diff --git a/frontend/lang/messages/no-NO.json b/frontend/lang/messages/no-NO.json
index 8eec9d404..c319fb8b0 100644
--- a/frontend/lang/messages/no-NO.json
+++ b/frontend/lang/messages/no-NO.json
@@ -150,7 +150,7 @@
     "shuffle": "Tilfeldig rekkefølge",
     "sort": "Sorter",
     "sort-ascending": "Sorter stigende",
-    "sort-descending": "Sortere synkende",
+    "sort-descending": "Sorter synkende",
     "sort-alphabetically": "Alfabetisk",
     "status": "Status",
     "subject": "Emne",
@@ -244,7 +244,7 @@
       "keep-my-recipes-private-description": "Setter gruppen din og alle oppskrifter som standard til privat. Du kan alltids endre dette senere."
     },
     "manage-members": "Administrer medlemmer",
-    "manage-members-description": "Administrer rettighetene til medlemmene i ditt hushold. {manage} lar brukeren få tilgang til dataadministrasjonssiden. {invite} lar brukeren generere invitasjonslenker for andre brukere. Gruppeeiere kan ikke endre egne tillatelser.",
+    "manage-members-description": "Administrer rettighetene til medlemmene i din husholdning. {manage} lar brukeren få tilgang til dataadministrasjonssiden. {invite} lar brukeren generere invitasjonslenker for andre brukere. Gruppeeiere kan ikke endre sine egne tillatelser.",
     "manage": "Administrer",
     "manage-household": "Administrer husholdning",
     "invite": "Inviter",
@@ -253,9 +253,9 @@
     "default-recipe-preferences": "Standard oppskriftsinnstillinger",
     "group-preferences": "Gruppeinnstillinger",
     "private-group": "Privat gruppe",
-    "private-group-description": "Setting your group to private will disable all public view options. This overrides any individual public view settings",
+    "private-group-description": "Å sette husholdningen din til privat vil deaktivere alle alternativer for offentlig visning. Denne innstillingen overstyrer individuelle innstillinger for offentlig visning",
     "enable-public-access": "Aktiver offentlig tilgang",
-    "enable-public-access-description": "Gjør gruppeoppskrifte offentlige som standard, og tillat besøkende å se oppskrifter uten å logge inn",
+    "enable-public-access-description": "Gjør gruppeoppskrifter offentlige som standard, og tillat besøkende å se oppskrifter uten å logge inn",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Tillat brukere utenfor gruppen å se oppskriftene dine",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Når aktivert, kan du bruke en offentlig lenke for å dele spesifikke oppskrifter uten å autorisere brukeren. Når deaktivert, kan du kun dele oppskrifter med brukere som er i gruppen din eller med en forhåndsgenerert privat lenke",
     "show-nutrition-information": "Vis ernæringsinformasjon",
@@ -610,7 +610,7 @@
     "scrape-recipe-description": "Skrap en oppskrift ved bruk av nettadresse. Oppgi nettadressen til nettstedet du vil skrape, så vil Mealie forsøke å skrape oppskriften fra den siden og legge den til i samlingen din.",
     "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Har du mange oppskrifter du ønsker å skrape samtidig?",
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Prøv masseimportering",
-    "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Have raw HTML or JSON data?",
+    "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Har du HTML- eller JSON-rådata?",
     "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "Du kan importere fra rådata direkte",
     "import-original-keywords-as-tags": "Importer originale søkeord som emneord",
     "stay-in-edit-mode": "Forbli i redigeringsmodus",
diff --git a/mealie/repos/seed/resources/foods/locales/no-NO.json b/mealie/repos/seed/resources/foods/locales/no-NO.json
index ebf1f38cf..6abbafd2e 100644
--- a/mealie/repos/seed/resources/foods/locales/no-NO.json
+++ b/mealie/repos/seed/resources/foods/locales/no-NO.json
@@ -119,10 +119,10 @@
 		"plural_name": "gulrøtter"
 	},
 	"caster-sugar": {
-		"name": "caster sugar"
+		"name": "finkornet sukker"
 	},
 	"castor-sugar": {
-		"name": "castor sugar"
+		"name": "finkornet sukker"
 	},
 	"catfish": {
 		"name": "malle"