chore(l10n): New Crowdin updates (#4076)

frontend/lang/messages/fr-CA.json

@@ -8,6 +8,7 @@
     "database-type": "Type de base de données",
     "database-url": "URL de la base de données",
     "default-group": "Groupe par défaut",
+    "default-household": "Default Household",
     "demo": "Démo",
     "demo-status": "Mode démo",
     "development": "Développement",
@@ -238,7 +239,7 @@
       "keep-my-recipes-private-description": "Définit votre groupe et toutes les recettes par défaut sur privé. Vous pouvez toujours changer cela plus tard."
     },
     "manage-members": "Gestion des membres",
-    "manage-members-description": "Gérez les permissions des membres de vos groupes. {manage} permet à l'utilisateur d'accéder à la page de gestion de données {invite} permet à l'utilisateur de générer des liens d'invitation pour d'autres utilisateurs. Les propriétaires du groupe ne peuvent pas changer leurs propres permissions.",
+    "manage-members-description": "Manage the permissions of the members in your household. {manage} allows the user to access the data-management page, and {invite} allows the user to generate invitation links for other users. Group owners cannot change their own permissions.",
     "manage": "Gérer",
     "invite": "Inviter",
     "looking-to-update-your-profile": "Vous cherchez à mettre à jour votre profil ?",
@@ -246,7 +247,7 @@
     "default-recipe-preferences": "Préférences de recette par défaut",
     "group-preferences": "Préférences du groupe",
     "private-group": "Groupe privé",
-    "private-group-description": "Rendre votre groupe privé va réinitialiser toutes les options de vue publique à leur valeur par défaut. Cela écrase les paramètres de vue publique d'une recette individuelle.",
+    "private-group-description": "Setting your group to private will default all public view options to default. This overrides any individual households or recipes public view settings.",
     "enable-public-access": "Permettre l'accès public",
     "enable-public-access-description": "Les recettes de groupes deviennent publiques par défaut, cela permet aux visiteurs de les voir sans s’identifier",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Autoriser les utilisateurs en dehors de votre groupe à voir vos recettes",
@@ -260,7 +261,7 @@
     "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Désactiver les commentaires utilisateur sur les recettes",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Masque la section commentaires sur la page de recette et désactive les commentaires",
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Désactiver l'organisation des ingrédients de recette par unité et aliment",
-    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Masque les champs Aliment, Unité et Quantité pour les ingrédients et traite les ingrédients comme des champs de texte simple.",
+    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Hides the Food, Unit, and Amount fields for ingredients and treats ingredients as plain text fields",
     "general-preferences": "Préférences générales",
     "group-recipe-preferences": "Préférences de recette du groupe",
     "report": "Rapport",
@@ -268,7 +269,28 @@
     "group-management": "Gestion des groupes",
     "admin-group-management": "Administration des groupes",
     "admin-group-management-text": "Les modifications apportées à ce groupe seront immédiatement prises en compte.",
-    "group-id-value": "ID groupe : {0}"
+    "group-id-value": "ID groupe : {0}",
+    "total-households": "Total Households"
+  },
+  "household": {
+    "household": "Household",
+    "households": "Households",
+    "user-household": "User Household",
+    "create-household": "Create Household",
+    "household-name": "Household Name",
+    "household-group": "Household Group",
+    "household-management": "Household Management",
+    "manage-households": "Manage Households",
+    "admin-household-management": "Admin Household Management",
+    "admin-household-management-text": "Changes to this household will be reflected immediately.",
+    "household-id-value": "Household Id: {0}",
+    "private-household": "Private Household",
+    "private-household-description": "Setting your household to private will default all public view options to default. This overrides any individual recipes public view settings.",
+    "household-recipe-preferences": "Household Recipe Preferences",
+    "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your household. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your household to see your recipes",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your household or with a pre-generated private link",
+    "household-preferences": "Household Preferences"
   },
   "meal-plan": {
     "create-a-new-meal-plan": "Créer un nouveau menu",
@@ -1230,6 +1252,8 @@
     "account-summary-description": "Voici un résumé des informations de votre groupe.",
     "group-statistics": "Statistiques du groupe",
     "group-statistics-description": "Les statistiques de votre groupe vous donnent un aperçu de la façon dont vous utilisez Mealie.",
+    "household-statistics": "Household Statistics",
+    "household-statistics-description": "Your Household Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
     "storage-capacity": "Capacité de stockage",
     "storage-capacity-description": "Votre capacité de stockage est un calcul des images et des ressources que vous avez téléchargées.",
     "personal": "Personnel",
@@ -1239,10 +1263,13 @@
     "api-tokens-description": "Gérez vos jetons d'API pour accéder à partir d'applications externes.",
     "group-description": "Ces éléments sont partagés au sein de votre groupe. Un changement impactera l'ensemble du groupe !",
     "group-settings": "Paramètres de groupe",
-    "group-settings-description": "Gérez vos paramètres de groupe habituels tels que le menu de la semaine et les paramètres de confidentialité.",
+    "group-settings-description": "Manage your common group settings, like privacy settings.",
+    "household-description": "These items are shared within your household. Editing one of them will change it for the whole household!",
+    "household-settings": "Household Settings",
+    "household-settings-description": "Manage your household settings, like mealplan and privacy settings.",
     "cookbooks-description": "Gérez une collection de catégories de recettes et générez des pages.",
     "members": "Membres",
-    "members-description": "Voyez qui est dans votre groupe et gérez leurs autorisations.",
+    "members-description": "See who's in your household and manage their permissions.",
     "webhooks-description": "Configurez les webhooks qui se déclenchent les jours où il y a un plan au menu.",
     "notifiers": "Notifications",
     "notifiers-description": "Configurer les courriels et les notifications push qui se déclenchent sur des événements spécifiques.",
@@ -1277,6 +1304,7 @@
     "require-all-tools": "Nécessite tous les ustensiles",
     "cookbook-name": "Nom du livre de recettes",
     "cookbook-with-name": "Livre de recettes {0}",
+    "household-cookbook-name": "{0} Cookbook {1}",
     "create-a-cookbook": "Créer un nouveau livre de recettes",
     "cookbook": "Livre de recettes"
   }