chore(l10n): New Crowdin updates (#4405)

frontend/lang/messages/he-IL.json

@@ -405,7 +405,7 @@
     "chowdown-text": "Mealie תומכת באופן טבעי בפורמט Chowdown. יש להוריד את רפוזיטורי הקוד כ-zip ולהעלות אותו כאן.",
     "recipe-1": "מתכון 1",
     "recipe-2": "מתכון 2",
-    "paprika-text": "מילי יכולה לייבא מתכונים מאפליקציית Paprika. ייצא את המתכונים מהאפליקציה, שנה את סיומת הקובץ ל- zip והעלה אותו למטה.",
+    "paprika-text": "Mealie יכולה לייבא מתכונים מאפליקציית Paprika. יש לייצא את המתכונים מהאפליקציה, לשנות את סיומת הקובץ ל- zip ולהעלות אותו כאן.",
     "mealie-text": "Mealie יכול לייבא מתכונים מגרסאות ישנות של Mealie מתחת ל- v1.0. ייצא את המתכונים מהסביבה הישנה והעלה את קובץ ה- zip למטה. ניתן לייבא רק מתכונים מתהליך הייצוא.",
     "plantoeat": {
       "title": "Plan to Eat",
@@ -602,10 +602,10 @@
     "import-with-zip": "ייבא באמצעות zip",
     "create-recipe-from-an-image": "יצירת מתכון מתמונה",
     "create-recipe-from-an-image-description": "יצירת מתכון ע\"י העלאת תמונה שלו. Mealie תנסה לחלץ את הטקסט מהתמונה באמצעות AI ותייצר ממנו מתכון.",
-    "crop-and-rotate-the-image": "Crop and rotate the image so that only the text is visible, and it's in the correct orientation.",
-    "create-from-image": "Create from Image",
-    "should-translate-description": "Translate the recipe into my language",
-    "please-wait-image-procesing": "Please wait, the image is processing. This may take some time.",
+    "crop-and-rotate-the-image": "נא לחתוך ולסובב את התמונה כך שרואים רק את הטקסט, והוא בכיוון הנכון.",
+    "create-from-image": "יצירה מתמונה",
+    "should-translate-description": "תרגום המתכון לשפה שלי",
+    "please-wait-image-procesing": "נה להמתין, התמונה עוברת עיבוץ. זה יכול לקחת זמן.",
     "bulk-url-import": "ייבוא מספר לינקים",
     "debug-scraper": "סורק דיבוג",
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "יצירת מתכון באמצעות שם. כל שמות המתכונים צריכים להיות שונים.",
@@ -614,28 +614,28 @@
     "scrape-recipe-description": "קריאת מתכון בעזרת לינק. ספק את הלינק של האתר שברצונך לקרוא, ומילי תנסה לקרוא את המתכון מהאתר ולהוסיף אותו לאוסף.",
     "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "יש לך הרבה מתכונים שאתה רוצה לקרוא בבת אחת?",
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "נסה את יכולת קריאת רשימה",
-    "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Have raw HTML or JSON data?",
-    "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "You can import from raw data directly",
+    "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "יש לך מידע גולמי ב-HTML או JSON?",
+    "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "ניתן לייבא ישירות ממידע גולמי",
     "import-original-keywords-as-tags": "ייבא שמות מפתח מקוריות כתגיות",
     "stay-in-edit-mode": "השאר במצב עריכה",
     "import-from-zip": "ייבא מקובץ",
     "import-from-zip-description": "ייבוא מתכון בודד שיוצא ממילי אחרת.",
-    "import-from-html-or-json": "Import from HTML or JSON",
-    "import-from-html-or-json-description": "Import a single recipe from raw HTML or JSON. This is useful if you have a recipe from a site that Mealie can't scrape normally, or from some other external source.",
-    "json-import-format-description-colon": "To import via JSON, it must be in valid format:",
+    "import-from-html-or-json": "ייבוא מ-HTML או JSON",
+    "import-from-html-or-json-description": "יבא מתכון יחיד מ-HTML או JSON גולמי. זה שימושי אם יש לך מתכון מאתר ש-Mealie לא יכול לסרוק באופן רגיל, או ממקור חיצוני.",
+    "json-import-format-description-colon": "כדי לייבא מ-JSON, הוא חייב להיות בפורמט חוקי:",
     "json-editor": "עורך JSON",
     "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": "קבצי zip חייבים להיות מיוצאים ממילי",
     "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "הוספת מתכון באמצעות סריקה.",
     "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "העלאת קובץ PNG מספר מתכונים",
     "recipe-bulk-importer": "ייבוא מתכונים רבים ביחד",
-    "recipe-bulk-importer-description": "ייבוא מתכונים רבים ביחד מאפשר לטעון מספר מתכונים בבת אחת ע״י הוספת האתרים בצד השרת וריצה מאחורי הקלעים. זה יכול להיות יעיל כשלראשונה טוענים את מילי, או כשאתה רוצה לטעון מספר רב של מתכונים.",
+    "recipe-bulk-importer-description": "ייבוא מתכונים רבים ביחד מאפשר לטעון מספר מתכונים בבת אחת ע״י הוספת האתרים בצד השרת וריצה מאחורי הקלעים. זה שימושי בטעינה ראשונית של Mealie, או כשברצונך לייבא מספר רב של מתכונים.",
     "set-categories-and-tags": "הגדרת קטגוריות ותגיות",
     "bulk-imports": "ייבוא קבוצתי",
     "bulk-import-process-has-started": "ייבוא קבוצה התחיל",
     "bulk-import-process-has-failed": "יבוא קבוצתי נכשל",
     "report-deletion-failed": "מחיקת דוח נכשלה",
     "recipe-debugger": "דיבאגר למתכון",
-    "recipe-debugger-description": "ניתן להדביק פה קישור למתכון שברצונך לדבג. הכתובת תיסרק ע\"י סורק המתכונים והתוצאות יוצגו. אם לא חוזרות תוצאות, האתר לא נתמך ע\"י מילי או ספריית הסריקה.",
+    "recipe-debugger-description": "ניתן להדביק פה קישור למתכון שברצונך לדבג. הכתובת תיסרק ע\"י סורק המתכונים והתוצאות יוצגו. אם לא חוזרות תוצאות, האתר לא נתמך ע\"י Mealie או ספריית הסריקה.",
     "use-openai": "השתמש ב-OpenAI",
     "recipe-debugger-use-openai-description": "ניתן להשתמש ב-OpenAI כדי לפענח את התוצאות במקום להסתמך על ספריית הסריקה. כאשר מייצרים מתכון באמצעות כתובת, זה נעשה אוטומטית אם ספריית הסריקה נכשלת, אך ניתן לבדוק זאת ידנית כאן.",
     "debug": "דיבאג",
@@ -648,10 +648,10 @@
     "nextStep": "השלב הבא",
     "recipe-actions": "פעולות במתכון",
     "parser": {
-      "experimental-alert-text": "מילי משתמשת בניתוח שפה טבעית כדי לפענח וליצור יחידות ופרטי מזון בשביל המצרכים למתכון שלך. תכונה זו היא ניסיונית ועלולה לא לעבוד כמצופה. אם ברצונך לא להשתמש בתוצאות, עליך לבחור 'בטל' והשינויים שלך לא יישמרו.",
+      "experimental-alert-text": "Mealie משתמשת בניתוח שפה טבעית כדי לפענח וליצור יחידות ופרטי מזון בשביל המצרכים למתכון שלך. תכונה זו היא ניסיונית ועלולה לא לעבוד כמצופה. אם ברצונך לא להשתמש בתוצאות, עליך לבחור 'בטל' והשינויים שלך לא יישמרו.",
       "ingredient-parser": "מפענח המרכיבים",
-      "explanation": "To use the ingredient parser, click the 'Parse All' button to start the process. Once the processed ingredients are available, you can review the items and verify that they were parsed correctly. The model's confidence score is displayed on the right of the item title. This score is an average of all the individual scores and may not always be completely accurate.",
-      "alerts-explainer": "Alerts will be displayed if a matching foods or unit is found but does not exists in the database.",
+      "explanation": "לחיצה על 'פענח הכל' תתחיל את תהליך פענוח המרכיבים. יהיה ניתן לראות ולוודא את נכונות הפענוח כאשר הרכיבים יהיו זמינים. ציון רמת ביטחון המודל יוצג לצד כותרת הפריט. הציון הוא ממוצע הציונים של כל חלק, ולכן לא תמיד מדויק לגמרי.",
+      "alerts-explainer": "תופיע התראה במידה ונמצא אוכל או יחידה מתאימים שאינם נמצאים בבסיס הנתונים.",
       "select-parser": "בחירת מפענח",
       "natural-language-processor": "מעבד שפה טבעית",
       "brute-parser": "מפענח פראי",
@@ -676,7 +676,7 @@
     "clear-selection": "ניקוי בחירה",
     "results": "תוצאות",
     "search": "חיפוש",
-    "search-mealie": "חיפוש במילי (לחץ /)",
+    "search-mealie": "חיפוש ב-Mealie (לחץ /)",
     "search-placeholder": "חיפוש...",
     "tag-filter": "סינון תגית",
     "search-hint": "לחץ '/'",
@@ -692,7 +692,7 @@
       "backup-created-at-response-export_path": "גיבוי נוצר ב {path}",
       "backup-deleted": "גיבוי נמחק",
       "restore-success": "השחזור הצליח",
-      "restore-fail": "Restore failed. Check your server logs for more details",
+      "restore-fail": "שחזור נכשל. נא לבדוק את יומני השרת לעוד מידע",
       "backup-tag": "תגית גיבוי",
       "create-heading": "Create a Backup",
       "delete-backup": "מחיקת גיבוי",