chore(l10n): New Crowdin updates (#4098)

frontend/lang/messages/gl-ES.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "database-type": "Tipo de base de datos",
     "database-url": "URL da base de datos",
     "default-group": "Grupo por defecto",
-    "default-household": "Default Household",
+    "default-household": "Casa predeterminada",
     "demo": "Demostración",
     "demo-status": "Estado da demostración",
     "development": "Desenvolvemento",
@@ -239,7 +239,7 @@
       "keep-my-recipes-private-description": "Establece o teu grupo e todas as receitas como privados por defecto. Sempre podes cambiar isto máis tarde."
     },
     "manage-members": "Xestionar Membros",
-    "manage-members-description": "Manage the permissions of the members in your household. {manage} allows the user to access the data-management page, and {invite} allows the user to generate invitation links for other users. Group owners cannot change their own permissions.",
+    "manage-members-description": "Xestiona os permisos dos membros da túa casa. {manage} permítelle ao usuario acceder á páxina de xestión de datos {invite} permítelle xerar ligazóns de invitación para outros usuarios. Os propietarios do grupo non poden cambiar os seus propios permisos.",
     "manage": "Xestionar",
     "invite": "Convidar",
     "looking-to-update-your-profile": "Buscas Actualizar o Teu Perfil?",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "default-recipe-preferences": "Preferencias de Receitas Predeterminadas",
     "group-preferences": "Preferencias do Grupo",
     "private-group": "Grupo Privado",
-    "private-group-description": "Setting your group to private will default all public view options to default. This overrides any individual households or recipes public view settings.",
+    "private-group-description": "Ao configurar o teu grupo como privado, todas as opcións de visualización pública serán as predeterminadas. Isto anula as casas e as configuracións de vista pública das receitas.",
     "enable-public-access": "Habilitar o Acceso Público",
     "enable-public-access-description": "Fai que as receitas do grupo sexan públicas de forma predeterminada e permita que os visitantes vexan receitas sen iniciar sesión",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Permite que os usuarios alleos ao teu grupo vexan as túas receitas",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Deshabilitar aos usuarios para comentar receitas",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Oculta a sección de comentarios na páxina de receitas e desactiva os comentarios",
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Desactivar a organización dos ingredientes da receita por unidades e alimentos",
-    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Hides the Food, Unit, and Amount fields for ingredients and treats ingredients as plain text fields",
+    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Oculta os campos Comida, Unidade e Cantidade dos ingredientes e trata os ingredientes como campos de texto simple",
     "general-preferences": "Preferencias Xerais",
     "group-recipe-preferences": "Preferencias de Receitas de Grupo",
     "report": "Informar",
@@ -270,22 +270,22 @@
     "admin-group-management": "Xestión do Grupo de Administración",
     "admin-group-management-text": "Os cambios neste grupo reflectiranse inmediatamente.",
     "group-id-value": "Id do grupo: {0}",
-    "total-households": "Total Households"
+    "total-households": "Casas totais"
   },
   "household": {
-    "household": "Household",
-    "households": "Households",
-    "user-household": "User Household",
-    "create-household": "Create Household",
-    "household-name": "Household Name",
-    "household-group": "Household Group",
-    "household-management": "Household Management",
-    "manage-households": "Manage Households",
-    "admin-household-management": "Admin Household Management",
-    "admin-household-management-text": "Changes to this household will be reflected immediately.",
-    "household-id-value": "Household Id: {0}",
-    "private-household": "Private Household",
-    "private-household-description": "Setting your household to private will default all public view options to default. This overrides any individual recipes public view settings.",
+    "household": "Casa",
+    "households": "Casas",
+    "user-household": "Casa do usuario",
+    "create-household": "Casa creada",
+    "household-name": "Nome da casa",
+    "household-group": "Grupo da casa",
+    "household-management": "Xestión da casa",
+    "manage-households": "Xestionar a casa",
+    "admin-household-management": "Xestionar as casas como administrador",
+    "admin-household-management-text": "Os cambios nesta casa reflectiranse inmediatamente.",
+    "household-id-value": "Identificación da casa: {0}",
+    "private-household": "Casa privada",
+    "private-household-description": "Ao configurar a túa casa como privada, todas as opcións de visualización pública serán predeterminadas. Isto anula as configuracións de vista pública das receitas.",
     "household-recipe-preferences": "Household Recipe Preferences",
     "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your household. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
     "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your household to see your recipes",