New translations en-us.json (Serbian (Cyrillic))

frontend/lang/messages/sr-SP.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "about": "О апликацији",
     "about-mealie": "О Меалие-у",
     "api-docs": "АПИ Документација",
-    "api-port": "API Port",
+    "api-port": "API прикључак",
     "application-mode": "Мод Апликације",
     "database-type": "Тип Базе Података",
     "database-url": "URL базе",
@@ -13,26 +13,26 @@
     "development": "Развој",
     "docs": "Документација",
     "download-log": "Преузми евиденцију",
-    "download-recipe-json": "Last Scraped JSON",
+    "download-recipe-json": "Последњи прикупљени JSON",
     "github": "Github",
     "log-lines": "Log Lines",
-    "not-demo": "Not Demo",
+    "not-demo": "Није демо",
-    "portfolio": "Portfolio",
+    "portfolio": "Портфолио",
-    "production": "Production",
+    "production": "У продукцији",
     "support": "Подршка",
-    "version": "Version",
+    "version": "Верзија",
-    "unknown-version": "unknown",
+    "unknown-version": "непознат",
-    "sponsor": "Sponsor"
+    "sponsor": "Покровитељ"
   },
   "asset": {
-    "assets": "Assets",
+    "assets": "Састојци",
-    "code": "Code",
+    "code": "Кôд",
-    "file": "File",
+    "file": "Датотека",
-    "image": "Image",
+    "image": "Слика",
-    "new-asset": "New Asset",
+    "new-asset": "Нови састојак",
     "pdf": "PDF",
     "recipe": "Рецепт",
-    "show-assets": "Show Assets",
+    "show-assets": "Прикажи састојке",
     "error-submitting-form": "Грешка при слању форме"
   },
   "category": {
@@ -50,40 +50,40 @@
     "category": "Категорија"
   },
   "events": {
-    "apprise-url": "Apprise URL",
+    "apprise-url": "URL адреса за обавештење",
     "database": "База података",
-    "delete-event": "Delete Event",
+    "delete-event": "Обриши догађај",
-    "event-delete-confirmation": "Are you sure you want to delete this event?",
+    "event-delete-confirmation": "Да ли сте сигурни да желите да обришете овај догађај?",
-    "event-deleted": "Event Deleted",
+    "event-deleted": "Догађај је избрисан",
-    "event-updated": "Event Updated",
+    "event-updated": "Догађај је ажуриран",
-    "new-notification-form-description": "Mealie uses the Apprise library to generate notifications. They offer many options for services to use for notifications. Refer to their wiki for a comprehensive guide on how to create the URL for your service. If available, selecting the type of your notification may include extra features.",
+    "new-notification-form-description": "Mealie користи Apprise библиотеку за генерисање обавештења. Они нуде много опција за услуге које можете користити за обавештења. Погледајте њихову вики страницу за свеобухватан водич о томе како креирати URL за вашу услугу. Ако је доступно, одабир врсте вашег обавештења може укључивати додатне функције.",
-    "new-version": "New version available!",
+    "new-version": "Доступна је нова верзија!",
-    "notification": "Notification",
+    "notification": "Обавештење",
-    "refresh": "Refresh",
+    "refresh": "Освежи",
-    "scheduled": "Scheduled",
+    "scheduled": "Заказано",
-    "something-went-wrong": "Something Went Wrong!",
+    "something-went-wrong": "Нешто је кренуло погрешно!",
-    "subscribed-events": "Subscribed Events",
+    "subscribed-events": "Догађаји на које сте претплаћени",
-    "test-message-sent": "Test Message Sent",
+    "test-message-sent": "Тест порука је послата",
-    "new-notification": "New Notification",
+    "new-notification": "Ново обавештење",
-    "event-notifiers": "Event Notifiers",
+    "event-notifiers": "Обавештавач о догађају",
-    "apprise-url-skipped-if-blank": "Apprise URL (skipped if blank)",
+    "apprise-url-skipped-if-blank": "Apprise URL (прескочено ако је празно)",
-    "enable-notifier": "Enable Notifier",
+    "enable-notifier": "Омогући обавештење",
-    "what-events": "What events should this notifier subscribe to?",
+    "what-events": "На које догађаје би требао да се претплати овај обавештавач?",
-    "user-events": "User Events",
+    "user-events": "Догађаји корисника",
-    "mealplan-events": "Mealplan Events",
+    "mealplan-events": "Догађаји планирања оброка",
-    "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "When a user in your group creates a new mealplan",
+    "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "Када корисник у вашој групи креира нови план оброка",
-    "shopping-list-events": "Shopping List Events",
+    "shopping-list-events": "Догађаји списка за куповину",
-    "cookbook-events": "Cookbook Events",
+    "cookbook-events": "Догађаји кувара",
-    "tag-events": "Tag Events",
+    "tag-events": "Догађаји ознаке",
-    "category-events": "Category Events",
+    "category-events": "Догађаји категорије",
-    "when-a-new-user-joins-your-group": "When a new user joins your group"
+    "when-a-new-user-joins-your-group": "Када се нови корисник придружи вашој групи"
   },
   "general": {
-    "cancel": "Cancel",
+    "cancel": "Откажи",
-    "clear": "Clear",
+    "clear": "Обриши",
-    "close": "Close",
+    "close": "Затвори",
-    "confirm": "Confirm",
+    "confirm": "Потврди",
-    "confirm-delete-generic": "Are you sure you want to delete this?",
+    "confirm-delete-generic": "Да ли сте сигурни да желите обрисати ово?",
     "copied_message": "Копирано!",
     "create": "Креирај",
     "created": "Креирано",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "filter": "Филтер",
     "friday": "Петак",
     "general": "Опште",
-    "get": "Get",
+    "get": "Добави",
     "home": "Почетна",
     "image": "Слика",
     "image-upload-failed": "Неуспешно додавање слике",
@@ -124,7 +124,7 @@
     "no-recipe-found": "Рецепт није пронађен",
     "ok": "У реду",
     "options": "Опције:",
-    "plural-name": "Plural Name",
+    "plural-name": "Ime u množini",
     "print": "Штампа",
     "print-preferences": "Подешавање штампе",
     "random": "Насумично",
@@ -135,33 +135,33 @@
     "rename-object": "Преименуј {0}",
     "reset": "Ресетуј",
     "saturday": "Субота",
-    "save": "Save",
+    "save": "Сачувај",
-    "settings": "Settings",
+    "settings": "Подешавања",
-    "share": "Share",
+    "share": "Подели",
-    "shuffle": "Shuffle",
+    "shuffle": "Помешано",
-    "sort": "Sort",
+    "sort": "Сортирај",
-    "sort-alphabetically": "Alphabetical",
+    "sort-alphabetically": "Азбучно",
-    "status": "Status",
+    "status": "Статус",
-    "subject": "Subject",
+    "subject": "Наслов",
-    "submit": "Submit",
+    "submit": "Пошаљи",
-    "success-count": "Success: {count}",
+    "success-count": "Успешно {count}",
-    "sunday": "Sunday",
+    "sunday": "недеља",
     "templates": "Templates:",
     "test": "Test",
-    "themes": "Themes",
+    "themes": "Теме",
-    "thursday": "Thursday",
+    "thursday": "четвртак",
     "token": "Token",
-    "tuesday": "Tuesday",
+    "tuesday": "уторак",
-    "type": "Type",
+    "type": "Тип",
-    "update": "Update",
+    "update": "Ажурирај",
-    "updated": "Updated",
+    "updated": "Ажурирано",
     "upload": "Upload",
     "url": "URL",
     "view": "View",
-    "wednesday": "Wednesday",
+    "wednesday": "среда",
-    "yes": "Yes",
+    "yes": "Да",
     "foods": "Foods",
-    "units": "Units",
+    "units": "Јединице",
     "back": "Back",
     "next": "Next",
     "toggle-view": "Toggle View",
@@ -176,12 +176,12 @@
     "delete-with-name": "Delete {name}",
     "confirm-delete-generic-with-name": "Are you sure you want to delete this {name}?",
     "confirm-delete-own-admin-account": "Please note that you are trying to delete your own admin account! This action cannot be undone and will permanently delete your account?",
-    "organizer": "Organizer",
+    "organizer": "Организатор",
     "transfer": "Transfer",
     "copy": "Copy",
     "color": "Color",
     "timestamp": "Timestamp",
-    "last-made": "Last Made",
+    "last-made": "Последњи пут прављено",
     "learn-more": "Learn More",
     "this-feature-is-currently-inactive": "This feature is currently inactive",
     "clipboard-not-supported": "Clipboard not supported",
@@ -206,39 +206,39 @@
     "group-deleted": "Group deleted",
     "group-deletion-failed": "Group deletion failed",
     "group-id-with-value": "Group ID: {groupID}",
-    "group-name": "Group Name",
+    "group-name": "Назив групе",
-    "group-not-found": "Group not found",
+    "group-not-found": "Група није пронађена",
-    "group-with-value": "Group: {groupID}",
+    "group-with-value": "Група: {groupID}",
-    "groups": "Groups",
+    "groups": "Групе",
-    "manage-groups": "Manage Groups",
+    "manage-groups": "Управљај групама",
-    "user-group": "User Group",
+    "user-group": "Група корисника",
-    "user-group-created": "User Group Created",
+    "user-group-created": "Група корисника је креирана",
-    "user-group-creation-failed": "User Group Creation Failed",
+    "user-group-creation-failed": "Креирање групе корисника није успело",
     "settings": {
-      "keep-my-recipes-private": "Keep My Recipes Private",
+      "keep-my-recipes-private": "Чувај моје рецепте приватним",
-      "keep-my-recipes-private-description": "Sets your group and all recipes defaults to private. You can always change this later."
+      "keep-my-recipes-private-description": "Поставља вашу групу и све рецепте као подразумевано приватне. Увек можете касније променити ово."
     },
-    "manage-members": "Manage Members",
+    "manage-members": "Управљај члановима",
-    "manage-members-description": "Manage the permissions of the members in your groups. {manage} allows the user to access the data-management page {invite} allows the user to generate invitation links for other users. Group owners cannot change their own permissions.",
+    "manage-members-description": "Управљајте дозволама чланова у вашим групама. {manage} омогућава кориснику приступ страни за управљање подацима, док {invite} омогућава кориснику генерисање позивних веза за друге кориснике. Власници група не могу мењати своје сопствене дозволе.",
-    "manage": "Manage",
+    "manage": "Управљај",
-    "invite": "Invite",
+    "invite": "Позови",
-    "looking-to-update-your-profile": "Looking to Update Your Profile?",
+    "looking-to-update-your-profile": "Желите ли да ажурирате свој профил?",
-    "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your group. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
+    "default-recipe-preferences-description": "Ово су подразумевана подешавања када се креира нови рецепт у вашој групи. Ова подешавања могу бити промењена за појединачне рецепте у менију подешавања рецепата.",
-    "default-recipe-preferences": "Default Recipe Preferences",
+    "default-recipe-preferences": "Подразумевана подешавања рецепта",
-    "group-preferences": "Group Preferences",
+    "group-preferences": "Подешавања групе",
-    "private-group": "Private Group",
+    "private-group": "Приватна група",
-    "private-group-description": "Setting your group to private will default all public view options to default. This overrides an individual recipes public view settings.",
+    "private-group-description": "Постављањем ваше групе као приватне, подразумеваће све опције јавног приказа као подразумеване. Ово замењује јавна подешавања приказа за појединачне рецепте.",
-    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your group to see your recipes",
+    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Дозволите корисницима, који су ван ваше групе, да виде ваше рецепте",
-    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your group or with a pre-generated private link",
+    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Када је омогућено, можете користити јавну везу за дељење одређених рецепата без одобравања корисника. Када је онемогућено, рецепте можете делити само са корисницима који су у вашој групи или помоћу претходно генерисане приватне везе",
-    "show-nutrition-information": "Show nutrition information",
+    "show-nutrition-information": "Прикажи информације о исхрани",
-    "show-nutrition-information-description": "When enabled the nutrition information will be shown on the recipe if available. If there is no nutrition information available, the nutrition information will not be shown",
+    "show-nutrition-information-description": "Када је омогућено, информације о исхрани ће бити приказане на рецепту ако су доступне. Ако нема доступних информација о исхрани, информације о исхрани неће бити приказане",
-    "show-recipe-assets": "Show recipe assets",
+    "show-recipe-assets": "Прикажи састојке рецепта",
-    "show-recipe-assets-description": "When enabled the recipe assets will be shown on the recipe if available",
+    "show-recipe-assets-description": "Када су омогућени, састојци рецепта ће бити приказани на рецепту, када су доступни",
-    "default-to-landscape-view": "Default to landscape view",
+    "default-to-landscape-view": "Хоризонтални режим као подразумевани приказ",
-    "default-to-landscape-view-description": "When enabled the recipe header section will be shown in landscape view",
+    "default-to-landscape-view-description": "Када је омогућено, заглавље рецепта ће бити приказано у хоризонталном режиму",
-    "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Disable users from commenting on recipes",
+    "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Онемогући кориснике да коментаришу рецепте",
-    "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Hides the comment section on the recipe page and disables commenting",
+    "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Сакрива секцију коментара на страници рецепта и онемогућава коментаре",
-    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Disable organizing recipe ingredients by units and food",
+    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Онемогући организацију састојака рецепта по јединицама и намирницама",
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Hides the Food, Unit, and Amount fields for ingredients and treats ingredients as plain text fields.",
     "general-preferences": "General Preferences",
     "group-recipe-preferences": "Group Recipe Preferences",
@@ -259,7 +259,7 @@
     "main": "Main",
     "meal-planner": "Meal Planner",
     "meal-plans": "Meal Plans",
-    "mealplan-categories": "MEALPLAN CATEGORIES",
+    "mealplan-categories": "КАТЕГОРИЈЕ ЈЕЛОВНИКА",
     "mealplan-created": "Mealplan created",
     "mealplan-creation-failed": "Mealplan creation failed",
     "mealplan-deleted": "Mealplan Deleted",
@@ -269,7 +269,7 @@
     "mealplan-updated": "Mealplan Updated",
     "no-meal-plan-defined-yet": "No meal plan defined yet",
     "no-meal-planned-for-today": "No meal planned for today",
-    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Only recipes with these categories will be used in Meal Plans",
+    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Само рецепти са овим категоријама ће бити коришћени у јеловницима",
     "planner": "Planner",
     "quick-week": "Quick Week",
     "side": "Side",
@@ -396,7 +396,7 @@
     "calories": "Calories",
     "calories-suffix": "calories",
     "carbohydrate-content": "Carbohydrate",
-    "categories": "Categories",
+    "categories": "Категорије",
     "comment-action": "Comment",
     "comment": "Comment",
     "comments": "Comments",
@@ -412,7 +412,7 @@
     "fiber-content": "Fiber",
     "grams": "grams",
     "ingredient": "Ingredient",
-    "ingredients": "Ingredients",
+    "ingredients": "Састојци",
     "insert-ingredient": "Insert Ingredient",
     "insert-section": "Insert Section",
     "instructions": "Instructions",
@@ -426,8 +426,8 @@
     "object-key": "Object Key",
     "object-value": "Object Value",
     "original-url": "Original URL",
-    "perform-time": "Cook Time",
+    "perform-time": "Време кувања",
-    "prep-time": "Prep Time",
+    "prep-time": "Време припреме",
     "protein-content": "Protein",
     "public-recipe": "Public Recipe",
     "recipe-created": "Recipe created",
@@ -447,10 +447,10 @@
     "share-recipe-message": "I wanted to share my {0} recipe with you.",
     "show-nutrition-values": "Show Nutrition Values",
     "sodium-content": "Sodium",
-    "step-index": "Step: {step}",
+    "step-index": "{step}. корак",
     "sugar-content": "Sugar",
     "title": "Title",
-    "total-time": "Total Time",
+    "total-time": "Укупно времена",
     "unable-to-delete-recipe": "Unable to Delete Recipe",
     "no-recipe": "No Recipe",
     "locked-by-owner": "Locked by Owner",
@@ -474,11 +474,11 @@
     "toggle-section": "Toggle Section",
     "see-original-text": "See Original Text",
     "original-text-with-value": "Original Text: {originalText}",
-    "ingredient-linker": "Ingredient Linker",
+    "ingredient-linker": "Повезивач састојака",
-    "linked-to-other-step": "Linked to other step",
+    "linked-to-other-step": "Повезан са другим кораком",
     "auto": "Auto",
     "cook-mode": "Cook Mode",
-    "link-ingredients": "Link Ingredients",
+    "link-ingredients": "Повежи састојке",
     "merge-above": "Merge Above",
     "reset-scale": "Reset Scale",
     "decrease-scale-label": "Decrease Scale by 1",
@@ -500,14 +500,14 @@
     "made-this": "I Made This",
     "how-did-it-turn-out": "How did it turn out?",
     "user-made-this": "{user} made this",
-    "last-made-date": "Last Made {date}",
+    "last-made-date": "Последњи пут прављено {date}",
     "api-extras-description": "Recipes extras are a key feature of the Mealie API. They allow you to create custom json key/value pairs within a recipe to reference from 3rd part applications. You can use these keys to contain information to trigger automation or custom messages to relay to your desired device.",
     "message-key": "Message Key",
     "parse": "Parse",
     "attach-images-hint": "Attach images by dragging & dropping them into the editor",
     "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Enable ingredient amounts to use this feature",
     "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Recipes with units or foods defined cannot be parsed.",
-    "parse-ingredients": "Parse ingredients",
+    "parse-ingredients": "Разложи састојке",
     "edit-markdown": "Edit Markdown",
     "recipe-creation": "Recipe Creation",
     "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Select one of the various ways to create a recipe",
@@ -522,7 +522,7 @@
     "new-recipe-names-must-be-unique": "New recipe names must be unique",
     "scrape-recipe": "Scrape Recipe",
     "scrape-recipe-description": "Scrape a recipe by url. Provide the url for the site you want to scrape, and Mealie will attempt to scrape the recipe from that site and add it to your collection.",
-    "import-original-keywords-as-tags": "Import original keywords as tags",
+    "import-original-keywords-as-tags": "Увези оригиналне кључне речи као ознаке",
     "stay-in-edit-mode": "Stay in Edit mode",
     "import-from-zip": "Import from Zip",
     "import-from-zip-description": "Import a single recipe that was exported from another Mealie instance.",
@@ -531,7 +531,7 @@
     "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Upload a png image from a recipe book",
     "recipe-bulk-importer": "Recipe Bulk Importer",
     "recipe-bulk-importer-description": "The Bulk recipe importer allows you to import multiple recipes at once by queueing the sites on the backend and running the task in the background. This can be useful when initially migrating to Mealie, or when you want to import a large number of recipes.",
-    "set-categories-and-tags": "Set Categories and Tags",
+    "set-categories-and-tags": "Постави категорије и ознаке",
     "bulk-imports": "Bulk Imports",
     "bulk-import-process-has-started": "Bulk Import process has started",
     "bulk-import-process-has-failed": "Bulk import process has failed",
@@ -556,13 +556,13 @@
     "has-any": "Has Any",
     "has-all": "Has All",
     "results": "Results",
-    "search": "Search",
+    "search": "Претрага",
-    "search-mealie": "Search Mealie (press /)",
+    "search-mealie": "Претражи Мили (стисни /)",
-    "search-placeholder": "Search...",
+    "search-placeholder": "Претражи...",
     "tag-filter": "Tag Filter",
     "search-hint": "Press '/'",
     "advanced": "Advanced",
-    "auto-search": "Auto Search"
+    "auto-search": "Аутоматско тражење"
   },
   "settings": {
     "add-a-new-theme": "Add a New Theme",
@@ -578,7 +578,7 @@
       "import-summary": "Import Summary",
       "partial-backup": "Partial Backup",
       "unable-to-delete-backup": "Unable to Delete Backup.",
-      "experimental-description": "Backups a total snapshots of the database and data directory of the site. This includes all data and cannot be set to exclude subsets of data. You can think off this as a snapshot of Mealie at a specific time. Currently, {not-crossed-version} (data migrations are not done automatically). These serve as a database agnostic way to export and import data or backup the site to an external location.",
+      "experimental-description": "Резервне копије су потпуни снимци базе података и директоријума са подацима сајта. Ово укључује све податке и не може се подесити да искључује подскупове података. Схватите ово као снимак Милија у одређено време. Они служе као база података која није зависна од типа за извоз и увоз података, или за резервну копију сајта на спољну локацију.",
       "backup-restore": "Backup Restore",
       "back-restore-description": "Restoring this backup will overwrite all the current data in your database and in the data directory and replace them with the contents of this backup. {cannot-be-undone} If the restoration is successful, you will be logged out.",
       "cannot-be-undone": "This action cannot be undone - use with caution.",
@@ -596,7 +596,7 @@
     "first-day-of-week": "First day of the week",
     "group-settings-updated": "Group Settings Updated",
     "homepage": {
-      "all-categories": "All Categories",
+      "all-categories": "Све категорије",
       "card-per-section": "Card Per Section",
       "home-page": "Home Page",
       "home-page-sections": "Home Page Sections",
@@ -734,8 +734,8 @@
   "sidebar": {
     "all-recipes": "All Recipes",
     "backups": "Backups",
-    "categories": "Categories",
+    "categories": "Категорије",
-    "cookbooks": "Cookbooks",
+    "cookbooks": "Кувари",
     "dashboard": "Dashboard",
     "home-page": "Home Page",
     "manage-users": "Manage Users",
@@ -743,7 +743,7 @@
     "profile": "Profile",
     "search": "Search",
     "site-settings": "Site Settings",
-    "tags": "Tags",
+    "tags": "Ознаке",
     "toolbox": "Toolbox",
     "language": "Language",
     "maintenance": "Maintenance",
@@ -770,7 +770,7 @@
     "tag-deletion-failed": "Tag deletion failed",
     "tag-update-failed": "Tag update failed",
     "tag-updated": "Tag updated",
-    "tags": "Tags",
+    "tags": "Ознаке",
     "untagged-count": "Untagged {count}",
     "create-a-tag": "Create a Tag",
     "tag-name": "Tag Name"
@@ -1022,7 +1022,7 @@
       "split-text-mode": "Split Text modes",
       "split-modes": {
         "line-mode": "Line mode (default)",
-        "line-mode-desc": "In line mode, the text will be propagated by keeping the original line breaks. This mode is useful when using bulk add on a list of ingredients where one ingredient is one line.",
+        "line-mode-desc": "У режиму линије, текст ће бити пренесен чувањем оригиналних прелаза на нови ред. Овај режим је користан при коришћењу опције масовног додавања на списак намирница, где је један састојак један ред.",
         "block-mode": "Block mode",
         "block-mode-desc": "In block mode, the text will be split in blocks. This mode is useful when bulk adding instructions that are usually written in paragraphs.",
         "flat-mode": "Flat mode",
@@ -1066,9 +1066,9 @@
     "mainentance": {
       "actions-title": "Actions"
     },
-    "ingredients-natural-language-processor": "Ingredients Natural Language Processor",
+    "ingredients-natural-language-processor": "Процесор природног језика за састојке",
-    "ingredients-natural-language-processor-explanation": "Mealie uses Conditional Random Fields (CRFs) for parsing and processing ingredients. The model used for ingredients is based off a data set of over 100,000 ingredients from a dataset compiled by the New York Times. Note that as the model is trained in English only, you may have varied results when using the model in other languages. This page is a playground for testing the model.",
+    "ingredients-natural-language-processor-explanation": "Мили користи условна случајна поља (CRFs) за анализу и обраду састојака. Модел који се користи за састојке, базиран је на скупу података од преко 100.000 састојака из скупа података који је саставио Њујорк тајмс. Напомена је да је модел обучен само на енглеском језику, па можете имати резултате који варирају, када користите модел на другим језицима. Ова страница је игралиште за тестирање модела.",
-    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "It's not perfect, but it yields great results in general and is a good starting point for manually parsing ingredients into individual fields. Alternatively, you can also use the \"Brute\" processor that uses a pattern matching technique to identify ingredients.",
+    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "Није савршено, али даје одличне резултате и добра је почетна тачка за ручно разлагање саставних делова у појединачна поља. Као алтернативу, такође можете користити \"Брут\" процесор који користи технику усклађивања шаблона за идентификацију састојака.",
     "nlp": "NLP",
     "brute": "Brute",
     "show-individual-confidence": "Show individual confidence",
@@ -1119,21 +1119,21 @@
     "looking-for-privacy-settings": "Looking for Privacy Settings?",
     "manage-your-api-tokens": "Manage Your API Tokens",
     "manage-user-profile": "Manage User Profile",
-    "manage-cookbooks": "Manage Cookbooks",
+    "manage-cookbooks": "Управљај куварима",
     "manage-members": "Manage Members",
     "manage-webhooks": "Manage Webhooks",
     "manage-notifiers": "Manage Notifiers",
     "manage-data-migrations": "Manage Data Migrations"
   },
   "cookbook": {
-    "cookbooks": "Cookbooks",
+    "cookbooks": "Кувари",
-    "description": "Cookbooks are another way to organize recipes by creating cross sections of recipes and tags. Creating a cookbook will add an entry to the side-bar and all the recipes with the tags and categories chosen will be displayed in the cookbook.",
+    "description": "Кувари су још један начин за организовање рецепата креирањем пресека рецепата и ознака. Креирање кувара додаће ставку на бочну траку и све рецепте са изабраним ознакама и категоријама биће приказане у кувару.",
     "public-cookbook": "Public Cookbook",
     "public-cookbook-description": "Public Cookbooks can be shared with non-mealie users and will be displayed on your groups page.",
     "filter-options": "Filter Options",
     "filter-options-description": "When require all is selected the cookbook will only include recipes that have all of the items selected. This applies to each subset of selectors and not a cross section of the selected items.",
-    "require-all-categories": "Require All Categories",
+    "require-all-categories": "Захтевај све категорије",
-    "require-all-tags": "Require All Tags",
+    "require-all-tags": "Захтевај све ознаке",
     "require-all-tools": "Require All Tools",
     "cookbook-name": "Cookbook Name",
     "cookbook-with-name": "Cookbook {0}"