chore(l10n): New Crowdin updates (#4869)

frontend/lang/messages/it-IT.json

@@ -526,7 +526,7 @@
     "sugar-content": "Zuccheri",
     "title": "Titolo",
     "total-time": "Tempo Totale",
-    "trans-fat-content": "Trans-fat",
+    "trans-fat-content": "Grassi trans",
     "unable-to-delete-recipe": "Impossibile eliminare ricetta",
     "unsaturated-fat-content": "Grassi insaturi",
     "no-recipe": "Nessuna Ricetta",
@@ -547,8 +547,8 @@
     "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Impossibile aggiungere la ricetta al piano alimentare",
     "failed-to-add-to-list": "Errore durante l'aggiunta alla lista",
     "yield": "Porzioni",
-    "yields-amount-with-text": "Yields {amount} {text}",
-    "yield-text": "Yield Text",
+    "yields-amount-with-text": "Rendimenti {amount} {text}",
+    "yield-text": "Testo di rendimento",
     "quantity": "Quantità",
     "choose-unit": "Scegli Unità",
     "press-enter-to-create": "Premi invio per creare",
@@ -617,7 +617,7 @@
     "stay-in-edit-mode": "Rimani in modalità Modifica",
     "import-from-zip": "Importa da Zip",
     "import-from-zip-description": "Importa una singola ricetta esportata da un'altra istanza di Mealie.",
-    "import-from-html-or-json": "Import from HTML or JSON",
+    "import-from-html-or-json": "Importa da HTML o JSON",
     "import-from-html-or-json-description": "Importa una singola ricetta da HTML o JSON grezzi. Utile se si ha una ricetta proveniente da siti da cui solitamente Mealie non riesce a importare, o da qualche altra fonte esterna.",
     "json-import-format-description-colon": "Per importare tramite JSON, deve essere in un formato valido:",
     "json-editor": "Editor JSON",
@@ -639,7 +639,7 @@
     "tree-view": "Visualizzazione ad Albero",
     "recipe-servings": "Porzioni ricetta",
     "recipe-yield": "Resa Ricetta",
-    "recipe-yield-text": "Recipe Yield Text",
+    "recipe-yield-text": "Testo del rendimento ricetta",
     "unit": "Unità",
     "upload-image": "Carica immagine",
     "screen-awake": "Mantieni lo schermo acceso",
@@ -661,19 +661,19 @@
       "missing-food": "Crea cibo mancante: {food}",
       "no-food": "Nessun Alimento"
     },
-    "reset-servings-count": "Reset Servings Count",
+    "reset-servings-count": "Reimposta conteggio porzioni",
     "not-linked-ingredients": "Ingredienti Aggiuntivi"
   },
   "recipe-finder": {
     "recipe-finder": "Trova ricette",
-    "recipe-finder-description": "Search for recipes based on ingredients you have on hand. You can also filter by tools you have available, and set a maximum number of missing ingredients or tools.",
+    "recipe-finder-description": "Cerca ricette in base agli ingredienti a portata di mano. Si può anche filtrare in base agli utensili che si ha a disposizione e impostare un numero massimo d'ingredienti o utensili mancanti.",
     "selected-ingredients": "Seleziona ingredienti",
     "no-ingredients-selected": "Nessun ingrediente selezionato",
     "missing": "Mancante",
     "no-recipes-found": "Nessuna ricetta trovata",
     "no-recipes-found-description": "Prova ad aggiungere altri ingredienti alla tua ricerca o a regolare i tuoi filtri",
     "include-ingredients-on-hand": "Includi ingredienti a mano",
-    "include-tools-on-hand": "Include Tools On Hand",
+    "include-tools-on-hand": "Includi strumenti a mano",
     "max-missing-ingredients": "Max Ingredienti Mancanti",
     "max-missing-tools": "Massimo Strumenti Mancanti",
     "selected-tools": "Strumenti Selezionati",
@@ -1291,7 +1291,7 @@
     "run-test": "Esegui test",
     "test-results": "Risultati dei test",
     "group-delete-note": "I gruppi con utenti o famiglie non possono essere eliminati",
-    "household-delete-note": "Households with users cannot be deleted"
+    "household-delete-note": "Le famiglie con utenti non possono essere eliminate"
   },
   "profile": {
     "welcome-user": "👋 Benvenutǝ, {0}!",
@@ -1345,9 +1345,9 @@
   },
   "cookbook": {
     "cookbooks": "Ricettari",
-    "description": "Cookbooks are another way to organize recipes by creating cross sections of recipes, organizers, and other filters. Creating a cookbook will add an entry to the side-bar and all the recipes with the filters chosen will be displayed in the cookbook.",
-    "hide-cookbooks-from-other-households": "Hide Cookbooks from Other Households",
-    "hide-cookbooks-from-other-households-description": "When enabled, only cookbooks from your household will appear on the sidebar",
+    "description": "I libri di cucina sono un altro modo per organizzare le ricette creando insiemi di ricette, ordinamenti e altri filtri. La creazione di un libro di cucina aggiungerà una voce alla barra laterale e tutte le ricette con i filtri scelti verranno visualizzate nel libro di cucina.",
+    "hide-cookbooks-from-other-households": "Nascondi i libri di cucina delle altre famiglie",
+    "hide-cookbooks-from-other-households-description": "Se abilitata, nella barra laterale appariranno solo libri di cucina della propria famiglia",
     "public-cookbook": "Ricettario Pubblico",
     "public-cookbook-description": "I ricettari pubblici possono essere condivisi con gli utenti non-mealie e saranno visualizzati nella pagina dei gruppi.",
     "filter-options": "Opzioni Filtro",