chore(l10n): New Crowdin updates (#4774)

frontend/lang/messages/it-IT.json

@@ -182,7 +182,7 @@
     "date": "Data",
     "id": "Id",
     "owner": "Proprietario",
-    "change-owner": "Change Owner",
+    "change-owner": "Cambia Proprietario",
     "date-added": "Data Aggiunta",
     "none": "Nessuno",
     "run": "Avvia",
@@ -214,10 +214,10 @@
     "confirm-delete-generic-items": "Sei sicuro di voler eliminare i seguenti elementi?",
     "organizers": "Organizzatori",
     "caution": "Attenzione",
-    "show-advanced": "Show Advanced",
-    "add-field": "Add Field",
-    "date-created": "Date Created",
-    "date-updated": "Date Updated"
+    "show-advanced": "Mostra Avanzate",
+    "add-field": "Aggiungi campo",
+    "date-created": "Data di Creazione",
+    "date-updated": "Data di aggiornamento"
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Sei sicuro di volerlo eliminare <b>{groupName}<b/>'?",
@@ -277,7 +277,7 @@
     "admin-group-management-text": "Le modifiche a questo gruppo si rifletteranno immediatamente.",
     "group-id-value": "Id Gruppo: {0}",
     "total-households": "Famiglie Totali",
-    "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "You must select a group before selecting a household"
+    "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "Devi selezionare un gruppo prima di selezionare una famiglia"
   },
   "household": {
     "household": "Famiglia",
@@ -467,7 +467,7 @@
     "calories-suffix": "calorie",
     "carbohydrate-content": "Carboidrati",
     "categories": "Categorie",
-    "cholesterol-content": "Cholesterol",
+    "cholesterol-content": "Colesterolo",
     "comment-action": "Commento",
     "comment": "Commento",
     "comments": "Commenti",
@@ -514,7 +514,7 @@
     "recipe-updated": "Ricetta aggiornata",
     "remove-from-favorites": "Rimuovi dai Preferiti",
     "remove-section": "Rimuovi Sezione",
-    "saturated-fat-content": "Saturated fat",
+    "saturated-fat-content": "Grassi saturi",
     "save-recipe-before-use": "Salva la ricetta prima dell'uso",
     "section-title": "Titolo Sezione",
     "servings": "Portate",
@@ -528,7 +528,7 @@
     "total-time": "Tempo Totale",
     "trans-fat-content": "Trans-fat",
     "unable-to-delete-recipe": "Impossibile eliminare ricetta",
-    "unsaturated-fat-content": "Unsaturated fat",
+    "unsaturated-fat-content": "Grassi insaturi",
     "no-recipe": "Nessuna Ricetta",
     "locked-by-owner": "Bloccato dal Proprietario",
     "join-the-conversation": "Unisciti alla conversazione",
@@ -619,7 +619,7 @@
     "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Hai un sacco di ricette che vuoi importare contemporaneamente?",
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Prova l'importatore massivo",
     "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Hai dei dati grezzi HTML o JSON?",
-    "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "You can import from raw data directly",
+    "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "È possibile importare direttamente dai dati grezzi",
     "import-original-keywords-as-tags": "Importa parole chiave originali come tag",
     "stay-in-edit-mode": "Rimani in modalità Modifica",
     "import-from-zip": "Importa da Zip",
@@ -669,22 +669,22 @@
       "no-food": "Nessun Alimento"
     },
     "reset-servings-count": "Reset Servings Count",
-    "not-linked-ingredients": "Additional Ingredients"
+    "not-linked-ingredients": "Ingredienti Aggiuntivi"
   },
   "recipe-finder": {
     "recipe-finder": "Recipe Finder",
     "recipe-finder-description": "Search for recipes based on ingredients you have on hand. You can also filter by tools you have available, and set a maximum number of missing ingredients or tools.",
-    "selected-ingredients": "Selected Ingredients",
-    "no-ingredients-selected": "No ingredients selected",
-    "missing": "Missing",
-    "no-recipes-found": "No recipes found",
-    "no-recipes-found-description": "Try adding more ingredients to your search or adjusting your filters",
+    "selected-ingredients": "Seleziona ingredienti",
+    "no-ingredients-selected": "Nessun ingrediente selezionato",
+    "missing": "Mancante",
+    "no-recipes-found": "Nessuna ricetta trovata",
+    "no-recipes-found-description": "Prova ad aggiungere altri ingredienti alla tua ricerca o a regolare i tuoi filtri",
     "include-ingredients-on-hand": "Include Ingredients On Hand",
     "include-tools-on-hand": "Include Tools On Hand",
-    "max-missing-ingredients": "Max Missing Ingredients",
-    "max-missing-tools": "Max Missing Tools",
-    "selected-tools": "Selected Tools",
-    "other-filters": "Other Filters",
+    "max-missing-ingredients": "Max Ingredienti Mancanti",
+    "max-missing-tools": "Massimo Strumenti Mancanti",
+    "selected-tools": "Strumenti Selezionati",
+    "other-filters": "Altri filtri",
     "ready-to-make": "Ready to Make",
     "almost-ready-to-make": "Almost Ready to Make"
   },