diff --git a/client/src/locales/de/core.js b/client/src/locales/de/core.js
index 7ddb2089..b9cd604e 100644
--- a/client/src/locales/de/core.js
+++ b/client/src/locales/de/core.js
@@ -8,7 +8,7 @@ export default {
     time: 'p',
     dateTime: '$t(format:date) $t(format:time)',
     longDate: 'MMM d',
-    longDateTime: "d MMMM'at' p",
+    longDateTime: "d MMMM 'at' p",
   },
 
   translation: {
@@ -50,7 +50,7 @@ export default {
       connectionRestored_title: 'Verbindung wiederhergestellt',
       createBoard_title: 'Board erstellen',
       createLabel_title: 'Label erstellen',
-      createNewOneOrSelectExistingOne: 'Eine Neue erstlelen, oder <br />eine bestehende auswählen',
+      createNewOneOrSelectExistingOne: 'Eine Neue erstellen, oder <br />eine bestehende auswählen',
       createProject_title: 'Projekt erstellen',
       createTextFile_title: 'Textdatei erstellen',
       currentPassword: 'derzeitiges Password',
@@ -72,14 +72,14 @@ export default {
       editBackground_title: 'Hintergrund ändern',
       editBoard_title: 'Board bearbeiten',
       editDueDate_title: 'Änderung Fälligkeitsdatum',
-      editEmail_title: 'E-mail bearbeiten',
+      editEmail_title: 'E-Mail bearbeiten',
       editLabel_title: 'Label bearbeiten',
       editPassword_title: 'Passwort ändern',
       editTimer_title: 'Timer bearbeiten',
       editTitle_title: 'Titel bearbeiten',
       editUsername_title: 'Benutzername bearbeiten',
-      email: 'E-mail',
-      emailAlreadyInUse: 'E-mail bereits in Verwendung',
+      email: 'E-Mail',
+      emailAlreadyInUse: 'E-Mail bereits in Verwendung',
       enterCardTitle: 'Kartentitel eingeben...',
       enterDescription: 'Beschreibung eingeben...',
       enterFilename: 'Dateiname eingeben',
@@ -98,7 +98,7 @@ export default {
       minutes: 'Minuten',
       moveCard_title: 'Karte verschieben',
       name: 'Name',
-      newEmail: 'Neue E-mail',
+      newEmail: 'Neue E-Mail',
       newPassword: 'Neues Passwort',
       newUsername: 'Neuer Benutzername',
       noConnectionToServer: 'Keine Verbindung zum Server',
@@ -183,7 +183,7 @@ export default {
       editBackground_title: 'Hintergrund bearbeiten',
       editDueDate_title: 'Fälligkeitsdatum bearbeiten',
       editDescription_title: 'Beschriebung ändern',
-      editEmail_title: 'E-mail bearbeiten',
+      editEmail_title: 'E-Mail bearbeiten',
       editPassword_title: 'Passwort ändern',
       editTask_title: 'Aufgabe bearbeiten',
       editTimer_title: 'Timer bearbeiten',