mealie/frontend/lang/messages/pl-PL.json

{
  "about": {
    "about": "O projekcie",
    "about-mealie": "O Mealie",
    "api-docs": "Dokumentacja API",
    "api-port": "Port API",
    "application-mode": "Tryb aplikacji",
    "database-type": "Rodzaj bazy danych",
    "database-url": "URL bazy danych",
    "default-group": "Domyślna grupa",
    "demo": "Wersja demonstracyjna",
    "demo-status": "Status demo",
    "development": "Wersja testowa",
    "docs": "Dokumentacja",
    "download-log": "Pobierz dziennik",
    "download-recipe-json": "Ostatnio pobrany JSON",
    "github": "GitHub",
    "log-lines": "Wiersze dziennika",
    "not-demo": "Nie demo",
    "portfolio": "Portfolio",
    "production": "Produkcyjna",
    "support": "Wsparcie",
    "version": "Wersja",
    "unknown-version": "nieznana",
    "sponsor": "Sponsor"
  },
  "asset": {
    "assets": "Zasoby",
    "code": "Kod",
    "file": "Plik",
    "image": "Zdjęcie",
    "new-asset": "Nowy zasób",
    "pdf": "PDF",
    "recipe": "Przepis",
    "show-assets": "Wyświetl zasoby",
    "error-submitting-form": "Błąd przesyłania formularza"
  },
  "category": {
    "categories": "Kategorie",
    "category-created": "Kategoria stworzona",
    "category-creation-failed": "Błąd podczas tworzenia kategorii",
    "category-deleted": "Usunięto kategorię",
    "category-deletion-failed": "Usunięcie kategorii nie powiodło się",
    "category-filter": "Filtr kategorii",
    "category-update-failed": "Aktualizacja kategorii nie powiodła się",
    "category-updated": "Zaktualizowano kategorię",
    "uncategorized-count": "Nieskategoryzowane {count}",
    "create-a-category": "Stwórz kategorię",
    "category-name": "Nazwa kategorii",
    "category": "Kategoria"
  },
  "events": {
    "apprise-url": "URL Apprise",
    "database": "Baza danych",
    "delete-event": "Usuń wydarzenie",
    "event-delete-confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć to zdarzenie?",
    "event-deleted": "Zdarzenie usunięte",
    "event-updated": "Zdarzenie zaktualizowane",
    "new-notification-form-description": "Mealie używa biblioteki Apprise do generowania powiadomień. Oferują one wiele możliwości korzystania z usług do powiadomień. Zobacz ich wiki w celu uzyskania wyczerpującego poradnika jak utworzyć adres URL dla Twojej usługi. Jeśli jest to możliwe, wybór typu powiadomienia może zawierać dodatkowe funkcje.",
    "new-version": "Dostępna jest nowa wersja!",
    "notification": "Powiadomienie",
    "refresh": "Odśwież",
    "scheduled": "Zaplanowane",
    "something-went-wrong": "Coś poszło nie tak!",
    "subscribed-events": "Zasubskrybowane wydarzenia",
    "test-message-sent": "Wiadomość została wysłana",
    "new-notification": "Nowe powiadomienie",
    "event-notifiers": "Powiadomienia o zdarzeniach",
    "apprise-url-skipped-if-blank": "URL Apprise (pominięty, jeśli puste)",
    "enable-notifier": "Włącz Powiadomienie",
    "what-events": "Jakie zdarzenia powinien subskrybować ten powiadamiający?",
    "user-events": "Zdarzenia użytkownika",
    "mealplan-events": "Wydarzenia planu posiłków",
    "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "Kiedy użytkownik w Twojej grupie tworzy nowy plan posiłkowy",
    "shopping-list-events": "Wydarzenia listy zakupów",
    "cookbook-events": "Wydarzenia Książki Kucharskiej",
    "tag-events": "Zdarzenia tagów",
    "category-events": "Wydarzenia kategorii",
    "when-a-new-user-joins-your-group": "Kiedy nowy użytkownik dołączy do Twojej grupy"
  },
  "general": {
    "cancel": "Anuluj",
    "clear": "Wyczyść",
    "close": "Zamknij",
    "confirm": "Potwierdź",
    "confirm-delete-generic": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten element?",
    "copied_message": "Skopiowane!",
    "create": "Utwórz",
    "created": "Utworzono",
    "custom": "Niestandardowy",
    "dashboard": "Kokpit",
    "delete": "Usuń",
    "disabled": "Wyłączone",
    "download": "Pobierz",
    "duplicate": "Duplikuj",
    "edit": "Edytuj",
    "enabled": "Włączone",
    "exception": "Wyjątek",
    "failed-count": "Niepowodzenie: {count}",
    "failure-uploading-file": "Błąd podczas przesyłania pliku",
    "favorites": "Ulubione",
    "field-required": "Pole jest wymagane",
    "file-folder-not-found": "Nie znaleziono pliku/folderu",
    "file-uploaded": "Plik przesłany",
    "filter": "Filtruj",
    "friday": "Piątek",
    "general": "Ogólny",
    "get": "Zastosuj",
    "home": "Strona główna",
    "image": "Zdjęcie",
    "image-upload-failed": "Przesyłanie zdjęcia nie powiodło się",
    "import": "Importuj",
    "json": "JSON",
    "keyword": "Słowo kluczowe",
    "link-copied": "Odnośnik skopiowany",
    "loading-recipes": "Ładowanie przepisów",
    "message": "Wiadomość",
    "monday": "Poniedziałek",
    "name": "Nazwa",
    "new": "Nowy",
    "never": "Nigdy",
    "no": "Nie",
    "no-recipe-found": "Nie znaleziono przepisu",
    "ok": "OK",
    "options": "Opcje:",
    "print": "Drukuj",
    "print-preferences": "Właściwości drukowania",
    "random": "Losowa",
    "rating": "Ocena",
    "recent": "Najnowsze",
    "recipe": "Przepis",
    "recipes": "Przepisy",
    "rename-object": "Zmień nazwę {0}",
    "reset": "Resetuj",
    "saturday": "Sobota",
    "save": "Zapisz",
    "settings": "Ustawienia",
    "share": "Udostępnij",
    "shuffle": "Pomieszaj",
    "sort": "Sortuj",
    "sort-alphabetically": "Alfabetyczne",
    "status": "Stan",
    "subject": "Temat",
    "submit": "Zatwierdź",
    "success-count": "Sukces: {count}",
    "sunday": "Niedziela",
    "templates": "Szablony:",
    "test": "Testuj",
    "themes": "Motywy",
    "thursday": "Czwartek",
    "token": "Token",
    "tuesday": "Wtorek",
    "type": "Typ",
    "update": "Uaktualnij",
    "updated": "Zaktualizowano",
    "upload": "Prześlij",
    "url": "URL",
    "view": "Widok",
    "wednesday": "Środa",
    "yes": "Tak",
    "foods": "Żywność",
    "units": "Jednostki",
    "back": "Cofnij",
    "next": "Następny",
    "toggle-view": "Przełącz widok",
    "date": "Data",
    "id": "Id",
    "owner": "Właściciel",
    "date-added": "Data Dodania",
    "none": "Brak",
    "run": "Uruchom",
    "menu": "Menu",
    "a-name-is-required": "Nazwa jest wymagana",
    "delete-with-name": "Usuń {name}",
    "confirm-delete-generic-with-name": "Czy na pewno chcesz usunąć {name}?",
    "confirm-delete-own-admin-account": "Pamiętaj, że próbujesz usunąć własne konto administratora! Tej czynności nie można cofnąć i trwale usunie Twoje konto?",
    "organizer": "Organizator",
    "transfer": "Przenieś",
    "copy": "Kopiuj",
    "color": "Kolor",
    "timestamp": "Znacznik czasu",
    "last-made": "Ostatnio wykonane",
    "learn-more": "Dowiedz się więcej",
    "this-feature-is-currently-inactive": "Ta funkcja jest obecnie nieaktywna",
    "clipboard-not-supported": "Schowek nieobsługiwany",
    "copied-to-clipboard": "Skopiowano do schowka",
    "your-browser-does-not-support-clipboard": "Twoja przeglądarka nie obsługuje schowka",
    "copied-items-to-clipboard": "Nie skopiowano elementu do schowka|Jeden element skopiowany do schowka|Skopiowano {count} elementów do schowka",
    "actions": "Działania",
    "selected-count": "Wybrano: {count}",
    "export-all": "Eksportuj wszystko",
    "refresh": "Odśwież",
    "upload-file": "Prześlij plik",
    "created-on-date": "Utworzono dnia: {0}"
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Czy na pewno chcesz usunąć <b>{groupName}<b/>?",
    "cannot-delete-default-group": "Nie można usunąć domyślnej grupy",
    "cannot-delete-group-with-users": "Nie można usunąć grupy w której są użytkownicy",
    "confirm-group-deletion": "Potwierdź usunięcie grupy",
    "create-group": "Utwórz Grupę",
    "error-updating-group": "Błąd podczas aktualizacji grupy",
    "group": "Grupa",
    "group-deleted": "Grupa została usunięta",
    "group-deletion-failed": "Usunięcie grupy nie powiodło się",
    "group-id-with-value": "ID grupy: {groupID}",
    "group-name": "Nazwa grupy",
    "group-not-found": "Nie znaleziono grupy",
    "group-with-value": "Grupa: {groupID}",
    "groups": "Grupy",
    "manage-groups": "Zarządzaj grupami",
    "user-group": "Grupa użytkownika",
    "user-group-created": "Utworzono grupę użytkowników",
    "user-group-creation-failed": "Tworzenie grupy użytkowników nie powiodło się",
    "settings": {
      "keep-my-recipes-private": "Zachowaj moje przepisy jako prywatne",
      "keep-my-recipes-private-description": "Ustawia grupę i wszystkie przepisy jako prywatne. Opcję tą zawsze można później zmienić."
    },
    "manage-members": "Zarządzaj członkami",
    "manage-members-description": "Zarządzaj uprawnieniami użytkowników w swoich grupach. {manage} pozwala użytkownikowi na dostęp do strony zarządzania danymi {invite} pozwala użytkownikowi na generowanie linków zaproszeniowych dla innych użytkowników. Właściciele grupy nie mogą zmienić swoich uprawnień.",
    "manage": "Zarządzaj",
    "invite": "Zaproś",
    "looking-to-update-your-profile": "Chcesz zaktualizować swój profil?",
    "default-recipe-preferences-description": "To są ustawienia domyślne podczas tworzenia nowego przepisu w twojej grupie. Można je zmienić dla poszczególnych przepisów w menu ustawień przepisu.",
    "default-recipe-preferences": "Domyślne preferencje przepisów",
    "group-preferences": "Preferencje grupy",
    "private-group": "Prywatna Grupa",
    "private-group-description": "Ustawienie twojej grupy na prywatne będzie domyślnie wszystkie opcje widoku publicznego. To nadpisuje poszczególne przepisy w ustawieniach widoku publicznego.",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Zezwalaj użytkownikom spoza twojej grupy na oglądanie twoich przepisów",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Po włączeniu możesz użyć linku publicznego udostępniania, aby udostępniać określone przepisy bez autoryzacji użytkownika. Po wyłączeniu, możesz dzielić się przepisami tylko z użytkownikami z twojej grupy lub z wcześniej wygenerowanym linkiem prywatnym",
    "show-nutrition-information": "Pokaż informacje o wartości odżywczej",
    "show-nutrition-information-description": "Po włączeniu informacja o wartości odżywczej będzie wyświetlana na recepturze, jeśli jest dostępna. Jeśli nie ma dostępnych informacji o wartości odżywczej, informacje o wartości odżywczej nie zostaną pokazane",
    "show-recipe-assets": "Pokaż zasoby przepisu",
    "show-recipe-assets-description": "Po włączeniu zasoby receptury będą wyświetlane na recepturze, jeśli są dostępne",
    "default-to-landscape-view": "Domyślnie w widoku poziomym",
    "default-to-landscape-view-description": "Po włączeniu nagłówek receptury będzie wyświetlany w widoku poziomym",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Zablokuj użytkownikom komentowanie przepisów",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Ukrywa sekcję komentarzy na stronie przepisu i wyłącza komentowanie",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Wyłącz organizowanie składników receptury według jednostek i jedzenia",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Ukrywa pola Żywności, Jednostki i Ilości dla składników i traktuje składniki jako puste pola tekstowe.",
    "general-preferences": "Ustawienia ogólne",
    "group-recipe-preferences": "Ustawienia grupy przepisów",
    "report": "Zgłoś",
    "group-management": "Zarządzanie grupą",
    "admin-group-management": "Zarządzanie grupą administratorów",
    "admin-group-management-text": "Zmiany w tej grupie zostaną natychmiast odzwierciedlone.",
    "group-id-value": "Id grupy: {0}"
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "Utwórz nowy plan posiłku",
    "dinner-this-week": "Obiad w tym tygodniu",
    "dinner-today": "Obiad dziś",
    "dinner-tonight": "OBIAD DZIŚ",
    "edit-meal-plan": "Edytuj plan posiłku",
    "end-date": "Data zakończenia",
    "group": "Grupa (Beta)",
    "main": "Główne",
    "meal-planner": "Plan posiłków",
    "meal-plans": "Plany posiłku",
    "mealplan-categories": "KATEGORIE PLANU POSIŁKÓW",
    "mealplan-created": "Plan posiłków został utworzony",
    "mealplan-creation-failed": "Utworzenie planu posiłków nie powiodło się",
    "mealplan-deleted": "Plan posiłków został usunięty",
    "mealplan-deletion-failed": "Usunięcie planu posiłkow nie powiodło się",
    "mealplan-settings": "Ustawienia planu posiłków",
    "mealplan-update-failed": "Aktualizacja planu posiłków nie powiodła się",
    "mealplan-updated": "Plan posiłków został zaktualizowany",
    "no-meal-plan-defined-yet": "Brak zdefiniowanego planu posiłków",
    "no-meal-planned-for-today": "Brak zaplanowane posiłku na dziś",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Tylko przepisy z tych kategorii będą używane w planach posiłków",
    "planner": "Planer",
    "quick-week": "Szybki plan na tydzień",
    "side": "Przystawka",
    "sides": "Przystawki",
    "start-date": "Data rozpoczęcia",
    "rule-day": "Reguły dla dnia",
    "meal-type": "Rodzaj posiłku",
    "breakfast": "Śniadanie",
    "lunch": "Obiad",
    "dinner": "Kolacja",
    "type-any": "Dowolny",
    "day-any": "Dowolny",
    "editor": "Edytor",
    "meal-recipe": "Przepis na posiłek",
    "meal-title": "Tytuł posiłku",
    "meal-note": "Notatka do posiłku",
    "note-only": "Tylko notatka",
    "random-meal": "Losowy posiłek",
    "random-dinner": "Losowa Kolacja",
    "random-side": "Losowa strona",
    "this-rule-will-apply": "Ta reguła zacznie obowiązywać {dayCriteria} {mealTypeCriteria}.",
    "to-all-days": "do wszystkich dni",
    "on-days": "dnia {0}ego",
    "for-all-meal-types": "dla wszystkich rodzajów posiłków",
    "for-type-meal-types": "dla {0} rodzajów posiłków",
    "meal-plan-rules": "Zasady planu posiłków",
    "new-rule": "Nowa reguła",
    "meal-plan-rules-description": "Możesz tworzyć reguły automatycznego wyboru przepisów dla planów posiłkowych. Te reguły są używane przez serwer do określenia losowej puli przepisów do wyboru podczas tworzenia planów posiłków. Zauważ, że jeśli reguły mają ograniczenia tego samego dnia/typu, kategorie reguł zostaną połączone. W praktyce tworzenie duplikatów reguł jest zbędne, ale jest to możliwe.",
    "new-rule-description": "When creating a new rule for a meal plan you can restrict the rule to be applicable for a specific day of the week and/or a specific type of meal. To apply a rule to all days or all meal types you can set the rule to \"Any\" which will apply it to all the possible values for the day and/or meal type.",
    "recipe-rules": "Reguły przepisów",
    "applies-to-all-days": "Applies to all days",
    "applies-on-days": "Applies on {0}s",
    "meal-plan-settings": "Ustawienia planera posiłków"
  },
  "migration": {
    "migration-data-removed": "Dane migracji usunięte",
    "new-migration": "Nowa migracja",
    "no-file-selected": "Nie wybrano pliku",
    "no-migration-data-available": "Brak danych do migracji",
    "previous-migrations": "Poprzednie migracje",
    "recipe-migration": "Przenoszenie przepisów",
    "chowdown": {
      "description": "Przenieś dane z Chowdown",
      "description-long": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below.",
      "title": "Chowdown"
    },
    "nextcloud": {
      "description": "Przenieś dane z Nextcloud Cookbook",
      "description-long": "Nextcloud recipes can be imported from a zip file that contains the data stored in Nextcloud. See the example folder structure below to ensure your recipes are able to be imported.",
      "title": "Książka kucharska Nextcloud"
    },
    "copymethat": {
      "description-long": "Mealie can import recipes from Copy Me That. Export your recipes in HTML format, then upload the .zip below.",
      "title": "Copy Me That Recipe Manager"
    },
    "paprika": {
      "description-long": "Mealie can import recipes from the Paprika application. Export your recipes from paprika, rename the export extension to .zip and upload it below.",
      "title": "Paprika Recipe Manager"
    },
    "mealie-pre-v1": {
      "description-long": "Mealie can import recipes from the Mealie application from a pre v1.0 release. Export your recipes from your old instance, and upload the zip file below. Note that only recipes can be imported from the export.",
      "title": "Mealie Pre v1.0"
    },
    "recipe-data-migrations": "Migracja danych przepisów",
    "recipe-data-migrations-explanation": "Receptury mogą być przeniesione z innej wspieranej aplikacji na Mealie. To świetny sposób na rozpoczęcie z Mealie.",
    "choose-migration-type": "Wybierz typ migracji",
    "tag-all-recipes": "Oznacz wszystkie przepisy tagiem {tag-name}",
    "nextcloud-text": "Przepisy Nextcloud mogą być zaimportowane z pliku zip, który zawiera dane przechowywane w Nextcloud. Zobacz przykładową strukturę folderu poniżej, aby upewnić się, że Twoje przepisy mogą być importowane.",
    "chowdown-text": "Mealie natywnie obsługuje format repozytorium chowdown. Pobierz repozytorium kodu jako plik .zip i prześlij go poniżej",
    "recipe-1": "Przepis 1",
    "recipe-2": "Przepis 2",
    "paprika-text": "Mealie może importować przepisy z aplikacji Paprika. Eksportuj swoje przepisy z papriki, zmień nazwę rozszerzenia eksportu na .zip i prześlij je poniżej.",
    "mealie-text": "Mealie can import recipes from the Mealie application from a pre v1.0 release. Export your recipes from your old instance, and upload the zip file below. Note that only recipes can be imported from the export."
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "Dodanie zbiorcze",
    "error-details": "Jedynie strony zawierające ld+json bądź mikrodane mogą zostać zaimportowane przez Mealie. Większość stron z przepisami wspiera ten typ danych. Jeśli twoja strona z przepisem nie może byc zaimportowana ale w logu pojawia się struktura json, zgłoś problem na githubie z linkiem i danymi.",
    "error-title": "Wygląda na to, że nic nie znaleziono",
    "from-url": "Importuj przepis",
    "github-issues": "Błędy na GitHub",
    "google-ld-json-info": "Informacje na temat ld+json",
    "must-be-a-valid-url": "Musi być prawidłowym odnośnikiem",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Wklej zawartość przepisu. Każda indywidualna linia traktowana będzie jako pozycja na liście",
    "recipe-markup-specification": "Specyfikacja znaczników przepisów",
    "recipe-url": "Adres URL przepisu",
    "upload-a-recipe": "Wrzuć przepis",
    "upload-individual-zip-file": "Prześlij pojedynczy plik .zip wyeksportowany z innej instancji Mealie.",
    "url-form-hint": "Skopiuj i wklej link ze swojej ulubionej strony z przepisami",
    "view-scraped-data": "Wyświetl zebrane dane",
    "trim-whitespace-description": "Przytnij pustą przestrzeń przed i po zawartości oraz puste linie",
    "trim-prefix-description": "Przytnij pierwszy znak z każdej linii",
    "split-by-numbered-line-description": "Próbuj podzielić paragrafy poprzez dopasowanie po wzorcach '1)' i '1.'",
    "import-by-url": "Importuj przepis przez URL",
    "create-manually": "Stwórz przepis ręcznie",
    "make-recipe-image": "Niech to będzie obraz przepisu"
  },
  "page": {
    "404-page-not-found": "404. Nie znaleziono strony",
    "all-recipes": "Wszystkie przepisy",
    "new-page-created": "Nowa strona została utworzona",
    "page": "Strona",
    "page-creation-failed": "Utworzenie strony nie powiodło się",
    "page-deleted": "Strona usunięta",
    "page-deletion-failed": "Usunięcie strony nie powiodło się",
    "page-update-failed": "Aktualizacja strony nie powiodła się",
    "page-updated": "Strona została zaktualizowana",
    "pages-update-failed": "Aktualizacja strony nie powiodła się",
    "pages-updated": "Strony zostały zaktualizowane",
    "404-not-found": "404 Nie znaleziono",
    "an-error-occurred": "Wystąpił błąd"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "Dodaj klucz",
    "add-to-favorites": "Dodaj do ulubionych",
    "api-extras": "Dodatki API",
    "calories": "Kalorie",
    "calories-suffix": "kalorie",
    "carbohydrate-content": "Węglowodany",
    "categories": "Kategorie",
    "comment-action": "Komentarz",
    "comment": "Komentarz",
    "comments": "Komentarze",
    "delete-confirmation": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten przepis?",
    "delete-recipe": "Usuń przepis",
    "description": "Opis",
    "disable-amount": "Wyłącz ilości składników",
    "disable-comments": "Wyłącz komentarze",
    "duplicate": "Duplikuj przepis",
    "duplicate-name": "Nazwa nowego przepisu",
    "edit-scale": "Edytuj skalę",
    "fat-content": "Tłuszcz",
    "fiber-content": "Błonnik",
    "grams": "gram",
    "ingredient": "Składnik",
    "ingredients": "Składniki",
    "insert-ingredient": "Insert Ingredient",
    "insert-section": "Wstaw sekcję",
    "instructions": "Instrukcje",
    "key-name-required": "Nazwa klucza jest wymagana",
    "landscape-view-coming-soon": "Widok poziomy (wkrótce)",
    "milligrams": "miligram",
    "new-key-name": "Nazwa nowego klucza",
    "no-white-space-allowed": "Znaki niedrukowalne są niedozwolone",
    "note": "Notatka",
    "nutrition": "Wartości odżywcze",
    "object-key": "Klucz obiektu",
    "object-value": "Wartość obiektu",
    "original-url": "Oryginalny adres URL",
    "perform-time": "Czas gotowania",
    "prep-time": "Czas przyrządzania",
    "protein-content": "Białka",
    "public-recipe": "Przepis publiczny",
    "recipe-created": "Przepis został utworzony",
    "recipe-creation-failed": "Tworzenie przepisu nie powiodło się",
    "recipe-deleted": "Przepis został usunięty",
    "recipe-image": "Zdjęcie do przepisu",
    "recipe-image-updated": "Zdjęcie przepisu zostało zaktualizowane",
    "recipe-name": "Nazwa przepisu",
    "recipe-settings": "Ustawienia przepisu",
    "recipe-update-failed": "Aktualizacja przepisu nie powiodła się",
    "recipe-updated": "Przepis został zaktualizowany",
    "remove-from-favorites": "Usuń z ulubionych",
    "remove-section": "Usuń sekcję",
    "save-recipe-before-use": "Zapisz przepis przed użyciem",
    "section-title": "Tytuł rozdziału",
    "servings": "Porcje",
    "share-recipe-message": "Chcę podzielić się z Tobą moim przepisem na {0}.",
    "show-nutrition-values": "Pokaż wartości odżywcze",
    "sodium-content": "Sód",
    "step-index": "Krok: {step}",
    "sugar-content": "Cukry",
    "title": "Tytuł",
    "total-time": "Czas całkowity",
    "unable-to-delete-recipe": "Nie można usunąć przepisu",
    "no-recipe": "Brak przepisu",
    "locked-by-owner": "Zablokowane przez właściciela",
    "join-the-conversation": "Dołącz do rozmowy",
    "add-recipe-to-mealplan": "Dodaj przepis do planu posiłków",
    "entry-type": "Rodzaj wpisu",
    "date-format-hint": "Format MM/DD/RRRR",
    "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "Format RRRR-MM-DD",
    "add-to-list": "Dodaj do listy",
    "add-to-plan": "Dodaj do planu",
    "recipe-added-to-list": "Przepis dodany do listy",
    "recipe-added-to-mealplan": "Przepis dodany do planu posiłków",
    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Nie udało się dodać przepisu do planu posiłków",
    "yield": "Yield",
    "quantity": "Ilość",
    "choose-unit": "Wybierz jednostkę",
    "press-enter-to-create": "Naciśnij \"enter\", aby utworzyć",
    "choose-food": "Wybierz jedzenie",
    "notes": "Notatki",
    "toggle-section": "Toggle Section",
    "see-original-text": "Zobacz oryginalny tekst",
    "original-text-with-value": "Original Text: {originalText}",
    "ingredient-linker": "Ingredient Linker",
    "linked-to-other-step": "Linked to other step",
    "auto": "Automatycznie",
    "cook-mode": "Cook Mode",
    "link-ingredients": "Link Ingredients",
    "merge-above": "Merge Above",
    "reset-scale": "Reset Scale",
    "decrease-scale-label": "Decrease Scale by 1",
    "increase-scale-label": "Increase Scale by 1",
    "locked": "Zablokowany",
    "public-link": "Link publiczny",
    "edit-timeline-event": "Edit Timeline Event",
    "timeline": "Oś czasu",
    "timeline-is-empty": "Nothing on the timeline yet. Try making this recipe!",
    "open-timeline": "Otwórz Oś czasu",
    "made-this": "Ugotowałem to",
    "how-did-it-turn-out": "How did it turn out?",
    "user-made-this": "{user} ugotował(a) to",
    "last-made-date": "Ostatnio ugotowano {date}",
    "api-extras-description": "Recipes extras are a key feature of the Mealie API. They allow you to create custom json key/value pairs within a recipe to reference from 3rd part applications. You can use these keys to contain information to trigger automation or custom messages to relay to your desired device.",
    "message-key": "Message Key",
    "parse": "Parse",
    "attach-images-hint": "Attach images by dragging & dropping them into the editor",
    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Enable ingredient amounts to use this feature",
    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Recipes with units or foods defined cannot be parsed.",
    "parse-ingredients": "Parse ingredients",
    "edit-markdown": "Edytuj Markdown",
    "recipe-creation": "Recipe Creation",
    "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Select one of the various ways to create a recipe",
    "looking-for-migrations": "Szukasz migracji?",
    "import-with-url": "Importuj z URL",
    "create-recipe": "Utwórz Przepis",
    "import-with-zip": "Importuj z pliku .zip",
    "create-recipe-from-an-image": "Utwórz przepis z obrazka",
    "bulk-url-import": "Bulk URL Import",
    "debug-scraper": "Debuguj Scraper",
    "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Create a recipe by providing the name. All recipes must have unique names.",
    "new-recipe-names-must-be-unique": "New recipe names must be unique",
    "scrape-recipe": "Scrapuj Przepis",
    "scrape-recipe-description": "Scrape a recipe by url. Provide the url for the site you want to scrape, and Mealie will attempt to scrape the recipe from that site and add it to your collection.",
    "import-original-keywords-as-tags": "Import original keywords as tags",
    "stay-in-edit-mode": "Pozostań w trybie edycji",
    "import-from-zip": "Importuj z pliku Zip",
    "import-from-zip-description": "Import a single recipe that was exported from another Mealie instance.",
    "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": "Pliki .zip muszą zostać wyeksportowane z Mealie",
    "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Utwórz przepis przesyłając skan.",
    "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Upload a png image from a recipe book",
    "recipe-bulk-importer": "Recipe Bulk Importer",
    "recipe-bulk-importer-description": "The Bulk recipe importer allows you to import multiple recipes at once by queueing the sites on the backend and running the task in the background. This can be useful when initially migrating to Mealie, or when you want to import a large number of recipes.",
    "set-categories-and-tags": "Ustaw kategorie i tagi",
    "bulk-imports": "Bulk Imports",
    "bulk-import-process-has-started": "Bulk Import process has started",
    "bulk-import-process-has-failed": "Bulk import process has failed",
    "report-deletion-failed": "Nie udało się usunąć raportu",
    "recipe-debugger": "Debugger przepisów",
    "recipe-debugger-description": "Grab the URL of the recipe you want to debug and paste it here. The URL will be scraped by the recipe scraper and the results will be displayed. If you don't see any data returned, the site you are trying to scrape is not supported by Mealie or its scraper library.",
    "debug": "Debuguj",
    "tree-view": "Widok drzewa",
    "recipe-yield": "Recipe Yield",
    "unit": "Jednostka",
    "upload-image": "Prześlij obraz"
  },
  "search": {
    "advanced-search": "Wyszukiwanie zaawansowane",
    "and": "oraz",
    "exclude": "Wyklucz",
    "include": "Dołącz",
    "max-results": "Maksymalna liczba wyników",
    "or": "Lub",
    "has-any": "Ma dowolny",
    "has-all": "Ma wszystkie",
    "results": "Wyniki",
    "search": "Szukaj",
    "search-mealie": "Przeszukaj Mealie (naciśnij /)",
    "search-placeholder": "Szukaj...",
    "tag-filter": "Filtr tagów",
    "search-hint": "Naciśnij '/'",
    "advanced": "Zaawansowane",
    "auto-search": "Auto wyszukiwanie"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "Dodaj nowy motyw",
    "admin-settings": "Ustawienia administratora",
    "backup": {
      "backup-created-at-response-export_path": "Kopia zapasowa została utworzona w {path}",
      "backup-deleted": "Kopia zapasowa została usunięta",
      "backup-tag": "Etykieta kopii zapasowej",
      "create-heading": "Utwórz kopię zapasową",
      "delete-backup": "Usuń kopię zapasową",
      "error-creating-backup-see-log-file": "Wystąpił błąd podczas tworzenia kopii zapasowej, sprawdź plik logu",
      "full-backup": "Pełna kopia zapasowa",
      "import-summary": "Podsumowanie importu",
      "partial-backup": "Częściowa kopia zapasowa",
      "unable-to-delete-backup": "Nie można usunąć kopii zapasowej.",
      "experimental-description": "Backups a total snapshots of the database and data directory of the site. This includes all data and cannot be set to exclude subsets of data. You can think off this as a snapshot of Mealie at a specific time. Currently, {not-crossed-version} (data migrations are not done automatically). These serve as a database agnostic way to export and import data or backup the site to an external location.",
      "not-crossed-version": "this backup mechanism is not cross-version and therefore cannot be used to migrate data between versions",
      "backup-restore": "Przywróć kopie",
      "back-restore-description": "Restoring this backup will overwrite all the current data in your database and in the data directory and replace them with the contents of this backup. {cannot-be-undone} If the restoration is successful, you will be logged out.",
      "cannot-be-undone": "This action cannot be undone - use with caution.",
      "postgresql-note": "If you are using PostGreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
      "backup-restore-process-in-the-documentation": "backup/restore process in the documentation",
      "irreversible-acknowledgment": "I understand that this action is irreversible, destructive and may cause data loss",
      "restore-backup": "Przywróć kopie"
    },
    "backup-and-exports": "Kopie zapasowe",
    "change-password": "Zmień hasło",
    "current": "Wersja:",
    "custom-pages": "Niestandardowe strony",
    "edit-page": "Edytuj stronę",
    "events": "Wydarzenia",
    "first-day-of-week": "Pierwszy dzień tygodnia",
    "group-settings-updated": "Ustawienia grupy zostały zaktualizowane",
    "homepage": {
      "all-categories": "Wszystkie kategorie",
      "card-per-section": "Karty na sekcję",
      "home-page": "Strona Główna",
      "home-page-sections": "Sekcje strony głównej",
      "show-recent": "Pokaż najnowsze"
    },
    "language": "Język",
    "latest": "Najnowsza",
    "local-api": "Lokalne API",
    "locale-settings": "Ustawienia językowe",
    "migrations": "Migracje",
    "new-page": "Nowa Strona",
    "notify": "Powiadom",
    "organize": "Zorganizuj",
    "page-name": "Nazwa strony",
    "pages": "Strony",
    "profile": "Profil",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Usuń istniejące wpisy pasujące do importowanych wpisów",
    "set-new-time": "Ustaw nowy czas",
    "settings-update-failed": "Aktualizacja ustawień nie powiodła się",
    "settings-updated": "Ustawienia zostały zaktualizowane",
    "site-settings": "Ustawienia strony",
    "theme": {
      "accent": "Akcent",
      "dark": "Ciemny",
      "default-to-system": "Motyw systemowy",
      "error": "Błąd",
      "error-creating-theme-see-log-file": "Wystąpił błąd podczas tworzenia motywu. Sprawdź plik z logiem.",
      "error-deleting-theme": "Wystąpił błąd podczas usuwania motywu",
      "error-updating-theme": "Wystąpił błąd podczas aktualizacji motywu",
      "info": "Informacja",
      "light": "Jasny",
      "primary": "Podstawowy",
      "secondary": "Drugorzędny",
      "success": "Powodzenie",
      "switch-to-dark-mode": "Przełącz na tryb nocny",
      "switch-to-light-mode": "Przełącz na tryb dzienny",
      "theme-deleted": "Motyw został usunięty",
      "theme-name": "Nazwa motywu",
      "theme-name-is-required": "Nazwa motywu jest wymagana.",
      "theme-saved": "Motyw został zapisany",
      "theme-updated": "Motyw został zaktualizowany",
      "warning": "Ostrzeżenie",
      "light-mode": "Tryb jasny",
      "dark-mode": "Tryb ciemny"
    },
    "token": {
      "active-tokens": "AKTYWNE TOKENY",
      "api-token": "Token API",
      "api-tokens": "Tokeny API",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Skopiuj ten token w celu użycia w zewnętrznej aplikacji. Tokenu tego nie będzie można więcej wyświetlić.",
      "create-an-api-token": "Utworz token API",
      "token-name": "Nazwa tokenu",
      "generate": "Generuj",
      "you-have-token-count": "You have no active tokens.|You have one active token.|You have {count} active tokens."
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "Przypisz wszystkie",
      "bulk-assign": "Masowe przypisanie",
      "new-name": "Nowa nazwa",
      "no-unused-items": "Brak nieużywanych elementów",
      "recipes-affected": "Nie dotyczyło żadnego przepisu|Dotyczyło jednego przepisu|Dotyczyło {count} przepisów",
      "remove-unused": "Usuń nieużywane",
      "title-case-all": "Wszędzie wielkie litery",
      "toolbox": "Przybornik",
      "unorganized": "Niezorganizowane"
    },
    "webhooks": {
      "test-webhooks": "Testuj webhooki",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "Odnośniki poniżej otrzymają webhook zawierający dane o przepisie dla danego dnia. Aktualnie webhooki zostanę wykonane o",
      "webhook-url": "URL webhooka",
      "webhooks-caps": "WEBHOOKI",
      "webhooks": "Webhooki",
      "webhook-name": "Nazwa Webhooka",
      "description": "The webhooks defined below will be executed when a meal is defined for the day. At the scheduled time the webhooks will be sent with the data from the recipe that is scheduled for the day. Note that webhook execution is not exact. The webhooks are executed on a 5 minutes interval so the webhooks will be executed within 5 +/- minutes of the scheduled."
    },
    "bug-report": "Zgłaszanie błędu",
    "bug-report-information": "Use this information to report a bug. Providing details of your instance to developers is the best way to get your issues resolved quickly.",
    "tracker": "Tracker",
    "configuration": "Konfiguracja",
    "docker-volume": "Docker Volume",
    "docker-volume-help": "Mealie requires that the frontend container and the backend share the same docker volume or storage. This ensures that the frontend container can properly access the images and assets stored on disk.",
    "volumes-are-misconfigured": "Volumes are misconfigured",
    "volumes-are-configured-correctly": "Volumes are configured correctly.",
    "status-unknown-try-running-a-validation": "Status Unknown. Try running a validation.",
    "validate": "Sprawdź",
    "email-configuration-status": "Email Configuration Status",
    "ready": "Gotowe",
    "not-ready": "Not Ready - Check Environmental Variables",
    "succeeded": "Succeeded",
    "failed": "Failed",
    "general-about": "General About",
    "application-version": "Wersja aplikacji",
    "application-version-error-text": "Your current version ({0}) does not match the latest release. Considering updating to the latest version ({1}).",
    "mealie-is-up-to-date": "Mealie jest aktualny",
    "secure-site": "Secure Site",
    "secure-site-error-text": "Serve via localhost or secure with https. Clipboard and additional browser APIs may not work.",
    "secure-site-success-text": "Site is accessed by localhost or https",
    "server-side-base-url": "Server Side Base URL",
    "server-side-base-url-error-text": "`BASE_URL` is still the default value on API Server. This will cause issues with notifications links generated on the server for emails, etc.",
    "server-side-base-url-success-text": "Server Side URL does not match the default",
    "ldap-ready": "LDAP Ready",
    "ldap-ready-error-text": "Not all LDAP Values are configured. This can be ignored if you are not using LDAP Authentication.",
    "ldap-ready-success-text": "Required LDAP variables are all set.",
    "build": "Build",
    "recipe-scraper-version": "Recipe Scraper Version"
  },
  "shopping-list": {
    "all-lists": "Wszystkie listy",
    "create-shopping-list": "Utwórz listę zakupów",
    "from-recipe": "Z przepisu",
    "list-name": "Nazwa listy",
    "new-list": "Nowa lista",
    "quantity": "Ilość: {0}",
    "shopping-list": "Lista zakupów",
    "shopping-lists": "Lista zakupów",
    "food": "Jedzenie",
    "note": "Notatka",
    "label": "Label",
    "linked-item-warning": "This item is linked to one or more recipe. Adjusting the units or foods will yield unexpected results when adding or removing the recipe from this list.",
    "toggle-food": "Toggle Food",
    "manage-labels": "Manage Labels",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "Are you sure you want to delete this item?",
    "copy-as-text": "Copy as Text",
    "copy-as-markdown": "Copy as Markdown",
    "delete-checked": "Delete Checked",
    "toggle-label-sort": "Toggle Label Sort",
    "reorder-labels": "Zmień kolejność etykiet",
    "uncheck-all-items": "Uncheck All Items",
    "check-all-items": "Zaznacz wszystko",
    "linked-recipes-count": "No Linked Recipes|One Linked Recipe|{count} Linked Recipes",
    "items-checked-count": "No items checked|One item checked|{count} items checked",
    "no-label": "No Label",
    "completed-on": "Ukończono {date}"
  },
  "sidebar": {
    "all-recipes": "Wszystkie",
    "backups": "Kopie zapasowe",
    "categories": "Kategorie",
    "cookbooks": "Książki kucharskie",
    "dashboard": "Kokpit",
    "home-page": "Strona główna",
    "manage-users": "Zarządzanie",
    "migrations": "Migracje",
    "profile": "Profil",
    "search": "Wyszukaj",
    "site-settings": "Ustawienia",
    "tags": "Tagi",
    "toolbox": "Przybornik",
    "language": "Język",
    "maintenance": "Maintenance",
    "background-tasks": "Background Tasks",
    "parser": "Parser",
    "developer": "Deweloper",
    "cookbook": "Książka kucharska",
    "create-cookbook": "Utwórz nową książkę kucharską"
  },
  "signup": {
    "error-signing-up": "W trakcie rejestracji wystąpił błąd",
    "sign-up": "Zarejestruj się",
    "sign-up-link-created": "Odnośnik do rejestracji został utworzony",
    "sign-up-link-creation-failed": "Tworzenie odnośnika do rejestracji nie powiodło się",
    "sign-up-links": "Odnośniki do rejestracji",
    "sign-up-token-deleted": "Token do rejestracji został usunięty",
    "sign-up-token-deletion-failed": "Usunięcie tokenu do rejestracji nie powiodło się",
    "welcome-to-mealie": "Witamy w Mealie! Aby zostać użytkownikiem tej instancji musisz posiadać odnośnik z zaproszeniem, w przeciwnym wypadku niemożliwe będzie zalogowanie się. W celu otrzymania takowego odnośnika skontaktuj się z administratorem strony."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "Etykieta została utworzona",
    "tag-creation-failed": "Utworzenie etykiety nie powiodło się",
    "tag-deleted": "Etykieta została usunięta",
    "tag-deletion-failed": "Usunięcie etykiety nie powiodło się",
    "tag-update-failed": "Atkualizacja etykiety nie powiodła się",
    "tag-updated": "Etykieta została zakutalizowana",
    "tags": "Tagi",
    "untagged-count": "{count} bez etykiety",
    "create-a-tag": "Utwórz znacznik",
    "tag-name": "Nazwa znacznika"
  },
  "tool": {
    "tools": "Narzędzia",
    "on-hand": "Na stanie",
    "create-a-tool": "Utwórz narzędzie",
    "tool-name": "Nazwa narzędzia",
    "create-new-tool": "Utwórz nowe narzędzie",
    "on-hand-checkbox-label": "Show as On Hand (Checked)",
    "required-tools": "Required Tools"
  },
  "user": {
    "admin": "Administrator",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Czy na pewno chcesz usunąć link <b>{link}<b/>?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>?",
    "auth-method": "Metoda uwierzytelniania",
    "confirm-link-deletion": "Potwierdź usunięcie linku",
    "confirm-password": "Potwierdź hasło",
    "confirm-user-deletion": "Potwierdź usunięcie użytkownika",
    "could-not-validate-credentials": "Nie można zweryfikować danych logowania",
    "create-link": "Utwórz link",
    "create-user": "Utwórz użytkownika",
    "current-password": "Obecne hasło",
    "e-mail-must-be-valid": "E-mail musi być poprawny",
    "edit-user": "Edytuj użytkownika",
    "email": "Email",
    "error-cannot-delete-super-user": "Wystąpił błąd! Nie można usunąć super użytkownika",
    "existing-password-does-not-match": "Aktualne hasło jest niezgodne",
    "full-name": "Imię i nazwisko",
    "generate-password-reset-link": "Wygeneruj link resetowania hasła",
    "invite-only": "Tylko z zaproszeniem",
    "link-id": "ID linku",
    "link-name": "Nazwa linku",
    "login": "Logowanie",
    "logout": "Wyloguj się",
    "manage-users": "Zarządzaj użytkownikami",
    "new-password": "Nowe Hasło",
    "new-user": "Nowy użytkownik",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "Hasło zostało przywrócone do domyślnej wartości",
    "password-must-match": "Hasła muszą być takie same",
    "password-reset-failed": "Reset hasła nie powiódł się",
    "password-updated": "Hasło zostało zaktualizowane",
    "password": "Hasło",
    "password-strength": "Hasło jest {strength}",
    "register": "Zarejestruj się",
    "reset-password": "Zresetuj hasło",
    "sign-in": "Zaloguj się",
    "total-mealplans": "Ilość planów posiłków",
    "total-users": "Ilość użytkowników",
    "upload-photo": "Prześlij zdjęcie",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Hasło musi składać się z 8 lub więcej znaków",
    "user-created": "Użytkownik został stworzony",
    "user-creation-failed": "Tworzenie użytkownika nie powiodło się",
    "user-deleted": "Użytkownik został usunięty",
    "user-id-with-value": "ID użytkownika: {id}",
    "user-id": "ID użytkownika",
    "user-password": "Hasło użytkownika",
    "user-successfully-logged-in": "Użytkownik został pomyślnie zalogowany",
    "user-update-failed": "Aktualizacja użytkownika nie powiodła się",
    "user-updated": "Użytkownik został zaktualizowany",
    "user": "Użytkownik",
    "username": "Nazwa użytkownika",
    "users-header": "UŻYTKOWNICY",
    "users": "Użytkownicy",
    "webhook-time": "Czas webhooka",
    "webhooks-enabled": "Webhooki włączone",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Nie masz uprawnień do tworzenia użytkowników",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Nie masz uprawnień do usuwania użytkowników",
    "enable-advanced-content": "Włącz zaawansowane ustawienia",
    "enable-advanced-content-description": "Włącza funkcje zaawansowane takie jak skalowanie przepisów, klucze API, webhooki i zarządzanie danymi. Nie mart się, opcję tą można później zmienić",
    "favorite-recipes": "Ulubione przepisy",
    "email-or-username": "E-mail lub nazwa użytkownika",
    "remember-me": "Zapamiętaj",
    "please-enter-your-email-and-password": "Please enter your email and password",
    "invalid-credentials": "Invalid Credentials",
    "account-locked-please-try-again-later": "Account Locked. Please try again later",
    "user-favorites": "User Favorites",
    "password-strength-values": {
      "weak": "Słabe",
      "good": "Dobre",
      "strong": "Silne",
      "very-strong": "Bardzo silne"
    },
    "user-management": "User Management",
    "reset-locked-users": "Reset Locked Users",
    "admin-user-creation": "Admin User Creation",
    "user-details": "User Details",
    "user-name": "Nazwa użytkownika",
    "authentication-method": "Authentication Method",
    "authentication-method-hint": "This specifies how a user will authenticate with Mealie. If you're not sure, choose 'Mealie",
    "permissions": "Uprawnienia",
    "administrator": "Administrator",
    "user-can-invite-other-to-group": "User can invite other to group",
    "user-can-manage-group": "User can manage group",
    "user-can-organize-group-data": "User can organize group data",
    "enable-advanced-features": "Enable advanced features"
  },
  "language-dialog": {
    "translated": "przetłumaczone",
    "choose-language": "Wybierz język",
    "select-description": "Wybierz język interfejsu Mealie. Ustawienie to wpływa tylko na Ciebie, nie na innych użytkowników.",
    "how-to-contribute-description": "Czy coś jest nieprzetłumaczone, przetłumaczone w zły sposób bądź brakuje Twojego języka? {read-the-docs-link} jak wnieść swój wkład!",
    "read-the-docs": "Przeczytaj dokumentację"
  },
  "data-pages": {
    "foods": {
      "merge-dialog-text": "Połączenie wybranej żywności połączy źródło żywności i żywność docelową w pojedynczą żywność. Źródło żywności zostanie usunięte, a wszystkie odniesienia do źródłowej żywności zostaną zaktualizowane tak, aby wskazywały na docelową żywność.",
      "merge-food-example": "Scalanie {food1} do {food2}",
      "seed-dialog-text": "Wypełnij bazę daniami na podstawie wybranego lokalnego języka. Akcja ta stworzy ponad 200 zwyczajowych potraw które mogą zostać użyte do organizacji Twojej bazy. Potrawy tłumaczone są przez wysiłek społeczeństwa.",
      "seed-dialog-warning": "Posiadasz już wartości w bazie. Rozwiązanie problemu z duplikatami leżeć będzie w gestii użytkownika.",
      "combine-food": "Combine Food",
      "source-food": "Source Food",
      "target-food": "Target Food",
      "create-food": "Create Food",
      "food-label": "Food Label",
      "edit-food": "Edit Food",
      "food-data": "Food Data"
    },
    "units": {
      "seed-dialog-text": "Wypełnij bazę zwyczajowymi jednostkami dla wybranego języka.",
      "combine-unit-description": "Combining the selected units will merge the Source Unit and Target Unit into a single unit. The {source-unit-will-be-deleted} and all of the references to the Source Unit will be updated to point to the Target Unit.",
      "combine-unit": "Combine Unit",
      "source-unit": "Source Unit",
      "target-unit": "Target Unit",
      "merging-unit-into-unit": "Merging {0} into {1}",
      "create-unit": "Create Unit",
      "abbreviation": "Abbreviation",
      "description": "Description",
      "display-as-fraction": "Display as Fraction",
      "use-abbreviation": "Use Abbreviation",
      "edit-unit": "Edit Unit",
      "unit-data": "Unit Data",
      "use-abbv": "Use Abbv.",
      "fraction": "Fraction"
    },
    "labels": {
      "seed-dialog-text": "Wypełnij bazę zwyczajowymi etytkietami dla wybranego języka.",
      "edit-label": "Edit Label",
      "new-label": "New Label",
      "labels": "Labels"
    },
    "recipes": {
      "purge-exports": "Purge Exports",
      "are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "Are you sure you want to delete all export data?",
      "confirm-delete-recipes": "Are you sure you want to delete the following recipes? This action cannot be undone.",
      "the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "The following recipes ({0}) will be exported.",
      "settings-chosen-explanation": "Settings chosen here, excluding the locked option, will be applied to all selected recipes.",
      "selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "{count} recipe(s) settings will be updated.",
      "recipe-data": "Recipe Data",
      "recipe-data-description": "Use this section to manage the data associated with your recipes. You can perform several bulk actions on your recipes including exporting, deleting, tagging, and assigning categories.",
      "recipe-columns": "Recipe Columns",
      "data-exports-description": "This section provides links to available exports that are ready to download. These exports do expire, so be sure to grab them while they're still available.",
      "data-exports": "Data Exports",
      "tag": "Tag",
      "categorize": "Categorize",
      "update-settings": "Update Settings",
      "tag-recipes": "Tag Recipes",
      "categorize-recipes": "Categorize Recipes",
      "export-recipes": "Export Recipes",
      "delete-recipes": "Delete Recipes",
      "source-unit-will-be-deleted": "Source Unit will be deleted"
    },
    "seed-data": "Dane przykładowe",
    "seed": "Seed",
    "data-management": "Data Management",
    "data-management-description": "Select which data set you want to make changes to.",
    "select-data": "Select Data",
    "select-language": "Select Language",
    "columns": "Columns",
    "combine": "Combine"
  },
  "user-registration": {
    "user-registration": "Rejestracja użytkownika",
    "join-a-group": "Dołącz do grupy",
    "create-a-new-group": "Stwórz nową grupę",
    "provide-registration-token-description": "Podaj kod rejestracyjny powiązany z grupą do której chcesz dołączyć. Taki kod uzyskać możesz od użytkownika który przynależy już do owej grupy.",
    "group-details": "Szczegóły grupy",
    "group-details-description": "Zanim utworzysz konto musisz stworzyć grupę. Twoja grupa zawierać będzie tylko Ciebie, ale będziesz istniała możlwiość zaproszenia do niej innych. Użytkownicy Twojej grupy mogą współdzielić plany posiłków, listy zakupów, przepisy i więcej!",
    "use-seed-data": "Użyj przykładowych danych",
    "use-seed-data-description": "Mealie dostarcza zestaw posiłków, jednostek i opisów które mogą zostać użyte do zapełnienia Twojej grupy przydatnymi danymi do ogranizacji Twoich przepisów.",
    "account-details": "Szczegóły konta"
  },
  "validation": {
    "group-name-is-taken": "Nazwa grupy jest zajęta",
    "username-is-taken": "Nazwa użytkownika jest zajęta",
    "email-is-taken": "Email jest zajęty",
    "this-field-is-required": "This Field is Required"
  },
  "export": {
    "export": "Export",
    "file-name": "Nazwa pliku",
    "size": "Rozmiar",
    "link-expires": "Link wygasa"
  },
  "recipe-share": {
    "expiration-date": "Expiration Date",
    "share-recipe": "Udostępnij przepis",
    "default-30-days": "Domyślnie 30 dni",
    "expires-at": "Wygasa",
    "recipe-link-copied-message": "Link z przepisem został skopiowany do schowka"
  },
  "banner-experimental": {
    "title": "Funkcje eksperymentalne",
    "description": "Ta strona zawiera funkcje eksperymentalne lub jeszcze pieczone. Przepraszamy za bałagan.",
    "issue-link-text": "Śledź nasze postępy tutaj"
  },
  "form": {
    "quantity-label-abbreviated": "Ilość"
  },
  "markdown-editor": {
    "preview-markdown-button-label": "Podgląd Markdowna"
  },
  "demo": {
    "info_message_with_version": "To jest demo dla wersji: {version}",
    "demo_username": "Nazwa użytkownika: {username}",
    "demo_password": "Hasło: {password}"
  },
  "ocr-editor": {
    "ocr-editor": "Ocr editor",
    "selection-mode": "Tryb wyboru",
    "pan-and-zoom-picture": "Pan and zoom picture",
    "split-text": "Podziel tekst",
    "preserve-line-breaks": "Zachowaj oryginalne podziały wierszy",
    "split-by-block": "Split by text block",
    "flatten": "Wyrównaj niezależnie od oryginalnego formatowania",
    "help": {
      "selection-mode": "Tryb wyboru (domyślny)",
      "selection-mode-desc": "Tryb wyboru jest głównym trybem, który służy do wprowadzenia danych:",
      "selection-mode-steps": {
        "draw": "Draw a rectangle on the text you want to select.",
        "click": "Click on any field on the right and then click back on the rectangle above the image.",
        "result": "The selected text will appear inside the previously selected field."
      },
      "pan-and-zoom-mode": "Pan and Zoom Mode",
      "pan-and-zoom-desc": "Select pan and zoom by clicking the icon. This mode allows to zoom inside the image and move around to make using big images easier.",
      "split-text-mode": "Split Text modes",
      "split-modes": {
        "line-mode": "Line mode (default)",
        "line-mode-desc": "In line mode, the text will be propagated by keeping the original line breaks. This mode is useful when using bulk add on a list of ingredients where one ingredient is one line.",
        "block-mode": "Block mode",
        "block-mode-desc": "In block mode, the text will be split in blocks. This mode is useful when bulk adding instructions that are usually written in paragraphs.",
        "flat-mode": "Flat mode",
        "flat-mode-desc": "In flat mode, the text will be added to the selected recipe field with no line breaks."
      }
    }
  },
  "admin": {
    "maintenance": {
      "storage-details": "Storage Details",
      "page-title": "Site Maintenance",
      "summary-title": "Summary",
      "button-label-get-summary": "Get Summary",
      "button-label-open-details": "Szczegóły",
      "info-description-data-dir-size": "Data Directory Size",
      "info-description-log-file-size": "Log File Size",
      "info-description-cleanable-directories": "Cleanable Directories",
      "info-description-cleanable-images": "Cleanable Images",
      "storage": {
        "title-temporary-directory": "Temporary Directory (.temp)",
        "title-backups-directory": "Backups Directory (backups)",
        "title-groups-directory": "Groups Directory (groups)",
        "title-recipes-directory": "Recipes Directory (recipes)",
        "title-user-directory": "User Directory (user)"
      },
      "action-delete-log-files-name": "Usuń logi",
      "action-delete-log-files-description": "Deletes all the log files",
      "action-clean-directories-name": "Clean Directories",
      "action-clean-directories-description": "Removes all the recipe folders that are not valid UUIDs",
      "action-clean-temporary-files-name": "Clean Temporary Files",
      "action-clean-temporary-files-description": "Removes all files and folders in the .temp directory",
      "action-clean-images-name": "Clean Images",
      "action-clean-images-description": "Removes all the images that don't end with .webp",
      "actions-description": "Maintenance actions are {destructive_in_bold} and should be used with caution. Performing any of these actions is {irreversible_in_bold}.",
      "actions-description-destructive": "destructive",
      "actions-description-irreversible": "irreversible",
      "logs-action-refresh": "Refresh Logs",
      "logs-page-title": "Mealie Logs",
      "logs-tail-lines-label": "Tail Lines"
    },
    "mainentance": {
      "actions-title": "Actions"
    },
    "ingredients-natural-language-processor": "Ingredients Natural Language Processor",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation": "Mealie uses Conditional Random Fields (CRFs) for parsing and processing ingredients. The model used for ingredients is based off a data set of over 100,000 ingredients from a dataset compiled by the New York Times. Note that as the model is trained in English only, you may have varied results when using the model in other languages. This page is a playground for testing the model.",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "It's not perfect, but it yields great results in general and is a good starting point for manually parsing ingredients into individual fields. Alternatively, you can also use the \"Brute\" processor that uses a pattern matching technique to identify ingredients.",
    "nlp": "NLP",
    "brute": "Brute",
    "show-individual-confidence": "Show individual confidence",
    "ingredient-text": "Ingredient Text",
    "average-confident": "{0} Confident",
    "try-an-example": "Try an example",
    "parser": "Parser",
    "background-tasks": "Background Tasks",
    "background-tasks-description": "Here you can view all the running background tasks and their status",
    "no-logs-found": "No Logs Found",
    "tasks": "Tasks"
  },
  "profile": {
    "welcome-user": "👋 Welcome, {0}",
    "description": "Manage your profile, recipes, and group settings.",
    "get-invite-link": "Get Invite Link",
    "account-summary": "Account Summary",
    "account-summary-description": "Here's a summary of your group's information",
    "group-statistics": "Group Statistics",
    "group-statistics-description": "Your Group Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
    "storage-capacity": "Storage Capacity",
    "storage-capacity-description": "Your storage capacity is a calculation of the images and assets you have uploaded.",
    "personal": "Personal",
    "personal-description": "These are settings that are personal to you. Changes here won't affect other users",
    "user-settings": "User Settings",
    "user-settings-description": "Manage your preferences, change your password, and update your email",
    "api-tokens-description": "Manage your API Tokens for access from external applications",
    "group-description": "These items are shared within your group. Editing one of them will change it for the whole group!",
    "group-settings": "Group Settings",
    "group-settings-description": "Manage your common group settings like mealplan and privacy settings.",
    "cookbooks-description": "Manage a collection of recipe categories and generate pages for them.",
    "members": "Members",
    "members-description": "See who's in your group and manage their permissions.",
    "webhooks-description": "Setup webhooks that trigger on days that you have have mealplan scheduled.",
    "notifiers": "Notifiers",
    "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
    "manage-data": "Manage Data",
    "manage-data-description": "Manage your Food and Units (more options coming soon)",
    "data-migrations": "Data Migrations",
    "data-migrations-description": "Migrate your existing data from other applications like Nextcloud Recipes and Chowdown",
    "email-sent": "Email Sent",
    "error-sending-email": "Error Sending Email",
    "personal-information": "Informacje osobiste",
    "preferences": "Preferencje",
    "show-advanced-description": "Show advanced features (API Keys, Webhooks, and Data Management)",
    "back-to-profile": "Wróć do profilu",
    "looking-for-privacy-settings": "Looking for Privacy Settings?",
    "manage-your-api-tokens": "Zarządzaj swoimi tokenami API",
    "manage-user-profile": "Zarządzaj swoim profilem użytkownika",
    "manage-cookbooks": "Zarządzaj książkami kucharskimi",
    "manage-members": "Manage Members",
    "manage-webhooks": "Zarządzaj webhookami",
    "manage-notifiers": "Zarządzaj powiadomieniami",
    "manage-data-migrations": "Manage Data Migrations"
  },
  "cookbook": {
    "cookbooks": "Książki kucharskie",
    "description": "Cookbooks are another way to organize recipes by creating cross sections of recipes and tags. Creating a cookbook will add an entry to the side-bar and all the recipes with the tags and categories chosen will be displayed in the cookbook.",
    "public-cookbook": "Publiczka książka kucharska",
    "public-cookbook-description": "Public Cookbooks can be shared with non-mealie users and will be displayed on your groups page.",
    "filter-options": "Filtruj opcje",
    "filter-options-description": "When require all is selected the cookbook will only include recipes that have all of the items selected. This applies to each subset of selectors and not a cross section of the selected items.",
    "require-all-categories": "Require All Categories",
    "require-all-tags": "Require All Tags",
    "require-all-tools": "Require All Tools",
    "cookbook-name": "Nazwa książki kucharskiej",
    "cookbook-with-name": "Książka kucharska {0}"
  }
}