chore(l10n): New Crowdin updates (#4025)

frontend/lang/messages/el-GR.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "import": "Εισαγωγή",
     "json": "JSON",
     "keyword": "Λέξη-κλειδί",
-    "link-copied": "Ο Σύνδεσμος Αντιγράφηκε",
+    "link-copied": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε",
     "loading": "Φόρτωση",
     "loading-events": "Φόρτωση γεγονότων",
     "loading-recipe": "Φόρτωση συνταγών...",
@@ -505,7 +505,7 @@
     "failed-to-add-recipes-to-list": "Αποτυχία προσθήκης συνταγής στη λίστα",
     "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Αποτυχία προσθήκης συνταγής στο πρόγραμμα γευμάτων",
     "failed-to-add-to-list": "Αποτυχία προσθήκης στη λίστα",
-    "yield": "Yield",
+    "yield": "Μερίδες",
     "quantity": "Ποσότητα",
     "choose-unit": "Επιλέξτε μονάδα",
     "press-enter-to-create": "Πατήστε Enter για δημιουργία",
@@ -518,7 +518,7 @@
     "linked-to-other-step": "Συνδεδεμένο με άλλο βήμα",
     "auto": "Αυτόματο",
     "cook-mode": "Λειτουργία Μαγειρέματος",
-    "link-ingredients": "Link Ingredients",
+    "link-ingredients": "Συνδυασμός συστατικών",
     "merge-above": "Συγχώνευση των παραπάνω",
     "move-to-bottom": "Μετακίνηση στο τέλος",
     "move-to-top": "Μετακίνηση στην κορυφή",
@@ -590,7 +590,7 @@
     "recipe-debugger-use-openai-description": "Χρησιμοποιήστε το OpenAI για να αναλύσετε τα αποτελέσματα αντί να βασιστείτε στη βιβλιοθήκη του scraper. Κατά τη δημιουργία μιας συνταγής μέσω URL, αυτό γίνεται αυτόματα αν η βιβλιοθήκη του scraper αποτύχει, αλλά μπορείτε να την δοκιμάσετε χειροκίνητα εδώ.",
     "debug": "Εντοπισμός σφαλμάτων",
     "tree-view": "Προβολή δέντρου",
-    "recipe-yield": "Recipe Yield",
+    "recipe-yield": "Μερίδες συνταγής",
     "unit": "Μονάδα",
     "upload-image": "Ανέβασμα εικόνας",
     "screen-awake": "Διατήρηση ενεργής οθόνης",
@@ -1034,10 +1034,10 @@
       "recipe-columns": "Στήλες συνταγής",
       "data-exports-description": "Αυτή η ενότητα παρέχει συνδέσμους προς τις διαθέσιμες εξαγωγές που είναι έτοιμες για λήψη. Αυτές οι εξαγωγές θα λήξουν κάποια στιγμή, οπότε φροντίστε να τις \"αρπάξετε\" ενώ είναι ακόμα διαθέσιμες.",
       "data-exports": "Εξαγωγές Δεδομένων",
-      "tag": "Ετικέτα",
+      "tag": "Προσθήκη ετικέτας",
       "categorize": "Κατηγοριοποίηση",
       "update-settings": "Ενημέρωση ρυθμίσεων",
-      "tag-recipes": "Tag Recipes",
+      "tag-recipes": "Προσθήκη ετικέτας στις συνταγές",
       "categorize-recipes": "Κατηγοριοποίηση συνταγών",
       "export-recipes": "Εξαγωγή συνταγών",
       "delete-recipes": "Διαγραφή συνταγών",
@@ -1051,8 +1051,8 @@
     },
     "create-alias": "Δημιουργία ψευδώνυμου",
     "manage-aliases": "Διαχείριση ψευδωνύμων",
-    "seed-data": "Seed Data",
-    "seed": "Seed",
+    "seed-data": "Τροφοδοσία με δεδομένα",
+    "seed": "Τροφοδοσία",
     "data-management": "Διαχείριση δεδομένων",
     "data-management-description": "Επιλέξτε σε ποιο σύνολο δεδομένων θέλετε να κάνετε αλλαγές.",
     "select-data": "Επιλέξτε δεδομένα",
@@ -1083,7 +1083,7 @@
     "provide-registration-token-description": "Παρακαλώ δώστε το διακριτικό εγγραφής που σχετίζεται με την ομάδα που θα θέλατε να συμμετάσχετε. Θα χρειαστεί να το αποκτήσετε από ένα υπάρχον μέλος της ομάδας.",
     "group-details": "Λεπτομέρειες ομάδας",
     "group-details-description": "Πριν δημιουργήσετε ένα λογαριασμό θα πρέπει να δημιουργήσετε μια ομάδα. Η ομάδα σας θα περιέχει μόνο εσάς, αλλά θα μπορείτε να προσκαλέσετε άλλους αργότερα. Μέλη της ομάδας σας μπορούν να μοιραστούν προγράμματα γευμάτων, λίστες αγορών, συνταγές και πολλά άλλα!",
-    "use-seed-data": "Use Seed Data",
+    "use-seed-data": "Χρήση δεδομένων από τροφοδοσία",
     "use-seed-data-description": "Το Mealie έρχεται με μια συλλογή Τροφίμων, Μονάδων και Ετικετών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση της ομάδας σας με χρήσιμα δεδομένα για την οργάνωση των συνταγών σας.",
     "account-details": "Λεπτομέρειες λογαριασμού"
   },
@@ -1126,7 +1126,7 @@
     "ocr-editor": "Επεξεργαστής OCR",
     "toolbar": "Γραμμή εργαλείων",
     "selection-mode": "Λειτουργία επιλογής",
-    "pan-and-zoom-picture": "Pan and zoom picture",
+    "pan-and-zoom-picture": "Μετακίνηση και μεγέθυνση εικόνας",
     "split-text": "Διαχωρισμός κειμένου",
     "preserve-line-breaks": "Διατήρηση αρχικών αλλαγών γραμμής",
     "split-by-block": "Διαχωρισμός ανά μπλοκ κειμένου",
@@ -1141,8 +1141,8 @@
         "click": "Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε πεδίο στα δεξιά και στη συνέχεια κάντε κλικ πίσω στο ορθογώνιο πάνω από την εικόνα.",
         "result": "Το επιλεγμένο κείμενο θα εμφανιστεί μέσα στο προηγουμένως επιλεγμένο πεδίο."
       },
-      "pan-and-zoom-mode": "Pan and Zoom Mode",
-      "pan-and-zoom-desc": "Επιλέξτε την κίνηση και τη μεγέθυνση κάνοντας κλικ στο εικονίδιο. Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να μεγεθύνετε την εικόνα και να τη μετακινήσετε για να κάνετε τη χρήση μεγάλων εικόνων ευκολότερη.",
+      "pan-and-zoom-mode": "Λειτουργία μετακίνησης και μεγέθυνσης",
+      "pan-and-zoom-desc": "Επιλέξτε την μετακίνηση και μεγέθυνση κάνοντας κλικ στο εικονίδιο. Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να μεγεθύνετε την εικόνα και να τη μετακινήσετε για να κάνετε τη χρήση μεγάλων εικόνων ευκολότερη.",
       "split-text-mode": "Λειτουργίες διαχωρισμού κειμένου",
       "split-modes": {
         "line-mode": "Λειτουργία γραμμής (προεπιλογή)",
@@ -1202,7 +1202,7 @@
     "try-an-example": "Δοκιμάστε ένα παράδειγμα",
     "parser": "Αναλυτής",
     "background-tasks": "Εργασίες στο παρασκήνιο",
-    "background-tasks-description": "Here you can view all the running background tasks and their status",
+    "background-tasks-description": "Εδώ μπορείτε να δείτε όλες τις εργασίες που εκτελούνται στο παρασκήνιο και την κατάστασή τους",
     "no-logs-found": "Δεν βρέθηκαν αρχεία καταγραφής",
     "tasks": "Εργασίες",
     "setup": {