chore(l10n): New Crowdin updates (#4422)

frontend/lang/messages/sl-SI.json

@@ -182,7 +182,7 @@
     "date": "Datum",
     "id": "Id",
     "owner": "Lastnik",
-    "change-owner": "Change Owner",
+    "change-owner": "Zamenjava lastnika",
     "date-added": "Dodano dne",
     "none": "Brez",
     "run": "Zaženi",
@@ -214,10 +214,10 @@
     "confirm-delete-generic-items": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane elemente?",
     "organizers": "Organizatorji",
     "caution": "Pozor",
-    "show-advanced": "Show Advanced",
-    "add-field": "Add Field",
-    "date-created": "Date Created",
-    "date-updated": "Date Updated"
+    "show-advanced": "Prikaži napredno",
+    "add-field": "Dodaj polje",
+    "date-created": "Datum nastanka",
+    "date-updated": "Datum posodobitve"
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Ste prepričani, da želite izbrisati <b>{groupName}<b/>?",
@@ -320,10 +320,10 @@
     "mealplan-settings": "Nastavitve jedilnika",
     "mealplan-update-failed": "Napaka pri posodobitvi jedilnika",
     "mealplan-updated": "Jedilnik je posodobljen",
-    "mealplan-households-description": "If no household is selected, recipes can be added from any household",
-    "any-category": "Any Category",
-    "any-tag": "Any Tag",
-    "any-household": "Any Household",
+    "mealplan-households-description": "Recepti iz gospodinjstev ne morejo biti dodani, če ni izbranega nobenega gospodinjstva",
+    "any-category": "Vse kategorije",
+    "any-tag": "Vse oznake",
+    "any-household": "Vsa gospodinjstva",
     "no-meal-plan-defined-yet": "Za danes ni definiranjega načrta obroka",
     "no-meal-planned-for-today": "Za danes ni planiranega načrta obroka",
     "numberOfDays-hint": "Število dni na začetni strani",
@@ -356,7 +356,7 @@
     "for-type-meal-types": "za obrok {0}",
     "meal-plan-rules": "Pravila za jedilnik",
     "new-rule": "Novo pravilo",
-    "meal-plan-rules-description": "You can create rules for auto selecting recipes for your meal plans. These rules are used by the server to determine the random pool of recipes to select from when creating meal plans. Note that if rules have the same day/type constraints then the rule filters will be merged. In practice, it's unnecessary to create duplicate rules, but it's possible to do so.",
+    "meal-plan-rules-description": "Ustvariš lahko pravila za avtomatično izbiro receptov za tvoje jedilnike. Ta pravila strežnik uporablja, da izbere nabor receptov iz katerih potem naključno izbere recept za jedilnik. Upoštevaj, da če imata dve pravili ista določila za dan in tip, potem bodo kategorije pravil združene. V praksi ni potrebno podvajati pravil, je pa to možno.",
     "new-rule-description": "Ko dodajaš novo pravilo za jedilnik lahko pravilo omejiš na določen dan v tednu in/ali na določen tip obroka. Če želiš pravilo nastaviti za vse dni ali za vse tipe obrokov, potem izberi \"Katerikoli\".",
     "recipe-rules": "Pravila za recepte",
     "applies-to-all-days": "Velja za vse dneve",
@@ -431,7 +431,7 @@
     "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Prilepi podatke recepta. Vsaka vrsta bo obravnavana kot element v seznamu",
     "recipe-markup-specification": "Markup specifikacija recepta",
     "recipe-url": "URL recepta",
-    "recipe-html-or-json": "Recipe HTML or JSON",
+    "recipe-html-or-json": "Recept HTML ali JSON",
     "upload-a-recipe": "Naloži recept",
     "upload-individual-zip-file": "Naloži posamezno .zip datoteko, izvoženo iz druge Mealie namestitve.",
     "url-form-hint": "Kopiraj in prilepi povezavo iz vaše priljubljene strani z recepti",
@@ -466,7 +466,7 @@
     "calories-suffix": "kalorije",
     "carbohydrate-content": "Ogljikovi hidrati",
     "categories": "Kategorije",
-    "cholesterol-content": "Cholesterol",
+    "cholesterol-content": "Holesterol",
     "comment-action": "Pripomba",
     "comment": "Komentar",
     "comments": "Pripombe",
@@ -513,7 +513,7 @@
     "recipe-updated": "Recept je posodobljen",
     "remove-from-favorites": "Odstrani iz priljubljenih",
     "remove-section": "Odstrani odsek",
-    "saturated-fat-content": "Saturated fat",
+    "saturated-fat-content": "Nasičena maščoba",
     "save-recipe-before-use": "Shrani recept pred uporabo",
     "section-title": "Naslov odseka",
     "servings": "Porcija",
@@ -524,9 +524,9 @@
     "sugar-content": "Sladkor",
     "title": "Naslov",
     "total-time": "Skupni čas",
-    "trans-fat-content": "Trans-fat",
+    "trans-fat-content": "Transmaščoba",
     "unable-to-delete-recipe": "Ne morem izbrisati recepta",
-    "unsaturated-fat-content": "Unsaturated fat",
+    "unsaturated-fat-content": "Nenasičena maščoba",
     "no-recipe": "Ni recepta",
     "locked-by-owner": "Zakljenjeno od lastnika",
     "join-the-conversation": "Pridruži se pogovoru",
@@ -614,16 +614,16 @@
     "scrape-recipe-description": "Postrgaj recept preko povezave. Priskrbi povezavo do strani, ki jo želiš postrgati in Mealie bo poskusil uvoziti recept iz strani in ga dodati v tvojo zbirko.",
     "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Imaš veliko receptov, ki jih želiš naenkrat postrgati s spleta?",
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Preizkusi masovni uvoz",
-    "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Have raw HTML or JSON data?",
-    "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "You can import from raw data directly",
+    "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Imaš surove HTML ali JSON podatke?",
+    "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "Uvoziš lahko neposredno iz surovih podatkov",
     "import-original-keywords-as-tags": "Uvozi izvorne ključne besede kot značke",
     "stay-in-edit-mode": "Urejaj naprej",
     "import-from-zip": "Uvozi z Zip",
     "import-from-zip-description": "Uvozi posamezen recept, ki je bil izvožen iz druge instance Mealie aplikacije.",
-    "import-from-html-or-json": "Import from HTML or JSON",
-    "import-from-html-or-json-description": "Import a single recipe from raw HTML or JSON. This is useful if you have a recipe from a site that Mealie can't scrape normally, or from some other external source.",
-    "json-import-format-description-colon": "To import via JSON, it must be in valid format:",
-    "json-editor": "JSON Editor",
+    "import-from-html-or-json": "Uvozi iz HTML ali JSON",
+    "import-from-html-or-json-description": "Uvozi posamezen recept iz surovega HTML ali JSON. To je uporabno, če je recept iz spletne strani, ki jo Mealie ne more normalno postrgati, ali pa iz ostalih zunanjih virov.",
+    "json-import-format-description-colon": "Za uvoz preko JSON je zahtevan veljaven format:",
+    "json-editor": "JSON urejevalnik",
     "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip datoteka mora biti izvožena iz Mealie aplikacije",
     "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Ustvari recept z nalaganjem skenirane datoteke.",
     "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Naloži png sliko iz kuharske knjige",
@@ -662,7 +662,7 @@
       "missing-food": "Ustvari manjkajoče živilo: {food}",
       "no-food": "Ni živila"
     },
-    "reset-servings-count": "Reset Servings Count"
+    "reset-servings-count": "Ponastavi števec obrokov"
   },
   "search": {
     "advanced-search": "Napredno iskanje",
@@ -1271,7 +1271,9 @@
     "debug-openai-services": "Odpravljanje napak v storitvah OpenAI",
     "debug-openai-services-description": "Uporabite to stran za odpravljanje napak v storitvah OpenAI. Tukaj lahko preizkusite svojo povezavo OpenAI in si ogledate rezultate. Če imate omogočene slikovne storitve, lahko zagotovite tudi sliko.",
     "run-test": "Zaženi test",
-    "test-results": "Rezultati testa"
+    "test-results": "Rezultati testa",
+    "group-delete-note": "Groups with users or households cannot be deleted",
+    "household-delete-note": "Households with users cannot be deleted"
   },
   "profile": {
     "welcome-user": "👋 Živjo, {0}!",
@@ -1324,7 +1326,7 @@
   },
   "cookbook": {
     "cookbooks": "Kuharske knjige",
-    "description": "Cookbooks are another way to organize recipes by creating cross sections of recipes, organizers, and other filters. Creating a cookbook will add an entry to the side-bar and all the recipes with the filters chosen will be displayed in the cookbook.",
+    "description": "Kuharske knjige so še en način za organizacijo receptov z ustvarjanjem presekov receptov in značk. Ustvarjanje kuharske knjige bo dodalo povezavo v stranski meni, ki bo prikazala vse recepte z izbranimi značkami in kategorijami.",
     "public-cookbook": "Javna kuharska knjiga",
     "public-cookbook-description": "Javne kuharske knjige lahko deliš z zunanjimi uporabniki, prav tako bodo prikazane tudi na strani tvoje skupine.",
     "filter-options": "Nastavitve filtrov",
@@ -1340,25 +1342,25 @@
   },
   "query-filter": {
     "logical-operators": {
-      "and": "AND",
-      "or": "OR"
+      "and": "IN",
+      "or": "ALI"
     },
     "relational-operators": {
-      "equals": "equals",
-      "does-not-equal": "does not equal",
-      "is-greater-than": "is greater than",
-      "is-greater-than-or-equal-to": "is greater than or equal to",
-      "is-less-than": "is less than",
-      "is-less-than-or-equal-to": "is less than or equal to"
+      "equals": "je enako",
+      "does-not-equal": "ni enako",
+      "is-greater-than": "je več kot",
+      "is-greater-than-or-equal-to": "je več kot ali enako kot",
+      "is-less-than": "je manj kot",
+      "is-less-than-or-equal-to": "je manj kot ali enako kot"
     },
     "relational-keywords": {
-      "is": "is",
-      "is-not": "is not",
-      "is-one-of": "is one of",
-      "is-not-one-of": "is not one of",
-      "contains-all-of": "contains all of",
-      "is-like": "is like",
-      "is-not-like": "is not like"
+      "is": "je",
+      "is-not": "ni",
+      "is-one-of": "je en/a od",
+      "is-not-one-of": "ni en/a od",
+      "contains-all-of": "vsebuje vse",
+      "is-like": "je kot",
+      "is-not-like": "ni kot"
     }
   }
 }