chore(l10n): New Crowdin updates (#4862)

frontend/lang/messages/it-IT.json

@@ -570,13 +570,6 @@
     "increase-scale-label": "Aumenta la scala di 1",
     "locked": "Bloccato",
     "public-link": "Link Pubblico",
-    "timer": {
-      "kitchen-timer": "Contaminuti da cucina",
-      "start-timer": "Avvia timer",
-      "pause-timer": "Metti in pausa il contaminuti",
-      "resume-timer": "Riprendi il contaminuti",
-      "stop-timer": "Arresta il Timer"
-    },
     "edit-timeline-event": "Modifica evento sulla linea temporale",
     "timeline": "Linea temporale",
     "timeline-is-empty": "Niente sulla linea temporale. Prova a fare questa ricetta!",
@@ -625,8 +618,8 @@
     "import-from-zip": "Importa da Zip",
     "import-from-zip-description": "Importa una singola ricetta esportata da un'altra istanza di Mealie.",
     "import-from-html-or-json": "Import from HTML or JSON",
-    "import-from-html-or-json-description": "Import a single recipe from raw HTML or JSON. This is useful if you have a recipe from a site that Mealie can't scrape normally, or from some other external source.",
-    "json-import-format-description-colon": "To import via JSON, it must be in valid format:",
+    "import-from-html-or-json-description": "Importa una singola ricetta da HTML o JSON grezzi. Utile se si ha una ricetta proveniente da siti da cui solitamente Mealie non riesce a importare, o da qualche altra fonte esterna.",
+    "json-import-format-description-colon": "Per importare tramite JSON, deve essere in un formato valido:",
     "json-editor": "Editor JSON",
     "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": "I file .zip devono essere stati esportati da Mealie",
     "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Crea una ricetta caricando una scansione.",
@@ -644,7 +637,7 @@
     "recipe-debugger-use-openai-description": "Usa OpenAI per analizzare i risultati invece di affidarsi alla libreria scraper. Quando si crea una ricetta tramite URL, questo viene fatto automaticamente se la libreria scraper fallisce, ma è possibile testarlo manualmente qui.",
     "debug": "Debug",
     "tree-view": "Visualizzazione ad Albero",
-    "recipe-servings": "Recipe Servings",
+    "recipe-servings": "Porzioni ricetta",
     "recipe-yield": "Resa Ricetta",
     "recipe-yield-text": "Recipe Yield Text",
     "unit": "Unità",
@@ -679,7 +672,7 @@
     "missing": "Mancante",
     "no-recipes-found": "Nessuna ricetta trovata",
     "no-recipes-found-description": "Prova ad aggiungere altri ingredienti alla tua ricerca o a regolare i tuoi filtri",
-    "include-ingredients-on-hand": "Include Ingredients On Hand",
+    "include-ingredients-on-hand": "Includi ingredienti a mano",
     "include-tools-on-hand": "Include Tools On Hand",
     "max-missing-ingredients": "Max Ingredienti Mancanti",
     "max-missing-tools": "Massimo Strumenti Mancanti",