chore(l10n): New Crowdin updates (#5099)

frontend/lang/messages/uk-UA.json

@@ -253,7 +253,7 @@
     "default-recipe-preferences": "Параметри за умовчанням",
     "group-preferences": "Налаштування групи",
     "private-group": "Приватна група",
-    "private-group-description": "Setting your group to private will disable all public view options. This overrides any individual public view settings",
+    "private-group-description": "Якщо зробити групу приватною, то всі налаштування публічного перегляду буде скинуто. Це замінить індивідуальні налаштування публічного перегляду",
     "enable-public-access": "Дозволити загальний доступ",
     "enable-public-access-description": "Робить групові рецепти загальнодоступними за замовчуванням і дозволяє користувачам переглядати рецепти без входу в систему",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Дозволити користувачам за межами вашої групи бачити ваші рецепти",
@@ -277,7 +277,7 @@
     "admin-group-management-text": "Зміни до цієї групи будуть відображені негайно.",
     "group-id-value": "Id групи: {0}",
     "total-households": "Всього сімей",
-    "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "You must select a group before selecting a household"
+    "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "Ви маєте вибрати групу перед тим, як вибирати сім'ю"
   },
   "household": {
     "household": "Сімʼя",
@@ -292,9 +292,9 @@
     "admin-household-management-text": "Зміни до цієї сімʼї будуть відображені негайно.",
     "household-id-value": "Ідентифікатор сімʼї: {0}",
     "private-household": "Приватна сімʼя",
-    "private-household-description": "Setting your household to private will disable all public view options. This overrides any individual public view settings",
-    "lock-recipe-edits-from-other-households": "Lock recipe edits from other households",
-    "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "When enabled only users in your household can edit recipes created by your household",
+    "private-household-description": "Якщо зробити сім'ю приватною, то всі налаштування публічного перегляду буде скинуто. Це замінить індивідуальні налаштування публічного перегляду",
+    "lock-recipe-edits-from-other-households": "Заблокувати редагування рецептів іншими сім'ями",
+    "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "Якщо увімкнено, тільки члени вашої сім'ї зможуть редагувати рецепти, які були створені вашою сім'єю",
     "household-recipe-preferences": "Налаштування рецептів сімʼї",
     "default-recipe-preferences-description": "Це типові налаштування для нового рецепта у вашій сімʼї. Ці параметри можна змінити для окремих рецептів в меню налаштувань рецептів.",
     "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Дозволити користувачам за межами вашої сімʼї бачити ваші рецепти",
@@ -321,10 +321,10 @@
     "mealplan-settings": "Налаштування плану харчування",
     "mealplan-update-failed": "Не вдалося оновити план харчування",
     "mealplan-updated": "План харчування оновлено",
-    "mealplan-households-description": "If no household is selected, recipes can be added from any household",
+    "mealplan-households-description": "Якщо жодної сім'ї не вибрано, рецепти можуть бути доданими з будь-якої сім'ї",
     "any-category": "Будь-яка категорія",
     "any-tag": "Будь-який тег",
-    "any-household": "Any Household",
+    "any-household": "Будь-яка сім'я",
     "no-meal-plan-defined-yet": "Не створено жодного плану харчування",
     "no-meal-planned-for-today": "Не заплановано харчування на сьогодні",
     "numberOfDays-hint": "Скільки днів завантажувати на сторінку",
@@ -357,7 +357,7 @@
     "for-type-meal-types": "для {0} типів харчування",
     "meal-plan-rules": "Правила планів харчування",
     "new-rule": "Нове правило",
-    "meal-plan-rules-description": "You can create rules for auto selecting recipes for your meal plans. These rules are used by the server to determine the random pool of recipes to select from when creating meal plans. Note that if rules have the same day/type constraints then the rule filters will be merged. In practice, it's unnecessary to create duplicate rules, but it's possible to do so.",
+    "meal-plan-rules-description": "Ви можете створити правила для автоматичного вибору рецептів для ваших планів харчування. Ці правила використовуються сервером для вибору рецептів при створенні плану харчування. Зверніть увагу, що якщо правила мають обмеження на день/тип, то їх категорії будуть об'єднані. Дублювати правила немає сенсу, але можливо.",
     "new-rule-description": "При створенні нового правила для плану харчування, ви можете обмежити правило на певний день тижня та/або певний тип їжі. Щоб застосувати правило до всіх днів або всіх типів їжі, ви можете встановити правило \"Будь-який\", що застосовуватиме його до всіх можливих значень для дня та/або типу їжі.",
     "recipe-rules": "Правила рецептів",
     "applies-to-all-days": "Застосовується до всіх днів",
@@ -547,7 +547,7 @@
     "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Не вдалося додати рецепт до плану харчування",
     "failed-to-add-to-list": "Не вдалося додати до списку",
     "yield": "Вихід",
-    "yields-amount-with-text": "Yields {amount} {text}",
+    "yields-amount-with-text": "Вийде: {amount} {text}",
     "yield-text": "Текст виходу",
     "quantity": "Кількість",
     "choose-unit": "Виберіть одиниці вимірювання",