chore(l10n): New Crowdin updates (#5471)

frontend/lang/messages/ru-RU.json

@@ -413,11 +413,11 @@
       "description-long": "Mealie может импортировать рецепты из Plan to Eat."
     },
     "myrecipebox": {
-      "title": "My Recipe Box",
+      "title": "Мой ящик с рецептами",
       "description-long": "Mealie can import recipes from My Recipe Box. Export your recipes in CSV format, then upload the .csv file below."
     },
     "recipekeeper": {
-      "title": "Recipe Keeper",
+      "title": "Хранитель рецептов",
       "description-long": "Mealie can import recipes from Recipe Keeper. Export your recipes in zip format, then upload the .zip file below."
     }
   },
@@ -432,7 +432,7 @@
     "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Вставьте в данные рецепта. Каждая строка будет рассматриваться как отдельный предмет в списке",
     "recipe-markup-specification": "Спецификация разметки рецепта",
     "recipe-url": "URL-адрес рецепта",
-    "recipe-html-or-json": "Recipe HTML or JSON",
+    "recipe-html-or-json": "Рецепт в HTML или JSON",
     "upload-a-recipe": "Загрузить рецепт",
     "upload-individual-zip-file": "Загрузить отдельный .zip файл, экспортированный из другой Mealie.",
     "url-form-hint": "Скопируйте и вставьте ссылку из вашего любимого сайта рецептов",
@@ -518,7 +518,7 @@
     "save-recipe-before-use": "Сохранить рецепт перед использованием",
     "section-title": "Название раздела",
     "servings": "Порций",
-    "serves-amount": "Serves {amount}",
+    "serves-amount": "Серверов {amount}",
     "share-recipe-message": "Я хотел(а) поделиться с тобой моим рецептом {0}.",
     "show-nutrition-values": "Показать пищевую ценность",
     "sodium-content": "Соль",
@@ -528,7 +528,7 @@
     "total-time": "Общее время",
     "trans-fat-content": "Трансжиры",
     "unable-to-delete-recipe": "Не получилось удалить рецепт",
-    "unsaturated-fat-content": "Unsaturated fat",
+    "unsaturated-fat-content": "Насыщенные жиры",
     "no-recipe": "Нет рецепта",
     "locked-by-owner": "Заблокировано владельцем",
     "join-the-conversation": "Присоединиться к беседе",
@@ -596,10 +596,10 @@
     "create-recipe-description": "Создать новый рецепт с нуля.",
     "create-recipes": "Создать Рецепт",
     "import-with-zip": "Импорт из .zip",
-    "create-recipe-from-an-image": "Create Recipe from an Image",
-    "create-recipe-from-an-image-description": "Create a recipe by uploading an image of it. Mealie will attempt to extract the text from the image using AI and create a recipe from it.",
+    "create-recipe-from-an-image": "Создать рецепт из изображения",
+    "create-recipe-from-an-image-description": "Создайте рецепт, загрузив изображение. Mealie попытается извлечь текст из изображения с помощью ИИ и создать рецепт из него.",
     "crop-and-rotate-the-image": "Crop and rotate the image so that only the text is visible, and it's in the correct orientation.",
-    "create-from-image": "Create from Image",
+    "create-from-image": "Создать из изображения",
     "should-translate-description": "Перевести рецепт на мой язык",
     "please-wait-image-procesing": "Подождите, идет обработка изображения.",
     "bulk-url-import": "Массовый импорт по URL",
@@ -618,7 +618,7 @@
     "import-from-zip-description": "Импорт одного рецепта, который был экспортирован из другого экземпляра Mealie.",
     "import-from-html-or-json": "Импортировать из HTML или JSON",
     "import-from-html-or-json-description": "Import a single recipe from raw HTML or JSON. This is useful if you have a recipe from a site that Mealie can't scrape normally, or from some other external source.",
-    "json-import-format-description-colon": "To import via JSON, it must be in valid format:",
+    "json-import-format-description-colon": "Для импорта через JSON, он должен быть в правильном формате:",
     "json-editor": "Редактор JSON",
     "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip файлы должны быть экспортированы из Mealie",
     "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Создайте рецепт, загрузив скан.",
@@ -636,7 +636,7 @@
     "recipe-debugger-use-openai-description": "Use OpenAI to parse the results instead of relying on the scraper library. When creating a recipe via URL, this is done automatically if the scraper library fails, but you may test it manually here.",
     "debug": "Отладка",
     "tree-view": "В виде дерева",
-    "recipe-servings": "Recipe Servings",
+    "recipe-servings": "Порции",
     "recipe-yield": "Количество порций",
     "recipe-yield-text": "Recipe Yield Text",
     "unit": "Единица измерения",
@@ -654,9 +654,9 @@
       "brute-parser": "Brute Parser",
       "openai-parser": "OpenAI Parser",
       "parse-all": "Обработать все",
-      "no-unit": "No unit",
-      "missing-unit": "Create missing unit: {unit}",
-      "missing-food": "Create missing food: {food}",
+      "no-unit": "Без единиц",
+      "missing-unit": "Создать недостающую единицу: {unit}",
+      "missing-food": "Создать недостающую еду: {food}",
       "no-food": "Нет еды"
     },
     "reset-servings-count": "Сбросить количество порций",
@@ -666,18 +666,18 @@
     "recipe-finder": "Поиск рецептов",
     "recipe-finder-description": "Search for recipes based on ingredients you have on hand. You can also filter by tools you have available, and set a maximum number of missing ingredients or tools.",
     "selected-ingredients": "Выбранные ингредиенты",
-    "no-ingredients-selected": "No ingredients selected",
-    "missing": "Missing",
+    "no-ingredients-selected": "Нет выбранных ингредиентов",
+    "missing": "Отсутствует",
     "no-recipes-found": "Рецепты не найдены",
-    "no-recipes-found-description": "Try adding more ingredients to your search or adjusting your filters",
+    "no-recipes-found-description": "Попробуйте добавить больше ингредиентов для поиска или измените настройки фильтров",
     "include-ingredients-on-hand": "Include Ingredients On Hand",
     "include-tools-on-hand": "Include Tools On Hand",
-    "max-missing-ingredients": "Max Missing Ingredients",
-    "max-missing-tools": "Max Missing Tools",
-    "selected-tools": "Selected Tools",
-    "other-filters": "Other Filters",
-    "ready-to-make": "Ready to Make",
-    "almost-ready-to-make": "Almost Ready to Make"
+    "max-missing-ingredients": "Максимальное количество отсутствующих ингредиентов",
+    "max-missing-tools": "Максимальное количество отсутствующих инструментов",
+    "selected-tools": "Выбранные инструменты",
+    "other-filters": "Другие фильтры",
+    "ready-to-make": "Готово к созданию",
+    "almost-ready-to-make": "Почти готово к созданию"
   },
   "search": {
     "advanced-search": "Расширенный поиск",
@@ -688,7 +688,7 @@
     "or": "Или",
     "has-any": "Включает любое",
     "has-all": "Включает все",
-    "clear-selection": "Clear Selection",
+    "clear-selection": "Очистить выделение",
     "results": "Результаты",
     "search": "Поиск",
     "search-mealie": "Поиск Mealie (нажмите /)",
@@ -707,7 +707,7 @@
       "backup-created-at-response-export_path": "Резервная копия создана в {path}",
       "backup-deleted": "Резервная копия удалена",
       "restore-success": "Восстановление прошло успешно",
-      "restore-fail": "Restore failed. Check your server logs for more details",
+      "restore-fail": "Восстановление не удалось. Проверьте журналы сервера для более подробной информации",
       "backup-tag": "Тег резервной копии",
       "create-heading": "Создать резервную копию",
       "delete-backup": "Удалить резервную копию",
@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Восстановление резервной копии",
       "back-restore-description": "Восстановление этой резервной копии перезапишет все текущие данные в вашей базе данных и в каталоге данных и заменит их содержимым этой резервной копии. {cannot-be-undone} при успешном восстановлении вы выйдете из системы.",
       "cannot-be-undone": "Это действие нельзя отменить, используйте с осторожностью.",
-      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
+      "postgresql-note": "Если вы используете PostgreSQL пожалуйста, просмотрите {backup-restore-process} перед восстановлением.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "процесс резервного копирования/восстановления в документации",
       "irreversible-acknowledgment": "Я понимаю, что это действие является необратимым, разрушительным и может привести к потере данных",
       "restore-backup": "Восстановить резервную копию"