chore(l10n): New Crowdin updates (#5149)

frontend/lang/messages/gl-ES.json

@@ -536,39 +536,39 @@
     "entry-type": "Tipo de Rexistro",
     "date-format-hint": "Formato MM/DD/YYYY",
     "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "Formato AAAA-MM-DD",
-    "add-to-list": "Add to List",
+    "add-to-list": "Adicionar à Lista",
-    "add-to-plan": "Add to Plan",
+    "add-to-plan": "Adicionar ao Plan",
-    "add-to-timeline": "Add to Timeline",
+    "add-to-timeline": "Adicionar à Liña Temporal",
-    "recipe-added-to-list": "Recipe added to list",
+    "recipe-added-to-list": "Receita adicionada à lista",
-    "recipes-added-to-list": "Recipes added to list",
+    "recipes-added-to-list": "Receitas adicionadas à lista",
-    "successfully-added-to-list": "Successfully added to list",
+    "successfully-added-to-list": "Adicionado à lista con éxito",
-    "recipe-added-to-mealplan": "Recipe added to mealplan",
+    "recipe-added-to-mealplan": "Receita adicionada ao plan de refeccións",
-    "failed-to-add-recipes-to-list": "Failed to add recipe to list",
+    "failed-to-add-recipes-to-list": "Erro ao adicionar a receita à lista",
-    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Failed to add recipe to mealplan",
+    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Erro ao adicionar receita ao plan de refeccións",
-    "failed-to-add-to-list": "Failed to add to list",
+    "failed-to-add-to-list": "Erro ao adicionar à lista",
     "yield": "Yield",
     "yields-amount-with-text": "Yields {amount} {text}",
     "yield-text": "Yield Text",
-    "quantity": "Quantity",
+    "quantity": "Cantidade",
-    "choose-unit": "Choose Unit",
+    "choose-unit": "Escolla Unidade",
-    "press-enter-to-create": "Press Enter to Create",
+    "press-enter-to-create": "Prema 'Enter' para Crear",
-    "choose-food": "Choose Food",
+    "choose-food": "Escoller Alimento",
     "notes": "Notas",
     "toggle-section": "Toggle Section",
-    "see-original-text": "See Original Text",
+    "see-original-text": "Mostrar Texto Orixinal",
-    "original-text-with-value": "Original Text: {originalText}",
+    "original-text-with-value": "Texto Orixinal: {originalText}",
     "ingredient-linker": "Ingredient Linker",
-    "linked-to-other-step": "Linked to other step",
+    "linked-to-other-step": "Ligado a outro paso",
     "auto": "Auto",
     "cook-mode": "Cook Mode",
     "link-ingredients": "Link Ingredients",
     "merge-above": "Merge Above",
-    "move-to-bottom": "Move To Bottom",
+    "move-to-bottom": "Mover para o Fondo",
     "move-to-top": "Move To Top",
     "reset-scale": "Reset Scale",
     "decrease-scale-label": "Decrease Scale by 1",
     "increase-scale-label": "Increase Scale by 1",
-    "locked": "Locked",
+    "locked": "Bloqueado",
     "public-link": "Public Link",
     "edit-timeline-event": "Edit Timeline Event",
     "timeline": "Timeline",
@@ -580,132 +580,132 @@
     "how-did-it-turn-out": "How did it turn out?",
     "user-made-this": "{user} fixo isto",
     "api-extras-description": "Os extras de receitas son unha característica clave da API de Mealie. Permítenche crear pares de clave/valor JSON personalizados dentro dunha receita, para facer referencia desde aplicacións de terceiros. Podes usar estas teclas para proporcionar información, por exemplo, para activar automatizacións ou mensaxes personalizadas para transmitir ao dispositivo que desexes.",
-    "message-key": "Message Key",
+    "message-key": "Chave de Mensaxen",
-    "parse": "Parse",
+    "parse": "Interpretar",
-    "attach-images-hint": "Attach images by dragging & dropping them into the editor",
+    "attach-images-hint": "Anexe imaxens arrastrando e soltandoas no editor",
-    "drop-image": "Drop image",
+    "drop-image": "Arrastrar imaxen",
-    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Enable ingredient amounts to use this feature",
+    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Ative cantidades de ingredientes para usar esta funcionalidade",
-    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Recipes with units or foods defined cannot be parsed.",
+    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Receitas con unidades ou alimentos definidos non poden ser interpretadas.",
-    "parse-ingredients": "Parse ingredients",
+    "parse-ingredients": "Interpretar ingredientes",
-    "edit-markdown": "Edit Markdown",
+    "edit-markdown": "Editar Markdown",
-    "recipe-creation": "Recipe Creation",
+    "recipe-creation": "Creación de Receita",
-    "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Select one of the various ways to create a recipe",
+    "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Selecione unha das varias maneiras de crear unha receita",
     "looking-for-migrations": "Buscando As Migracións?",
-    "import-with-url": "Import with URL",
+    "import-with-url": "Importar con URL",
-    "create-recipe": "Create Recipe",
+    "create-recipe": "Crear Receita",
-    "create-recipe-description": "Create a new recipe from scratch.",
+    "create-recipe-description": "Crear unha receita en branco.",
-    "create-recipes": "Create Recipes",
+    "create-recipes": "Crear Receitas",
-    "import-with-zip": "Import with .zip",
+    "import-with-zip": "Importar con .zip",
-    "create-recipe-from-an-image": "Create Recipe from an Image",
+    "create-recipe-from-an-image": "Crear receita a partir dunha imaxen",
-    "create-recipe-from-an-image-description": "Create a recipe by uploading an image of it. Mealie will attempt to extract the text from the image using AI and create a recipe from it.",
+    "create-recipe-from-an-image-description": "Cree unha receita cargando unha imaxen da mesma. O Mealie tentará extrair o texto da imaxen utilizando IA e creará unha receita a partir da mesma.",
     "crop-and-rotate-the-image": "Crop and rotate the image so that only the text is visible, and it's in the correct orientation.",
-    "create-from-image": "Create from Image",
+    "create-from-image": "Crear a partir da imaxen",
-    "should-translate-description": "Translate the recipe into my language",
+    "should-translate-description": "Traducir a receita para a miña língua",
-    "please-wait-image-procesing": "Please wait, the image is processing. This may take some time.",
+    "please-wait-image-procesing": "Por favor agarde, a imaxen está sendo procesada. Isto pode levar algun tempo.",
     "bulk-url-import": "Bulk URL Import",
     "debug-scraper": "Debug Scraper",
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Create a recipe by providing the name. All recipes must have unique names.",
-    "new-recipe-names-must-be-unique": "New recipe names must be unique",
+    "new-recipe-names-must-be-unique": "Os nomes de receitas deven ser únicos",
     "scrape-recipe": "Scrape Recipe",
     "scrape-recipe-description": "Scrape a recipe by url. Provide the url for the site you want to scrape, and Mealie will attempt to scrape the recipe from that site and add it to your collection.",
-    "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Have a lot of recipes you want to scrape at once?",
+    "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Ten moitas receitas para procesar dunha vez?",
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Try out the bulk importer",
-    "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Have raw HTML or JSON data?",
+    "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Ten datos HTML ou JSON en bruto?",
-    "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "You can import from raw data directly",
+    "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "É posível importar diretamente a partir de datos en bruto",
     "import-original-keywords-as-tags": "Import original keywords as tags",
-    "stay-in-edit-mode": "Stay in Edit mode",
+    "stay-in-edit-mode": "Permanecer no modo de edición",
-    "import-from-zip": "Import from Zip",
+    "import-from-zip": "Importar de Zip",
-    "import-from-zip-description": "Import a single recipe that was exported from another Mealie instance.",
+    "import-from-zip-description": "Importar unha única receita exportada de outra instancia Mealie.",
-    "import-from-html-or-json": "Import from HTML or JSON",
+    "import-from-html-or-json": "Importar a partir de HTML ou JSON",
-    "import-from-html-or-json-description": "Import a single recipe from raw HTML or JSON. This is useful if you have a recipe from a site that Mealie can't scrape normally, or from some other external source.",
+    "import-from-html-or-json-description": "Importe unha única receita a partir de HTML ou JSON en bruto. Isto é útil se tiver unha receita dunha páxina da cal o Mealie non consegue extrair normalmente, ou de outra fonte externa.",
-    "json-import-format-description-colon": "To import via JSON, it must be in valid format:",
+    "json-import-format-description-colon": "Para importar via JSON, este deve estar nun formato válido:",
-    "json-editor": "JSON Editor",
+    "json-editor": "Editor de JSON",
-    "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip files must have been exported from Mealie",
+    "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": "Os ficheiros .zip deven ter sido exportados do Mealie",
     "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Create a recipe by uploading a scan.",
     "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Upload a png image from a recipe book",
     "recipe-bulk-importer": "Recipe Bulk Importer",
     "recipe-bulk-importer-description": "The Bulk recipe importer allows you to import multiple recipes at once by queueing the sites on the backend and running the task in the background. This can be useful when initially migrating to Mealie, or when you want to import a large number of recipes.",
-    "set-categories-and-tags": "Set Categories and Tags",
+    "set-categories-and-tags": "Definir Categorias e Etiquetas",
     "bulk-imports": "Bulk Imports",
     "bulk-import-process-has-started": "Bulk Import process has started",
     "bulk-import-process-has-failed": "Bulk import process has failed",
     "report-deletion-failed": "Report deletion failed",
-    "recipe-debugger": "Recipe Debugger",
+    "recipe-debugger": "Depurador de Receitas",
     "recipe-debugger-description": "Grab the URL of the recipe you want to debug and paste it here. The URL will be scraped by the recipe scraper and the results will be displayed. If you don't see any data returned, the site you are trying to scrape is not supported by Mealie or its scraper library.",
     "use-openai": "Use OpenAI",
     "recipe-debugger-use-openai-description": "Use OpenAI to parse the results instead of relying on the scraper library. When creating a recipe via URL, this is done automatically if the scraper library fails, but you may test it manually here.",
     "debug": "Debug",
-    "tree-view": "Tree View",
+    "tree-view": "Vista en árvore",
-    "recipe-servings": "Recipe Servings",
+    "recipe-servings": "Porcións por receita",
     "recipe-yield": "Recipe Yield",
     "recipe-yield-text": "Recipe Yield Text",
-    "unit": "Unit",
+    "unit": "Unidade",
-    "upload-image": "Upload image",
+    "upload-image": "Cargar imaxen",
     "screen-awake": "Keep Screen Awake",
-    "remove-image": "Remove image",
+    "remove-image": "Eliminar imaxen",
-    "nextStep": "Next step",
+    "nextStep": "Próximo paso",
-    "recipe-actions": "Recipe Actions",
+    "recipe-actions": "Acións da Receita",
     "parser": {
       "ingredient-parser": "Analizador de Ingredientes",
       "explanation": "To use the ingredient parser, click the 'Parse All' button to start the process. Once the processed ingredients are available, you can review the items and verify that they were parsed correctly. The model's confidence score is displayed on the right of the item title. This score is an average of all the individual scores and may not always be completely accurate.",
       "alerts-explainer": "Alerts will be displayed if a matching foods or unit is found but does not exists in the database.",
       "select-parser": "Seleccione Analizador",
-      "natural-language-processor": "Natural Language Processor",
+      "natural-language-processor": "Procesador de Linguaxen Natural",
       "brute-parser": "Analizador Bruto",
       "openai-parser": "Analizador OpenAI",
-      "parse-all": "Parse All",
+      "parse-all": "Analisar todo",
-      "no-unit": "No unit",
+      "no-unit": "Sen unidades",
       "missing-unit": "Create missing unit: {unit}",
       "missing-food": "Create missing food: {food}",
-      "no-food": "No Food"
+      "no-food": "Sen Comida"
     },
     "reset-servings-count": "Reset Servings Count",
-    "not-linked-ingredients": "Additional Ingredients"
+    "not-linked-ingredients": "Ingredientes Adicionais"
   },
   "recipe-finder": {
-    "recipe-finder": "Recipe Finder",
+    "recipe-finder": "Localizador de Receitas",
     "recipe-finder-description": "Search for recipes based on ingredients you have on hand. You can also filter by tools you have available, and set a maximum number of missing ingredients or tools.",
-    "selected-ingredients": "Selected Ingredients",
+    "selected-ingredients": "Ingredientes Selecionados",
-    "no-ingredients-selected": "No ingredients selected",
+    "no-ingredients-selected": "Nengun ingrediente selecionado",
     "missing": "Missing",
-    "no-recipes-found": "No recipes found",
+    "no-recipes-found": "Nengunha receita encontrada",
     "no-recipes-found-description": "Try adding more ingredients to your search or adjusting your filters",
-    "include-ingredients-on-hand": "Include Ingredients On Hand",
+    "include-ingredients-on-hand": "Incluir ingredientes disponíveis",
-    "include-tools-on-hand": "Include Tools On Hand",
+    "include-tools-on-hand": "Incluir ferramentas disponíveis",
     "max-missing-ingredients": "Max Missing Ingredients",
     "max-missing-tools": "Max Missing Tools",
-    "selected-tools": "Selected Tools",
+    "selected-tools": "Ferramentas Selecionadas",
-    "other-filters": "Other Filters",
+    "other-filters": "Outros filtros",
     "ready-to-make": "Ready to Make",
     "almost-ready-to-make": "Almost Ready to Make"
   },
   "search": {
-    "advanced-search": "Advanced Search",
+    "advanced-search": "Pesquisa Avanzada",
-    "and": "and",
+    "and": "e",
-    "exclude": "Exclude",
+    "exclude": "Excluir",
-    "include": "Include",
+    "include": "Incluir",
-    "max-results": "Max Results",
+    "max-results": "Máximo de resultados",
-    "or": "Or",
+    "or": "Ou",
-    "has-any": "Has Any",
+    "has-any": "Ten Algun",
-    "has-all": "Has All",
+    "has-all": "Ten Todos",
-    "clear-selection": "Clear Selection",
+    "clear-selection": "Limpar Seleción",
-    "results": "Results",
+    "results": "Resultados",
-    "search": "Search",
+    "search": "Pesquisar",
-    "search-mealie": "Search Mealie (press /)",
+    "search-mealie": "Pesquisar no Mealie (prema /)",
-    "search-placeholder": "Search...",
+    "search-placeholder": "Pesquisar...",
-    "tag-filter": "Tag Filter",
+    "tag-filter": "Filtro de Etiquetas",
-    "search-hint": "Press '/'",
+    "search-hint": "Prema '/'",
-    "advanced": "Advanced",
+    "advanced": "Avanzado",
-    "auto-search": "Auto Search",
+    "auto-search": "Pesquisa Automática",
-    "no-results": "No results found"
+    "no-results": "Nengun resultado encontrado"
   },
   "settings": {
-    "add-a-new-theme": "Add a New Theme",
+    "add-a-new-theme": "Adicionar novo tema",
-    "admin-settings": "Admin Settings",
+    "admin-settings": "Definicións de Administrador",
     "backup": {
-      "backup-created": "Backup created successfully",
+      "backup-created": "Backup realizado con éxito",
       "backup-created-at-response-export_path": "Copia de Seguridade Creada en {path}",
-      "backup-deleted": "Backup deleted",
+      "backup-deleted": "Backup eliminado",
       "restore-success": "Restore successful",
       "restore-fail": "Restore failed. Check your server logs for more details",
       "backup-tag": "Backup Tag",
@@ -713,7 +713,7 @@
       "delete-backup": "Delete Backup",
       "error-creating-backup-see-log-file": "Error Creating Backup. See Log File",
       "full-backup": "Full Backup",
-      "import-summary": "Import Summary",
+      "import-summary": "Resumo da importación",
       "partial-backup": "Partial Backup",
       "unable-to-delete-backup": "Unable to Delete Backup.",
       "experimental-description": "As copias de seguridade son instantáneas totais da base de datos e do directorio de datos do sitio. Isto inclúe todos os datos e non se pode configurar para excluír subconxuntos de datos. Podes pensar nisto como unha instantánea de Mealie nun momento específico. Estas serven como unha forma independente da base de datos para exportar e importar datos ou facer unha copia de seguridade do sitio nunha localización externa.",
@@ -727,47 +727,47 @@
     },
     "backup-and-exports": "Copias de seguridade",
     "change-password": "Change Password",
-    "current": "Version:",
+    "current": "Versión:",
-    "custom-pages": "Custom Pages",
+    "custom-pages": "Páxinas Personalizadas",
-    "edit-page": "Edit Page",
+    "edit-page": "Editar Páxina",
-    "events": "Events",
+    "events": "Eventos",
-    "first-day-of-week": "First day of the week",
+    "first-day-of-week": "Primeiro dia da semana",
-    "group-settings-updated": "Group Settings Updated",
+    "group-settings-updated": "Definicións do grupo atualizadas",
     "homepage": {
-      "all-categories": "All Categories",
+      "all-categories": "Todas as Categorias",
-      "card-per-section": "Card Per Section",
+      "card-per-section": "Cartón por Sección",
-      "home-page": "Home Page",
+      "home-page": "Páxina Inicial",
-      "home-page-sections": "Home Page Sections",
+      "home-page-sections": "Seccións da Páxina Inicial",
-      "show-recent": "Show Recent"
+      "show-recent": "Mostrar Recentes"
     },
-    "language": "Language",
+    "language": "Idioma",
-    "latest": "Latest",
+    "latest": "Mais Recente",
-    "local-api": "Local API",
+    "local-api": "API Local",
-    "locale-settings": "Locale settings",
+    "locale-settings": "Definicións rexionais",
-    "migrations": "Migrations",
+    "migrations": "Migracións",
-    "new-page": "New Page",
+    "new-page": "Nova páxina",
     "notify": "Notify",
     "organize": "Organize",
     "page-name": "Page Name",
     "pages": "Pages",
     "profile": "Profile",
-    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Remove existing entries matching imported entries",
+    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Eliminar referencias existentes que correspondan a rexistros importados",
-    "set-new-time": "Set New Time",
+    "set-new-time": "Definir hora",
-    "settings-update-failed": "Settings update failed",
+    "settings-update-failed": "Erro ao atualizar definicións",
-    "settings-updated": "Settings updated",
+    "settings-updated": "Definicións atualizadas",
     "site-settings": "Configuración do sitio",
     "theme": {
       "accent": "Accent",
-      "dark": "Dark",
+      "dark": "Escuro",
-      "default-to-system": "Default to system",
+      "default-to-system": "Mesmo do Sistema",
-      "error": "Error",
+      "error": "Erro",
-      "error-creating-theme-see-log-file": "Error creating theme. See log file.",
+      "error-creating-theme-see-log-file": "Erro ao crear tema. Ver ficheiro de log.",
-      "error-deleting-theme": "Error deleting theme",
+      "error-deleting-theme": "Erro ao eliminar tema",
-      "error-updating-theme": "Error updating theme",
+      "error-updating-theme": "Erro ao atualizar tema",
       "info": "Info",
-      "light": "Light",
+      "light": "Claro",
-      "primary": "Primary",
+      "primary": "Primario",
-      "secondary": "Secondary",
+      "secondary": "Secundario",
       "success": "Success",
       "switch-to-dark-mode": "Switch to dark mode",
       "switch-to-light-mode": "Switch to light mode",
@@ -787,27 +787,27 @@
       "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Copy this token for use with an external application. This token will not be viewable again.",
       "create-an-api-token": "Create an API Token",
       "token-name": "Token Name",
-      "generate": "Generate",
+      "generate": "Xerar",
-      "you-have-token-count": "You have no active tokens.|You have one active token.|You have {count} active tokens."
+      "you-have-token-count": "Non ten tokens ativos.|Ten un token ativo.|Ten {count} tokens ativos."
     },
     "toolbox": {
-      "assign-all": "Assign All",
+      "assign-all": "Atribuir todos",
       "bulk-assign": "Bulk Assign",
-      "new-name": "New Name",
+      "new-name": "Novo Nome",
-      "no-unused-items": "No Unused Items",
+      "no-unused-items": "Sen itens por utilizar",
-      "recipes-affected": "No Recipes Affected|One Recipe Affected|{count} Recipes Affected",
+      "recipes-affected": "Sen Receitas Afetadas|Unha Receita Afetada|{count} Receitas Afetadas",
-      "remove-unused": "Remove Unused",
+      "remove-unused": "Eliminar Non Utilizado",
       "title-case-all": "Title Case All",
-      "toolbox": "Toolbox",
+      "toolbox": "Caixa de ferramentas",
-      "unorganized": "Unorganized"
+      "unorganized": "Non organizado"
     },
     "webhooks": {
       "test-webhooks": "Test Webhooks",
       "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "The URLs listed below will receive webhooks containing the recipe data for the meal plan on it's scheduled day. Currently Webhooks will execute at",
-      "webhook-url": "Webhook URL",
+      "webhook-url": "URL do Webhook",
       "webhooks-caps": "WEBHOOKS",
       "webhooks": "Webhooks",
-      "webhook-name": "Webhook Name",
+      "webhook-name": "Nome do Webhook",
       "description": "The webhooks defined below will be executed when a meal is defined for the day. At the scheduled time the webhooks will be sent with the data from the recipe that is scheduled for the day. Note that webhook execution is not exact. The webhooks are executed on a 5 minutes interval so the webhooks will be executed within 5 +/- minutes of the scheduled."
     },
     "bug-report": "Informe de Erros",

mealie/lang/messages/gl-ES.json

@@ -6,7 +6,7 @@
         "unique-name-error": "Os nomes de receitas deven ser únicos",
         "recipe-created": "Receita creada",
         "recipe-defaults": {
-            "ingredient-note": "1 Cup Flour",
+            "ingredient-note": "1 Cunca de Fariña",
             "step-text": "Os pasos da receita, como outros campos na páxina da receita, suportan a sintaxe markdown.\n\n**Adicionar un link**\n\n[Meu link](https://demo.mealie.io)\n"
         },
         "servings-text": {
@@ -19,7 +19,7 @@
         }
     },
     "mealplan": {
-        "no-recipes-match-your-rules": "No recipes match your rules"
+        "no-recipes-match-your-rules": "Nengunha receita corresponde às suas regras"
     },
     "user": {
         "user-updated": "User updated",

mealie/repos/seed/resources/foods/locales/gl-ES.json

@@ -32,7 +32,7 @@
 		"name": "fermento en po"
 	},
 	"baking-soda": {
-		"name": "baking soda"
+		"name": "bicarbonato de sodio"
 	},
 	"baking-sugar": {
 		"name": "baking sugar"
@@ -44,7 +44,7 @@
 		"name": "basil"
 	},
 	"beans": {
-		"name": "beans"
+		"name": "feixóns"
 	},
 	"bell-peppers": {
 		"name": "bell peppers",
@@ -69,7 +69,7 @@
 		"name": "broccoflower"
 	},
 	"broccoli": {
-		"name": "broccoli"
+		"name": "brócolis"
 	},
 	"broccoli-rabe": {
 		"name": "broccoli rabe"
@@ -78,7 +78,7 @@
 		"name": "broccolini"
 	},
 	"brown-sugar": {
-		"name": "brown sugar"
+		"name": "azucre mascavado"
 	},
 	"brussels-sprouts": {
 		"name": "brussels sprouts"
@@ -106,7 +106,7 @@
 		"name": "cane sugar"
 	},
 	"cannabis": {
-		"name": "cannabis"
+		"name": "canábis"
 	},
 	"capsicum": {
 		"name": "capsicum"
@@ -141,7 +141,7 @@
 		"name": "celery"
 	},
 	"cereal-grains": {
-		"name": "cereal grains"
+		"name": "graos de cereal"
 	},
 	"chard": {
 		"name": "acelga"
@@ -150,7 +150,7 @@
 		"name": "queixo"
 	},
 	"chicory": {
-		"name": "chicory"
+		"name": "chicoria"
 	},
 	"chilli-peppers": {
 		"name": "chilli pepper",
@@ -160,7 +160,7 @@
 		"name": "chinese leaves"
 	},
 	"chives": {
-		"name": "chives"
+		"name": "ceboliño"
 	},
 	"chocolate": {
 		"name": "chocolate"
@@ -188,7 +188,7 @@
 		"name": "café"
 	},
 	"collard-greens": {
-		"name": "collard greens"
+		"name": "berzas"
 	},
 	"confectioners-sugar": {
 		"name": "confectioners' sugar"
@@ -198,7 +198,7 @@
 	},
 	"corn": {
 		"name": "millo",
-		"plural_name": "corns"
+		"plural_name": "millos"
 	},
 	"corn-syrup": {
 		"name": "xarope de millo"
@@ -230,7 +230,7 @@
 		"name": "dente de león"
 	},
 	"demerara-sugar": {
-		"name": "demerara sugar"
+		"name": "azucre demerara"
 	},
 	"dough": {
 		"name": "masa"
@@ -247,14 +247,14 @@
 		"plural_name": "ovos"
 	},
 	"endive": {
-		"name": "endive",
+		"name": "endivia",
-		"plural_name": "endives"
+		"plural_name": "endivias"
 	},
 	"fats": {
 		"name": "graxas"
 	},
 	"fava-beans": {
-		"name": "fava beans"
+		"name": "favas"
 	},
 	"fiddlehead": {
 		"name": "fiddlehead"
@@ -282,7 +282,7 @@
 		"name": "froita"
 	},
 	"fruit-sugar": {
-		"name": "fruit sugar"
+		"name": "frutose"
 	},
 	"ful": {
 		"name": "ful"
@@ -301,13 +301,13 @@
 		"name": "manteiga ghee"
 	},
 	"giblets": {
-		"name": "giblets"
+		"name": "miúdos"
 	},
 	"ginger": {
-		"name": "ginger"
+		"name": "xenxibre"
 	},
 	"grains": {
-		"name": "grains"
+		"name": "graos"
 	},
 	"granulated-sugar": {
 		"name": "granulated sugar"