chore(l10n): New Crowdin updates (#3860)

frontend/lang/messages/fr-CA.json

@@ -810,8 +810,8 @@
     "items-checked-count": "Aucun élément coché|Un élément coché|{count} éléments cochés",
     "no-label": "Aucune étiquette",
     "completed-on": "Terminé le {date}",
-    "you-are-offline": "You are offline",
-    "you-are-offline-description": "Not all features are available while offline. You can still add, modify, and remove items, but you will not be able to sync your changes to the server until you are back online.",
+    "you-are-offline": "Vous êtes hors-ligne",
+    "you-are-offline-description": "Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles lorsque vous êtes hors-ligne. Vous pouvez toujours ajouter, modifier et supprimer des éléments, mais il ne sera pas possible de synchroniser les changements avec le serveur tant que vous ne serez pas en ligne.",
     "are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "Voulez-vous vraiment sélectionner tous les éléments ?",
     "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Voulez-vous vraiment désélectionner tous les éléments ?",
     "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Voulez-vous vraiment supprimer tous les éléments sélectionnés ?"
@@ -958,7 +958,7 @@
     "authentication-method-hint": "Ceci infique comment un utilisateur va s'authentifier sur Mealie. Si vous n'êtes pas sûr, choisissez 'Mealie'",
     "permissions": "Autorisations",
     "administrator": "Administrateur",
-    "user-can-invite-other-to-group": "L'utilisateur peut inviter quelqu'un au groupe",
+    "user-can-invite-other-to-group": "User can invite others to group",
     "user-can-manage-group": "L'utilisateur peut gérer le groupe",
     "user-can-organize-group-data": "L'utilisateur peut organiser des données de groupe",
     "enable-advanced-features": "Activer les fonctions avancées",