chore(l10n): New Crowdin updates (#4397)

frontend/lang/messages/he-IL.json

@@ -182,6 +182,7 @@
     "date": "תאריך",
     "id": "מזהה",
     "owner": "בעלים",
+    "change-owner": "שינוי בעלים",
     "date-added": "תאריך הוספה",
     "none": "ללא",
     "run": "הפעלה",
@@ -243,7 +244,7 @@
       "keep-my-recipes-private-description": "הגדר את ברירת המחדל של הקבוצה שלך וכל המתכונים לפרטיים. תמיד תוכל לשנות זאת מאוחר יותר."
     },
     "manage-members": "ניהול משתמשים",
-    "manage-members-description": "Manage the permissions of the members in your household. {manage} allows the user to access the data-management page, and {invite} allows the user to generate invitation links for other users. Group owners cannot change their own permissions.",
+    "manage-members-description": "נהל את ההרשאות של החברים במשק הבית שלך. {manage} מאפשר למשתמש לגשת לדף ניהול הנתונים, {invite} מאפשר למשתמש ליצור קישורי הזמנה עבור משתמשים אחרים. בעלי קבוצות לא יכולים לשנות את ההרשאות של עצמם.",
     "manage": "ניהול",
     "manage-household": "נהל את משק הבית",
     "invite": "להזמין",
@@ -252,7 +253,7 @@
     "default-recipe-preferences": "הגדרות ברירת מחדל עבור מתכונים",
     "group-preferences": "העדפות קבוצה",
     "private-group": "קבוצה פרטית",
-    "private-group-description": "Setting your group to private will disable all public view options. This overrides any individual public view settings",
+    "private-group-description": "הגדרת הקבוצה כפרטית תבטל את כל אפשרויות התצוגה הפומביות. זה ידרוס את כל הגדרות התצוגה הפומביות הספציפיות",
     "enable-public-access": "אפשר גישה פומבית",
     "enable-public-access-description": "הפיכת מתכוני הקבוצה לפומביים כברירת המחדל, ומתן אישור למבקרים לראות מתכונים ללא התחברות",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "אפשר/י למשתמשים מחוץ לקבוצה שלך לצפות במתכונים",
@@ -266,7 +267,7 @@
     "disable-users-from-commenting-on-recipes": "בטל תגובות משתמשים על מתכונים ",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "הסתר את חלון התגובות וחסום תגובות על מתכונים",
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "בטל/י מיון רכיבי מתכונים לפי כמות וסוג",
-    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Hides the Food, Unit, and Amount fields for ingredients and treats ingredients as plain text fields",
+    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "מסתיר את שדות האוכל, יחידות וכמות עבור רכיבים ומתייחס אליהם כאל שדות מלל רגיל",
     "general-preferences": "העדפות כלליות",
     "group-recipe-preferences": "העדפות קבוצה",
     "report": "דיווח",
@@ -290,7 +291,7 @@
     "admin-household-management-text": "שינויים למשק בית זה ישתקפו מיידית.",
     "household-id-value": "מזהה משק בית: {0}",
     "private-household": "משק בית פרטי",
-    "private-household-description": "Setting your household to private will disable all public view options. This overrides any individual public view settings",
+    "private-household-description": "הגדרת משק הבית כפרטית תבטל את כל אפשרויות התצוגה הפומביות. זה ידרוס את כל הגדרות התצוגה הפומביות הספציפיות",
     "lock-recipe-edits-from-other-households": "נעילת עריכה ממשקי בית אחרים",
     "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "כאשר מופעל רק משתמשים ממשק הבית שלך יוכלו לערוך מתכונים שנוצרו במשק הבית שלך",
     "household-recipe-preferences": "העדפות מתכון במשק הבית",
@@ -355,7 +356,7 @@
     "for-type-meal-types": "לכל סוגי הארוחות {0}",
     "meal-plan-rules": "חוקי תכנון ארוחות",
     "new-rule": "חוק חדש",
-    "meal-plan-rules-description": "You can create rules for auto selecting recipes for your meal plans. These rules are used by the server to determine the random pool of recipes to select from when creating meal plans. Note that if rules have the same day/type constraints then the rule filters will be merged. In practice, it's unnecessary to create duplicate rules, but it's possible to do so.",
+    "meal-plan-rules-description": "אפשר ליצור חוקים להוספה אוטומטית לתוכניות ארוחה. חוקים אלה ישמשו לבחירת קבוצת מתכונים שייבחרו באקראי ליצירת תוכניות ארוחה. יש לשים לב שאם החוקים מכילים את אותן הגדרות סוג או יום אז מסנני החוקים ימוזגו. בכללי, אין סיבה ליצור חוקים כפולים, אבל זה אפשרי.",
     "new-rule-description": "ביצירת חוק חדש עבור תוכנית ארוחות ניתן להגביל את החוק עבור יום בשבוע או סוג של ארוחה. בכדי שהחוק יכסה את כל הימים והארוחות יש לבחור ב- \"הכל\", מה שיכלול את כל הימים והארוחות.",
     "recipe-rules": "חוקי מתכון",
     "applies-to-all-days": "החל על כל הימים",
@@ -401,7 +402,7 @@
     "choose-migration-type": "בחר סוג מיגרציה",
     "tag-all-recipes": "תייג את כל המתכונים עם תגית {tag-name}",
     "nextcloud-text": "ייבוא מתכונים מ- Nextcould יכול להתבצע בקובץ zip שמכיל את המידע מ- Nextcloud. ראה את דוגמת מבנה התיקיות למטה כדי לוודא שניתן לייבא את המתכון.",
-    "chowdown-text": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below.",
+    "chowdown-text": "Mealie תומכת באופן טבעי בפורמט Chowdown. יש להוריד את רפוזיטורי הקוד כ-zip ולהעלות אותו כאן.",
     "recipe-1": "מתכון 1",
     "recipe-2": "מתכון 2",
     "paprika-text": "מילי יכולה לייבא מתכונים מאפליקציית Paprika. ייצא את המתכונים מהאפליקציה, שנה את סיומת הקובץ ל- zip והעלה אותו למטה.",
@@ -411,12 +412,12 @@
       "description-long": "Mealie יכולה לייבא מתכונים מהאתר- Plan to Eat."
     },
     "myrecipebox": {
-      "title": "My Recipe Box",
-      "description-long": "Mealie can import recipes from My Recipe Box. Export your recipes in CSV format, then upload the .csv file below."
+      "title": "תיבת המתכונים שלי",
+      "description-long": "Mealie יכולה לייבא מתכונים מתיבת המתכונים שלי. יש לייצא את המתכונים שלך בפורמט CSV ולהעלות אותו כאן."
     },
     "recipekeeper": {
       "title": "שומר המתכון",
-      "description-long": "Mealie can import recipes from Recipe Keeper. Export your recipes in zip format, then upload the .zip file below."
+      "description-long": "Mealie יכולה לייבא מתכונים מ-Recipe Keeper. יש לייצא את המתכונים בפורמט zip ולהעלות אותו כאן."
     }
   },
   "new-recipe": {
@@ -575,7 +576,7 @@
     "edit-timeline-event": "עריכת אירוע ציר זמן",
     "timeline": "ציר זמן",
     "timeline-is-empty": "אין כלום בציר הזמן. נסה לעשות את המתכון הזה!",
-    "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "No events found. Try adjusting your search filters.",
+    "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "לא נמצאו אירועים. שינוי מסנני החיפוש יכול לעזור.",
     "group-global-timeline": "{groupName} ציר זמן גלובלי",
     "open-timeline": "פתח ציר זמן",
     "made-this": "הכנתי את זה",
@@ -596,11 +597,11 @@
     "looking-for-migrations": "מחפש מיגרציות?",
     "import-with-url": "ייבא באמצעות לינק",
     "create-recipe": "יצירת מתכון",
-    "create-recipe-description": "Create a new recipe from scratch.",
-    "create-recipes": "Create Recipes",
+    "create-recipe-description": "יצירת מתכון חדש מאפס.",
+    "create-recipes": "יצירת מתכונים",
     "import-with-zip": "ייבא באמצעות zip",
-    "create-recipe-from-an-image": "Create Recipe from an Image",
-    "create-recipe-from-an-image-description": "Create a recipe by uploading an image of it. Mealie will attempt to extract the text from the image using AI and create a recipe from it.",
+    "create-recipe-from-an-image": "יצירת מתכון מתמונה",
+    "create-recipe-from-an-image-description": "יצירת מתכון ע\"י העלאת תמונה שלו. Mealie תנסה לחלץ את הטקסט מהתמונה באמצעות AI ותייצר ממנו מתכון.",
     "crop-and-rotate-the-image": "Crop and rotate the image so that only the text is visible, and it's in the correct orientation.",
     "create-from-image": "Create from Image",
     "should-translate-description": "Translate the recipe into my language",
@@ -651,17 +652,17 @@
       "ingredient-parser": "מפענח המרכיבים",
       "explanation": "To use the ingredient parser, click the 'Parse All' button to start the process. Once the processed ingredients are available, you can review the items and verify that they were parsed correctly. The model's confidence score is displayed on the right of the item title. This score is an average of all the individual scores and may not always be completely accurate.",
       "alerts-explainer": "Alerts will be displayed if a matching foods or unit is found but does not exists in the database.",
-      "select-parser": "Select Parser",
-      "natural-language-processor": "Natural Language Processor",
-      "brute-parser": "Brute Parser",
-      "openai-parser": "OpenAI Parser",
-      "parse-all": "Parse All",
-      "no-unit": "No unit",
-      "missing-unit": "Create missing unit: {unit}",
-      "missing-food": "Create missing food: {food}",
-      "no-food": "No Food"
+      "select-parser": "בחירת מפענח",
+      "natural-language-processor": "מעבד שפה טבעית",
+      "brute-parser": "מפענח פראי",
+      "openai-parser": "מפענח OpenAI",
+      "parse-all": "פענח הכל",
+      "no-unit": "ללא יחידות",
+      "missing-unit": "יצירת יחידה חסרה: {unit}",
+      "missing-food": "יצירת אוכל חסר: {food}",
+      "no-food": "אין אוכל"
     },
-    "reset-servings-count": "Reset Servings Count"
+    "reset-servings-count": "איפוס מספר המנות"
   },
   "search": {
     "advanced-search": "חיפוש מתקדם",
@@ -672,7 +673,7 @@
     "or": "או",
     "has-any": "מכיל חלק",
     "has-all": "מכיל הכול",
-    "clear-selection": "Clear Selection",
+    "clear-selection": "ניקוי בחירה",
     "results": "תוצאות",
     "search": "חיפוש",
     "search-mealie": "חיפוש במילי (לחץ /)",
@@ -1258,8 +1259,8 @@
     "no-logs-found": "לא נמצאו לוגים",
     "tasks": "משימות",
     "setup": {
-      "first-time-setup": "First Time Setup",
-      "welcome-to-mealie-get-started": "Welcome to Mealie! Let's get started",
+      "first-time-setup": "הגדרה ראשונית",
+      "welcome-to-mealie-get-started": "ברוכים הבאים ל-Mealie! בואו נתחיל",
       "already-set-up-bring-to-homepage": "I'm already set up, just bring me to the homepage",
       "common-settings-for-new-sites": "Here are some common settings for new sites",
       "setup-complete": "Setup Complete!",