chore(l10n): New Crowdin updates (#5131)

frontend/lang/messages/da-DK.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "code": "Kode",
     "file": "Fil",
     "image": "Billede",
-    "new-asset": "Ny aktiv",
+    "new-asset": "Nyt aktiv",
     "pdf": "PDF",
     "recipe": "Opskrift",
     "show-assets": "Vis ekstramateriale",
@@ -71,13 +71,13 @@
     "apprise-url-skipped-if-blank": "Informations link (sprunget over hvis ladet være tomt)",
     "enable-notifier": "Aktiver Notifikationer",
     "what-events": "Hvilke begivenheder skal denne anmelder abonnere på?",
-    "user-events": "Bruger Hændelser",
+    "user-events": "Brugerhændelser",
-    "mealplan-events": "Måltidsplan Begivenheder",
+    "mealplan-events": "Måltidsplansbegivenheder",
     "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "Når en bruger i din gruppe opretter en ny måltidsplan",
-    "shopping-list-events": "Indkøbsliste begivenheder",
+    "shopping-list-events": "Indkøbslistebegivenheder",
-    "cookbook-events": "Kogebogs Begivenheder",
+    "cookbook-events": "Kogebogsbegivenheder",
-    "tag-events": "Tag Begivenheder",
+    "tag-events": "Tagbegivenheder",
-    "category-events": "Kategori Begivenheder",
+    "category-events": "Kategoribegivenheder",
     "when-a-new-user-joins-your-group": "Når en ny bruger slutter sig til din gruppe",
     "recipe-events": "Hændelser for opskrifter"
   },
@@ -88,21 +88,21 @@
     "close": "Luk",
     "confirm": "Bekræft",
     "confirm-how-does-everything-look": "Hvordan ser alting ud?",
-    "confirm-delete-generic": "Er du sikker på, du vil slette dette?",
+    "confirm-delete-generic": "Er du sikker på, at du vil slette dette?",
     "copied_message": "Kopieret!",
     "create": "Opret",
     "created": "Oprettet",
     "custom": "Brugerdefineret",
-    "dashboard": "Instrumentbræt",
+    "dashboard": "Overblik",
     "delete": "Slet",
     "disabled": "Deaktiveret",
     "download": "Hent",
-    "duplicate": "Dublikér",
+    "duplicate": "Kopier",
     "edit": "Rediger",
     "enabled": "Aktiveret",
-    "exception": "Undtagelse",
+    "exception": "Afvigelse",
     "failed-count": "Fejlet: {count}",
-    "failure-uploading-file": "Fejl ved upload af fil",
+    "failure-uploading-file": "Filupload fejlede",
     "favorites": "Favoritter",
     "field-required": "Felt påkrævet",
     "file-folder-not-found": "Fil/mappe ikke fundet",
@@ -113,7 +113,7 @@
     "get": "Hent",
     "home": "Hjem",
     "image": "Billede",
-    "image-upload-failed": "Upload af billede fejlede",
+    "image-upload-failed": "Billedeupload fejlede",
     "import": "Importere",
     "json": "JSON",
     "keyword": "Nøgleord",
@@ -134,7 +134,7 @@
     "options": "Valgmuligheder:",
     "plural-name": "Navn i flertal",
     "print": "Udskriv",
-    "print-preferences": "Print indstillinger",
+    "print-preferences": "Printindstillinger",
     "random": "Tilfældig",
     "rating": "Bedømmelse",
     "recent": "Seneste",
@@ -150,7 +150,7 @@
     "shuffle": "Bland",
     "sort": "Sorter",
     "sort-ascending": "Sorter stigende",
-    "sort-descending": "Sorter Faldende",
+    "sort-descending": "Sorter faldende",
     "sort-alphabetically": "Alfabetisk",
     "status": "Status",
     "subject": "Emne",
@@ -163,7 +163,7 @@
     "themes": "Temaer",
     "thursday": "Torsdag",
     "title": "Titel",
-    "token": "Token",
+    "token": "Nøgle",
     "tuesday": "Tirsdag",
     "type": "Type",
     "update": "Gem",
@@ -207,7 +207,7 @@
     "selected-count": "Valgt: {count}",
     "export-all": "Eksportér alle",
     "refresh": "Opdater",
-    "upload-file": "Upload Fil",
+    "upload-file": "Upload fil",
     "created-on-date": "Oprettet den: {0}",
     "unsaved-changes": "Du har ændringer som ikke er gemt. Vil du gemme før du forlader? Vælg \"Okay\" for at gemme, eller \"Annullér\" for at kassere ændringer.",
     "clipboard-copy-failure": "Kopiering til udklipsholderen mislykkedes.",
@@ -217,7 +217,7 @@
     "show-advanced": "Vis avanceret",
     "add-field": "Tilføj felt",
     "date-created": "Oprettet",
-    "date-updated": "Dato opdateret"
+    "date-updated": "Opdateret"
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Er du sikker på, du vil slette <b>{groupName}<b/>?",
@@ -232,7 +232,7 @@
     "group-id-with-value": "Gruppe-ID: {groupID}",
     "group-name": "Gruppenavn",
     "group-not-found": "Gruppen blev ikke fundet",
-    "group-token": "Gruppe Token",
+    "group-token": "Gruppetoken",
     "group-with-value": "Gruppe: {groupID}",
     "groups": "Grupper",
     "manage-groups": "Administrer grupper",
@@ -240,7 +240,7 @@
     "user-group-created": "Brugergruppe oprettet",
     "user-group-creation-failed": "Oprettelse af brugergruppe fejlede",
     "settings": {
-      "keep-my-recipes-private": "Bevar mine opskrifter private",
+      "keep-my-recipes-private": "Hold mine opskrifter private",
       "keep-my-recipes-private-description": "Ændrer din gruppe og alle opskrifter til private. Du kan altid ændre dette senere."
     },
     "manage-members": "Administrer medlemmer",
@@ -250,17 +250,17 @@
     "invite": "Invitér",
     "looking-to-update-your-profile": "Ønsker du at opdatere din profil?",
     "default-recipe-preferences-description": "Dette er standardindstillingerne, når en ny opskrift oprettes i din gruppe. Indstillingerne kan ændres for en opskrift i menuen Opskriftindstillinger.",
-    "default-recipe-preferences": "Standard Opskrift Indstillinger",
+    "default-recipe-preferences": "Standard opskriftsindstillinger",
-    "group-preferences": "Gruppe Indstillinger",
+    "group-preferences": "Gruppeindstillinger",
-    "private-group": "Privat Gruppe",
+    "private-group": "Privat gruppe",
     "private-group-description": "Sættes din husholdning til privat vil det deaktivere alle indstillinger for offentlig visning. Dette tilsidesætter individuelle indstillinger for offentlig visning",
-    "enable-public-access": "Aktiver Offentlig Adgang",
+    "enable-public-access": "Aktiver offentlig adgang",
     "enable-public-access-description": "Gør gruppeopskrifter offentlige som standard, og tillade besøgende at se opskrifter uden at logge ind",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Tillad brugere udenfor din gruppe at se dine opskrifter",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Når aktiveret kan du bruge et link til offentlig deling til at dele specifikke opskrifter uden at oprette en bruger. Når deaktiveret, kan du kun dele opskrifter med brugere, der er i din gruppe eller med et prægenereret privat link",
     "show-nutrition-information": "Vis ernæringsoplysninger",
     "show-nutrition-information-description": "Når aktiveret vil ernæringsinformationen blive vist på opskriften hvis den er tilgængelig. Hvis der ikke findes nogen ernæringsinformation, vil dette ikke blive vist",
-    "show-recipe-assets": "Vis opskrift aktiver",
+    "show-recipe-assets": "Vis opskriftsaktiver",
     "show-recipe-assets-description": "Når aktiveret vil opskriftens ekstramaterialer blive vist på opskriften hvis tilgængelig",
     "default-to-landscape-view": "Vælg landskabsvisning som standard",
     "default-to-landscape-view-description": "Når aktiveret vil opskriftens top sektion blive vist i liggende visning",
@@ -272,8 +272,8 @@
     "group-recipe-preferences": "Gruppe Indstillinger for opskrifter",
     "report": "Rapport",
     "report-with-id": "Rapport ID: {id}",
-    "group-management": "Gruppe Håndtering",
+    "group-management": "Gruppeadministration",
-    "admin-group-management": "Administrationsgruppe Håndtering",
+    "admin-group-management": "Administratorgruppeadministration",
     "admin-group-management-text": "Ændringer i denne gruppe vil træde i kraft øjeblikkeligt.",
     "group-id-value": "Gruppe-ID: {0}",
     "total-households": "Husholdninger i Alt",
@@ -282,30 +282,30 @@
   "household": {
     "household": "Husholdning",
     "households": "Husholdninger",
-    "user-household": "Bruger Husholdning",
+    "user-household": "Husholdning",
-    "create-household": "Opret Husholdning",
+    "create-household": "Opret husholdning",
-    "household-name": "Husholdningens Navn",
+    "household-name": "Husholdningens navn",
     "household-group": "Husholdnings Gruppe",
-    "household-management": "Husholdnings Administration",
+    "household-management": "Husholdningsadministration",
-    "manage-households": "Administrer Husholdninger",
+    "manage-households": "Administrer husholdninger",
-    "admin-household-management": "Admin Husholdnings Administration",
+    "admin-household-management": "Husholdningsadministration",
     "admin-household-management-text": "Ændringer ved denne husholdning vil træde i kraft øjeblikkeligt.",
-    "household-id-value": "Husholdning Id: {0}",
+    "household-id-value": "Id: {0}",
-    "private-household": "Privat Husholdning",
+    "private-household": "Privat husholdning",
     "private-household-description": "Sættes din husholdning til private vil det deaktivere alle indstillinger for offentlig visning. Dette tilsidesætter individuelle indstillinger for offentlig visning",
-    "lock-recipe-edits-from-other-households": "Lås opskrift redigeringer fra andre husholdninger",
+    "lock-recipe-edits-from-other-households": "Lås ændringer fra andre husholdninger",
-    "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "Når aktiveret kan kun husholdningens brugere ændre den opskrifter",
+    "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "Når aktiveret kan kun husholdningens brugere ændre dens opskrifter",
     "household-recipe-preferences": "Husholdningens opskriftspræferencer",
     "default-recipe-preferences-description": "Disse er standardindstillingerne, når en ny opskrift er oprettet i din husstand. Disse kan ændres for individuelle opskrifter i menuen Opsætninger.",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Tillad brugere uden for din husstand at se dine opskrifter",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Tillad brugere udenfor din husholdning at se dine opskrifter",
     "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "Når det er aktiveret kan du bruge et link til offentlig deling af specifikke opskrifter uden at godkende brugeren. Når deaktiveret, kan du kun dele opskrifter med brugere, der er i din husstand eller med et forudgenereret privat link",
-    "household-preferences": "Husholdnings Præferencer"
+    "household-preferences": "Præferencer"
   },
   "meal-plan": {
-    "create-a-new-meal-plan": "Opret en ny madplan",
+    "create-a-new-meal-plan": "Opret madplan",
-    "update-this-meal-plan": "Opdater denne måltidsplan",
+    "update-this-meal-plan": "Ret denne madplan",
-    "dinner-this-week": "Madplan denne uge",
+    "dinner-this-week": "Denne uges madplan",
-    "dinner-today": "Madplan i dag",
+    "dinner-today": "Dagens madplan",
     "dinner-tonight": "AFTENSMAD I AFTEN",
     "edit-meal-plan": "Rediger madplan",
     "end-date": "Slutdato",
@@ -313,7 +313,7 @@
     "main": "Hovedret",
     "meal-planner": "Madplanlægger",
     "meal-plans": "Madplan",
-    "mealplan-categories": "MADPLANKATEGORIER",
+    "mealplan-categories": "MADPLANSKATEGORIER",
     "mealplan-created": "Madplan oprettet",
     "mealplan-creation-failed": "Oprettelse af madplan fejlede",
     "mealplan-deleted": "Madplan slettet",
@@ -322,10 +322,10 @@
     "mealplan-update-failed": "Ændring af madplanen fejlede",
     "mealplan-updated": "Madplanen blev ændret",
     "mealplan-households-description": "Hvis ingen husstand er valgt, kan opskrifter tilføjes fra enhver husstand",
-    "any-category": "Enhver kategori",
+    "any-category": "Alle kategorier",
-    "any-tag": "Ethvert tag",
+    "any-tag": "Alle tags",
-    "any-household": "Enhver husholdning",
+    "any-household": "Alle husholdninger",
-    "no-meal-plan-defined-yet": "Ingen madplan er defineret",
+    "no-meal-plan-defined-yet": "Ingen madplaner er oprettet endnu",
     "no-meal-planned-for-today": "Ingen ret er planlagt til i dag",
     "numberOfDays-hint": "Antal dage ved sideindlæsning",
     "numberOfDays-label": "Standarddage",
@@ -334,7 +334,7 @@
     "quick-week": "Hurtig uge",
     "side": "Tilbehør",
     "sides": "Tilbehør",
-    "start-date": "Start dato",
+    "start-date": "Startdato",
     "rule-day": "Regler for dage",
     "meal-type": "Måltidstype",
     "breakfast": "Morgenmad",
@@ -365,11 +365,11 @@
     "meal-plan-settings": "Indstillinger for madplanlægning"
   },
   "migration": {
-    "migration-data-removed": "Migrationsdata fjernet",
+    "migration-data-removed": "Migreringsdata fjernet",
-    "new-migration": "Ny Migrering",
+    "new-migration": "Ny migrering",
-    "no-file-selected": "Ingen Fil Valgt",
+    "no-file-selected": "Ingen fil valgt",
-    "no-migration-data-available": "Ingen migrationsdata er tilgængelig",
+    "no-migration-data-available": "Ingen migreringsdata er tilgængelig",
-    "previous-migrations": "Tidligere Migrationer",
+    "previous-migrations": "Tidligere migreringer",
     "recipe-migration": "Migrering af opskrifter",
     "chowdown": {
       "description": "Migrer data fra Chowdown",
@@ -383,37 +383,37 @@
     },
     "copymethat": {
       "description-long": "Mealie kan importere opskrifter fra Copy Me That. Eksportere dine opskrifter i HTML-format, og derefter uploade .zip-filen nedenfor.",
-      "title": "Copy Me That opskrifts håndtering"
+      "title": "Copy Me That opskriftshåndtering"
     },
     "paprika": {
-      "description-long": "Mealie kan importere opskrifter fra Paprika applikationen. Eksporter dine opskrifter fra paprika, omdøbe eksportudvidelsen til .zip og uploade den nedenfor.",
+      "description-long": "Mealie kan importere opskrifter fra Paprika. Eksporter dine opskrifter fra paprika, omdøbe eksportudvidelsen til .zip og uploade den nedenfor.",
-      "title": "Paprika Opskrifts Håndtering"
+      "title": "Paprika Recipe Manager"
     },
     "mealie-pre-v1": {
-      "description-long": "Mealie kan importere opskrifter fra Mealie applikationen fra en pre v1.0 udgivelse. Eksporter dine opskrifter fra din gamle installation, og upload zip-filen nedenfor. Bemærk, at kun opskrifter kan importeres fra eksport.",
+      "description-long": "Mealie kan importere opskrifter fra en før v1.0 udgivelse. Eksporter dine opskrifter fra din gamle installation, og upload zip-filen nedenfor. Bemærk, at kun opskrifter kan importeres fra eksport.",
-      "title": "Mealie Pre v1.0"
+      "title": "Mealie før v1.0"
     },
     "tandoor": {
       "description-long": "Mealie kan importere opskrifter fra Tandoor. Eksporter dine data i \"Standard\" format, og upload derefter Zip filen nedenfor.",
-      "title": "Tandoor Opskrifter"
+      "title": "Tandoor Recipes"
     },
     "recipe-data-migrations": "Migrering af opskrifter",
     "recipe-data-migrations-explanation": "Opskrifter kan migreres fra et andet understøttet program til Mealie. Dette er en fantastisk måde at komme i gang med Mealie.",
     "coming-from-another-application-or-an-even-older-version-of-mealie": "Kommer fra en anden applikation eller en endnu ældre version af Mealie? Tjek migrationer og se om dine data kan importeres.",
-    "choose-migration-type": "Vælg Migreringstype",
+    "choose-migration-type": "Vælg migreringstype",
     "tag-all-recipes": "Tag alle opskrifter med {tag-name} tag",
     "nextcloud-text": "Nextcloud opskrifter kan importeres fra en zip-fil, der indeholder data lagret i Nextcloud. Se eksempelmappestrukturen nedenfor for at sikre, at dine opskrifter kan importeres.",
     "chowdown-text": "Mealie understøtter chowdown repository fil formater. Download repositoriet som en .zip-fil og upload den nedenfor.",
     "recipe-1": "Opskrift 1",
     "recipe-2": "Opskrift 2",
-    "paprika-text": "Mealie kan importere opskrifter fra Paprika applikationen. Eksporter dine opskrifter fra paprika, omdøbe eksportudvidelsen til .zip og uploade den nedenfor.",
+    "paprika-text": "Mealie kan importere opskrifter fra Paprika. Eksporter dine opskrifter fra paprika, omdøbe eksportudvidelsen til .zip og uploade den nedenfor.",
-    "mealie-text": "Mealie kan importere opskrifter fra Mealie applikationen fra en pre v1.0 udgivelse. Eksporter dine opskrifter fra din gamle installation, og upload zip-filen nedenfor. Bemærk, at kun opskrifter kan importeres fra eksport.",
+    "mealie-text": "Mealie kan importere opskrifter fra en før v1.0 udgivelse. Eksporter dine opskrifter fra din gamle installation, og upload zip-filen nedenfor. Bemærk, at kun opskrifter kan importeres fra eksport.",
     "plantoeat": {
-      "title": "Planlæg at spise",
+      "title": "Plan to Eat",
-      "description-long": "Mealie kan importere opskrifter, der er markeret som \"Planlæg at spise\"."
+      "description-long": "Mealie kan importere opskrifter fra Plan to Eat."
     },
     "myrecipebox": {
-      "title": "Mine opskrifter",
+      "title": "My Recipe Box",
       "description-long": "Mealie kan importere opskrifter fra My Recipe Box. Eksporter dine opskrifter i CSV-format, og upload derefter .csv-filen nedenfor."
     },
     "recipekeeper": {
@@ -422,21 +422,21 @@
     }
   },
   "new-recipe": {
-    "bulk-add": "Bulk Tilføj",
+    "bulk-add": "Tilføj flere",
-    "error-details": "Kun hjemmesider med ID+JSON eller microdata kan blive importeret af Mealie. De fleste større opskriftshjemmesider bruger denne struktur. Opret et emne på GitHub, hvis en hjemmeside ikke kan blive importeret, men der er JSON-data i loggen.",
+    "error-details": "Kun hjemmesider med  ld+json eller microdata kan blive importeret af Mealie. De fleste større opskriftshjemmesider bruger denne struktur. Opret et emne på GitHub, hvis en hjemmeside ikke kan blive importeret, men der er JSON-data i loggen.",
     "error-title": "Det ser ud til, vi ikke kunne finde noget",
     "from-url": "Fra URL",
     "github-issues": "GitHub problemer",
-    "google-ld-json-info": "Google ID+JSON information",
+    "google-ld-json-info": "Google ld+json data",
     "must-be-a-valid-url": "Det skal være en korrekt URL",
     "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Indsæt dine opskriftsdata. \nHver linje behandles som et element på en liste",
     "recipe-markup-specification": "Opskriftsmarkupspecifikation",
     "recipe-url": "URL på opskrift",
     "recipe-html-or-json": "Opskrift HTML eller JSON",
     "upload-a-recipe": "Upload en opskrift",
-    "upload-individual-zip-file": "Opload en individuel .zip-fil, eksporteret fra en anden Mealie-instans.",
+    "upload-individual-zip-file": "Upload en individuel .zip-fil, eksporteret fra en anden Mealie-instans.",
     "url-form-hint": "Kopiér og indsæt et link fra din foretrukne opskrifts hjemmeside",
-    "view-scraped-data": "Vis skrabet data",
+    "view-scraped-data": "Vis dataudtræk",
     "trim-whitespace-description": "Fjern indledende og efterfølgende mellemrum samt blanke linjer",
     "trim-prefix-description": "Beskær første tegn fra hver linje",
     "split-by-numbered-line-description": "Forsøger at opdele et afsnit ved at matche '1)' eller '1.' mønstre",
@@ -449,10 +449,10 @@
     "all-recipes": "Alle Opskrifter",
     "new-page-created": "Ny side blev oprettet",
     "page": "Side",
-    "page-creation-failed": "Oprettelse af side fejlede",
+    "page-creation-failed": "Sideoprettelse fejlede",
     "page-deleted": "Side slettet",
     "page-deletion-failed": "Sletning af side fejlede",
-    "page-update-failed": "Opdatering af side fejlede",
+    "page-update-failed": "Sideopdatering fejlede",
     "page-updated": "Side opdateret",
     "pages-update-failed": "Opdatering af sider fejlede",
     "pages-updated": "Sider opdateret",
@@ -476,7 +476,7 @@
     "description": "Beskrivelse",
     "disable-amount": "Slå ingrediensmængder fra",
     "disable-comments": "Slå kommentarer fra",
-    "duplicate": "Duplikér opskrift",
+    "duplicate": "Kopier opskrift",
     "duplicate-name": "Navngiv opskrift",
     "edit-scale": "Rediger skalering",
     "fat-content": "Fedt",
@@ -511,17 +511,17 @@
     "recipe-name": "Opskriftens navn",
     "recipe-settings": "Opskriftsindstillinger",
     "recipe-update-failed": "Opdatering af opskrift fejlede",
-    "recipe-updated": "Opskrift opdateret",
+    "recipe-updated": "Senest opdateret",
     "remove-from-favorites": "Fjern fra favoritter",
     "remove-section": "Fjern sektion",
     "saturated-fat-content": "Mættet fedt",
     "save-recipe-before-use": "Gem opskrift før brug",
     "section-title": "Sektionstitel",
     "servings": "Portioner",
-    "serves-amount": "Serves {amount}",
+    "serves-amount": "{amount} portioner",
     "share-recipe-message": "Jeg vil gerne dele min opskrift \"{0}\" med dig.",
     "show-nutrition-values": "Vis ernæringstabel",
-    "sodium-content": "Natrium",
+    "sodium-content": "Salt",
     "step-index": "Trin: {step}",
     "sugar-content": "Sukker",
     "title": "Titel",
@@ -547,8 +547,8 @@
     "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Kunne ikke tilføje opskrift til madplanen",
     "failed-to-add-to-list": "Kunne ikke tilføje opskrift til listen",
     "yield": "Portioner",
-    "yields-amount-with-text": "Yields {amount} {text}",
+    "yields-amount-with-text": "{amount} {text}",
-    "yield-text": "Yield Text",
+    "yield-text": "Portionsenhed (eks. pers./stk.)",
     "quantity": "Antal",
     "choose-unit": "Vælg enhed",
     "press-enter-to-create": "Tryk enter for at oprette",
@@ -557,7 +557,7 @@
     "toggle-section": "Sektion",
     "see-original-text": "Vis den oprindelige tekst",
     "original-text-with-value": "Oprindelig tekst: {originalText}",
-    "ingredient-linker": "Ingrediens-Linker",
+    "ingredient-linker": "Ingrediens-linker",
     "linked-to-other-step": "Linket til andet trin",
     "auto": "Automatisk",
     "cook-mode": "Tilberedningsvisning",
@@ -587,7 +587,7 @@
     "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Aktiver mængde af ingredienser for at bruge denne funktion",
     "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Opskrifter med enheder eller fødevarer defineret kan ikke fortolkes.",
     "parse-ingredients": "Fortolk ingredienser",
-    "edit-markdown": "Rediger Markdown",
+    "edit-markdown": "Rediger markdown",
     "recipe-creation": "Opret opskrift",
     "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Vælg én af følgende måder at oprette en opskrift på",
     "looking-for-migrations": "Kigger du efter data migrering?",
@@ -603,13 +603,13 @@
     "should-translate-description": "Oversæt opskriften til mit sprog",
     "please-wait-image-procesing": "Vent venligst, billedet behandles. Dette kan tage lidt tid.",
     "bulk-url-import": "Import fra flere URL-adresser",
-    "debug-scraper": "Fejlsøg Scraper",
+    "debug-scraper": "Fejlsøg indlæser",
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Opret en opskrift ved at angive navnet. Alle opskrifter skal have unikke navne.",
     "new-recipe-names-must-be-unique": "Opskriftsnavnet er allerede i brug",
-    "scrape-recipe": "Scrape Opskrift",
+    "scrape-recipe": "Hent opskrift",
-    "scrape-recipe-description": "Hent en opskrift fra en hjemmeside. Angiv URL'en til den hjemmeside, du vil hente data fra, og Mealie vil forsøge at hente opskriften og tilføje den til din samling.",
+    "scrape-recipe-description": "Hent en opskrift fra en hjemmeside. Angiv URL'en til den hjemmeside, du vil hente data fra og Mealie vil forsøge at hente opskriften, samt tilføje den til din samling.",
-    "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Har du en masse opskrifter, du ønsker at scrappe på en gang?",
+    "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Har du en masse opskrifter, du ønsker at hente på én gang?",
-    "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Prøv masse import",
+    "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Prøv masseimport",
     "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Har rå HTML- eller JSON-data?",
     "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "Du kan importere direkte fra rå data",
     "import-original-keywords-as-tags": "Importér originale nøgleord som mærker",
@@ -647,10 +647,10 @@
     "recipe-actions": "Opskriftshandlinger",
     "parser": {
       "experimental-alert-text": "Mealie bruger natural language processing til at behandle og oprette relevante måleenheder og fødrerevarer som ingredienser i dine opskrifter. Denne funktion er eksperimentel og fungerer måske ikke altid som forventet. Hvis du foretrækker ikke at bruge de fortolkede resultater, kan du vælge 'Annullér' og dine ændringer vil ikke blive gemt.",
-      "ingredient-parser": "Ingrediens- Parser",
+      "ingredient-parser": "Ingrediensfortolker",
-      "explanation": "For at bruge ingrediensparseren, skal du klikke på knappen 'Parse Alle' for at starte behandlingen. Når relevante ingredienser er identificeret, kan du gennemgå sem og kontrollere, at de blev korrekt identificeret. Modellens konfidensscore vises til højre for ingrediensens titel. Denne score er et gennemsnit af alle de enkelte scorer og er måske ikke altid helt præcis.",
+      "explanation": "For at bruge ingrediensfortolkeren, skal du klikke på knappen 'Fortolk alt' for at starte behandlingen. Når relevante ingredienser er identificeret, kan du gennemgå dem og kontrollere, at de blev korrekt identificeret. Modellens konfidensscore vises til højre for ingrediensens titel. Denne score er et gennemsnit af alle de enkelte scorer og er måske ikke altid helt præcis.",
       "alerts-explainer": "En advarsel vil blive vist, hvis en identificeret fødevare eller måleenhed ikke findes i databasen.",
-      "select-parser": "Vælg Parser",
+      "select-parser": "Vælg fortolker",
       "natural-language-processor": "Natural Language Processor",
       "brute-parser": "Brute Parser",
       "openai-parser": "OpenAI Parser",
@@ -664,8 +664,8 @@
     "not-linked-ingredients": "Additional Ingredients"
   },
   "recipe-finder": {
-    "recipe-finder": "Opskrift Finder",
+    "recipe-finder": "Opskriftssøger",
-    "recipe-finder-description": "Search for recipes based on ingredients you have on hand. You can also filter by tools you have available, and set a maximum number of missing ingredients or tools.",
+    "recipe-finder-description": "Søg efter opskrifter pba. ingredienser du har ved hånden. Du kan også søge ud fra tilgængelige redskaber og sætte et maksimum antal manglende ingredienser og/eller redskaber.",
     "selected-ingredients": "Valgte Ingredienser",
     "no-ingredients-selected": "Ingen ingredienser valgt",
     "missing": "Mangler",
@@ -674,8 +674,8 @@
     "include-ingredients-on-hand": "Inkluder ingredienser du allerede har",
     "include-tools-on-hand": "Inkluder værktøjer du allerede har",
     "max-missing-ingredients": "Maksimum Manglende Ingredienser",
-    "max-missing-tools": "Max Missing Tools",
+    "max-missing-tools": "Maks. manglende redskaber",
-    "selected-tools": "Selected Tools",
+    "selected-tools": "Valgte redskaber",
     "other-filters": "Andre filtre",
     "ready-to-make": "Klar til at lave",
     "almost-ready-to-make": "Næsten klar til at lave"
@@ -694,7 +694,7 @@
     "search": "Søg",
     "search-mealie": "Søg Mealie (tryk /)",
     "search-placeholder": "Søg...",
-    "tag-filter": "Tagfiler",
+    "tag-filter": "Tagfilter",
     "search-hint": "Tryk '/'",
     "advanced": "Avanceret",
     "auto-search": "Automatisk søgning",
@@ -714,15 +714,15 @@
       "delete-backup": "Slet backup",
       "error-creating-backup-see-log-file": "Der opstod en fejl under oprettelse af backuppen. Se log-filen",
       "full-backup": "Fuld backup",
-      "import-summary": "Importer resumé",
+      "import-summary": "Importresumé",
       "partial-backup": "Delvis backup",
       "unable-to-delete-backup": "Ude af stand til at slette backup.",
       "experimental-description": "Backups er samlede snapshots af databasen og datamappe på installationen. Dette omfatter alle data og kan ikke indstilles til at udelukke undergrupper af data. Du kan tænke på dette som et øjebliksbillede af Mealie på et bestemt tidspunkt. Disse fungerer som en database agnostisk måde at eksportere og importere data, eller sikkerhedskopiere installationen til en ekstern placering.",
       "backup-restore": "Backup / gendannelse",
       "back-restore-description": "Gendannelse af denne sikkerhedskopi vil overskrive alle de aktuelle data i din database og i datamappen og erstatte dem med indholdet af denne sikkerhedskopi. {cannot-be-undone} Hvis gendannelsen lykkes, vil du blive logget ud.",
       "cannot-be-undone": "Denne handling kan ikke fortrydes - brug med forsigtighed.",
-      "postgresql-note": "Hvis du bruger PostGreSQL, så gennemse venligst {backup-restore-process} før du gendanner.",
+      "postgresql-note": "Hvis du bruger PostgreSQL, så gennemse venligst {backup-restore-process} før du gendanner.",
-      "backup-restore-process-in-the-documentation": "backup/restore proces i dokumentationen",
+      "backup-restore-process-in-the-documentation": "backup/restoreproces i dokumentationen",
       "irreversible-acknowledgment": "Jeg forstår, at denne handling er irreversibel, destruktiv og kan forårsage tab af data",
       "restore-backup": "Gendan sikkerhedskopi"
     },
@@ -742,10 +742,10 @@
       "show-recent": "Vis seneste opskrifter"
     },
     "language": "Sprog",
-    "latest": "Seneste:",
+    "latest": "Seneste",
     "local-api": "Lokal API",
     "locale-settings": "Lokale indstillinger",
-    "migrations": "Migrationer",
+    "migrations": "Migreringer",
     "new-page": "Ny side",
     "notify": "Notifikationer",
     "organize": "Organiser",
@@ -804,12 +804,12 @@
     },
     "webhooks": {
       "test-webhooks": "Test Webhooks",
-      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "Webadresserne, der er anført nedenfor, modtager webhooks, der indeholder opskriftsdataene for måltidsplanen på den planlagte dag. \nWebhooks udføres i øjeblikket på <strong> {time} </strong>",
+      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "Webadresserne, der er anført nedenfor, modtager webhooks, der indeholder opskriftsdataene for måltidsplanen på den planlagte dag. \nWebhooks udføres i øjeblikket på ",
-      "webhook-url": "Webhook adresse",
+      "webhook-url": "Webhook URL",
       "webhooks-caps": "WEBHOOKS",
       "webhooks": "Webhooks",
-      "webhook-name": "Webhook navn",
+      "webhook-name": "Webhooknavn",
-      "description": "Nedenstående webhooks vil blive afvikler, når et måltid er angivet for dagen. På det planlagte tidspunkt, afvikles webhooks med data fra den opskrift, der er planlagt til dagen. Bemærk, at webhook ikke afvikles nøjagtig på det planlagte tidspunkt. Webhooks afvikles med 5 minutters intervalerl, så webhooks vil blive udført inden for 5 +/- minutter fra den planlagte tid."
+      "description": "Nedenstående webhooks vil blive afvikler, når et måltid er angivet for dagen. På det planlagte tidspunkt, afvikles webhooks med data fra den opskrift, der er planlagt til dagen. Bemærk, at webhook ikke afvikles nøjagtig på det planlagte tidspunkt. Webhooks afvikles med 5 minutters intervaler, så webhooks vil blive udført inden for 5 +/- minutter fra den planlagte tid."
     },
     "bug-report": "Fejlrapport",
     "bug-report-information": "Brug denne information til at rapportere en fejl. At give detaljer om din instans til udviklere er den bedste måde at få dine problemer løst hurtigt.",
@@ -842,11 +842,11 @@
     "ldap-ready-error-text": "Ikke alle LDAP- værdier er konfigureret. Dette kan ignoreres, hvis du ikke bruger LDAP- godkendelse.",
     "ldap-ready-success-text": "Påkrævede LDAP-variabler er alle angivet.",
     "build": "Build",
-    "recipe-scraper-version": "Version på opskrift-indsamler",
+    "recipe-scraper-version": "Version på opskriftsfortolker",
-    "oidc-ready": "OIDC er Klar",
+    "oidc-ready": "OIDC er klar",
     "oidc-ready-error-text": "Ikke alle OIDC værdier er konfigureret. Dette kan ignoreres, hvis du ikke bruger OIDC godkendelse.",
     "oidc-ready-success-text": "Alle påkrævede OIDC værdier er angivet.",
-    "openai-ready": "OpenAI Klar",
+    "openai-ready": "OpenAI klar",
     "openai-ready-error-text": "Ikke alle OpenAI værdier er konfigureret. Dette kan ignoreres, hvis du ikke bruger OpenAI funktioner.",
     "openai-ready-success-text": "Påkrævede OpenAI variabler er alle indstillet."
   },
@@ -886,11 +886,11 @@
     "no-shopping-lists-found": "Ingen Indkøbslister fundet"
   },
   "sidebar": {
-    "all-recipes": "Alle opskr.",
+    "all-recipes": "Alle opskrifter",
     "backups": "Sikkerhedskopier",
     "categories": "Kategorier",
     "cookbooks": "Kogebøger",
-    "dashboard": "Instrumentbræt",
+    "dashboard": "Overblik",
     "home-page": "Forside",
     "manage-users": "Adm. brugere",
     "migrations": "Migrationer",
@@ -931,23 +931,23 @@
     "tag": "Mærker"
   },
   "tool": {
-    "tools": "Værktøjer",
+    "tools": "Redskaber",
-    "on-hand": "Har Allerede",
+    "on-hand": "Har allerede",
-    "create-a-tool": "Opret et værktøj",
+    "create-a-tool": "Tilføj redskab",
-    "tool-name": "Værktøjsnavn",
+    "tool-name": "Redskab",
-    "create-new-tool": "Opret et nyt værktøj",
+    "create-new-tool": "Opret redskab",
     "on-hand-checkbox-label": "Vis som \"Har allerede\" (afkrydset)",
-    "required-tools": "Nødvendige Værktøjer",
+    "required-tools": "Nødvendige redskaber",
-    "tool": "Værktøj"
+    "tool": "Redskab"
   },
   "user": {
     "admin": "Administrator",
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Er du sikker på, at du vil slette linket \"<b>{link}<b/>\"?",
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Er du sikker på, at du vil slette brugeren <b>{activeName} med ID: {activeId}<b/>?",
-    "auth-method": "Auth Metode",
+    "auth-method": "Godkendelsesmetode",
     "confirm-link-deletion": "Bekræft sletning af link",
     "confirm-password": "Bekræft adgangskode",
-    "confirm-user-deletion": "Bekræft Sletning Af Bruger",
+    "confirm-user-deletion": "Bekræft brugersletning",
     "could-not-validate-credentials": "Kunne verificere legitimationsoplysninger",
     "create-link": "Link blev oprettet",
     "create-user": "Opret bruger",
@@ -980,7 +980,7 @@
     "register": "Registrér",
     "reset-password": "Nulstil adgangskoden",
     "sign-in": "Log ind",
-    "total-mealplans": "Antal Madplaner",
+    "total-mealplans": "Antal madplaner",
     "total-users": "Antal brugere",
     "upload-photo": "Upload billede",
     "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Adgangskode skal indeholde 8 tegn eller flere",
@@ -998,8 +998,8 @@
     "users-header": "BRUGERE",
     "users": "Brugere",
     "user-not-found": "Brugeren kunne ikke findes",
-    "webhook-time": "Webhook Tid",
+    "webhook-time": "Webhook tid",
-    "webhooks-enabled": "Webhooks Aktiveret",
+    "webhooks-enabled": "Webhooks aktiveret",
     "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Du har ikke rettigheder til at oprette en ny bruger",
     "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Du har ikke rettigheder til at slette denne bruger",
     "enable-advanced-content": "Tillad avanceret indhold",
@@ -1018,7 +1018,7 @@
       "very-strong": "Meget stærk"
     },
     "user-management": "Brugeradministration",
-    "reset-locked-users": "Nulstil Låste Brugere",
+    "reset-locked-users": "Nulstil låste brugere",
     "admin-user-creation": "Opret administratorbruger",
     "admin-user-management": "Håndter administratorbruger",
     "user-details": "Brugerdetaljer",
@@ -1064,7 +1064,7 @@
       "on-hand-checkbox-label": "Ændring af dette flag ændrer markeringen, så denne fødevare ikke er markeret som standard, når du tilføjer en opskrift til en indkøbsliste."
     },
     "units": {
-      "seed-dialog-text": "Opret standard enheder i dit sprog.",
+      "seed-dialog-text": "Opret standardenheder i dit sprog.",
       "combine-unit-description": "Ved at kombinere de udvalgte enheder vil de to valgte enheder blive til en enkelt enhed. {source-unit-will-be-deleted} vil blive slettet, og alle henvisninger til denne vil blive opdateret til at pege på den anden enhed.",
       "combine-unit": "Kombiner enheder",
       "source-unit": "Kildeenhed",
@@ -1093,7 +1093,7 @@
       "assign-label": "Tildel etiket"
     },
     "recipes": {
-      "purge-exports": "Tøm Eksport",
+      "purge-exports": "Slet eksporter",
       "are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "Er du sikker på, at du vil slette alle eksportdata?",
       "confirm-delete-recipes": "Er du sikker på, at du vil slette følgende opskrifter? Denne handling kan ikke fortrydes.",
       "the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "Følgende opskrifter ({0}) vil blive eksporteret.",
@@ -1103,26 +1103,26 @@
       "recipe-data-description": "Her kan du administrere data for dine opskrifter. Du kan udføre flere samtidige handlinger for dine opskrifter, herunder eksportere, slette, tagge og tildele kategorier.",
       "recipe-columns": "Opskriftskolonner",
       "data-exports-description": "Her finder du links til tilgængelige eksporter, der er klar til download. Eksporterede data udløber, så sørg for at hente dem, mens de stadig er tilgængelige.",
-      "data-exports": "Eksport af Data",
+      "data-exports": "Eksport af data",
       "tag": "Mærker",
       "categorize": "Kategorisér",
       "update-settings": "Opdatér indstillinger",
       "tag-recipes": "Tilføj mærker til opskrifter",
-      "categorize-recipes": "Kategorisér Opskrifter",
+      "categorize-recipes": "Kategorisér opskrifter",
-      "export-recipes": "Eksportér Opskrifter",
+      "export-recipes": "Eksportér opskrifter",
-      "delete-recipes": "Slet Opskrifter",
+      "delete-recipes": "Slet opskrifter",
       "source-unit-will-be-deleted": "Kildeenhed vil blive slettet"
     },
     "recipe-actions": {
-      "recipe-actions-data": "Data for Opskriftshandlinger",
+      "recipe-actions-data": "Opskriftshandlinger",
-      "new-recipe-action": "Ny Opskriftshandling",
+      "new-recipe-action": "Ny opskriftshandling",
-      "edit-recipe-action": "Rediger Opskriftshandling",
+      "edit-recipe-action": "Rediger opskriftshandling",
       "action-type": "Handlingstype"
     },
     "create-alias": "Opret alias",
-    "manage-aliases": "Administrer Aliaser",
+    "manage-aliases": "Administrer aliaser",
-    "seed-data": "Opret standard data",
+    "seed-data": "Opret standarddata",
-    "seed": "Frø",
+    "seed": "Kildedata",
     "data-management": "Datastyring",
     "data-management-description": "Vælg hvilket datasæt du ønsker at foretage ændringer til.",
     "select-data": "vælg data",
@@ -1135,14 +1135,14 @@
       "category-data": "Kategoridata"
     },
     "tags": {
-      "new-tag": "Nyt mærke",
+      "new-tag": "Nyt tag",
-      "edit-tag": "Rediger Mærke",
+      "edit-tag": "Rediger tag",
-      "tag-data": "Mærke data"
+      "tag-data": "Tagoplysninger"
     },
     "tools": {
-      "new-tool": "Nyt Værktøj",
+      "new-tool": "Nyt redskab",
-      "edit-tool": "Redigér værktøjer",
+      "edit-tool": "Redigér redskaber",
-      "tool-data": "Værktøjs Data"
+      "tool-data": "Redskabsoplysninger"
     }
   },
   "user-registration": {
@@ -1172,7 +1172,7 @@
   "recipe-share": {
     "expiration-date": "Udløbsdato",
     "share-recipe": "Del opskrift",
-    "default-30-days": "Standard 30 Dage",
+    "default-30-days": "Standard 30 dage",
     "expires-at": "Udløber den",
     "recipe-link-copied-message": "Link til opskrift er kopieret til udklipsholder"
   },
@@ -1193,12 +1193,12 @@
     "demo_password": "Adgangskode: {password}"
   },
   "ocr-editor": {
-    "ocr-editor": "Ocr redigering",
+    "ocr-editor": "OCR redigering",
     "toolbar": "Værktøjslinje",
     "selection-mode": "Markeringstilstand",
     "pan-and-zoom-picture": "Panorer og zoom på billede",
     "split-text": "Opdel tekst",
-    "preserve-line-breaks": "Bevar original linjeskift",
+    "preserve-line-breaks": "Bevar oprindelige linjeskift",
     "split-by-block": "Opdelt efter tekstblok",
     "flatten": "Udjævn på trods af original formatering",
     "help": {
@@ -1211,7 +1211,7 @@
         "click": "Klik på et felt til højre og klik derefter tilbage på rektanglet over billedet.",
         "result": "Den valgte tekst vises i det tidligere markerede felt."
       },
-      "pan-and-zoom-mode": "Panorerings- og zoom-tilstand",
+      "pan-and-zoom-mode": "Panorerings- og zoomtilstand",
       "pan-and-zoom-desc": "Vælg panorering og zoom ved at klikke på ikonet. Denne tilstand gør det lettere at zoome og flytte rundt på billedet, ved brug af store billeder.",
       "split-text-mode": "Opdelt teksttilstand",
       "split-modes": {
@@ -1229,7 +1229,7 @@
       "storage-details": "Lageroplysninger",
       "page-title": "Vedligeholdelse af webside",
       "summary-title": "Oversigt",
-      "button-label-get-summary": "Hent Oversigt",
+      "button-label-get-summary": "Hent oversigt",
       "button-label-open-details": "Detaljer",
       "info-description-data-dir-size": "Størrelse på datamappe",
       "info-description-log-file-size": "Størrelse på logfil",
@@ -1244,18 +1244,18 @@
       },
       "action-delete-log-files-name": "Slet logfiler",
       "action-delete-log-files-description": "Sletter alle logfiler",
-      "action-clean-directories-name": "Rens Mapper",
+      "action-clean-directories-name": "Rens mapper",
       "action-clean-directories-description": "Fjerner alle opskriftsmapper, der ikke er gyldige UUID'er",
       "action-clean-temporary-files-name": "Slet midlertidige filer",
       "action-clean-temporary-files-description": "Fjerner alle filer og mapper i .temp mappen",
-      "action-clean-images-name": "Rens Billeder",
+      "action-clean-images-name": "Rens billeder",
       "action-clean-images-description": "Fjerner alle de billeder, der ikke slutter med .webp",
       "actions-description": "Vedligeholdelseshandlinger er {destructive_in_bold} og bør bruges med forsigtighed. Udførelse af alle disse handlinger er {irreversible_in_bold}.",
       "actions-description-destructive": "destruktive",
       "actions-description-irreversible": "irreversible",
       "logs-action-refresh": "Opdater logfiler",
       "logs-page-title": "Mealie logfiler",
-      "logs-tail-lines-label": "Tail Lines"
+      "logs-tail-lines-label": "Følg log"
     },
     "mainentance": {
       "actions-title": "Handlinger"
@@ -1276,11 +1276,11 @@
     "no-logs-found": "Ingen logfiler fundet",
     "tasks": "Opgaver",
     "setup": {
-      "first-time-setup": "Første Opsætning",
+      "first-time-setup": "Indledende opsætning",
       "welcome-to-mealie-get-started": "Velkommen til Mealie! Lad os starte",
-      "already-set-up-bring-to-homepage": "Jeg er allerede oprettet, bare bringe mig til hjemmesiden",
+      "already-set-up-bring-to-homepage": "Jeg er allerede oprettet, bare bringe mig til startsiden",
       "common-settings-for-new-sites": "Her er nogle almindelige indstillinger for nye sites",
-      "setup-complete": "Opsætning fuldført!",
+      "setup-complete": "Opsætning færdig!",
       "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Her er et par ting, der kan hjælpe dig i gang med Mealie",
       "restore-from-v1-backup": "Har du en sikkerhedskopi fra en tidligere udgave af Mealie v1? Du kan gendanne den her.",
       "manage-profile-or-get-invite-link": "Administrer din egen profil, eller tag et invitationslink til at dele med andre."
@@ -1315,11 +1315,11 @@
     "group-settings": "Gruppeindstillinger",
     "group-settings-description": "Administrer dine fælles gruppeindstillinger, såsom privatlivsindstillinger.",
     "household-description": "Disse elementer deles i din husstand. Redigering af en af dem vil ændre det for hele husstanden!",
-    "household-settings": "Husholdnings Indstillinger",
+    "household-settings": "Husholdningsindstillinger",
-    "household-settings-description": "Administrer dine husstandsindstillinger, såsom madplan og privatlivsindstillinger.",
+    "household-settings-description": "Administrer dine husholdningsindstillinger, såsom madplan og privatlivsindstillinger.",
-    "cookbooks-description": "Administrer en samling af kategorier og generer sider for dem.",
+    "cookbooks-description": "Administrer en samling af kategorier og opret sider til dem.",
     "members": "Medlemmer",
-    "members-description": "Se, hvem der er i din husstand og administrere deres tilladelser.",
+    "members-description": "Se, hvem der er i din husstand og administrer deres tilladelser.",
     "webhooks-description": "Opsæt af webhooks, der afvikles på dage, som du har planlagt måltider for.",
     "notifiers": "Notifikationer",
     "notifiers-description": "Opsæt e-mail og push-notifikationer, der udløser på specifikke begivenheder.",
@@ -1333,12 +1333,12 @@
     "preferences": "Indstillinger",
     "show-advanced-description": "Vis avancerede funktioner (API nøgler, Webhooks og Data Migrering)",
     "back-to-profile": "Tilbage til din profil",
-    "looking-for-privacy-settings": "Leder du efter Privatlivsindstillinger?",
+    "looking-for-privacy-settings": "Leder du efter privatlivsindstillinger?",
-    "manage-your-api-tokens": "Håndtér API Tokens",
+    "manage-your-api-tokens": "Håndtér API tokens",
     "manage-user-profile": "Administrer brugerprofil",
     "manage-cookbooks": "Administrer kogebøger",
     "manage-members": "Administrer medlemmer",
-    "manage-webhooks": "Administrér Webhooks",
+    "manage-webhooks": "Administrér webhooks",
     "manage-notifiers": "Administrer notifikationer",
     "manage-data-migrations": "Administrer datamigreringer"
   },
@@ -1351,12 +1351,12 @@
     "public-cookbook-description": "Offentlige kogebøger kan deles med personer, der ikke er oprettet som brugere i Mealie og vil blive vist på din gruppe side.",
     "filter-options": "Filtreringsindstillinger",
     "filter-options-description": "Hvis du har valgt \"Alle påkrævet\", vil kogebogen kun indeholde opskrifter som har alle de valgte elementer.",
-    "require-all-categories": "Kræv Alle Kategorier",
+    "require-all-categories": "Kræv alle kategorier",
-    "require-all-tags": "Kræv Alle Mærker",
+    "require-all-tags": "Kræv alle tags",
-    "require-all-tools": "Kræv Alle Værktøjer",
+    "require-all-tools": "Kræv alle redskaber",
     "cookbook-name": "Navn på kogebog",
     "cookbook-with-name": "Kogebog {0}",
-    "household-cookbook-name": "{0} Kogebog {1}",
+    "household-cookbook-name": "{0} kogebog {1}",
     "create-a-cookbook": "Opret en ny kogebog",
     "cookbook": "Kogebog"
   },

mealie/repos/seed/resources/foods/locales/da-DK.json

@@ -201,7 +201,7 @@
 		"plural_name": "majs"
 	},
 	"corn-syrup": {
-		"name": "majsirup"
+		"name": "majssirup"
 	},
 	"cottonseed-oil": {
 		"name": "bomuldsfrøolie"