chore(l10n): New Crowdin updates (#4230)

frontend/lang/messages/sv-SE.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "database-type": "Databastyp",
     "database-url": "Databas URL",
     "default-group": "Standardgrupp",
-    "default-household": "Default Household",
+    "default-household": "Standard hushåll",
     "demo": "Demo",
     "demo-status": "Demoläge",
     "development": "Utveckling",
@@ -241,13 +241,14 @@
     "manage-members": "Hantera medlemmar",
     "manage-members-description": "Manage the permissions of the members in your household. {manage} allows the user to access the data-management page, and {invite} allows the user to generate invitation links for other users. Group owners cannot change their own permissions.",
     "manage": "Hantera",
+    "manage-household": "Hantera hushåll",
     "invite": "Bjud in",
     "looking-to-update-your-profile": "Vill du uppdatera din profil?",
     "default-recipe-preferences-description": "Detta är standardinställningarna när ett nytt recept skapas i din grupp. Dessa kan ändras för enskilda recept i receptinställningsmenyn.",
     "default-recipe-preferences": "Standardinställningar för recept",
     "group-preferences": "Gruppinställningar",
     "private-group": "Privat grupp",
-    "private-group-description": "Setting your group to private will default all public view options to default. This overrides any individual households or recipes public view settings.",
+    "private-group-description": "Setting your group to private will disable all public view options. This overrides any individual public view settings",
     "enable-public-access": "Tillåt offentlig åtkomst",
     "enable-public-access-description": "Gör recept i grupp, offentliga som standard och tillåt besökare att se recept utan att logga in",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Tillåt användare utanför din grupp att se dina recept",
@@ -270,12 +271,12 @@
     "admin-group-management": "Hantering av administratörsgrupp",
     "admin-group-management-text": "Ändringar i denna grupp kommer att återspeglas omedelbart.",
     "group-id-value": "Grupp-Id: {0}",
-    "total-households": "Total Households"
+    "total-households": "Totalt antal hushåll"
   },
   "household": {
-    "household": "Household",
-    "households": "Households",
-    "user-household": "User Household",
+    "household": "Hushåll",
+    "households": "Hushåll",
+    "user-household": "Användarens hushåll",
     "create-household": "Create Household",
     "household-name": "Household Name",
     "household-group": "Household Group",
@@ -283,14 +284,16 @@
     "manage-households": "Manage Households",
     "admin-household-management": "Admin Household Management",
     "admin-household-management-text": "Changes to this household will be reflected immediately.",
-    "household-id-value": "Household Id: {0}",
-    "private-household": "Private Household",
-    "private-household-description": "Setting your household to private will default all public view options to default. This overrides any individual recipes public view settings.",
+    "household-id-value": "Hushållets Id: {0}",
+    "private-household": "Privat hushåll",
+    "private-household-description": "Setting your household to private will disable all public view options. This overrides any individual public view settings",
+    "lock-recipe-edits-from-other-households": "Lock recipe edits from other households",
+    "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "When enabled only users in your household can edit recipes created by your household",
     "household-recipe-preferences": "Household Recipe Preferences",
     "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your household. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
     "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your household to see your recipes",
     "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your household or with a pre-generated private link",
-    "household-preferences": "Household Preferences"
+    "household-preferences": "Hushållens preferenser"
   },
   "meal-plan": {
     "create-a-new-meal-plan": "Skapa en ny måltidsplan",
@@ -583,10 +586,10 @@
     "create-recipe-description": "Skapa nytt recept från grunden.",
     "create-recipes": "Skapa recept",
     "import-with-zip": "Importera från .zip",
-    "create-recipe-from-an-image": "Create Recipe from an Image",
-    "create-recipe-from-an-image-description": "Create a recipe by uploading an image of it. Mealie will attempt to extract the text from the image using AI and create a recipe from it.",
-    "crop-and-rotate-the-image": "Crop and rotate the image so that only the text is visible, and it's in the correct orientation.",
-    "create-from-image": "Create from Image",
+    "create-recipe-from-an-image": "Skapa recept från en bild",
+    "create-recipe-from-an-image-description": "Skapa ett recept genom att ladda upp en bild på det. Mealie kommer att försöka extrahera texten från bilden med hjälp av AI och skapa ett recept från det.",
+    "crop-and-rotate-the-image": "Beskär och rotera bilden så att endast texten är synlig och den är åt rätt håll.",
+    "create-from-image": "Skapa från bild",
     "should-translate-description": "Translate the recipe into my language",
     "please-wait-image-procesing": "Please wait, the image is processing. This may take some time.",
     "bulk-url-import": "Massimport från URL",
@@ -987,6 +990,7 @@
     "administrator": "Administratör",
     "user-can-invite-other-to-group": "Användaren kan bjuda in andra till gruppen",
     "user-can-manage-group": "Användare kan hantera grupp",
+    "user-can-manage-household": "User can manage household",
     "user-can-organize-group-data": "Användaren kan organisera gruppdata",
     "enable-advanced-features": "Aktivera avancerade funktioner",
     "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "Det ser ut som om detta är första gången du loggar in.",
@@ -1252,7 +1256,7 @@
     "account-summary-description": "Här är en sammanfattning av din grupps information.",
     "group-statistics": "Gruppstatistik",
     "group-statistics-description": "Din gruppstatistik ger dig en inblick i hur du använder Mealie.",
-    "household-statistics": "Household Statistics",
+    "household-statistics": "Statistik över hushåll",
     "household-statistics-description": "Your Household Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
     "storage-capacity": "Lagringskapacitet",
     "storage-capacity-description": "Din lagringskapacitet är en beräkning av de bilder och tillgångar du har laddat upp.",
@@ -1265,7 +1269,7 @@
     "group-settings": "Gruppinställningar",
     "group-settings-description": "Manage your common group settings, like privacy settings.",
     "household-description": "These items are shared within your household. Editing one of them will change it for the whole household!",
-    "household-settings": "Household Settings",
+    "household-settings": "Inställningar för hushåll",
     "household-settings-description": "Manage your household settings, like mealplan and privacy settings.",
     "cookbooks-description": "Hantera en samling receptkategorier och generera sidor för dem.",
     "members": "Medlemmar",
@@ -1304,7 +1308,7 @@
     "require-all-tools": "Kräv alla verktyg",
     "cookbook-name": "Namn på kokbok",
     "cookbook-with-name": "Kokbok {0}",
-    "household-cookbook-name": "{0} Cookbook {1}",
+    "household-cookbook-name": "{0} kokbok {1}",
     "create-a-cookbook": "Skapa en kokbok",
     "cookbook": "Kokbok"
   }