chore(l10n): New Crowdin updates (#5908)

frontend/lang/messages/ru-RU.json

@@ -472,7 +472,7 @@
     "comment": "Комментарий",
     "comments": "Комментарии",
     "delete-confirmation": "Вы уверены, что хотите удалить этот рецепт?",
-    "admin-delete-confirmation": "You're about to delete a recipe that isn't yours using admin permissions. Are you sure?",
+    "admin-delete-confirmation": "Вы собираетесь удалить рецепт созданный не вами используя права администратора. Вы уверены?",
     "delete-recipe": "Удалить рецепт",
     "description": "Описание",
     "disable-amount": "Не показывать кол-во ингредиентов",
@@ -580,14 +580,14 @@
     "made-this": "Я приготовил это",
     "how-did-it-turn-out": "Что получилось?",
     "user-made-this": "{user} приготовил это",
-    "added-to-timeline": "Added to timeline",
-    "failed-to-add-to-timeline": "Failed to add to timeline",
+    "added-to-timeline": "Добавлено в ленту",
+    "failed-to-add-to-timeline": "Не удалось добавить в ленту",
     "failed-to-update-recipe": "Не удалось обновить рецепт",
-    "added-to-timeline-but-failed-to-add-image": "Added to timeline, but failed to add image",
+    "added-to-timeline-but-failed-to-add-image": "Добавлено в ленту, но не удалось загрузить изображение",
     "api-extras-description": "Дополнения к рецептам являются ключевым элементом Mealie API. Они позволяют создавать пользовательские пары json ключ/значение в рецепте для ссылания на другие приложения. Вы можете использовать эти ключи, чтобы сохранить нужную информацию, например, для автоматизаций или уведомлений на ваши устройства.",
     "message-key": "Ключ сообщения",
     "parse": "Обработать",
-    "ingredients-not-parsed-description": "It looks like your ingredients aren't parsed yet. Click the \"{parse}\" button below to parse your ingredients into structured foods.",
+    "ingredients-not-parsed-description": "Похоже, ваши ингредиенты не разобраны. Нажмите кнопку \"{parse}\" чтобы разобрать ваши ингредиенты в структурированный список.",
     "attach-images-hint": "Прикрепляйте изображения, перетаскивая их в редактор",
     "drop-image": "Перетащите изображение",
     "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Включите количество ингредиентов для использования этой функции",
@@ -604,8 +604,8 @@
     "import-with-zip": "Импорт из .zip",
     "create-recipe-from-an-image": "Создать рецепт из изображения",
     "create-recipe-from-an-image-description": "Создайте рецепт, загрузив изображение. Mealie попытается извлечь текст из изображения с помощью ИИ и создать рецепт из него.",
-    "crop-and-rotate-the-image": "Crop and rotate the image so that only the text is visible, and it's in the correct orientation.",
-    "create-from-images": "Create from Images",
+    "crop-and-rotate-the-image": "Обрежьте и поверните изображение так, чтобы виден был только текст в нужной ориентации.",
+    "create-from-images": "Создать из изображений",
     "should-translate-description": "Перевести рецепт на мой язык",
     "please-wait-image-procesing": "Подождите, идет обработка изображения.",
     "please-wait-images-processing": "Пожалуйста, подождите, изображения обрабатываются. Это может занять некоторое время.",
@@ -640,7 +640,7 @@
     "recipe-debugger": "Отладчик рецептов",
     "recipe-debugger-description": "Вставьте сюда URL рецепта, который вы хотите отладить. Рецепт по указанному URL-адресу будет отсканирован и результаты сканирования будут указаны ниже. Если вы не видите никаких возвращенных данных, то сайт, который вы пытаетесь обработать, не поддерживается Mealie или библиотекой сканера.",
     "use-openai": "Использовать OpenAI",
-    "recipe-debugger-use-openai-description": "Use OpenAI to parse the results instead of relying on the scraper library. When creating a recipe via URL, this is done automatically if the scraper library fails, but you may test it manually here.",
+    "recipe-debugger-use-openai-description": "Использовать OpenAI для разбора результатов вместо использования скрейпера. При создании рецепта по URL это делается автоматически, если скрейпер не справляется, но вы можете протестировать его здесь вручную.",
     "debug": "Отладка",
     "tree-view": "В виде дерева",
     "recipe-servings": "Порции",
@@ -672,7 +672,7 @@
     "not-linked-ingredients": "Дополнительные ингредиенты",
     "upload-another-image": "Upload another image",
     "upload-images": "Загрузить изображения",
-    "upload-more-images": "Upload more images"
+    "upload-more-images": "Загрузить больше изображений"
   },
   "recipe-finder": {
     "recipe-finder": "Поиск рецептов",
@@ -1313,12 +1313,12 @@
     "account-summary-description": "Вот сводка информации о вашей группе.",
     "group-statistics": "Статистика группы",
     "group-statistics-description": "Статистика вашей группы дает некоторую информацию о том, как вы используете Mealie.",
-    "household-statistics": "Household Statistics",
+    "household-statistics": "Статистика домохозяйства",
     "household-statistics-description": "Your Household Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
     "storage-capacity": "Емкость хранилища",
     "storage-capacity-description": "Указанный размер хранилища - это подсчёт размера изображений и приложений рецептов загруженных вами.",
     "personal": "Личное",
-    "personal-description": "These are settings that are personal to you. Changes here won't affect other users.",
+    "personal-description": "Это персональные настройки. Изменения здесь не повлияют на других пользователей.",
     "user-settings": "Настройки пользователя",
     "user-settings-description": "Управляйте вашими настройками, меняйте пароль и обновляйте адрес электронной почты.",
     "api-tokens-description": "Управляйте вашими API-токенами для доступа сторонних приложений.",