mealie/frontend/lang/messages/fi-FI.json

{
  "about": {
    "about": "Tietoja",
    "about-mealie": "Tietoja Mealiestä",
    "api-docs": "API Docs",
    "api-port": "API-portti",
    "application-mode": "Sovellustila",
    "database-type": "Tietokannan tyyppi",
    "database-url": "Tietokannan URL",
    "default-group": "Oletusryhmä",
    "demo": "Demo",
    "demo-status": "Demon tila",
    "development": "Kehitys",
    "docs": "Docs",
    "download-log": "Latausloki",
    "download-recipe-json": "Viimeisin haettu JSON",
    "github": "Github",
    "log-lines": "Lokirivit",
    "not-demo": "Ei esittelyversiotilassa",
    "portfolio": "Portfolio",
    "production": "Tuotanto",
    "support": "Tuki",
    "version": "Versio",
    "unknown-version": "tuntematon",
    "sponsor": "Yhteistyökumppani"
  },
  "asset": {
    "assets": "Liitteet",
    "code": "Koodi",
    "file": "Tiedosto",
    "image": "Kuva",
    "new-asset": "Uusi liite",
    "pdf": "PDF",
    "recipe": "Resepti",
    "show-assets": "Näytä liitteet",
    "error-submitting-form": "Virhe lomakkeen lähetyksessä"
  },
  "category": {
    "categories": "Kategoriat",
    "category-created": "Kategoria luotu",
    "category-creation-failed": "Kategorian luonti epäonnistui",
    "category-deleted": "Kategoria poistettu",
    "category-deletion-failed": "Kategorian poisto epäonnistui",
    "category-filter": "Kategoriasuodatin",
    "category-update-failed": "Kategorian päivitys epäonnistui",
    "category-updated": "Kategoria päivitetty",
    "uncategorized-count": "Luokittelemattomia {count}",
    "create-a-category": "Luo kategoria",
    "category-name": "Kategorian nimi",
    "category": "Kategoria"
  },
  "events": {
    "apprise-url": "Apprise URL",
    "database": "Tietokanta",
    "delete-event": "Poista tapahtuma",
    "event-delete-confirmation": "Oletko varma että haluat poistaa tämän tapahtuman?",
    "event-deleted": "Tapahtuma poistettu",
    "event-updated": "Tapahtuma päivitetty",
    "new-notification-form-description": "Mealie käyttää Apprise-kirjastoa ilmoitusten luomiseen. Se tarjoaa monia ilmoituspalvelveluvaihtoehtoja. Lisää tietoa siitä, kuinka luoda URL palvelua varten, Apprisen wikistä. Joihinkin ilmoitustyyppeihin voi sisältyä lisäominaisuuksia.",
    "new-version": "Uusi versio saatavilla!",
    "notification": "Ilmoitus",
    "refresh": "Päivitä",
    "scheduled": "Ajastettu",
    "something-went-wrong": "Jotain meni pieleen!",
    "subscribed-events": "Tilatut tapahtumat",
    "test-message-sent": "Viesti lähetetty",
    "new-notification": "Uusi ilmoitus",
    "event-notifiers": "Tapahtumien ilmoitukset",
    "apprise-url-skipped-if-blank": "Ilmoitusverkko-osoite (voi jättää tyhjäksi)",
    "enable-notifier": "Ota ilmoittaja käyttöön",
    "what-events": "Mistä tapahtumista tulisi ilmoittaa?",
    "user-events": "Käyttäjän tapahtumat",
    "mealplan-events": "Ateriasuunnittelun tapahtumat",
    "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "Kun ryhmäsi käyttäjä tekee ateriasuunnitelman",
    "shopping-list-events": "Ostoslistatapahtumat",
    "cookbook-events": "Keittokirjatapahtumat",
    "tag-events": "Valitse tapahtumat",
    "category-events": "Luokkatapahtumat",
    "when-a-new-user-joins-your-group": "Kun ryhmääsi liittyy uusi jäsen",
    "recipe-events": "Recipe Events"
  },
  "general": {
    "add": "Add",
    "cancel": "Peruuta",
    "clear": "Tyhjennä",
    "close": "Sulje",
    "confirm": "Vahvista",
    "confirm-how-does-everything-look": "How does everything look?",
    "confirm-delete-generic": "Haluatko varmasti poistaa tämän?",
    "copied_message": "Kopioitu!",
    "create": "Luo",
    "created": "Luotu",
    "custom": "Mukautettu",
    "dashboard": "Hallintanäkymä",
    "delete": "Poista",
    "disabled": "Poistettu käytöstä",
    "download": "Lataa",
    "duplicate": "Monista",
    "edit": "Muokkaa",
    "enabled": "Käytössä",
    "exception": "Poikkeus",
    "failed-count": "Epäonnistui: {count}",
    "failure-uploading-file": "Tiedoston lataaminen epäonnistui",
    "favorites": "Suosikit",
    "field-required": "Kenttä vaaditaan",
    "file-folder-not-found": "Tiedostoa tai kansiota ei löydy",
    "file-uploaded": "Tiedosto ladattu",
    "filter": "Suodatin",
    "friday": "Perjantai",
    "general": "Yleiset",
    "get": "Hanki",
    "home": "Koti",
    "image": "Kuva",
    "image-upload-failed": "Kuvan tallennus epäonnistui",
    "import": "Tuo",
    "json": "JSON",
    "keyword": "Hakusana",
    "link-copied": "Linkki kopioitu",
    "loading": "Loading",
    "loading-events": "Ladataan tapahtumia",
    "loading-recipe": "Loading recipe...",
    "loading-ocr-data": "Loading OCR data...",
    "loading-recipes": "Ladataan reseptejä",
    "message": "Viesti",
    "monday": "Maanantai",
    "name": "Nimi",
    "new": "Uusi",
    "never": "Ei koskaan",
    "no": "Ei",
    "no-recipe-found": "Reseptiä ei löytynyt",
    "ok": "OK",
    "options": "Valinnat:",
    "plural-name": "Plural Name",
    "print": "Tulosta",
    "print-preferences": "Tulosta asetukset",
    "random": "Satunnainen",
    "rating": "Arvio",
    "recent": "Viimeisimmät",
    "recipe": "Resepti",
    "recipes": "Reseptit",
    "rename-object": "Nimeä uudelleen {0}",
    "reset": "Nollaa",
    "saturday": "Lauantai",
    "save": "Tallenna",
    "settings": "Asetukset",
    "share": "Jaa",
    "show-all": "Show All",
    "shuffle": "Sekoita",
    "sort": "Järjestä",
    "sort-ascending": "Sort Ascending",
    "sort-descending": "Sort Descending",
    "sort-alphabetically": "Aakkosjärjestyksessä",
    "status": "Tila",
    "subject": "Aihe",
    "submit": "Lähetä",
    "success-count": "Onnistui: {count}",
    "sunday": "Sunnuntai",
    "system": "System",
    "templates": "Mallipohjat:",
    "test": "Testi",
    "themes": "Teemat",
    "thursday": "Torstai",
    "token": "Tunniste",
    "tuesday": "Tiistai",
    "type": "Tyyppi",
    "update": "Päivitä",
    "updated": "Päivitetty",
    "upload": "Lähetä",
    "url": "URL",
    "view": "Näytä",
    "wednesday": "Keskiviikko",
    "yes": "Kyllä",
    "foods": "Ruoat",
    "units": "Yksiköt",
    "back": "Takaisin",
    "next": "Seuraava",
    "start": "Start",
    "toggle-view": "Vaihda näkymää",
    "date": "Päivämäärä",
    "id": "Id",
    "owner": "Omistaja",
    "date-added": "Lisätty",
    "none": "Tyhjä",
    "run": "Suorita",
    "menu": "Valikko",
    "a-name-is-required": "Nimi on pakollinen",
    "delete-with-name": "Poista {name}",
    "confirm-delete-generic-with-name": "Haluatko varmasti poistaa kohteen {name}?",
    "confirm-delete-own-admin-account": "Huomioithan, että yrität poistaa oman järjestelmänvalvojatilisi! Tätä toimintoa ei voi kumota ja tilisi poistetaan pysyvästi.",
    "organizer": "Organisoija",
    "transfer": "Siirrä",
    "copy": "Kopioi",
    "color": "Väri",
    "timestamp": "Aikaleima",
    "last-made": "Viimeksi tehty",
    "learn-more": "Lisätietoja",
    "this-feature-is-currently-inactive": "Ominaisuus ei ole käytössä",
    "clipboard-not-supported": "Ei leikepöytää",
    "copied-to-clipboard": "Kopioitu leikepöydälle",
    "your-browser-does-not-support-clipboard": "Selaimessasi ei ole leikepöytää",
    "copied-items-to-clipboard": "Mitään ei kopioitu leikepöydälle|Kohde kopioitu leikepöydälle|{count} kohdetta kopioitu leikepöydälle",
    "actions": "Toimet",
    "selected-count": "Valittu {count}",
    "export-all": "Vie kaikki",
    "refresh": "Päivitä",
    "upload-file": "Tuo tiedosto",
    "created-on-date": "Luotu {0}",
    "unsaved-changes": "You have unsaved changes. Do you want to save before leaving? Okay to save, Cancel to discard changes.",
    "clipboard-copy-failure": "Failed to copy to the clipboard.",
    "confirm-delete-generic-items": "Are you sure you want to delete the following items?"
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Haluatko varmasti poistaa ryhmän <b>{groupName}<b/>?",
    "cannot-delete-default-group": "Oletusryhmää ei voi poistaa",
    "cannot-delete-group-with-users": "Ryhmää, jossa on käyttäjiä, ei voi poistaa",
    "confirm-group-deletion": "Vahvista ryhmän poisto",
    "create-group": "Luo ryhmä",
    "error-updating-group": "Virhe ryhmää päivittäessä",
    "group": "Ryhmä",
    "group-deleted": "Ryhmä poistettu",
    "group-deletion-failed": "Ryhmän poisto epäonnistui",
    "group-id-with-value": "Ryhmän ID: {groupID}",
    "group-name": "Ryhmän nimi",
    "group-not-found": "Ryhmää ei löytynyt",
    "group-token": "Group Token",
    "group-with-value": "Ryhmä: {groupID}",
    "groups": "Ryhmät",
    "manage-groups": "Hallitse ryhmiä",
    "user-group": "Käyttäjäryhmä",
    "user-group-created": "Käyttäjäryhmä luotu",
    "user-group-creation-failed": "Käyttäjäryhmän luonti epäonnistui",
    "settings": {
      "keep-my-recipes-private": "Pidä reseptini yksityisinä",
      "keep-my-recipes-private-description": "Asettaa ryhmäsi ja kaikki reseptit yksityisiksi. Voit aina muuttaa tätä myöhemmin."
    },
    "manage-members": "Hallitse jäseniä",
    "manage-members-description": "Hallitse ryhmäsi jäsenten oikeuksia. {manage} antaa käyttäjälle oikeudet tietojenkäsittelysivulle {invite} antaa käyttäjän tehdä kutsuja muille käyttäjille. Ryhmien omistajat eivät voi muuttaa käyttöoikeuksiaan.",
    "manage": "Hallitse",
    "invite": "Kutsu",
    "looking-to-update-your-profile": "Haluatko päivittää käyttäjäsivusi?",
    "default-recipe-preferences-description": "Nämä ovat reseptin oletusasetukset. Näitä voi muuttaa yksittäisille resepteille reseptin asetuksissa.",
    "default-recipe-preferences": "Oletusreseptiasetukset",
    "group-preferences": "Ryhmän oletusasetukset",
    "private-group": "Yksityinen ryhmä",
    "private-group-description": "Jos asetat ryhmäsi yksityiseksi, kaikki julkisen näkymän asetukset ovat oletusarvoisia. Tämä ohittaa yksittäisten reseptien julkisen näkymän asetukset.",
    "enable-public-access": "Enable Public Access",
    "enable-public-access-description": "Make group recipes public by default, and allow visitors to view recipes without logging-in",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Anna muiden kuin ryhmäsi jäsenten nähdä reseptisi",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Kun tämä on käytössä, voit käyttää julkista jakolinkkiä tiettyjen reseptien jakamiseen ilman käyttäjän valtuutusta. Kun se on poistettu käytöstä, voit jakaa reseptejä vain käyttäjien kanssa, jotka ovat ryhmässäsi tai joilla on ennalta luotu yksityinen linkki",
    "show-nutrition-information": "Näytä ravintotiedot",
    "show-nutrition-information-description": "Kun tämä on käytössä, ravintoarvotiedot näytetään reseptissä, jos niitä on saatavilla. Jos ravintoarvotietoja ei ole saatavilla, ravintoarvotietoja ei näytetä",
    "show-recipe-assets": "Näytä reseptin sisältö",
    "show-recipe-assets-description": "Kun se on käytössä, reseptiresurssit näkyvät reseptissä, jos niitä on saatavilla",
    "default-to-landscape-view": "Oletus vaaka-näkymään",
    "default-to-landscape-view-description": "Kun se on käytössä, reseptin otsikko näytetään vaakanäkymässä",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Estä käyttäjiä kommentoimasta reseptiä",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Piilottaa reseptisivun kommenttiosion ja kytkee kommentoinnin pois käytöstä",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Poista reseptien lajittelu yksiköiden ja ruoan mukaan",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Piilottaa elintarvikkeen, yksikön ja määrän kentät ja käsittelee raaka-aineita pelkkänä tekstikenttinä.",
    "general-preferences": "Yleiset Asetukset",
    "group-recipe-preferences": "Ryhmän reseptiasetukset",
    "report": "Raportti",
    "report-with-id": "Report ID: {id}",
    "group-management": "Ryhmien hallinta",
    "admin-group-management": "Ylläpitoryhmien hallinta",
    "admin-group-management-text": "Muutokset tähän ryhmään tulevat näkymään välittömästi.",
    "group-id-value": "Ryhmän tunniste: {0}"
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "Luo uusi ateriasuunnitelma",
    "update-this-meal-plan": "Päivitä tämä ateriasuunnitelma",
    "dinner-this-week": "Viikon päivällinen",
    "dinner-today": "Päivällinen tänään",
    "dinner-tonight": "PÄIVÄLLINEN TÄNÄÄN",
    "edit-meal-plan": "Muokkaa ateriasuunnitelmaa",
    "end-date": "Päättymispäivä",
    "group": "Ryhmä (beta)",
    "main": "Pääruoka",
    "meal-planner": "Ateriasuunnittelu",
    "meal-plans": "Ateriasuunnitelmat",
    "mealplan-categories": "ATERIASUUNNITELMIEN KATEGORIAT",
    "mealplan-created": "Ateriasuunnitelma luotu",
    "mealplan-creation-failed": "Ateriasuunnitelman luonti epäonnistui",
    "mealplan-deleted": "Ateriasuunnitelma poistettu",
    "mealplan-deletion-failed": "Ateriasuunnitelman poisto epäonnistui",
    "mealplan-settings": "Ateriasuunnitelman asetukset",
    "mealplan-update-failed": "Ateriasuunnitelman päivittäminen epäonnistui",
    "mealplan-updated": "Ateriasuunnitelma päivitetty",
    "no-meal-plan-defined-yet": "Ateriasuunnitelmaa ei ole vielä määritelty",
    "no-meal-planned-for-today": "Ei ateriasuunnitelmaa tälle päivälle",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Vain näiden luokkien reseptejä käytetään ateriasuunnitelmissa",
    "planner": "Suunnittelija",
    "quick-week": "Pikaviikkosuunnitelma",
    "side": "Lisuke",
    "sides": "Lisukkeet",
    "start-date": "Aloituspäivämäärä",
    "rule-day": "Säännön päivä",
    "meal-type": "Aterian tyyppi",
    "breakfast": "Aamiainen",
    "lunch": "Lounas",
    "dinner": "Päivällinen",
    "type-any": "Mikä tahansa",
    "day-any": "Koska tahansa",
    "editor": "Editori",
    "meal-recipe": "Aterian Resepti",
    "meal-title": "Aterian Nimi",
    "meal-note": "Aterian lisätiedot",
    "note-only": "Vain merkintä",
    "random-meal": "Satunnainen Ateria",
    "random-dinner": "Satunnainen päivällinen",
    "random-side": "Satunnainen lisuke",
    "this-rule-will-apply": "Tätä määritystä käytetään {dayCriteria} {mealTypeCriteria}.",
    "to-all-days": "kaikkiin päiviin",
    "on-days": "ajankohtana {0}s",
    "for-all-meal-types": "kaikille ateriatyypeille",
    "for-type-meal-types": "kaikille {0} ateriatyypeille",
    "meal-plan-rules": "Ateriasuunnitelman määritykset",
    "new-rule": "Uusi sääntö",
    "meal-plan-rules-description": "Voit luoda sääntöjä reseptien automaattiseen valitsemiseen ateriasuunnitelmia varten. Palvelin käyttää näitä sääntöjä määrittääkseen satunnaisen valikoiman reseptejä, joista valita luodessaan ateriasuunnitelmia. Huomaa, että jos säännöillä on samat päivä-/tyyppirajoitukset, sääntöjen luokat yhdistetään. Käytännössä ei ole tarpeen luoda päällekkäisiä sääntöjä, mutta se on mahdollista.",
    "new-rule-description": "Kun luot uuden säännön ateriasuunnitelmalle, voit rajoittaa säännön koskemaan tiettyä viikonpäivää ja/tai tietyntyyppistä ateriaa. Jos haluat soveltaa sääntöä kaikkiin päiviin tai kaikkiin ateriatyyppeihin, voit asettaa säännön asetukseksi \"Mikä tahansa\", jolloin sitä sovelletaan kaikkiin mahdollisiin päivän ja/tai ateriatyypin arvoihin.",
    "recipe-rules": "Reseptimääritykset",
    "applies-to-all-days": "Sovelletaan kaikkiin päiviin",
    "applies-on-days": "Käytetään {0}",
    "meal-plan-settings": "Ateriasuunnitelman asetukset"
  },
  "migration": {
    "migration-data-removed": "Tuodut tiedot poistettu",
    "new-migration": "Uusi migraatio",
    "no-file-selected": "Tiedostoa ei ole valittu",
    "no-migration-data-available": "Siirtotietoja ei saatavilla",
    "previous-migrations": "Aikaisemmat mikraatiot",
    "recipe-migration": "Reseptien tuonti",
    "chowdown": {
      "description": "Tuo data Chowdownista",
      "description-long": "Mealie tukee natiivisti chowdown arkiston muotoa. Lataa koodiarkisto .zip tiedostoksi ja lataa se alta.",
      "title": "Chowdown"
    },
    "nextcloud": {
      "description": "Tuo tiedot Nextcloudin Cookbookista",
      "description-long": "Nextcloud reseptejä voidaan tuoda zip-tiedostosta, joka sisältää Nextcloudin tallennetut tiedot. Katso esimerkkikansiorakenne alla varmistaaksesi, että reseptisi voidaan tuoda.",
      "title": "Nextcloud Cookbook"
    },
    "copymethat": {
      "description-long": "Mealie voi tuoda reseptejä Copy Me That -sovelluksesta. Vie reseptisi HTML-muodossa ja lataa sitten zip-tiedosto.",
      "title": "Copy Me That -reseptien hallintasovellus"
    },
    "paprika": {
      "description-long": "Mealie voi tuoda reseptejä Paprika-sovelluksesta. Vie reseptisi ohjelmasta ulos, nimeä tiedoston pääte uudelleen .zip ja lataa se alla.",
      "title": "Paprika -reseptien hallintasovellus"
    },
    "mealie-pre-v1": {
      "description-long": "Mealie voi tuoda reseptejä Mealie sovelluksesta ennen v1.0 julkaisua. Vie reseptisi vanhasta asennuksesta ja lataa zip-tiedosto. Huomaa, että viennistä voidaan tuoda vain reseptejä.",
      "title": "Mealie esiversio-1.0"
    },
    "tandoor": {
      "description-long": "Mealie voi tuoda reseptejä Tandoorista. Vie tietosi \"Oletus\" -muodossa ja lataa sitten .zip alla.",
      "title": "Tandoor Recipes -sovellus"
    },
    "recipe-data-migrations": "Reseptien tietojen migraatiot",
    "recipe-data-migrations-explanation": "Reseptit voidaan siirtää toisesta tuetusta sovelluksesta Mealie -sovellukseen. Tämä on hyvä tapa päästä alkuun Mealiella.",
    "coming-from-another-application-or-an-even-older-version-of-mealie": "Coming from another application or an even older version of Mealie? Check out migrations and see if your data can be imported.",
    "choose-migration-type": "Valitse migraatiotyyppi",
    "tag-all-recipes": "Merkitse kaikki reseptit tunnisteella {tag-name}",
    "nextcloud-text": "Nextcloud reseptejä voidaan tuoda zip-tiedostosta, joka sisältää Nextcloudiin tallennetut tiedot. Katso esimerkkikansiorakenne alla varmistaaksesi, että reseptisi voidaan tuoda.",
    "chowdown-text": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below.",
    "recipe-1": "Resepti 1",
    "recipe-2": "Resepti 2",
    "paprika-text": "Mealie voi tuoda reseptejä Paprika-sovelluksesta. Vie reseptisi ohjelmasta ulos, nimeä tiedoston pääte uudelleen .zip ja lataa se alla.",
    "mealie-text": "Mealie voi tuoda reseptejä Mealie sovelluksesta ennen v1.0 julkaisua. Vie reseptisi vanhasta asennuksesta ja lataa zip-tiedosto. Huomaa, että viennistä voidaan tuoda vain reseptejä.",
    "plantoeat": {
      "title": "Plan to Eat",
      "description-long": "Mealieen voi tuoda reseptejä Plan to Eat -sovelluksesta."
    },
    "myrecipebox": {
      "title": "My Recipe Box",
      "description-long": "Mealie can import recipes from My Recipe Box. Export your recipes in CSV format, then upload the .csv file below."
    }
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "Lisää useita kerralla",
    "error-details": "Mealieen voi tuoda vain niitä sivuja, jotka sisältävät mikrodataa tai ld+json:in. Suurin osa suosituista reseptisivuista tukevat tätä. Jos sivustoasi ei voi tuoda, mutta lokissa on json-tietoja, ilmoita siitä GitHubiin ja mainitse verkko-osoite ja tiedot.",
    "error-title": "Emme löytäneet mitään",
    "from-url": "Tuo resepti",
    "github-issues": "GitHub-ongelmat",
    "google-ld-json-info": "Google ld+json info",
    "must-be-a-valid-url": "URL:n muoto ei ole oikea",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Liitä reseptitiedot. Joka riviä kohdellaan luettelon kohteena",
    "recipe-markup-specification": "Reseptin merkkimääritys",
    "recipe-url": "Reseptin URL",
    "upload-a-recipe": "Lataa resepti",
    "upload-individual-zip-file": "Tuo yksittäinen pakattu kansio toisesta Mealie-ilmeentymästä.",
    "url-form-hint": "Liitä linkki lempireseptiverkkosivultasi",
    "view-scraped-data": "Näytä hankittu data",
    "trim-whitespace-description": "Leikkaa alussa ja lopussa olevat välilyönnit sekä tyhjät rivit",
    "trim-prefix-description": "Poista joka rivin ensimmäinen merkki",
    "split-by-numbered-line-description": "Yrittää jakaa kappaleen vastaamalla '1)' tai '1.' kuvioita",
    "import-by-url": "Tuo resepti osoitteesta",
    "create-manually": "Luo resepti manuaalisesti",
    "make-recipe-image": "Luo reseptikuva"
  },
  "page": {
    "404-page-not-found": "404 sivua ei löydy",
    "all-recipes": "Kaikki reseptit",
    "new-page-created": "Sivu luotu",
    "page": "Sivu",
    "page-creation-failed": "Sivun luonti epäonnistui",
    "page-deleted": "Sivu poistettu",
    "page-deletion-failed": "Sivun poisto epäonnistui",
    "page-update-failed": "Sivun päivitys epäonnistui",
    "page-updated": "Sivu päivitetty",
    "pages-update-failed": "Sivujen päivitys epäonnistui",
    "pages-updated": "Sivut päivitetty",
    "404-not-found": "404 ei löydy",
    "an-error-occurred": "Virhe on tapahtunut"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "Lisää avain",
    "add-to-favorites": "Lisää suosikkeihin",
    "api-extras": "API-lisäominaisuudet",
    "calories": "Kalorit",
    "calories-suffix": "kaloria",
    "carbohydrate-content": "Hiilihydraatti",
    "categories": "Kategoriat",
    "comment-action": "Kommentit",
    "comment": "Kommentti",
    "comments": "Kommentit",
    "delete-confirmation": "Haluatko varmasti poistaa reseptin?",
    "delete-recipe": "Poista resepti",
    "description": "Kuvaus",
    "disable-amount": "Poista ainesosien määrät käytöstä",
    "disable-comments": "Poista kommentit käytöstä",
    "duplicate": "Monista resepti",
    "duplicate-name": "Uuden reseptin nimi",
    "edit-scale": "Muokkaa skaalaa",
    "fat-content": "Rasva",
    "fiber-content": "Ravintokuitu",
    "grams": "grammaa",
    "ingredient": "Aineosa",
    "ingredients": "Ainesosat",
    "insert-ingredient": "Lisää Ainesosa",
    "insert-section": "Lisää osio",
    "instructions": "Ohjeet",
    "key-name-required": "Avaimen nimi vaaditaan",
    "landscape-view-coming-soon": "Landscape View (Coming Soon)",
    "milligrams": "milligrammaa",
    "new-key-name": "Uusi avaimen nimi",
    "no-white-space-allowed": "Tyhjiä merkkejä ei sallita",
    "note": "Muistiinpano",
    "nutrition": "Ravintoaineet",
    "object-key": "Objektin avain",
    "object-value": "Objektin arvo",
    "original-url": "Alkuperäinen URL-osoite",
    "perform-time": "Kokkausaika",
    "prep-time": "Valmisteluaika",
    "protein-content": "Proteiini",
    "public-recipe": "Julkinen resepti",
    "recipe-created": "Resepti luotu",
    "recipe-creation-failed": "Reseptin luominen epäonnistui",
    "recipe-deleted": "Resepti poistettu",
    "recipe-image": "Reseptikuva",
    "recipe-image-updated": "Reseptikuva päivitetty",
    "recipe-name": "Reseptin nimi",
    "recipe-settings": "Reseptiasetukset",
    "recipe-update-failed": "Reseptin päivitys epäonnistui",
    "recipe-updated": "Resepti päivitetty",
    "remove-from-favorites": "Poista suosikeista",
    "remove-section": "Poista osio",
    "save-recipe-before-use": "Tallenna resepti ennen käyttöä",
    "section-title": "Osion otsikko",
    "servings": "Annokset",
    "share-recipe-message": "Halusin jakaa reseptin {0} kanssasi.",
    "show-nutrition-values": "Näytä ravintoarvot",
    "sodium-content": "Natrium",
    "step-index": "Vaihe: {step}",
    "sugar-content": "Sokeri",
    "title": "Otsikko",
    "total-time": "Kokonaisaika",
    "unable-to-delete-recipe": "Reseptiä ei voida poistaa",
    "no-recipe": "Ei reseptiä",
    "locked-by-owner": "Omistajan lukitsema",
    "join-the-conversation": "Liity keskusteluun",
    "add-recipe-to-mealplan": "Lisää resepti ateriasuunnitelmaan",
    "entry-type": "Merkinnän tyyppi",
    "date-format-hint": "KK/PP/VVVV-muoto",
    "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "VVVV-KK-PP-muoto",
    "add-to-list": "Lisää listalle",
    "add-to-plan": "Lisää suunnitelmaan",
    "add-to-timeline": "Lisää aikajanalle",
    "recipe-added-to-list": "Resepti lisätty listalle",
    "recipes-added-to-list": "Recipes added to list",
    "successfully-added-to-list": "Successfully added to list",
    "recipe-added-to-mealplan": "Resepti lisätty ateriasuunnitelmaan",
    "failed-to-add-recipes-to-list": "Failed to add recipe to list",
    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Reseptiä ei voitu lisätä ateriasuunnitelmaan",
    "failed-to-add-to-list": "Failed to add to list",
    "yield": "Sato",
    "quantity": "Määrä",
    "choose-unit": "Valitse Yksikkö",
    "press-enter-to-create": "Luo painamalla Enter",
    "choose-food": "Valitse Ruoka",
    "notes": "Merkinnät",
    "toggle-section": "Vaihda osio",
    "see-original-text": "Katso Alkuperäinen Teksti",
    "original-text-with-value": "Alkuperäinen Teksti: {originalText}",
    "ingredient-linker": "Ainesosan linkittäjä",
    "linked-to-other-step": "Linkitetty toiseen vaiheeseen",
    "auto": "Automaattinen",
    "cook-mode": "Kokkitila",
    "link-ingredients": "Linkitä Ainesosat",
    "merge-above": "Yhdistä Yläpuolelle",
    "move-to-bottom": "Move To Bottom",
    "move-to-top": "Move To Top",
    "reset-scale": "Palauta skaala",
    "decrease-scale-label": "Vähennä mittakaavaa yhdellä",
    "increase-scale-label": "Suurenna mittakaavaa yhdellä",
    "locked": "Lukittu",
    "public-link": "Julkinen Linkki",
    "timer": {
      "kitchen-timer": "Munakello",
      "start-timer": "Käynnistä ajastin",
      "pause-timer": "Keskeytä ajastin",
      "resume-timer": "Jatka ajastusta",
      "stop-timer": "Pysäytä ajastin"
    },
    "edit-timeline-event": "Muokkaa Aikajanan Tapahtumaa",
    "timeline": "Aikajana",
    "timeline-is-empty": "Aikajana on tyhjä. Tee resepti.",
    "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "No events found. Try adjusting your search filters.",
    "group-global-timeline": "{groupName} Yleinen Aikajana",
    "open-timeline": "Avaa aikajana",
    "made-this": "Tein tämän",
    "how-did-it-turn-out": "Miten se onnistui?",
    "user-made-this": "{user} teki tämän",
    "last-made-date": "Viimeksi valmistettu {date}",
    "api-extras-description": "Recipes extras are a key feature of the Mealie API. They allow you to create custom JSON key/value pairs within a recipe, to reference from 3rd party applications. You can use these keys to provide information, for example to trigger automations or custom messages to relay to your desired device.",
    "message-key": "Viestiavain",
    "parse": "Jäsennä",
    "attach-images-hint": "Liitä kuvia vetämällä ja pudottamalla ne editoriin",
    "drop-image": "Drop image",
    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Käytä ainesosan määriä käyttääksesi tätä ominaisuutta",
    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Reseptejä, joissa on yksiköitä tai elintarvikkeita, ei voida jäsentää.",
    "parse-ingredients": "Jäsennä ainekset",
    "edit-markdown": "Muokkaa Markdownia",
    "recipe-creation": "Reseptin Luonti",
    "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Valitse yksi eri tavoista luoda resepti",
    "looking-for-migrations": "Etsitkö Migraatioita?",
    "import-with-url": "Tuo URL-osoitteesta",
    "create-recipe": "Luo Resepti",
    "create-recipe-description": "Create a new recipe from scratch.",
    "create-recipes": "Create Recipes",
    "import-with-zip": "Tuo .zip:llä",
    "create-recipe-from-an-image": "Luo resepti kuvasta",
    "bulk-url-import": "Massa tuonti URL-osoitteesta",
    "debug-scraper": "Etsi ongelmia Scraperista",
    "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Luo resepti antamalla nimi. Kaikilla resepteillä on oltava yksilölliset nimet.",
    "new-recipe-names-must-be-unique": "Reseptin nimen on oltava yksilöllinen",
    "scrape-recipe": "Reseptin kaappain",
    "scrape-recipe-description": "Kaappaa resepti urlin avulla. Anna sen reseptin url-osoite, jonka haluat kaapata, ja Mealie yrittää kaapata reseptin kyseiseltä sivustolta ja lisätä sen kokoelmaasi.",
    "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Have a lot of recipes you want to scrape at once?",
    "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Try out the bulk importer",
    "import-original-keywords-as-tags": "Tuo alkuperäiset avainsanat tunnisteiksi",
    "stay-in-edit-mode": "Pysy muokkaustilassa",
    "import-from-zip": "Tuo zip-arkistosta",
    "import-from-zip-description": "Tuo yksi resepti, joka on viety toisesta Mealie-asennuksesta.",
    "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip-tiedostot on täytynyt viedä Mealiesta",
    "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Luo resepti lataamalla skannaus.",
    "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Lataa png- kuva reseptikirjasta",
    "recipe-bulk-importer": "Reseptin massatuonti",
    "recipe-bulk-importer-description": "Reseptien massatuonnin avulla voit tuoda useita reseptejä kerralla asettamalla sivustot jonoon taustajärjestelmässä ja suorittamalla tehtävän taustalla. Tästä voi olla hyötyä, kun siirryt Mealieen tai kun haluat tuoda suuren määrän reseptejä.",
    "set-categories-and-tags": "Aseta kategoriat ja tunnisteet",
    "bulk-imports": "Massatuonti",
    "bulk-import-process-has-started": "Massatuonnin prosessi on alkanut",
    "bulk-import-process-has-failed": "Massatuonnin prosessi epäonnistui",
    "report-deletion-failed": "Raportin poistaminen epäonnistui",
    "recipe-debugger": "Reseptin vianhaku",
    "recipe-debugger-description": "Tartu sen reseptin URL-osoitteeseen, jonka virheenkorjausta haluat tehdä, ja liitä se tähän. Reseptikaappain hakee URL-osoitteen ja tulokset näytetään. Jos et näe palautettua dataa, Mealie tai sen kappauskirjasto ei tue sivua, jota yrität kaapata.",
    "debug": "Vianhaku",
    "tree-view": "Puunäkymä",
    "recipe-yield": "Reseptin tekijä",
    "unit": "Yksikkö",
    "upload-image": "Lataa kuva",
    "screen-awake": "Pidä näyttö aina päällä",
    "remove-image": "Poista kuva",
    "nextStep": "Next step"
  },
  "search": {
    "advanced-search": "Tarkennettu haku",
    "and": "ja",
    "exclude": "Rajaa ulos",
    "include": "Sisällytä",
    "max-results": "Tulosten enimmäismäärä",
    "or": "Tai",
    "has-any": "On Mikä Tahansa",
    "has-all": "On Kaikki",
    "results": "Tulokset",
    "search": "Hae",
    "search-mealie": "Hae Mealiestä (paina /)",
    "search-placeholder": "Hae...",
    "tag-filter": "Tunnisteen mukaan suodatus",
    "search-hint": "Paina '/'",
    "advanced": "Lisäasetukset",
    "auto-search": "Automaattinen Haku",
    "no-results": "No results found"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "Lisää uusi teema",
    "admin-settings": "Ylläpitäjän asetukset",
    "backup": {
      "backup-created": "Backup created successfully",
      "backup-created-at-response-export_path": "Varmuuskopio luotu sijaintiin {path}",
      "backup-deleted": "Varmuuskopio poistettu",
      "restore-success": "Restore successful",
      "backup-tag": "Varmuuskopion tunniste",
      "create-heading": "Create a Backup",
      "delete-backup": "Poista varmuuskopio",
      "error-creating-backup-see-log-file": "Virhe varmuuskopiota luodessa. Katso lokitiedosto",
      "full-backup": "Täysi varmuuskopiointi",
      "import-summary": "Tuo yhteenveto",
      "partial-backup": "Osittainen varmuuskopiointi",
      "unable-to-delete-backup": "Varmuuskopiota ei voi poistaa.",
      "experimental-description": "Backups are total snapshots of the database and data directory of the site. This includes all data and cannot be set to exclude subsets of data. You can think of this as a snapshot of Mealie at a specific time. These serve as a database agnostic way to export and import data, or back up the site to an external location.",
      "backup-restore": "Varmuuskopion palautus",
      "back-restore-description": "Tämän varmuuskopion palauttaminen korvaa kaikki tietokannassasi ja tietokannassasi olevat tiedot ja korvaa ne tämän varmuuskopion sisällöllä. {cannot-be-undone} Jos palautus onnistuu, sinut kirjataan ulos.",
      "cannot-be-undone": "Tätä toimintoa ei voi kumota - käytä varoen.",
      "postgresql-note": "Jos käytät PostGreSQL-tietokantaa, ole hyvä ja tarkista {backup-restore-process} ennen palauttamista.",
      "backup-restore-process-in-the-documentation": "varmuuskopiointi/palautus prosessi dokumentaatiossa",
      "irreversible-acknowledgment": "Ymmärrän, että tämä toiminta on peruuttamatonta ja voi aiheuttaa tietojen häviämistä",
      "restore-backup": "Palauta varmuuskopio"
    },
    "backup-and-exports": "Varmuuskopiot",
    "change-password": "Vaihda salasana",
    "current": "Versio:",
    "custom-pages": "Mukautetut sivut",
    "edit-page": "Muokkaa sivua",
    "events": "Tapahtumat",
    "first-day-of-week": "Viikon ensimmäinen päivä",
    "group-settings-updated": "Ryhmän asetukset päivitetty",
    "homepage": {
      "all-categories": "Kaikki kategoriat",
      "card-per-section": "Korttien määrä osiossa",
      "home-page": "Etusivu",
      "home-page-sections": "Etusivuosiot",
      "show-recent": "Näytä viimeisimmät"
    },
    "language": "Kieli",
    "latest": "Viimeisimmät",
    "local-api": "Paikallinen API",
    "locale-settings": "Alueasetukset",
    "migrations": "Migraatiot",
    "new-page": "Uusi sivu",
    "notify": "Ilmoita",
    "organize": "Järjestä",
    "page-name": "Sivun nimi",
    "pages": "Sivut",
    "profile": "Profiili",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Poista olemassaolevat tietueet, jotka vastaavat tuotuja tietueita",
    "set-new-time": "Aseta uusi aika",
    "settings-update-failed": "Asetusten päivitys epäonnistui",
    "settings-updated": "Asetukset päivitetty",
    "site-settings": "Sivuston asetukset",
    "theme": {
      "accent": "Korostus",
      "dark": "Tumma",
      "default-to-system": "Järjestelmän oletus",
      "error": "Virhe",
      "error-creating-theme-see-log-file": "Virhe teeman luonnissa. Katso loki.",
      "error-deleting-theme": "Virhe teeman poistossa",
      "error-updating-theme": "Virhe teeman päivittämisessä",
      "info": "Tiedot",
      "light": "Vaalea",
      "primary": "Ensisijainen",
      "secondary": "Toissijainen",
      "success": "Onnistui",
      "switch-to-dark-mode": "Vaihda tummaan tilaan",
      "switch-to-light-mode": "Vaihda vaaleaan tilaan",
      "theme-deleted": "Teema poistettu",
      "theme-name": "Teeman nimi",
      "theme-name-is-required": "Teemalla on oltava nimi.",
      "theme-saved": "Teema tallennettu",
      "theme-updated": "Teema päivitetty",
      "warning": "Varoitus",
      "light-mode": "Vaalea tila",
      "dark-mode": "Tumma tila"
    },
    "token": {
      "active-tokens": "AKTIIVISET TOKENIT",
      "api-token": "API-tokeni",
      "api-tokens": "API-tokenit",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Kopioi tokeni käyttääksesi sitä muussa sovelluksessa. Et voi nähdä tokenia tämän jälkeen.",
      "create-an-api-token": "Luo API-tokeni",
      "token-name": "Tokenin nimi",
      "generate": "Generoi",
      "you-have-token-count": "Sinulla ei ole aktiivisia tokeneita.|Sinulla on yksi aktiivinen tokeni.|Sinulla on {count} aktiivista tokenia."
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "Määritä kaikki",
      "bulk-assign": "Määritä massana",
      "new-name": "Uusi nimi",
      "no-unused-items": "Ei käyttämättömiä kohteita",
      "recipes-affected": "Ei vaikuttanut resepteihin|Vaikutti yhteen reseptiin|Vaikutti {count} reseptiin",
      "remove-unused": "Poista käyttämättömät",
      "title-case-all": "Title Case All",
      "toolbox": "Työkalut",
      "unorganized": "Järjestämätön"
    },
    "webhooks": {
      "test-webhooks": "Testaa Webhookit",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "Alla luetellut URL-osoitteet saavat Webhookit, jotka sisältävät ateriasuunnitelman reseptitiedot aikataulun mukaisesti. Tällä hetkellä Webhookit ajetaan kello",
      "webhook-url": "Webhookin URL",
      "webhooks-caps": "WEBHOOKIT",
      "webhooks": "Webhookit",
      "webhook-name": "Webhookin nimi",
      "description": "The webhooks defined below will be executed when a meal is defined for the day. At the scheduled time the webhooks will be sent with the data from the recipe that is scheduled for the day. Note that webhook execution is not exact. The webhooks are executed on a 5 minutes interval so the webhooks will be executed within 5 +/- minutes of the scheduled."
    },
    "bug-report": "Virheraportti",
    "bug-report-information": "Käytä näitä tietoja raportoidaksesi viasta. Kehittäjille annettavien tietojen antaminen on paras tapa saada ongelmasi ratkaistua nopeasti.",
    "tracker": "Lähetä",
    "configuration": "Konfigurointi",
    "docker-volume": "Docker-kontin tiedostojärjestelmä",
    "docker-volume-help": "Mealie vaatii, että frontend-kontti ja backend jakaa saman dockerin tiedostojärjestelmän tai varaston. Näin varmistetaan, että frontend-kontti pääsee kunnolla käsiksi levylle tallennettuihin kuviin ja resursseihin.",
    "volumes-are-misconfigured": "Volumes are misconfigured.",
    "volumes-are-configured-correctly": "Tiedostojärjestelmät ovat oikein konfiguroitu.",
    "status-unknown-try-running-a-validation": "Tila tuntematon. Yritä suorittaa validointi.",
    "validate": "Vahvista",
    "email-configuration-status": "Sähköpostin varmistuksen tila",
    "email-configured": "Email Configured",
    "email-test-results": "Email Test Results",
    "ready": "Valmis",
    "not-ready": "Ei Valmis - Tarkista Ympäristömuuttujat",
    "succeeded": "Onnistui",
    "failed": "Epäonnistui",
    "general-about": "Yleistä",
    "application-version": "Sovellusversio",
    "application-version-error-text": "Nykyinen versiosi ({0}) ei vastaa viimeisintä versiota. Harkitse päivitystä uusimpaan versioon ({1}).",
    "mealie-is-up-to-date": "Mealie on ajan tasalla",
    "secure-site": "Turvallinen Sivusto",
    "secure-site-error-text": "Palvele paikallisen tai suojatun palvelimen kautta https-sovelluksella. Leikepöytä ja muut selaimen API-sovellukset eivät välttämättä toimi.",
    "secure-site-success-text": "Sivustolle pääsee localhost tai https",
    "server-side-base-url": "Server Side Base URL",
    "server-side-base-url-error-text": "`BASE_URL` on API-palvelimen oletusarvo. Tämä aiheuttaa ongelmia ilmoitusten linkkien kanssa, jotka on luotu palvelimella sähköposteja varten jne.",
    "server-side-base-url-success-text": "Server Side URL does not match the default",
    "ldap-ready": "LDAP Valmis",
    "ldap-ready-error-text": "Kaikkia LDAP-arvoja ei ole määritetty. Tämä voidaan ohittaa, jos et käytä LDAP-todennusta.",
    "ldap-ready-success-text": "Kaikki vaaditut LDAP-muuttujat on asetettu.",
    "build": "Koonti",
    "recipe-scraper-version": "Reseptikaappaimen versio",
    "oidc-ready": "OIDC Ready",
    "oidc-ready-error-text": "Not all OIDC Values are configured. This can be ignored if you are not using OIDC Authentication.",
    "oidc-ready-success-text": "Required OIDC variables are all set."
  },
  "shopping-list": {
    "all-lists": "Kaikki ostoslistat",
    "create-shopping-list": "Luo ostoslista",
    "from-recipe": "Reseptistä",
    "list-name": "Ostoslistan nimi",
    "new-list": "Uusi lista",
    "quantity": "Määrä: {0}",
    "shopping-list": "Ostoslista",
    "shopping-lists": "Ostoslistat",
    "food": "Elintarvikkeet",
    "note": "Muistiinpano",
    "label": "Tunnus",
    "linked-item-warning": "Tämä kohde on linkitetty yhteen tai useampaan reseptiin. Yksikköjen tai elintarvikkeiden muuttaminen tuottaa odottamattomia tuloksia, kun reseptiä lisätään tai poistetaan tästä luettelosta.",
    "toggle-food": "Vaihda elintarvike",
    "manage-labels": "Hallinnoi nimikkeitä",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "Haluatko varmasti poistaa tämän kohteen?",
    "copy-as-text": "Kopioi tekstinä",
    "copy-as-markdown": "Kopioi Markdown -muodossa",
    "delete-checked": "Poista valitut",
    "toggle-label-sort": "Vaihda nimikkeiden järjestystä",
    "reorder-labels": "Järjestä nimikkeet",
    "uncheck-all-items": "Poista valinta kaikista kohdista",
    "check-all-items": "Valitse kaikki kohteet",
    "linked-recipes-count": "Ei Linkitettyjä Reseptejä: Yksi Linkitetty Resepti:{count} Linkitettyjä Reseptejä",
    "items-checked-count": "Ei kohteita valittu: Yksi kohde tarkistettu:{count} kohdetta tarkistettu",
    "no-label": "Ei tunnistetta",
    "completed-on": "Valmistui {date}"
  },
  "sidebar": {
    "all-recipes": "Reseptit",
    "backups": "Varmuuskopiot",
    "categories": "Kategoriat",
    "cookbooks": "Keittokirjat",
    "dashboard": "Hallintanäkymä",
    "home-page": "Etusivu",
    "manage-users": "Hallitse käyttäjiä",
    "migrations": "Migraatiot",
    "profile": "Profiili",
    "search": "Hae",
    "site-settings": "Sivuston asetukset",
    "tags": "Tunnisteet",
    "toolbox": "Työkalupakki",
    "language": "Kieli",
    "maintenance": "Ylläpito",
    "background-tasks": "Taustatehtävät",
    "parser": "Parser",
    "developer": "Kehittäjä",
    "cookbook": "Keittokirja",
    "create-cookbook": "Luo uusi keittokirja"
  },
  "signup": {
    "error-signing-up": "Virhe sisäänkirjautumisessa",
    "sign-up": "Rekisteröidy",
    "sign-up-link-created": "Rekisteröintilinkki luotu",
    "sign-up-link-creation-failed": "Rekisteröintilinkin luonti epäonnistui",
    "sign-up-links": "Rekisteröintilinkit",
    "sign-up-token-deleted": "Rekisteröintitunnus poistettu",
    "sign-up-token-deletion-failed": "Rekisteröintitunnuksen poisto epäonnistui",
    "welcome-to-mealie": "Tervetuloa Mealieen! Sinulla tulee olla voimassaoleva kutsulinkki, mikäli haluat päästä tämän sovelluksen käyttäjäksi. Mikäli et ole saanut kutsua, et voi rekisteröityä. Saadaksesi linkin, ota yhteyttä sivun ylläpitoon."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "Tunniste luotu",
    "tag-creation-failed": "Tunnisteen luonti epäonnistui",
    "tag-deleted": "Tunniste poistettu",
    "tag-deletion-failed": "Tunnisteen poisto epäonnistui",
    "tag-update-failed": "Tunnisteen päivitys epäonnistui",
    "tag-updated": "Tunniste päivitetty",
    "tags": "Tunnisteet",
    "untagged-count": "Tunnisteettomat {count}",
    "create-a-tag": "Luo tunniste",
    "tag-name": "Tunnisteen nimi",
    "tag": "Tag"
  },
  "tool": {
    "tools": "Työkalut",
    "on-hand": "Minulla on tämä työkalu",
    "create-a-tool": "Luo työkalu",
    "tool-name": "Työkalun Nimi",
    "create-new-tool": "Luo Uusi Työkalu",
    "on-hand-checkbox-label": "Näytä työkalut, jotka omistan jo (valittu)",
    "required-tools": "Tarvittavat Työkalut",
    "tool": "Tool"
  },
  "user": {
    "admin": "Ylläpitäjä",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Haluatko varmasti poistaa linkin <b>{link}<b/>?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>?",
    "auth-method": "Todennusmenetelmä",
    "confirm-link-deletion": "Varmista linkin poisto",
    "confirm-password": "Vahvista salasana",
    "confirm-user-deletion": "Vahvista käyttäjän poisto",
    "could-not-validate-credentials": "Ei voitu vahvistaa tunnuksia",
    "create-link": "Luo linkki",
    "create-user": "Luo käyttäjä",
    "current-password": "Nykyinen salasana",
    "e-mail-must-be-valid": "Sähköpostin on oltava kelvollinen",
    "edit-user": "Muokkaa käyttäjää",
    "email": "Sähköpostiosoite",
    "error-cannot-delete-super-user": "Virhe! Pääkäyttäjän poisto ei ole mahdollista",
    "existing-password-does-not-match": "Salasana ei täsmää",
    "full-name": "Koko nimi",
    "generate-password-reset-link": "Luo Salasanan Nollauslinkki",
    "invite-only": "Vain kutsulla",
    "link-id": "Linkin ID",
    "link-name": "Linkin nimi",
    "login": "Kirjaudu",
    "login-oidc": "Login with",
    "or": "or",
    "logout": "Uloskirjaudu",
    "manage-users": "Käyttäjien hallinta",
    "manage-users-description": "Create and manage users.",
    "new-password": "Uusi salasana",
    "new-user": "Uusi käyttäjä",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "Salasana on palautettu oletussalasanaksi",
    "password-must-match": "Salasanojen on täsmättävä",
    "password-reset-failed": "Salasanan palautus epäonnistui",
    "password-updated": "Salasana päivitetty",
    "password": "Salasana",
    "password-strength": "Salasana on {strength}",
    "please-enter-password": "Please enter your new password.",
    "register": "Rekisteröidy",
    "reset-password": "Palauta salasana",
    "sign-in": "Kirjaudu",
    "total-mealplans": "Ateriasuunnitelmia",
    "total-users": "Käyttäjien määrä",
    "upload-photo": "Tuo kuva",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Salasanan pituuden on oltava vähintään kahdeksan merkkiä",
    "user-created": "Käyttäjä luotu",
    "user-creation-failed": "Käyttäjän luonti epäonnistui",
    "user-deleted": "Käyttäjä poistettu",
    "user-id-with-value": "Käyttäjän ID: {id}",
    "user-id": "Käyttäjän ID",
    "user-password": "Käyttäjän salasana",
    "user-successfully-logged-in": "Käyttäjä kirjautunut",
    "user-update-failed": "Käyttäjän päivitys epäonnistui",
    "user-updated": "Käyttäjää päivitetty",
    "user": "Käyttäjä",
    "username": "Käyttäjänimi",
    "users-header": "KÄYTTÄJÄT",
    "users": "Käyttäjät",
    "user-not-found": "User not found",
    "webhook-time": "Webhook-aika",
    "webhooks-enabled": "Webhookit käytössä",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Sinulla ei ole oikeutta luoda käyttäjää",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Sinulla ei ole oikeutta poistaa käyttäjää",
    "enable-advanced-content": "Ota edistyksellinen käyttö käyttöön",
    "enable-advanced-content-description": "Ottaa käyttöön edistykselliset ominaisuudet, kuten reseptin skaalaus, API-avaimet, Webhookit ja tiedon hallinnan. Älä huoli, voit aina muuttaa tätä myöhemmin",
    "favorite-recipes": "Suosikkireseptit",
    "email-or-username": "Sähköposti tai käyttäjänimi",
    "remember-me": "Muista minut",
    "please-enter-your-email-and-password": "Anna käyttäjätunnuksesi ja salasanasi",
    "invalid-credentials": "Virheelliset kirjautumistiedot",
    "account-locked-please-try-again-later": "Tili lukittu. Yritä myöhemmin uudelleen",
    "user-favorites": "Käyttäjien Suosikit",
    "password-strength-values": {
      "weak": "Heikko",
      "good": "Hyvä",
      "strong": "Vahva",
      "very-strong": "Erittäin vahva"
    },
    "user-management": "Käyttäjien Hallinta",
    "reset-locked-users": "Nollaa Lukitut Käyttäjät",
    "admin-user-creation": "Ylläpitokäyttäjän Luonti",
    "admin-user-management": "Admin User Management",
    "user-details": "Käyttäjän tiedot",
    "user-name": "Käyttäjänimi",
    "authentication-method": "Todentamistapa",
    "authentication-method-hint": "Tämä määrittelee, miten käyttäjä todentaa Mealien. Jos et ole varma, valitse 'Mealie'",
    "permissions": "Käyttöoikeudet",
    "administrator": "Ylläpitäjä",
    "user-can-invite-other-to-group": "Käyttäjä voi kutsua muita ryhmään",
    "user-can-manage-group": "Käyttäjä voi hallita ryhmää",
    "user-can-organize-group-data": "Käyttäjä voi järjestellä ryhmän tietoja",
    "enable-advanced-features": "Salli edistyneemmät ominaisuudet",
    "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "It looks like this is your first time logging in.",
    "dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "Don't want to see this anymore? Be sure to change your email in your user settings!",
    "forgot-password": "Forgot Password",
    "forgot-password-text": "Please enter your email address and we will send you a link to reset your password.",
    "changes-reflected-immediately": "Changes to this user will be reflected immediately."
  },
  "language-dialog": {
    "translated": "käännetty",
    "choose-language": "Valitse kieli",
    "select-description": "Valitse Mealien käyttöliittymän kieli. Asetus koskee vain sinua, ei muita käyttäjiä.",
    "how-to-contribute-description": "Eikö jotain ole käännetty vielä tai onko jokin väärin käännetty tai kielesi puuttuu listalta? {read-the-docs-link} siitä, miten osallistua!",
    "read-the-docs": "Lue ohjeet"
  },
  "data-pages": {
    "foods": {
      "merge-dialog-text": "Valittujen elintarvikkeiden yhdistäminen yhdistää raaka-aineet ja kohdistaa ne yhteen ainoaan ruokaan. Lähde-elintarvikkeet poistetaan, ja kaikki viittaukset lähtöelintarvikkeeseen saatetaan ajan tasalle niin, että ne osoittavat kohteena olevan elintarvikkeen.",
      "merge-food-example": "Yhdistä {food1} ja {food2} yhdeksi",
      "seed-dialog-text": "Lisää tietokantaan paikallisen kielen mukaisia ruokia. Tämä luo yli 200 yleistä raaka-ainetta, joita voidaan käyttää tietokannan järjestämiseen. Raaka-aineet käännetään yhteisön toiminnan kautta.",
      "seed-dialog-warning": "Sinulla on jo joitakin kohteita tietokannassasi. Tämä toiminto ei sovi yhteen kaksoiskappaleita, sinun täytyy muokata niitä manuaalisesti.",
      "combine-food": "Yhdistä Ruoka",
      "source-food": "Ruuan alkuperä",
      "target-food": "Kohderuoka",
      "create-food": "Luo elintarvike",
      "food-label": "Elintarvikkeiden nimike",
      "edit-food": "Muokkaa elintarviketta",
      "food-data": "Elintarvikkeiden tiedot",
      "example-food-singular": "ex: Onion",
      "example-food-plural": "ex: Onions"
    },
    "units": {
      "seed-dialog-text": "Lisää tietokantaan yksiköt paikallisen kielen perusteella.",
      "combine-unit-description": "Valittujen yksiköiden yhdistäminen yhdistää lähdeyksikön ja kohdeyksikön yhdeksi yksiköksi. {source-unit-will-be-deleted} ja kaikki viittaukset lähdeyksikköön päivitetään osoittamaan kohdeyksikköön.",
      "combine-unit": "Yhdistä Yksikkö",
      "source-unit": "Lähtöyksikkö",
      "target-unit": "Kohdeyksikkö",
      "merging-unit-into-unit": "Yhdistä {0} ja {1} yhdeksi",
      "create-unit": "Luo yksikkö",
      "abbreviation": "Lyhenne",
      "plural-abbreviation": "Plural Abbreviation",
      "description": "Kuvaus",
      "display-as-fraction": "Näytä murtolukuna",
      "use-abbreviation": "Käytä Lyhennettä",
      "edit-unit": "Muokkaa yksiköitä",
      "unit-data": "Yksikkötiedot",
      "use-abbv": "Käytä lyhennettä.",
      "fraction": "Murtoluku",
      "example-unit-singular": "ex: Tablespoon",
      "example-unit-plural": "ex: Tablespoons",
      "example-unit-abbreviation-singular": "ex: Tbsp",
      "example-unit-abbreviation-plural": "ex: Tbsps"
    },
    "labels": {
      "seed-dialog-text": "Lisää tietokantaan yleiset tunnisteet paikallisen kielen perusteella.",
      "edit-label": "Muokkaa tunnistetta",
      "new-label": "Uusi tunniste",
      "labels": "Tunnisteet"
    },
    "recipes": {
      "purge-exports": "Tyhjennä Vientitiedostot",
      "are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "Oletko varma, että haluat poistaa kaikki vientitiedot?",
      "confirm-delete-recipes": "Oletko varma, että haluat poistaa seuraavat reseptit? Tätä toimintoa ei voi perua.",
      "the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "Seuraavat reseptit ({0}) viedään.",
      "settings-chosen-explanation": "Asetukset, jotka on valittu täällä, lukuun ottamatta lukittua vaihtoehtoa, sovelletaan kaikkiin valittuihin resepteihin.",
      "selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "{count} reseptin asetukset päivitetään.",
      "recipe-data": "Reseptin Tiedot",
      "recipe-data-description": "Tämän osion avulla voit hallita resepteihisi liittyviä tietoja. Voit suorittaa useita massamuokkauksia resepteillesi, mukaan lukien vieminen, poistaminen, merkitseminen ja luokkien määrittäminen.",
      "recipe-columns": "Reseptisarakkeet",
      "data-exports-description": "Tässä osiossa on linkkejä saatavilla oleviin vienteihin, jotka ovat valmiita ladattavaksi. Nämä vanhenevat, joten muista hakea ne, kun niitä on vielä saatavilla.",
      "data-exports": "Tietojen vienti",
      "tag": "Tunniste",
      "categorize": "Luokittele",
      "update-settings": "Päivitysasetukset",
      "tag-recipes": "Lisää tunnisteet resepteihin",
      "categorize-recipes": "Luokittele Reseptit",
      "export-recipes": "Vie Reseptit",
      "delete-recipes": "Poista Reseptit",
      "source-unit-will-be-deleted": "Lähdeyksikkö poistetaan"
    },
    "create-alias": "Create Alias",
    "manage-aliases": "Manage Aliases",
    "seed-data": "Tietokannan pohjadata",
    "seed": "Lisää pohjadata",
    "data-management": "Tietojen hallinta",
    "data-management-description": "Valitse mihin tietokokonaisuuteen haluat tehdä muutoksia.",
    "select-data": "Valitse Tiedot",
    "select-language": "Valitse kieli",
    "columns": "Sarakkeet",
    "combine": "Yhdistä",
    "categories": {
      "edit-category": "Edit Category",
      "new-category": "New Category",
      "category-data": "Category Data"
    },
    "tags": {
      "new-tag": "New Tag",
      "edit-tag": "Edit Tag",
      "tag-data": "Tag Data"
    },
    "tools": {
      "new-tool": "New Tool",
      "edit-tool": "Edit Tool",
      "tool-data": "Tool Data"
    }
  },
  "user-registration": {
    "user-registration": "Käyttäjien rekisteröinti",
    "registration-success": "Registration Success",
    "join-a-group": "Liity ryhmään",
    "create-a-new-group": "Luo uusi ryhmä",
    "provide-registration-token-description": "Ole hyvä ja anna rekisteröintitunnus liittyäksesi ryhmään, johon haluat liittyä. Sinun täytyy saada tämä olemassa olevalta ryhmän jäseneltä.",
    "group-details": "Ryhmän tiedot",
    "group-details-description": "Ennen kuin luot tilin, sinun on luotava ryhmä. Ryhmässäsi on vain sinä, mutta voit kutsua muita myöhemmin. Ryhmäsi jäsenet voivat jakaa ateriasuunnitelmia, ostoslistoja, reseptejä ja paljon muuta!",
    "use-seed-data": "Käytä pohjatietoja",
    "use-seed-data-description": "Mealien mukana toimitetaan kokoelma elintarvikkeita, yksiköitä ja tarroja, joiden avulla voit täyttää ryhmäsi hyödyllisillä tiedoilla reseptien järjestämiseen.",
    "account-details": "Tilitiedot"
  },
  "validation": {
    "group-name-is-taken": "Ryhmän nimi on jo käytössä",
    "username-is-taken": "Käyttäjätunnus on jo käytössä",
    "email-is-taken": "Sähköposti on jo käytössä",
    "this-field-is-required": "Tämä kenttä on pakollinen"
  },
  "export": {
    "export": "Vienti",
    "file-name": "Tiedoston nimi",
    "size": "Koko",
    "link-expires": "Linkki Vanhenee"
  },
  "recipe-share": {
    "expiration-date": "Päättymispäivä",
    "share-recipe": "Reseptin kaappain",
    "default-30-days": "Oletus 30 Päivää",
    "expires-at": "Vanhenee",
    "recipe-link-copied-message": "Reseptin linkki kopioitu leikepöydälle"
  },
  "banner-experimental": {
    "title": "Kokeelliset ominaisuudet",
    "description": "Tämä sivu sisältää kokeellisia tai yhä kehittyviä ominaisuuksia. Anteeksi sotku.",
    "issue-link-text": "Seuraa edistymistämme täällä"
  },
  "form": {
    "quantity-label-abbreviated": "Määrä"
  },
  "markdown-editor": {
    "preview-markdown-button-label": "Esikatsele Markdownia"
  },
  "demo": {
    "info_message_with_version": "Tämä on demo: {version}",
    "demo_username": "Käyttäjätunnus: {username}",
    "demo_password": "Salasana: {password}"
  },
  "ocr-editor": {
    "ocr-editor": "Ocr- editori",
    "toolbar": "Toolbar",
    "selection-mode": "Valintatila",
    "pan-and-zoom-picture": "Käännä ja zoomaus kuva",
    "split-text": "Jaa teksti",
    "preserve-line-breaks": "Säilytä alkuperäinen rivitys",
    "split-by-block": "Jaa tekstilohkon mukaan",
    "flatten": "Tasaa alkuperäisestä muotoilusta riippumatta",
    "help": {
      "help": "Help",
      "mouse-modes": "Mouse modes",
      "selection-mode": "Valintatila (oletus)",
      "selection-mode-desc": "Valintatila on päätila, jota voidaan käyttää tietojen syöttämiseen:",
      "selection-mode-steps": {
        "draw": "Piirrä suorakulmio tekstiin, jonka haluat valita.",
        "click": "Klikkaa oikealla olevaa kenttää ja napsauta sitten kuvan yläpuolella olevaa suorakulmiota.",
        "result": "Valittu teksti tulee näkymään aiemmin valitun kentän sisällä."
      },
      "pan-and-zoom-mode": "Kääntö- ja zoomaustila",
      "pan-and-zoom-desc": "Select pan and zoom by clicking the icon. This mode allows to zoom inside the image and move around to make using big images easier.",
      "split-text-mode": "Jaa tekstitila",
      "split-modes": {
        "line-mode": "Rivitila (oletus)",
        "line-mode-desc": "Rivitilassa tekstiä levitetään pitämällä alkuperäiset rivinvaihdot. Tämä tila on hyödyllinen käytettäessä massalisäystä ainesosaluettelossa, jossa yksi ainesosa on yksi rivi.",
        "block-mode": "Lohkotila",
        "block-mode-desc": "Lohkotilassa teksti jaetaan lohkoihin. Tämä tila on hyödyllinen, kun lisätään massana ohjeita, jotka on yleensä kirjoitettu kappaleissa.",
        "flat-mode": "Tasotila",
        "flat-mode-desc": "Tasotilassa teksti lisätään valittuun reseptikenttään, jossa ei ole rivinvaihtoja."
      }
    }
  },
  "admin": {
    "maintenance": {
      "storage-details": "Tallennustilan tiedot",
      "page-title": "Sivuston ylläpito",
      "summary-title": "Yhteenveto",
      "button-label-get-summary": "Hae Yhteenveto",
      "button-label-open-details": "Tiedot",
      "info-description-data-dir-size": "Datahakemiston Koko",
      "info-description-log-file-size": "Lokitiedoston Koko",
      "info-description-cleanable-directories": "Siivottavat Hakemistot",
      "info-description-cleanable-images": "Siivottavat Kuvat",
      "storage": {
        "title-temporary-directory": "Väliaikainen Hakemisto (.temp)",
        "title-backups-directory": "Varmuuskopiointihakemisto (varmuuskopiot)",
        "title-groups-directory": "Ryhmien Hakemisto (ryhmät)",
        "title-recipes-directory": "Reseptihakemisto (reseptit)",
        "title-user-directory": "Käyttäjähakemisto (käyttäjä)"
      },
      "action-delete-log-files-name": "Poista Lokitiedostot",
      "action-delete-log-files-description": "Poistaa kaikki lokitiedostot",
      "action-clean-directories-name": "Puhdista Hakemistot",
      "action-clean-directories-description": "Poistaa kaikki reseptikansiot, jotka eivät ole kelvollisia UUID-koodeja",
      "action-clean-temporary-files-name": "Poista väliaikaiset tiedostot",
      "action-clean-temporary-files-description": "Poistaa kaikki tiedostot ja kansiot .temp kansiosta",
      "action-clean-images-name": "Puhdista Kuvat",
      "action-clean-images-description": "Poistaa kaikki kuvat, jotka eivät pääty .webp",
      "actions-description": "Maintenance actions are {destructive_in_bold} and should be used with caution. Performing any of these actions is {irreversible_in_bold}.",
      "actions-description-destructive": "lopullinen",
      "actions-description-irreversible": "peruuttamaton",
      "logs-action-refresh": "Päivitä lokit",
      "logs-page-title": "Mealie- Lokit",
      "logs-tail-lines-label": "Tail Lines"
    },
    "mainentance": {
      "actions-title": "Toiminnot"
    },
    "ingredients-natural-language-processor": "Ingredients Natural Language Processor",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation": "Mealie uses Conditional Random Fields (CRFs) for parsing and processing ingredients. The model used for ingredients is based off a data set of over 100,000 ingredients from a dataset compiled by the New York Times. Note that as the model is trained in English only, you may have varied results when using the model in other languages. This page is a playground for testing the model.",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "Se ei ole täydellinen, mutta se tuottaa hyviä tuloksia yleensä ja on hyvä lähtökohta manuaalisesti jäsentää ainesosia yksittäisiin kenttiin. Vaihtoehtoisesti voit myös käyttää Brute-prosessori, joka käyttää kuvion täsmäystekniikkaa tunnistamaan ainesosia.",
    "nlp": "NLP",
    "brute": "Brute",
    "show-individual-confidence": "Näytä yksilöllinen luottamus",
    "ingredient-text": "Ainesosan Teksti",
    "average-confident": "{0} Luottamus",
    "try-an-example": "Kokeile esimerkkiä",
    "parser": "Parser",
    "background-tasks": "Taustatehtävät",
    "background-tasks-description": "Täältä voit tarkastella kaikkia käynnissä olevia taustatehtäviä ja niiden tilaa",
    "no-logs-found": "Lokeja Ei Löytynyt",
    "tasks": "Tehtävät",
    "setup": {
      "first-time-setup": "First Time Setup",
      "welcome-to-mealie-get-started": "Welcome to Mealie! Let's get started",
      "already-set-up-bring-to-homepage": "I'm already set up, just bring me to the homepage",
      "common-settings-for-new-sites": "Here are some common settings for new sites",
      "setup-complete": "Setup Complete!",
      "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Here are a few things to help you get started with Mealie",
      "restore-from-v1-backup": "Have a backup from a previous instance of Mealie v1? You can restore it here.",
      "manage-profile-or-get-invite-link": "Manage your own profile, or grab an invite link to share with others."
    }
  },
  "profile": {
    "welcome-user": "👋 Tervetuloa, {0}",
    "description": "Hallitse profiiliasi, reseptejäsi ja ryhmäasetuksiasi.",
    "get-invite-link": "Hanki Kutsulinkki",
    "get-public-link": "Julkinen linkki",
    "account-summary": "Tilin Yhteenveto",
    "account-summary-description": "Tässä on yhteenveto ryhmäsi tiedoista",
    "group-statistics": "Ryhmätilastot",
    "group-statistics-description": "Ryhmätilaston avulla saat tietoa siitä, miten käytät Mealietä.",
    "storage-capacity": "Tallennustila",
    "storage-capacity-description": "Tallennuskapasiteetti on laskettu niistä kuvista ja resursseista, jotka olet ladannut.",
    "personal": "Henkilökohtainen",
    "personal-description": "Nämä ovat henkilökohtaisia asetuksia, jotka eivät vaikuta muihin käyttäjiin",
    "user-settings": "Käyttäjäasetukset",
    "user-settings-description": "Hallitse asetuksiasi, vaihda salasanasi ja päivitä sähköpostiosoitteesi",
    "api-tokens-description": "Hallinnoi API-tunnisteitasi päästäksesi käsiksi ulkoisista sovelluksista",
    "group-description": "Nämä kohteet on jaettu ryhmässäsi. Yhden muokkaaminen muuttaa sitä koko ryhmälle!",
    "group-settings": "Ryhmäasetukset",
    "group-settings-description": "Hallinnoi ryhmäsi asetuksia kuten ateriasuunnitelmaa ja yksityisyysasetuksia.",
    "cookbooks-description": "Hallinnoi reseptikategorioiden kokoelmaa ja luo sivuja niitä varten.",
    "members": "Jäsenet",
    "members-description": "Katso ketä on ryhmässäsi ja hallitse heidän käyttöoikeuksiaan.",
    "webhooks-description": "Aseta Webhookit, jotka käynistävät niinä päivinä, jolloin sinulla on ateriasuunnitelma ajastettuna.",
    "notifiers": "Ilmoitukset",
    "notifiers-description": "Määritä sähköposti- ja push-ilmoitukset, jotka käynnistävät tiettyjä tapahtumia.",
    "manage-data": "Hallinnoi tietoja",
    "manage-data-description": "Hallinnoi elintarvikkeita ja yksiköitä (lisää vaihtoehtoja tulossa pian)",
    "data-migrations": "Tietojen migraatiot",
    "data-migrations-description": "Siirrä olemassa olevat tiedot muista sovelluksista, kuten Nextcloud Recipes ja Chowdown",
    "email-sent": "Sähköposti lähetetty",
    "error-sending-email": "Virhe sähköpostin lähetyksessä",
    "personal-information": "Henkilötiedot",
    "preferences": "Asetukset",
    "show-advanced-description": "Näytä kehittyneet ominaisuudet (API avaimet, Webhooks ja tiedonhallinta)",
    "back-to-profile": "Takaisin profiiliin",
    "looking-for-privacy-settings": "Etsitkö yksityisyysasetuksia?",
    "manage-your-api-tokens": "Hallitse API-valtuutuksia",
    "manage-user-profile": "Hallinnoi Käyttäjäprofiilia",
    "manage-cookbooks": "Hallinnoi Keittokirjoja",
    "manage-members": "Hallinnoi jäseniä",
    "manage-webhooks": "Hallinnoi Webhookeja",
    "manage-notifiers": "Hallinnoi Ilmoituksia",
    "manage-data-migrations": "Reseptien tietojen migraatiot"
  },
  "cookbook": {
    "cookbooks": "Keittokirjat",
    "description": "Keittokirjat ovat toinen tapa järjestää reseptejä luomalla poikkileikkauksia resepteistä ja tunnisteista. Keittokirjan luominen lisää merkinnän sivupalkkiin ja kaikki reseptit, joissa on valitut tunnisteet ja kategoriat, näkyvät keittokirjassa.",
    "public-cookbook": "Julkinen Keittokirja",
    "public-cookbook-description": "Julkisia keittokirjoja voidaan jakaa ei-Mealien käyttäjille, ja ne näkyvät ryhmäsi sivulla.",
    "filter-options": "Suodatuksen asetukset",
    "filter-options-description": "Kun vaaditaan kaikki on valittu, keittokirja sisältää vain reseptejä, joissa on kaikki valitut tuotteet. Tämä koskee jokaista valitsimien osajoukkoa, ei valittujen kohteiden poikkileikkausta.",
    "require-all-categories": "Vaadi Kaikki Kategoriat",
    "require-all-tags": "Vaadi Kaikki Tunnisteet",
    "require-all-tools": "Vaadi Kaikki Työkalut",
    "cookbook-name": "Keittokirjan Nimi",
    "cookbook-with-name": "Keittokirja {0}",
    "create-a-cookbook": "Create a Cookbook",
    "cookbook": "Cookbook"
  }
}