chore(l10n): New Crowdin updates (#4076)

frontend/lang/messages/ro-RO.json

@@ -8,6 +8,7 @@
     "database-type": "Tipul bazei de date",
     "database-url": "URL bază de date",
     "default-group": "Grup implicit",
+    "default-household": "Default Household",
     "demo": "Demo",
     "demo-status": "Status Demo",
     "development": "Dezvoltare",
@@ -238,7 +239,7 @@
       "keep-my-recipes-private-description": "Setează toate grupurile și toate rețetele tale implicite la privat. Puteți să schimbați asta oricând mai târziu."
     },
     "manage-members": "Gestionează membri",
-    "manage-members-description": "Gestionează permisiunile membrilor din grupurile tale. {manage} permite utilizatorului să acceseze pagina de administrare a datelor {invite} permite utilizatorului să genereze link-uri de invitație pentru alți utilizatori. Proprietarii de grupuri nu își pot schimba propriile permisiuni.",
+    "manage-members-description": "Manage the permissions of the members in your household. {manage} allows the user to access the data-management page, and {invite} allows the user to generate invitation links for other users. Group owners cannot change their own permissions.",
     "manage": "Gestionare",
     "invite": "Invită",
     "looking-to-update-your-profile": "Doriți să vă actualizați profilul?",
@@ -246,7 +247,7 @@
     "default-recipe-preferences": "Preferințe implicite rețetă",
     "group-preferences": "Preferințe grup",
     "private-group": "Grup privat",
-    "private-group-description": "Setarea grupului la privat va duce la implicit toate opțiunile de vizualizare publică. Acest lucru suprascrie setările individuale de afișare publică a rețetelor.",
+    "private-group-description": "Setting your group to private will default all public view options to default. This overrides any individual households or recipes public view settings.",
     "enable-public-access": "Permite accesul Public",
     "enable-public-access-description": "Faceți rețete din grup publice implicit și permiteți vizitatorilor să vizualizeze rețetele fără să se logheze",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Permite utilizatorilor din afara grupului tău să îți vadă rețetele",
@@ -260,7 +261,7 @@
     "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Dezactivează utilizatorii să comenteze pe rețete",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Ascunde secțiunea de comentariu pe pagina de rețetă și dezactivează comentariile",
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Dezactivează organizarea ingredientelor pe unități și pe mâncare",
-    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Ascunde câmpurile de aliment, unitate și cantitate pentru ingrediente și tratează ingredientele precum câmpuri de text simple.",
+    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Hides the Food, Unit, and Amount fields for ingredients and treats ingredients as plain text fields",
     "general-preferences": "Preferințe generale",
     "group-recipe-preferences": "Preferințe Rețetă de grup",
     "report": "Raportează",
@@ -268,7 +269,28 @@
     "group-management": "Management grup",
     "admin-group-management": "Gestionare grup administratori",
     "admin-group-management-text": "Modificările la acest grup se vor reflecta imediat.",
-    "group-id-value": "ID grup: {0}"
+    "group-id-value": "ID grup: {0}",
+    "total-households": "Total Households"
+  },
+  "household": {
+    "household": "Household",
+    "households": "Households",
+    "user-household": "User Household",
+    "create-household": "Create Household",
+    "household-name": "Household Name",
+    "household-group": "Household Group",
+    "household-management": "Household Management",
+    "manage-households": "Manage Households",
+    "admin-household-management": "Admin Household Management",
+    "admin-household-management-text": "Changes to this household will be reflected immediately.",
+    "household-id-value": "Household Id: {0}",
+    "private-household": "Private Household",
+    "private-household-description": "Setting your household to private will default all public view options to default. This overrides any individual recipes public view settings.",
+    "household-recipe-preferences": "Household Recipe Preferences",
+    "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your household. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your household to see your recipes",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your household or with a pre-generated private link",
+    "household-preferences": "Household Preferences"
   },
   "meal-plan": {
     "create-a-new-meal-plan": "Creează un nou plan de mase",
@@ -1230,6 +1252,8 @@
     "account-summary-description": "Here's a summary of your group's information.",
     "group-statistics": "Group Statistics",
     "group-statistics-description": "Your Group Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
+    "household-statistics": "Household Statistics",
+    "household-statistics-description": "Your Household Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
     "storage-capacity": "Storage Capacity",
     "storage-capacity-description": "Your storage capacity is a calculation of the images and assets you have uploaded.",
     "personal": "Personal",
@@ -1239,10 +1263,13 @@
     "api-tokens-description": "Manage your API Tokens for access from external applications.",
     "group-description": "These items are shared within your group. Editing one of them will change it for the whole group!",
     "group-settings": "Group Settings",
-    "group-settings-description": "Manage your common group settings like mealplan and privacy settings.",
+    "group-settings-description": "Manage your common group settings, like privacy settings.",
+    "household-description": "These items are shared within your household. Editing one of them will change it for the whole household!",
+    "household-settings": "Household Settings",
+    "household-settings-description": "Manage your household settings, like mealplan and privacy settings.",
     "cookbooks-description": "Manage a collection of recipe categories and generate pages for them.",
     "members": "Members",
-    "members-description": "See who's in your group and manage their permissions.",
+    "members-description": "See who's in your household and manage their permissions.",
     "webhooks-description": "Setup webhooks that trigger on days that you have have mealplan scheduled.",
     "notifiers": "Notifiers",
     "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
@@ -1277,6 +1304,7 @@
     "require-all-tools": "Require All Tools",
     "cookbook-name": "Cookbook Name",
     "cookbook-with-name": "Cookbook {0}",
+    "household-cookbook-name": "{0} Cookbook {1}",
     "create-a-cookbook": "Create a Cookbook",
     "cookbook": "Cookbook"
   }