chore(l10n): New Crowdin updates (#4906)

frontend/lang/messages/cs-CZ.json

@@ -259,7 +259,7 @@
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Povolit uživatelům mimo vaši skupinu vidět vaše recepty",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Pokud je tato možnost povolena, můžete použít veřejný odkaz pro sdílení konkrétních receptů bez autorizace uživatele. Pokud je tato možnost vypnutá, můžete sdílet recepty pouze s uživateli, kteří jsou ve vaší skupině, nebo s předem vygenerovaným soukromým odkazem",
     "show-nutrition-information": "Zobrazit nutriční informace",
-    "show-nutrition-information-description": "When enabled the nutrition information will be shown on the recipe if available. If there is no nutrition information available, the nutrition information will not be shown",
+    "show-nutrition-information-description": "Pokud je povoleno, informace o výživě se zobrazí na receptu, pokud je k dispozici. Nejsou-li k dispozici údaje o výživové hodnotě, nebudou zobrazeny údaje o výživové hodnotě",
     "show-recipe-assets": "Zobrazit položky receptu",
     "show-recipe-assets-description": "Pokud je tato možnost povolena, zobrazí se u receptu zdroje, pokud jsou k dispozici",
     "default-to-landscape-view": "Výchozí zobrazení na šířku",
@@ -270,19 +270,19 @@
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Skryje pole Potravina, Jednotka a Množství pro ingredience a považuje ingredience za textová pole",
     "general-preferences": "Všeobecné předvolby",
     "group-recipe-preferences": "Preference receptů pro skupinu",
-    "report": "Report",
+    "report": "Nahlásit",
-    "report-with-id": "Report ID: {id}",
+    "report-with-id": "ID hlášení: {id}",
     "group-management": "Správa skupin",
     "admin-group-management": "Administrátorská správa skupiny",
     "admin-group-management-text": "Změny v této skupině budou okamžitě zohledněny.",
     "group-id-value": "ID skupiny: {0}",
     "total-households": "Celkem domácností",
-    "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "You must select a group before selecting a household"
+    "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "Před výběrem domácnosti musíte vybrat skupinu"
   },
   "household": {
     "household": "Domácnost",
     "households": "Domácnosti",
-    "user-household": "User Household",
+    "user-household": "Uživatelova domácnost",
     "create-household": "Vytvořit domácnost",
     "household-name": "Název domácnosti",
     "household-group": "Skupina domácnosti",
@@ -357,8 +357,8 @@
     "for-type-meal-types": "pro {0} druhy jídel",
     "meal-plan-rules": "Pravidla tvůrce jídelníčků",
     "new-rule": "Nové pravidlo",
-    "meal-plan-rules-description": "You can create rules for auto selecting recipes for your meal plans. These rules are used by the server to determine the random pool of recipes to select from when creating meal plans. Note that if rules have the same day/type constraints then the rule filters will be merged. In practice, it's unnecessary to create duplicate rules, but it's possible to do so.",
+    "meal-plan-rules-description": "Můžete vytvořit pravidla pro automatický výběr receptů pro vaše stravovací plány. Tato pravidla používají server k určení náhodného souboru receptů, ze kterých se při vytváření plánů jídla vybírat. Všimněte si, že pokud mají pravidla stejná omezení den/typ, budou filtry pravidel sloučeny. V praxi je zbytečné vytvářet duplicitní pravidla, ale je to možné.",
-    "new-rule-description": "When creating a new rule for a meal plan you can restrict the rule to be applicable for a specific day of the week and/or a specific type of meal. To apply a rule to all days or all meal types you can set the rule to \"Any\" which will apply it to all the possible values for the day and/or meal type.",
+    "new-rule-description": "Při vytváření nového pravidla pro plán jídla můžete omezit použití pravidla pro konkrétní den v týdnu a/nebo konkrétní druh jídla. Chcete-li použít pravidlo pro všechny dny nebo všechny typy jídla, můžete nastavit pravidlo na \"Jakékoliv\", které se použije na všechny možné hodnoty pro den a/nebo druh jídla.",
     "recipe-rules": "Pravidla receptu",
     "applies-to-all-days": "Použije se na všechny dny",
     "applies-on-days": "Platí pro {0}",
@@ -373,7 +373,7 @@
     "recipe-migration": "Přenést recept",
     "chowdown": {
       "description": "Migrovat data z aplikace Chowdown",
-      "description-long": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below.",
+      "description-long": "Mealie nativně podporuje formát chowdown. Stáhněte si z repozitáře kód jako .zip soubor a nahrajte ho níže.",
       "title": "Chowdown"
     },
     "nextcloud": {
@@ -403,7 +403,7 @@
     "choose-migration-type": "Zvolte si typ migrace",
     "tag-all-recipes": "Označit všechny recepty pomocí štítku {tag-name}",
     "nextcloud-text": "Nextcloud recepty lze importovat ze souboru zip, který obsahuje data uložená v Nextcloudu. Podívejte se na příklad struktury složek níže, abyste se ujistili, že vaše recepty lze importovat.",
-    "chowdown-text": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below.",
+    "chowdown-text": "Mealie nativně podporuje formát chowdown. Stáhněte si z repozitáře kód jako .zip soubor a nahrajte ho níže.",
     "recipe-1": "Recept 1",
     "recipe-2": "Recept 2",
     "paprika-text": "Mealie může importovat recepty z aplikace Paprika. Exportujte své recepty z papriky, přejmenujte příponu exportovaného souboru na .zip a nahrajte jej níže.",
@@ -414,7 +414,7 @@
     },
     "myrecipebox": {
       "title": "My Recipe Box",
-      "description-long": "Mealie can import recipes from My Recipe Box. Export your recipes in CSV format, then upload the .csv file below."
+      "description-long": "Mealie může importovat recepty z My Recipe Box. Exportujte recepty ve formátu CSV, poté nahrajte soubor .zip níže."
     },
     "recipekeeper": {
       "title": "Recipe Keeper",
@@ -580,9 +580,9 @@
     "how-did-it-turn-out": "Jak to dopadlo?",
     "user-made-this": "{user} udělal toto",
     "last-made-date": "Naposledy uvařeno {date}",
-    "api-extras-description": "Recipes extras are a key feature of the Mealie API. They allow you to create custom JSON key/value pairs within a recipe, to reference from 3rd party applications. You can use these keys to provide information, for example to trigger automations or custom messages to relay to your desired device.",
+    "api-extras-description": "Recepty jsou klíčovým rysem rozhraní pro API Mealie. Umožňují vytvářet vlastní klíče/hodnoty JSON v rámci receptu pro odkazy na aplikace třetích stran. Tyto klíče můžete použít pro poskytnutí informací, například pro aktivaci automatizace nebo vlastních zpráv pro přenos do požadovaného zařízení.",
-    "message-key": "Message Key",
+    "message-key": "Klíč zprávy",
-    "parse": "Parse",
+    "parse": "Analyzovat",
     "attach-images-hint": "Přiložit obrázky přetažením jich do editoru",
     "drop-image": "Vložit obrázek",
     "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Chcete-li tuto funkci používat, povolte množství ingrediencí",
@@ -607,9 +607,9 @@
     "debug-scraper": "Ladící Scraper",
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Vytvořte recept zadáním názvu. Všechny recepty musí mít jedinečná jména.",
     "new-recipe-names-must-be-unique": "Názvy receptů musí být jedinečné",
-    "scrape-recipe": "Scrape Recipe",
+    "scrape-recipe": "Zpracovat recept",
-    "scrape-recipe-description": "Scrape a recipe by url. Provide the url for the site you want to scrape, and Mealie will attempt to scrape the recipe from that site and add it to your collection.",
+    "scrape-recipe-description": "Zpracovat recept na url. Uveďte adresu url pro str8nku, kterou chcete zpracovat a Mealie se pokusí zpracovat recept z tohoto webu a přidat jej do vaší sbírky.",
-    "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Have a lot of recipes you want to scrape at once?",
+    "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Máte spoustu receptů, které chcete zpracovat najednou?",
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Vyzkoušejte hromadný import",
     "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Máte surová data HTML nebo JSON?",
     "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "Můžete importovat přímo ze surových dat",
@@ -625,19 +625,19 @@
     "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Vytvořte recept nahráním skenu.",
     "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Nahrát png obrázek z knihy receptů",
     "recipe-bulk-importer": "Hromadný import receptů",
-    "recipe-bulk-importer-description": "The Bulk recipe importer allows you to import multiple recipes at once by queueing the sites on the backend and running the task in the background. This can be useful when initially migrating to Mealie, or when you want to import a large number of recipes.",
+    "recipe-bulk-importer-description": "Hromadný import receptů vám umožní importovat více receptů najednou tím, že ve frontě stránek na podpůrné vrstvě bude spuštěn úkol na pozadí. To může být užitečné při počáteční migraci na Mealie, nebo když chcete importovat velké množství receptů.",
     "set-categories-and-tags": "Nastavte kategorie a štítky",
     "bulk-imports": "Hromadný import",
     "bulk-import-process-has-started": "Proces hromadného importu byl zahájen",
     "bulk-import-process-has-failed": "Proces hromadného importu se nezdařil",
     "report-deletion-failed": "Odstranění reportu se nezdařilo",
-    "recipe-debugger": "Recipe Debugger",
+    "recipe-debugger": "Ladění receptů",
-    "recipe-debugger-description": "Grab the URL of the recipe you want to debug and paste it here. The URL will be scraped by the recipe scraper and the results will be displayed. If you don't see any data returned, the site you are trying to scrape is not supported by Mealie or its scraper library.",
+    "recipe-debugger-description": "Získejte URL receptu, který chcete ladit a vložte jej zde. URL bude zpracováno procesorem receptů a budou zobrazeny výsledky. Pokud nevidíte žádná data, stránka, kterou se pokoušíte zpracovat, není podporována ani v Mealie ani jeho knihovně pro zpracování.",
     "use-openai": "Použít OpenAI",
-    "recipe-debugger-use-openai-description": "Use OpenAI to parse the results instead of relying on the scraper library. When creating a recipe via URL, this is done automatically if the scraper library fails, but you may test it manually here.",
+    "recipe-debugger-use-openai-description": "Použijte OpenAI k analýze výsledků namísto spoléhání se na knihovnu pro zpracování. Při vytváření receptu prostřednictvím adresy URL se to provádí automaticky, pokud knihovna pro zpracování selže, ale můžete to zde otestovat ručně.",
     "debug": "Ladit",
     "tree-view": "Stromové zobrazení",
-    "recipe-servings": "Recipe Servings",
+    "recipe-servings": "Počet porcí",
     "recipe-yield": "Recipe Yield",
     "recipe-yield-text": "Recipe Yield Text",
     "unit": "Jednotka",
@@ -647,14 +647,14 @@
     "nextStep": "Další krok",
     "recipe-actions": "Akce receptu",
     "parser": {
-      "experimental-alert-text": "Mealie uses natural language processing to parse and create units and food items for your recipe ingredients. This feature is experimental and may not always work as expected. If you prefer not to use the parsed results, you can select 'Cancel' and your changes will not be saved.",
+      "experimental-alert-text": "Mealie používá přirozené zpracování jazyka k analýze a vytváření jednotek a položek jídla pro vaše ingredience. Tato funkce je experimentální a nemusí vždy fungovat podle očekávání. Pokud raději nepoužíváte analyzované výsledky, můžete zvolit 'Zrušit' a vaše změny nebudou uloženy.",
-      "ingredient-parser": "Ingredient Parser",
+      "ingredient-parser": "Analyzátor ingrediencí",
-      "explanation": "To use the ingredient parser, click the 'Parse All' button to start the process. Once the processed ingredients are available, you can review the items and verify that they were parsed correctly. The model's confidence score is displayed on the right of the item title. This score is an average of all the individual scores and may not always be completely accurate.",
+      "explanation": "Chcete-li použít analyzátor ingrediencí, klikněte na tlačítko \"Analyzovat vše\" pro zahájení procesu. Jakmile budou zpracované suroviny k dispozici, můžete zkontrolovat položky a ověřit, že byly správně analyzovány. Skóre důvěry modelu se zobrazuje vpravo od názvu položky. Toto skóre je průměrem všech jednotlivých skóre a nemusí být vždy zcela přesné.",
-      "alerts-explainer": "Alerts will be displayed if a matching foods or unit is found but does not exists in the database.",
+      "alerts-explainer": "Upozornění se zobrazí v případě, že je nalezena odpovídající potravina nebo jednotka, ale v databázi neexistuje.",
-      "select-parser": "Select Parser",
+      "select-parser": "Vyberte analyzátor",
       "natural-language-processor": "Natural Language Processor",
       "brute-parser": "Brute Parser",
-      "openai-parser": "OpenAI Parser",
+      "openai-parser": "Analyzátor OpenAI",
       "parse-all": "Parsovat vše",
       "no-unit": "Žádná jednotka",
       "missing-unit": "Vytvořit chybějící jednotku: {unit}",
@@ -662,22 +662,22 @@
       "no-food": "Žádné jídlo"
     },
     "reset-servings-count": "Resetovat počet porcí",
-    "not-linked-ingredients": "Additional Ingredients"
+    "not-linked-ingredients": "Další ingredience"
   },
   "recipe-finder": {
-    "recipe-finder": "Recipe Finder",
+    "recipe-finder": "Vyhledávač receptů",
-    "recipe-finder-description": "Search for recipes based on ingredients you have on hand. You can also filter by tools you have available, and set a maximum number of missing ingredients or tools.",
+    "recipe-finder-description": "Vyhledávání receptů na základě přísad, které máte na ruce. Můžete také filtrovat pomocí nástrojů, které máte k dispozici, a nastavit maximální počet chybějících ingrediencí nebo nástrojů.",
-    "selected-ingredients": "Selected Ingredients",
+    "selected-ingredients": "Vybrané ingredience",
-    "no-ingredients-selected": "No ingredients selected",
+    "no-ingredients-selected": "Nebyly vybrány žádné ingredience",
     "missing": "Chybějící",
     "no-recipes-found": "Nebyly nalezeny žádné recepty",
-    "no-recipes-found-description": "Try adding more ingredients to your search or adjusting your filters",
+    "no-recipes-found-description": "Zkuste do hledání přidat další ingredience nebo upravit své filtry",
-    "include-ingredients-on-hand": "Include Ingredients On Hand",
+    "include-ingredients-on-hand": "Zahrnout ingredience jež k dispozici",
-    "include-tools-on-hand": "Include Tools On Hand",
+    "include-tools-on-hand": "Zahrnout nástroje, které máte po ruce",
-    "max-missing-ingredients": "Max Missing Ingredients",
+    "max-missing-ingredients": "Maximální počet chybějících ingrediencí",
-    "max-missing-tools": "Max Missing Tools",
+    "max-missing-tools": "Maximální počet chybějících nástrojů",
-    "selected-tools": "Selected Tools",
+    "selected-tools": "Vybrané nástroje",
-    "other-filters": "Other Filters",
+    "other-filters": "Jiné filtry",
     "ready-to-make": "Ready to Make",
     "almost-ready-to-make": "Almost Ready to Make"
   },
@@ -718,9 +718,9 @@
       "import-summary": "Shrnutí importu",
       "partial-backup": "Částečná záloha",
       "unable-to-delete-backup": "Zálohu nelze odstranit.",
-      "experimental-description": "Backups are total snapshots of the database and data directory of the site. This includes all data and cannot be set to exclude subsets of data. You can think of this as a snapshot of Mealie at a specific time. These serve as a database agnostic way to export and import data, or back up the site to an external location.",
+      "experimental-description": "Zálohy jsou celkové snímky databáze a datového adresáře webu. Tato položka zahrnuje všechny údaje a nelze ji nastavit pro vyloučení podsouborů údajů. Můžete ji brát jako snímek Mealie v určitém čase. Tyto slouží jako způsob, jak nezávisle na databázi exportovat a importovat data nebo zálohovat stránky na externí umístění.",
       "backup-restore": "Obnova zálohy",
-      "back-restore-description": "Restoring this backup will overwrite all the current data in your database and in the data directory and replace them with the contents of this backup. {cannot-be-undone} If the restoration is successful, you will be logged out.",
+      "back-restore-description": "Obnovení této zálohy přepíše všechna aktuální data ve vaší databázi a v datovém adresáři a nahradí je obsahem této zálohy. {cannot-be-undone} Pokud je obnovení úspěšné, budete odhlášeni.",
       "cannot-be-undone": "Tuto akci nelze vrátit zpět - používejte ji s opatrností.",
       "postgresql-note": "Pokud používáte PostgreSQL, před obnovením si prosím přečtete {backup-restore-process}.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "proces zálohy/obnovení v dokumentaci",
@@ -813,11 +813,11 @@
       "description": "The webhooks defined below will be executed when a meal is defined for the day. At the scheduled time the webhooks will be sent with the data from the recipe that is scheduled for the day. Note that webhook execution is not exact. The webhooks are executed on a 5 minutes interval so the webhooks will be executed within 5 +/- minutes of the scheduled."
     },
     "bug-report": "Chybové hlášení",
-    "bug-report-information": "Use this information to report a bug. Providing details of your instance to developers is the best way to get your issues resolved quickly.",
+    "bug-report-information": "Použijte tyto informace k nahlášení chyby. Poskytnutí podrobností vaší instance vývojářům je nejlepší způsob, jak rychle vyřešit vaše problémy.",
     "tracker": "Tracker",
     "configuration": "Konfigurace",
     "docker-volume": "Volume dockeru",
-    "docker-volume-help": "Mealie requires that the frontend container and the backend share the same docker volume or storage. This ensures that the frontend container can properly access the images and assets stored on disk.",
+    "docker-volume-help": "Mealie vyžaduje, aby kontejner prostředí a podpůrné vrstvy sdílely stejný úložný prostor dockeru. Tím se zajistí, že kontejner prostředí bude moci správně přistupovat k obrázkům a informacím uloženým na disku.",
     "volumes-are-misconfigured": "Svazky jsou špatně nakonfigurovány.",
     "volumes-are-configured-correctly": "Volumy jsou nastaveny správně.",
     "status-unknown-try-running-a-validation": "Neznámý stav. Zkuste provést validaci.",
@@ -884,7 +884,7 @@
     "are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "Opravdu chcete vybrat všechny položky?",
     "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Opravdu chcete zrušit výběr všech položek?",
     "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Opravdu chcete odstranit všechny vybrané položky?",
-    "no-shopping-lists-found": "No Shopping Lists Found"
+    "no-shopping-lists-found": "Nebyly nalezeny žádné nákupní seznamy"
   },
   "sidebar": {
     "all-recipes": "Všechny recepty",
@@ -1347,7 +1347,7 @@
     "cookbooks": "Kuchařky",
     "description": "Kuchařky jsou dalším způsobem, jak uspořádat recepty vytvořením průřezů receptů, organizátorů a dalších filtrů. Vytvořením kuchařky se přidá položka na postranní panel a v kuchařce se zobrazí všechny recepty s vybranými filtry.",
     "hide-cookbooks-from-other-households": "Hide Cookbooks from Other Households",
-    "hide-cookbooks-from-other-households-description": "When enabled, only cookbooks from your household will appear on the sidebar",
+    "hide-cookbooks-from-other-households-description": "Pokud je povoleno, objeví se na postranním panelu pouze kuchařské knihy z vaší domácnosti",
     "public-cookbook": "Veřejná kuchařka",
     "public-cookbook-description": "Veřejné kuchařky mohou být sdíleny s neregistrovanými uživateli a budou zobrazeny na stránce vaší skupiny.",
     "filter-options": "Možnosti filtru",

mealie/lang/messages/cs-CZ.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     },
     "recipe": {
         "unique-name-error": "Názvy receptů musí být jedinečné",
-        "recipe-created": "Recipe Created",
+        "recipe-created": "Recept byl vytvořen",
         "recipe-defaults": {
             "ingredient-note": "1 hrnek mouky",
             "step-text": "Kroky receptu stejně jako další pole v receptu podporují markdown syntaxi.\n\n**Přidat odkaz**\n\n[Můj odkaz](https://demo.mealie.io)\n"
@@ -12,8 +12,8 @@
         "servings-text": {
             "makes": "Makes",
             "serves": "Porce",
-            "serving": "Serving",
+            "serving": "Porce",
-            "servings": "Servings",
+            "servings": "Porcí",
             "yield": "Yield",
             "yields": "Yields"
         }

mealie/repos/seed/resources/foods/locales/ar-SA.json

@@ -63,7 +63,7 @@
 		"name": "خبز"
 	},
 	"breadfruit": {
-		"name": "breadfruit"
+		"name": "ثمرة الخبز"
 	},
 	"broccoflower": {
 		"name": "بروكلي"
@@ -72,10 +72,10 @@
 		"name": "بروكلي"
 	},
 	"broccoli-rabe": {
-		"name": "broccoli rabe"
+		"name": "ربيع البروكلي"
 	},
 	"broccolini": {
-		"name": "broccolini"
+		"name": "بروكوليني"
 	},
 	"brown-sugar": {
 		"name": "سكر بني"
@@ -100,13 +100,13 @@
 		"name": "cactus, edible"
 	},
 	"calabrese": {
-		"name": "calabrese"
+		"name": "كالابريس"
 	},
 	"cane-sugar": {
 		"name": "cane sugar"
 	},
 	"cannabis": {
-		"name": "cannabis"
+		"name": "القنب"
 	},
 	"capsicum": {
 		"name": "capsicum"

mealie/repos/seed/resources/foods/locales/cs-CZ.json

@@ -23,7 +23,7 @@
 	},
 	"avocado": {
 		"name": "avokádo",
-		"plural_name": "avocado"
+		"plural_name": "avokádo"
 	},
 	"bacon": {
 		"name": "slanina"
@@ -54,7 +54,7 @@
 		"name": "ostružiny"
 	},
 	"bok-choy": {
-		"name": "bok choy"
+		"name": "brukev čínská"
 	},
 	"brassicas": {
 		"name": "brukev"
@@ -75,7 +75,7 @@
 		"name": "rapini"
 	},
 	"broccolini": {
-		"name": "broccolini"
+		"name": "brokolice"
 	},
 	"brown-sugar": {
 		"name": "hnědý cukr"
@@ -94,7 +94,7 @@
 	},
 	"cabbage": {
 		"name": "zelí",
-		"plural_name": "cabbages"
+		"plural_name": "zelí"
 	},
 	"cactus-edible": {
 		"name": "kaktus, jedlý"
@@ -129,7 +129,7 @@
 	},
 	"cauliflower": {
 		"name": "květák",
-		"plural_name": "cauliflowers"
+		"plural_name": "květáky"
 	},
 	"cayenne-pepper": {
 		"name": "kayenský pepř"
@@ -154,7 +154,7 @@
 	},
 	"chilli-peppers": {
 		"name": "čili papričky",
-		"plural_name": "chilli peppers"
+		"plural_name": "čili papričky"
 	},
 	"chinese-leaves": {
 		"name": "pekingské zelí"
@@ -176,7 +176,7 @@
 	},
 	"coconut": {
 		"name": "kokosový ořech",
-		"plural_name": "coconuts"
+		"plural_name": "kokosové ořechy"
 	},
 	"coconut-milk": {
 		"name": "kokosové mléko"
@@ -198,7 +198,7 @@
 	},
 	"corn": {
 		"name": "kukuřice",
-		"plural_name": "corns"
+		"plural_name": "kukuřice"
 	},
 	"corn-syrup": {
 		"name": "kukuřičný sirup"
@@ -214,14 +214,14 @@
 	},
 	"cucumber": {
 		"name": "okurka",
-		"plural_name": "cucumbers"
+		"plural_name": "okurky"
 	},
 	"cumin": {
 		"name": "římský kmín"
 	},
 	"daikon": {
 		"name": "ředkev bílá",
-		"plural_name": "daikons"
+		"plural_name": "ředkve bílé"
 	},
 	"dairy-products-and-dairy-substitutes": {
 		"name": "mléčné výrobky a mléčné náhražky"
@@ -240,7 +240,7 @@
 	},
 	"eggplant": {
 		"name": "lilek",
-		"plural_name": "eggplants"
+		"plural_name": "lilky"
 	},
 	"eggs": {
 		"name": "vejce",
@@ -248,7 +248,7 @@
 	},
 	"endive": {
 		"name": "čekanka",
-		"plural_name": "endives"
+		"plural_name": "čekanky"
 	},
 	"fats": {
 		"name": "tuky"
@@ -292,7 +292,7 @@
 	},
 	"garlic": {
 		"name": "česnek",
-		"plural_name": "garlics"
+		"plural_name": "česneky"
 	},
 	"gem-squash": {
 		"name": "gem squash"
@@ -317,7 +317,7 @@
 	},
 	"green-onion": {
 		"name": "zelená cibule",
-		"plural_name": "green onions"
+		"plural_name": "zelené cibule"
 	},
 	"heart-of-palm": {
 		"name": "palmové srdce",
@@ -337,7 +337,7 @@
 	},
 	"jackfruit": {
 		"name": "jackfruit",
-		"plural_name": "jackfruits"
+		"plural_name": "jackfruit"
 	},
 	"jaggery": {
 		"name": "jaggery"
@@ -368,7 +368,7 @@
 	},
 	"leek": {
 		"name": "pórek",
-		"plural_name": "leeks"
+		"plural_name": "pórky"
 	},
 	"legumes": {
 		"name": "luštěniny"
@@ -384,7 +384,7 @@
 	},
 	"liver": {
 		"name": "játra",
-		"plural_name": "livers"
+		"plural_name": "játra"
 	},
 	"maize": {
 		"name": "kukuřice"
@@ -403,7 +403,7 @@
 	},
 	"mushroom": {
 		"name": "houba",
-		"plural_name": "mushrooms"
+		"plural_name": "houby"
 	},
 	"mussels": {
 		"name": "mušle"
@@ -425,7 +425,7 @@
 	},
 	"octopuses": {
 		"name": "chobotnice",
-		"plural_name": "octopuses"
+		"plural_name": "chobotnice"
 	},
 	"oils": {
 		"name": "oleje"
@@ -450,7 +450,7 @@
 	},
 	"oranges": {
 		"name": "pomeranče",
-		"plural_name": "oranges"
+		"plural_name": "pomeranče"
 	},
 	"oregano": {
 		"name": "dobromysl"
@@ -469,22 +469,22 @@
 	},
 	"parsnip": {
 		"name": "pastinák",
-		"plural_name": "parsnips"
+		"plural_name": "pastináky"
 	},
 	"pear": {
 		"name": "hruška",
-		"plural_name": "pears"
+		"plural_name": "hrušky"
 	},
 	"peas": {
 		"name": "hrášek"
 	},
 	"pepper": {
 		"name": "pepř",
-		"plural_name": "peppers"
+		"plural_name": "papriky"
 	},
 	"pineapple": {
 		"name": "ananas",
-		"plural_name": "pineapples"
+		"plural_name": "ananasy"
 	},
 	"plantain": {
 		"name": "plantýn",
@@ -495,7 +495,7 @@
 	},
 	"potato": {
 		"name": "brambor",
-		"plural_name": "potatoes"
+		"plural_name": "brambory"
 	},
 	"poultry": {
 		"name": "drůbež"
@@ -505,14 +505,14 @@
 	},
 	"pumpkin": {
 		"name": "dýně",
-		"plural_name": "pumpkins"
+		"plural_name": "dýně"
 	},
 	"pumpkin-seeds": {
 		"name": "dýňová semínka"
 	},
 	"radish": {
 		"name": "ředkvička",
-		"plural_name": "radishes"
+		"plural_name": "ředkvičky"
 	},
 	"raw-sugar": {
 		"name": "hnědý cukr"
@@ -543,7 +543,7 @@
 	},
 	"scallion": {
 		"name": "jarní cibulka",
-		"plural_name": "scallions"
+		"plural_name": "jarní cibulky"
 	},
 	"seafood": {
 		"name": "mořské plody"
@@ -556,7 +556,7 @@
 	},
 	"shallot": {
 		"name": "šalotka",
-		"plural_name": "shallots"
+		"plural_name": "šalotky"
 	},
 	"skate": {
 		"name": "rejnok"
@@ -585,7 +585,7 @@
 	},
 	"spring-onion": {
 		"name": "jarní cibulka",
-		"plural_name": "spring onions"
+		"plural_name": "jarní cibulky"
 	},
 	"squash": {
 		"name": "dýně",
@@ -611,12 +611,12 @@
 		"name": "cukr krupice"
 	},
 	"sweet-potato": {
-		"name": "sladká brambora",
+		"name": "batát",
-		"plural_name": "sweet potatoes"
+		"plural_name": "batáty"
 	},
 	"sweetcorn": {
 		"name": "kukuřice cukrová",
-		"plural_name": "sweetcorns"
+		"plural_name": "kukuřice cukrová"
 	},
 	"sweeteners": {
 		"name": "sladidla"
@@ -626,14 +626,14 @@
 	},
 	"taro": {
 		"name": "kolokázie jedlá",
-		"plural_name": "taroes"
+		"plural_name": "taro"
 	},
 	"teff": {
 		"name": "milička abesínska"
 	},
 	"tomato": {
 		"name": "rajče",
-		"plural_name": "tomatoes"
+		"plural_name": "rajčata"
 	},
 	"trout": {
 		"name": "pstruh"
@@ -650,7 +650,7 @@
 	},
 	"turnip": {
 		"name": "tuřín",
-		"plural_name": "turnips"
+		"plural_name": "tuříny"
 	},
 	"unrefined-sugar": {
 		"name": "nerafinovaný cukr"
@@ -666,11 +666,11 @@
 	},
 	"watermelon": {
 		"name": "vodní meloun",
-		"plural_name": "watermelons"
+		"plural_name": "vodní melouny"
 	},
 	"white-mushroom": {
 		"name": "bílý žampion",
-		"plural_name": "white mushrooms"
+		"plural_name": "bílé žampiony"
 	},
 	"white-sugar": {
 		"name": "bílý cukr"
@@ -687,6 +687,6 @@
 	},
 	"zucchini": {
 		"name": "cuketa",
-		"plural_name": "zucchinis"
+		"plural_name": "cukety"
 	}
 }

mealie/repos/seed/resources/units/locales/cs-CZ.json

@@ -1,31 +1,31 @@
 {
     "teaspoon": {
         "name": "čajová lžička",
-        "plural_name": "teaspoons",
+        "plural_name": "čajových lžiček",
         "description": "",
         "abbreviation": "čl"
     },
     "tablespoon": {
         "name": "polévková lžíce",
-        "plural_name": "tablespoons",
+        "plural_name": "polévkových lžic",
         "description": "",
         "abbreviation": "pl"
     },
     "cup": {
         "name": "šálek",
-        "plural_name": "cups",
+        "plural_name": "šálků",
         "description": "",
         "abbreviation": "c"
     },
     "fluid-ounce": {
         "name": "dutá unce",
-        "plural_name": "fluid ounces",
+        "plural_name": "tekuté unce",
         "description": "",
         "abbreviation": "fl oz"
     },
     "pint": {
         "name": "pinta",
-        "plural_name": "pints",
+        "plural_name": "pint",
         "description": "",
         "abbreviation": "pt"
     },
@@ -37,56 +37,56 @@
     },
     "gallon": {
         "name": "galon",
-        "plural_name": "gallons",
+        "plural_name": "galonů",
         "description": "",
         "abbreviation": "gal"
     },
     "milliliter": {
         "name": "mililitr",
-        "plural_name": "milliliters",
+        "plural_name": "mililitrů",
         "description": "",
         "abbreviation": "ml"
     },
     "liter": {
         "name": "litr",
-        "plural_name": "liters",
+        "plural_name": "litrů",
         "description": "",
         "abbreviation": "l"
     },
     "pound": {
         "name": "libra",
-        "plural_name": "pounds",
+        "plural_name": "liber",
         "description": "",
         "abbreviation": "lb",
-        "plural_abbreviation": "lbs"
+        "plural_abbreviation": "liber"
     },
     "ounce": {
         "name": "unce",
-        "plural_name": "ounces",
+        "plural_name": "uncí",
         "description": "",
         "abbreviation": "oz"
     },
     "gram": {
         "name": "gram",
-        "plural_name": "grams",
+        "plural_name": "gramů",
         "description": "",
         "abbreviation": "g"
     },
     "kilogram": {
         "name": "kilogram",
-        "plural_name": "kilograms",
+        "plural_name": "kilogramů",
         "description": "",
         "abbreviation": "kg"
     },
     "milligram": {
         "name": "miligram",
-        "plural_name": "milligrams",
+        "plural_name": "miligramů",
         "description": "",
         "abbreviation": "mg"
     },
     "splash": {
         "name": "kapka",
-        "plural_name": "splashes",
+        "plural_name": "kapky",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },
@@ -98,31 +98,31 @@
     },
     "serving": {
         "name": "porce",
-        "plural_name": "servings",
+        "plural_name": "porcí",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },
     "head": {
         "name": "hlava",
-        "plural_name": "heads",
+        "plural_name": "hlav",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },
     "clove": {
         "name": "stroužek",
-        "plural_name": "cloves",
+        "plural_name": "stroužky",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },
     "can": {
         "name": "plechovka",
-        "plural_name": "cans",
+        "plural_name": "konzerv",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },
     "bunch": {
-        "name": "bunch",
+        "name": "svazek",
-        "plural_name": "bunches",
+        "plural_name": "svazků",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },
@@ -133,8 +133,8 @@
         "abbreviation": ""
     },
     "pinch": {
-        "name": "pinch",
+        "name": "špetka",
-        "plural_name": "pinches",
+        "plural_name": "špetky",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     }