chore(l10n): New Crowdin updates (#4831)

frontend/lang/messages/fr-FR.json

@@ -294,7 +294,7 @@
     "private-household": "Foyer privé",
     "private-household-description": "Rendre votre foyer privé va désactiver toutes les options de vue publique. Cela écrase les paramètres de vue publique",
     "lock-recipe-edits-from-other-households": "Verrouiller les éditions de recettes de la part des autres foyers",
-    "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "Si activé, seuls les utilisateurs de votre foyer peuvent modifier les recettes créé par votre foyer",
+    "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "Si activé, seuls les utilisateurs de votre foyer peuvent modifier les recettes créées par votre foyer",
     "household-recipe-preferences": "Préférences de recette du foyer",
     "default-recipe-preferences-description": "Ce sont les paramètres par défaut utilisés pour la création d’une nouvelle recette dans votre foyer. Ils peuvent être modifiés individuellement dans le menu de configuration des recettes.",
     "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Autoriser les utilisateurs en dehors de votre foyer à voir vos recettes",
@@ -337,7 +337,7 @@
     "start-date": "Date de début",
     "rule-day": "Jour de la Règle",
     "meal-type": "Type de repas",
-    "breakfast": "Déjeuner",
+    "breakfast": "Petit-déjeuner",
     "lunch": "Déjeuner",
     "dinner": "Dîner",
     "type-any": "Tous",
@@ -874,7 +874,7 @@
     "linked-item-warning": "Cet article est lié à une ou plusieurs recettes. Ajuster les unités ou les aliments donnera des résultats inattendus lors de l’ajout ou de la suppression de la recette de cette liste.",
     "toggle-food": "Activer/Désactiver aliment",
     "manage-labels": "Gérer les libellés",
-    "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément?",
+    "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?",
     "copy-as-text": "Copier comme texte",
     "copy-as-markdown": "Copier comme Markdown",
     "delete-checked": "Supprimer la sélection",
@@ -1384,8 +1384,8 @@
     "relational-keywords": {
       "is": "est",
       "is-not": "n’est pas",
-      "is-one-of": "est un de",
-      "is-not-one-of": "n'est pas un de",
+      "is-one-of": "fait partie de",
+      "is-not-one-of": "ne fait pas partie de",
       "contains-all-of": "contient tout",
       "is-like": "est comme",
       "is-not-like": "n'est pas similaire à"