New Crowdin updates (#2075)

* New translations en-US.json (German) * New translations en-US.json (Dutch) * New translations en-US.json (Dutch) * New translations en-US.json (Turkish) * New translations en-US.json (Turkish) * New translations en-US.json (German) * New translations en-US.json (German) * New translations en-US.json (Dutch) * New translations en-US.json (German) * New translations en-US.json (Ukrainian) * New translations en-US.json (German) * New translations en-US.json (German) * New translations en-US.json (German) * New translations en-US.json (German) * New translations en-US.json (German) * New translations en-US.json (French) * New translations en-US.json (French) * New translations en-US.json (French) * New translations en-US.json (Lithuanian) * New translations en-US.json (Lithuanian) * New translations en-US.json (Lithuanian) * New translations en-US.json (French, Canada) * New translations en-US.json (French) * New translations en-US.json (German) * New translations en-US.json (Slovak) * New translations en-US.json (Ukrainian) * New translations en-US.json (Ukrainian) * New translations en-US.json (Ukrainian) * New translations en-US.json (Italian) * New translations en-US.json (Italian) * New translations en-US.json (German) * New translations en-US.json (German) * New translations en-US.json (German) * New translations en-US.json (French) * New translations en-US.json (Russian) * New translations en-US.json (Russian) * New translations en-US.json (Russian) * New translations en-US.json (Russian) * New translations en-US.json (French) * New translations en-US.json (French) * New translations en-US.json (German)
2025-08-08 23:15:27 +02:00 · 2023-02-05 09:42:55 -09:00 · 2023-02-05 09:42:55 -09:00 · d5efaad2c3
commit d5efaad2c3
parent 2b8cffd31d
18 changed files with 1133 additions and 1133 deletions
--- a/frontend/lang/messages/uk-UA.json
+++ b/frontend/lang/messages/uk-UA.json
@ -22,18 +22,18 @@
    "support": "Підтримка",
    "version": "Версія",
    "unknown-version": "невідомо",
-    "sponsor": "Sponsor"
+    "sponsor": "Спонсор"
  },
  "asset": {
-    "assets": "Медіа-ресурси",
+    "assets": "Медіаресурси",
    "code": "Код",
    "file": "Файл",
    "image": "Зображення",
-    "new-asset": "Новий медіа-ресурс",
+    "new-asset": "Новий медіаресурс",
    "pdf": "PDF",
    "recipe": "Рецепт",
-    "show-assets": "Показати медіа-ресурси",
-    "error-submitting-form": "Помилка при відправці форми"
+    "show-assets": "Показати медіаресурси",
+    "error-submitting-form": "Помилка надсилання форми"
  },
  "category": {
    "categories": "Категорії",
@ -165,16 +165,16 @@
    "copy": "Скопіювати",
    "color": "Колір",
    "timestamp": "Час",
-    "last-made": "Last Made",
-    "learn-more": "Learn More",
-    "this-feature-is-currently-inactive": "This feature is currently inactive",
-    "clipboard-not-supported": "Clipboard not supported",
-    "copied-to-clipboard": "Copied to clipboard",
-    "your-browser-does-not-support-clipboard": "Your browser does not support clipboard\")",
-    "copied-items-to-clipboard": "No item copied to clipboard|One item copied to clipboard|Copied {count} items to clipboard",
-    "actions": "Actions",
-    "selected-count": "Selected: {count}",
-    "export-all": "Export All"
+    "last-made": "Приготовано",
+    "learn-more": "Дізнатися більше",
+    "this-feature-is-currently-inactive": "Ця функція наразі не активна",
+    "clipboard-not-supported": "Буфер обміну не підтримується",
+    "copied-to-clipboard": "Скопійовано до буферу обміну",
+    "your-browser-does-not-support-clipboard": "Ваш браузер не підтримує буфер обміну\")",
+    "copied-items-to-clipboard": "Жоден елемент не скопійовано в буфер обміну|Один елемент скопійовано в буфер обміну|Скопійовано {count} елементів в буфер обміну",
+    "actions": "Дії",
+    "selected-count": "Обрано: {count}",
+    "export-all": "Експортувати Всі"
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Ви дійсно бажаєте видалити <b>{groupName}<b/>?",
@ -199,24 +199,24 @@
      "keep-my-recipes-private": "Тримайте мої рецепти приватними",
      "keep-my-recipes-private-description": "Встановлює \"приватне\" налаштуванням по замовчування для групи та всіх рецептів. Це завжди можна змінити потім."
    },
-    "manage-members": "Manage Members",
-    "manage-members-description": "Manage the permissions of the members in your groups. {manage} allows the user to access the data-management page {invite} allows the user to generate invitation links for other users. Group owners cannot change their own permissions.",
-    "manage": "Manage",
-    "invite": "Invite",
-    "looking-to-update-your-profile": "Looking to Update Your Profile?",
-    "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your group. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
-    "default-recipe-preferences": "Default Recipe Preferences",
-    "group-preferences": "Group Preferences",
-    "private-group": "Private Group",
-    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your group to see your recipes",
-    "show-nutrition-information": "Show nutrition information",
-    "show-recipe-assets": "Show recipe assets",
-    "default-to-landscape-view": "Default to landscape view",
-    "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Disable users from commenting on recipes",
-    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Disable organizing recipe ingredients by units and food",
-    "general-preferences": "General Preferences",
-    "group-recipe-preferences": "Group Recipe Preferences",
-    "report": "Report"
+    "manage-members": "Керувати Користувачами",
+    "manage-members-description": "Керуйте дозволами для учасників у ваших групах. {manage} дозволяє користувачеві отримати доступ до сторінки керування даними {invite} дати користувачеві генерувати запрошувальні посилання для інших користувачів. Власники групи не можуть змінити власні дозволи.",
+    "manage": "Керування",
+    "invite": "Запрошення",
+    "looking-to-update-your-profile": "Бажаєте оновити свій профіль?",
+    "default-recipe-preferences-description": "Це типові налаштування, коли створюється новий рецепт у вашій групі. Ці параметри можна змінити для окремих рецептів в меню налаштувань рецептів.",
+    "default-recipe-preferences": "Параметри за умовчанням",
+    "group-preferences": "Налаштування групи",
+    "private-group": "Приватна група",
+    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Дозволити користувачам за межами вашої групи бачити ваші рецепти",
+    "show-nutrition-information": "Показувати харчову цінність",
+    "show-recipe-assets": "Показувати медіаресурси рецепта",
+    "default-to-landscape-view": "Альбомний вид за замовчуванням",
+    "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Вимкнути користувачам можливість коментувати рецепти",
+    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Вимкнути можливість організовувати рецепти за одиницями та назвами",
+    "general-preferences": "Загальні налаштування",
+    "group-recipe-preferences": "Групові налаштування рецептів",
+    "report": "Звіт"
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "Створити новий план харчування",
@ -252,27 +252,27 @@
    "dinner": "Вечеря",
    "type-any": "Будь-який",
    "day-any": "Будь-який",
-    "editor": "Editor",
-    "meal-recipe": "Meal Recipe",
-    "meal-title": "Meal Title",
-    "meal-note": "Meal Note",
-    "note-only": "Note Only",
-    "random-meal": "Random Meal",
-    "random-dinner": "Random Dinner",
-    "random-side": "Random Side",
-    "this-rule-will-apply": "This rule will apply {dayCriteria} {mealTypeCriteria}.",
-    "to-all-days": "to all days",
-    "on-days": "on {0}s",
-    "for-all-meal-types": "for all meal types",
-    "for-type-meal-types": "for {0} meal types",
-    "meal-plan-rules": "Meal Plan Rules",
-    "new-rule": "New Rule",
+    "editor": "Редактор",
+    "meal-recipe": "Рецепт страви",
+    "meal-title": "Назва страви",
+    "meal-note": "Нотатки страви",
+    "note-only": "Тільки нотатки",
+    "random-meal": "Випадкова страва",
+    "random-dinner": "Випадкова Вечеря",
+    "random-side": "Випадкова додаткова страва",
+    "this-rule-will-apply": "Це правило буде застосовуватися до {dayCriteria} {mealTypeCriteria}.",
+    "to-all-days": "до всіх днів",
+    "on-days": "на {0}сек",
+    "for-all-meal-types": "для всіх типів харчування",
+    "for-type-meal-types": "для {0} типів харчування",
+    "meal-plan-rules": "Правила планів харчування",
+    "new-rule": "Нове правило",
    "meal-plan-rules-description": "You can create rules for auto selecting recipes for you meal plans. These rules are used by the server to determine the random pool of recipes to select from when creating meal plans. Note that if rules have the same day/type constraints then the categories of the rules will be merged. In practice, it's unnecessary to create duplicate rules, but it's possible to do so.",
    "new-rule-description": "When creating a new rule for a meal plan you can restrict the rule to be applicable for a specific day of the week and/or a specific type of meal. To apply a rule to all days or all meal types you can set the rule to \"Any\" which will apply it to all the possible values for the day and/or meal type.",
-    "recipe-rules": "Recipe Rules",
-    "applies-to-all-days": "Applies to all days",
-    "applies-on-days": "Applies on {0}s",
-    "meal-plan-settings": "Meal Plan Settings"
+    "recipe-rules": "Правила рецептів",
+    "applies-to-all-days": "Застосовується до всіх днів",
+    "applies-on-days": "Застосовується на {0}сек",
+    "meal-plan-settings": "Налаштування плану харчування"
  },
  "migration": {
    "chowdown": {
@ -425,42 +425,42 @@
    "made-this": "Я це зробив",
    "how-did-it-turn-out": "Як вийшло?",
    "user-made-this": "{user} зробив це",
-    "last-made-date": "Last Made {date}",
+    "last-made-date": "Востаннє приготовано {date}",
    "api-extras-description": "Recipes extras are a key feature of the Mealie API. They allow you to create custom json key/value pairs within a recipe to reference from 3rd part applications. You can use these keys to contain information to trigger automation or custom messages to relay to your desired device.",
-    "message-key": "Message Key",
-    "parse": "Parse",
-    "attach-images-hint": "Attach images by dragging & dropping them into the editor",
-    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Enable ingredient amounts to use this feature",
-    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Recipes with units or foods defined cannot be parsed.",
-    "parse-ingredients": "Parse ingredients",
-    "edit-markdown": "Edit Markdown",
-    "recipe-creation": "Recipe Creation",
-    "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Select one of the various ways to create a recipe",
-    "looking-for-migrations": "Looking For Migrations?",
-    "import-with-url": "Import with URL",
-    "create-recipe": "Create Recipe",
-    "import-with-zip": "Import with .zip",
-    "create-recipe-from-an-image": "Create recipe from an image",
-    "bulk-url-import": "Bulk URL Import",
+    "message-key": "Ключ повідомлення",
+    "parse": "Проаналізувати",
+    "attach-images-hint": "Прикріпіть зображення, перетягнувши їх у редактор",
+    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Увімкніть кількість інгредієнтів, щоб використовувати цю функцію",
+    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Рецепти з визначеними одиницями або їжею не можна проаналізувати.",
+    "parse-ingredients": "Проаналізувати інгредієнти",
+    "edit-markdown": "Редагувати Markdown",
+    "recipe-creation": "Створення рецептів",
+    "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Оберіть один із різних способів створення рецепта",
+    "looking-for-migrations": "Шукаєте міграції?",
+    "import-with-url": "Імпорт з URL-адреси",
+    "create-recipe": "Створити рецепт",
+    "import-with-zip": "Імпорт з .zip",
+    "create-recipe-from-an-image": "Створити рецепт із зображення",
+    "bulk-url-import": "Масовий URL імпорт",
    "debug-scraper": "Debug Scraper",
-    "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Create a recipe by providing the name. All recipes must have unique names.",
-    "new-recipe-names-must-be-unique": "New recipe names must be unique",
+    "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Створіть рецепт, надавши назву. Усі рецепти повинні мати унікальні назви.",
+    "new-recipe-names-must-be-unique": "Назви нового рецепту має бути унікальна",
    "scrape-recipe": "Scrape Recipe",
    "scrape-recipe-description": "Scrape a recipe by url. Provide the url for the site you want to scrape, and Mealie will attempt to scrape the recipe from that site and add it to your collection.",
-    "import-original-keywords-as-tags": "Import original keywords as tags",
-    "stay-in-edit-mode": "Stay in Edit mode",
-    "import-from-zip": "Import from Zip",
-    "import-from-zip-description": "Import a single recipe that was exported from another Mealie instance.",
-    "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip files must have been exported from Mealie",
-    "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Create a recipe by uploading a scan.",
-    "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Upload a png image from a recipe book",
+    "import-original-keywords-as-tags": "Імпортувати оригінальні ключові слова як теги",
+    "stay-in-edit-mode": "Залишитися в режимі редактора",
+    "import-from-zip": "Імпортувати з Zip",
+    "import-from-zip-description": "Імпортувати один рецепт, який був експортований з іншої Mealie.",
+    "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip файли повинні бути експортовані з Mealie",
+    "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Створити рецепт, завантаживши скан.",
+    "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Завантажити png зображення з книги рецептів",
    "recipe-bulk-importer": "Recipe Bulk Importer",
    "recipe-bulk-importer-description": "The Bulk recipe importer allows you to import multiple recipes at once by queueing the sites on the backend and running the task in the background. This can be useful when initially migrating to Mealie, or when you want to import a large number of recipes.",
-    "set-categories-and-tags": "Set Categories and Tags",
+    "set-categories-and-tags": "Обрати категорії та мітки",
    "bulk-imports": "Bulk Imports",
    "bulk-import-process-has-started": "Bulk Import process has started",
    "bulk-import-process-has-failed": "Bulk import process has failed",
-    "report-deletion-failed": "Report deletion failed",
+    "report-deletion-failed": "Не вдалося видалити звіт",
    "recipe-debugger": "Recipe Debugger",
    "recipe-debugger-description": "Grab the URL of the recipe you want to debug and paste it here. The URL will be scraped by the recipe scraper and the results will be displayed. If you don't see any data returned, the site you are trying to scrape is not supported by Mealie or its scraper library.",
    "debug": "Debug",
@ -480,7 +480,7 @@
    "search-placeholder": "Пошук...",
    "tag-filter": "Фільтр міток",
    "search-hint": "Натисніть '/'",
-    "advanced": "Advanced"
+    "advanced": "Розширений"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "Додати нову тему",
@ -557,7 +557,7 @@
      "api-token": "Ключ API",
      "api-tokens": "Ключі API",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Скопіюйте цей ключ для використання з зовнішнім додатком. Цей ключ не буде доступним для перегляду знову.",
-      "create-an-api-token": "Створити новий API ключ",
+      "create-an-api-token": "Створити новий ключ API",
      "token-name": "Назва ключа"
    },
    "toolbox": {
@ -596,14 +596,14 @@
    "toggle-food": "Переключити Їжу",
    "manage-labels": "Manage Labels",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "Are you sure you want to delete this item?",
-    "copy-as-text": "Copy as Text",
-    "copy-as-markdown": "Copy as Markdown",
+    "copy-as-text": "Копіювати як текст",
+    "copy-as-markdown": "Копіювати як Markdown",
    "delete-checked": "Delete Checked",
    "toggle-label-sort": "Toggle Label Sort",
    "uncheck-all-items": "Uncheck All Items",
    "linked-recipes-count": "No Linked Recipes|One Linked Recipe|{count} Linked Recipes",
    "items-checked-count": "No items checked|One item checked|{count} items checked",
-    "no-label": "No Label"
+    "no-label": "Без мітки"
  },
  "sidebar": {
    "all-recipes": "Всі рецепти",
@ -656,7 +656,7 @@
    "tool-name": "Назва інструмента",
    "create-new-tool": "Створити новий інструмент",
    "on-hand-checkbox-label": "Show as On Hand (Checked)",
-    "required-tools": "Required Tools"
+    "required-tools": "Необхідні інструменти"
  },
  "user": {
    "admin": "Адміністратор",
@ -716,17 +716,17 @@
    "enable-advanced-content": "Увімкнути розширений контент",
    "enable-advanced-content-description": "Вмикає розширені функції, такі як масштабування рецептів, ключі API, вебхуки та керування даними. Не хвилюйтесь, завжди можна змінити це пізніше",
    "favorite-recipes": "Улюблені рецепти",
-    "email-or-username": "Email or Username",
-    "remember-me": "Remember Me",
-    "please-enter-your-email-and-password": "Please enter your email and password",
-    "invalid-credentials": "Invalid Credentials",
-    "account-locked-please-try-again-later": "Account Locked. Please try again later",
-    "user-favorites": "User Favorites",
+    "email-or-username": "Електронна пошта або ім'я користувача",
+    "remember-me": "Запам'ятати мене",
+    "please-enter-your-email-and-password": "Будь ласка, введіть адресу електронної пошти та пароль",
+    "invalid-credentials": "Невірні облікові дані",
+    "account-locked-please-try-again-later": "Акаунт заблоковано. Повторіть спробу пізніше",
+    "user-favorites": "Уподобання користувача",
    "password-strength-values": {
-      "weak": "Weak",
-      "good": "Good",
-      "strong": "Strong",
-      "very-strong": "Very Strong"
+      "weak": "Простий",
+      "good": "Добрий",
+      "strong": "Надійний",
+      "very-strong": "Дуже надійний"
    }
  },
  "language-dialog": {
@ -756,13 +756,13 @@
      "combine-unit": "Combine Unit",
      "source-unit": "Source Unit",
      "target-unit": "Target Unit",
-      "merging-unit-into-unit": "Merging {0} into {1}",
+      "merging-unit-into-unit": "Об'єднання {0} з {1}",
      "create-unit": "Create Unit",
      "abbreviation": "Abbreviation",
      "description": "Description",
      "display-as-fraction": "Display as Fraction",
      "use-abbreviation": "Use Abbreviation",
-      "edit-unit": "Edit Unit",
+      "edit-unit": "Редагувати одиницю",
      "unit-data": "Unit Data",
      "use-abbv": "Use Abbv.",
      "fraction": "Fraction"
@ -780,18 +780,18 @@
      "the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "The following recipes ({0}) will be exported.",
      "settings-chosen-explanation": "Settings chosen here, excluding the locked option, will be applied to all selected recipes.",
      "selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "{0} recipe(s) settings will be updated.",
-      "recipe-data": "Recipe Data",
+      "recipe-data": "Дані рецептів",
      "recipe-data-description": "Use this section to manage the data associated with your recipes. You can perform several bulk actions on your recipes including exporting, deleting, tagging, and assigning categories.",
      "recipe-columns": "Recipe Columns",
      "data-exports-description": "This section provides links to available exports that are ready to download. These exports do expire, so be sure to grab them while they're still available.",
      "data-exports": "Data Exports",
-      "tag": "Tag",
+      "tag": "Мітка",
      "categorize": "Categorize",
-      "update-settings": "Update Settings",
+      "update-settings": "Оновити налаштування",
      "tag-recipes": "Tag Recipes",
-      "categorize-recipes": "Categorize Recipes",
-      "export-recipes": "Export Recipes",
-      "delete-recipes": "Delete Recipes",
+      "categorize-recipes": "Упорядкувати рецепти",
+      "export-recipes": "Експорт рецептів",
+      "delete-recipes": "Видалити рецепти",
      "source-unit-will-be-deleted": "Source Unit will be deleted"
    },
    "seed-data": "Дані Seed",
@ -800,7 +800,7 @@
    "data-management-description": "Select which data set you want to make changes to.",
    "select-data": "Select Data",
    "select-language": "Select Language",
-    "columns": "Columns"
+    "columns": "Стовпці"
  },
  "user-registration": {
    "user-registration": "Реєстрація користувачів",
@ -903,7 +903,7 @@
      "action-clean-images-name": "Видалити зображення",
      "action-clean-images-description": "Видалити всі зображення, що не закінчуються на .webp",
      "actions-description": "Операції технічного обслуговування – {destructive_in_bold} і їх слід використовувати з обережністю. Будь-яка з цих дій {irreversible_in_bold}.",
-      "actions-description-destructive": "руйнівні",
+      "actions-description-destructive": "руйнівна",
      "actions-description-irreversible": "незворотня",
      "logs-action-refresh": "Оновити журнали",
      "logs-page-title": "Журнал Mealie",
@ -914,20 +914,20 @@
    }
  },
  "profile": {
-    "welcome-user": "👋 Welcome, {0}",
+    "welcome-user": "👋 Ласкаво просимо, {0}",
    "description": "Manage your profile, recipes, and group settings.",
-    "get-invite-link": "Get Invite Link",
+    "get-invite-link": "Отримати посилання-запрошення",
    "account-summary": "Account Summary",
    "account-summary-description": "Here's a summary of your group's information",
    "group-statistics": "Group Statistics",
    "group-statistics-description": "Your Group Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
-    "storage-capacity": "Storage Capacity",
-    "storage-capacity-description": "Your storage capacity is a calculation of the images and assets you have uploaded.",
-    "personal": "Personal",
-    "personal-description": "These are settings that are personal to you. Changes here won't affect other users",
-    "user-settings": "User Settings",
-    "user-settings-description": "Manage your preferences, change your password, and update your email",
-    "api-tokens-description": "Manage your API Tokens for access from external applications",
+    "storage-capacity": "Обсяг сховища",
+    "storage-capacity-description": "Об'єм сховища це сума зображені та відвантажених медіаресурсів.",
+    "personal": "Особисте",
+    "personal-description": "Це особисті налаштування. Зміни тут не впливають на інших користувачів",
+    "user-settings": "Налаштування користувача",
+    "user-settings-description": "Керуйте вашими налаштуваннями, змінюйте пароль і оновлюйте адресу електронної пошти",
+    "api-tokens-description": "Керуйте своїми ключами API для доступу із зовнішніх програм",
    "group-description": "These items are shared within your group. Editing one of them will change it for the whole group!",
    "group-settings": "Group Settings",
    "group-settings-description": "Manage your common group settings like mealplan and privacy settings.",
@ -940,14 +940,14 @@
    "manage-data": "Manage Data",
    "manage-data-description": "Manage your Food and Units (more options coming soon)",
    "data-migrations": "Data Migrations",
-    "data-migrations-description": "Migrate your existing data from other applications like Nextcloud Recipes and Chowdown",
-    "email-sent": "Email Sent",
-    "error-sending-email": "Error Sending Email",
-    "personal-information": "Personal Information",
-    "preferences": "Preferences",
-    "show-advanced-description": "Show advanced features (API Keys, Webhooks, and Data Management)",
-    "back-to-profile": "Back to Profile",
-    "looking-for-privacy-settings": "Looking for Privacy Settings?"
+    "data-migrations-description": "Перенести наявні дані з таких програм, як Nextcloud Recipes і Chowdown",
+    "email-sent": "Лист надіслано",
+    "error-sending-email": "Помилка надсилання листа",
+    "personal-information": "Персональні данні",
+    "preferences": "Налаштування",
+    "show-advanced-description": "Показати розширені функції (ключі API, веб-хуки та керування даними)",
+    "back-to-profile": "Назад до профілю",
+    "looking-for-privacy-settings": "Шукаєте налаштування конфіденційності?"
  },
  "cookbook": {
    "cookbooks": "Cookbooks",
@ -956,9 +956,9 @@
    "public-cookbook-description": "Public Cookbooks can be shared with non-mealie users and will be displayed on your groups page.",
    "filter-options": "Filter Options",
    "filter-options-description": "When require all is selected the cookbook will only include recipes that have all of the items selected. This applies to each subset of selectors and not a cross section of the selected items.",
-    "require-all-categories": "Require All Categories",
-    "require-all-tags": "Require All Tags",
-    "require-all-tools": "Require All Tools",
+    "require-all-categories": "Вимагати всі категорії",
+    "require-all-tags": "Вимагати всі мітки",
+    "require-all-tools": "Вимагати всі інструменти",
    "cookbook-name": "Cookbook Name",
    "cookbook-with-name": "Cookbook {0}"
  }