fix: Update Czech translation (#1120)

client/src/locales/cs-CZ/core.js

@@ -20,208 +20,377 @@ export default {
       aboutPlanka: 'O aplikaci PLANKA',
       account: 'Účet',
       actions: 'Akce',
+      activateUser_title: 'Aktivovat uživatele',
+      active: 'Aktivní',
       addAttachment_title: 'Přidat přílohu',
+      addCustomField_title: 'Přidat vlastní pole',
+      addCustomFieldGroup_title: 'Přidat vlastní skupinu polí',
       addManager_title: 'Přidat vedoucího',
       addMember_title: 'Přidat člena',
+      addTaskList_title: 'Přidat seznam úkolů',
       addUser_title: 'Přidat uživatele',
+      admin: 'Admin',
+      administration: 'Správa',
       all: 'Vše',
       allChangesWillBeAutomaticallySavedAfterConnectionRestored:
-        'Všechny změny budou automaticky uloženy<br />po obnově spojení.',
+        'Všechny změny budou automaticky uloženy<br />po obnovení spojení.',
+      alphabetically: 'Abecedně',
+      alwaysDisplayCardCreator: 'Vždy zobrazit tvůrce karty',
+      archive: 'Archivovat',
+      archiveCard_title: 'Archivovat kartu',
+      archiveCards_title: 'Archiv karet',
+      areYouSureYouWantToActivateThisUser: 'Opravdu chcete tohoto uživatele aktivovat?',
+      areYouSureYouWantToArchiveCards: 'Opravdu chcete archivovat karty?',
+      areYouSureYouWantToArchiveThisCard: 'Opravdu chcete archivovat tuto kartu?',
+      areYouSureYouWantToAssignThisProjectManagerAsOwner:
+        'Opravdu chcete přiřadit tohoto projektového manažera jako vlastníka?',
+      areYouSureYouWantToDeactivateThisUser: 'Opravdu chcete deaktivovat tohoto uživatele?',
       areYouSureYouWantToDeleteThisAttachment: 'Opravdu chcete smazat tuto přílohu?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisBackgroundImage:
+        'Opravdu chcete tento obrázek na pozadí odstranit?',
       areYouSureYouWantToDeleteThisBoard: 'Opravdu chcete smazat tuto tabuli?',
       areYouSureYouWantToDeleteThisCard: 'Opravdu chcete smazat tuto kartu?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisCardForever: 'Opravdu chcete tuto kartu navždy odstranit?',
       areYouSureYouWantToDeleteThisComment: 'Opravdu chcete smazat tento komentář?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisCustomField: 'Opravdu chcete odstranit toto vlastní pole?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisCustomFieldGroup:
+        'Opravdu chcete tuto skupinu vlastních polí odstranit?',
       areYouSureYouWantToDeleteThisLabel: 'Opravdu chcete smazat tento štítek?',
       areYouSureYouWantToDeleteThisList: 'Opravdu chcete smazat tento seznam?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisNotificationService:
+        'Opravdu chcete tuto oznamovací službu odstranit?',
       areYouSureYouWantToDeleteThisProject: 'Opravdu chcete smazat tento projekt?',
       areYouSureYouWantToDeleteThisTask: 'Opravdu chcete smazat tento úkol?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisTaskList: 'Opravdu chcete tento seznam úkolů odstranit?',
       areYouSureYouWantToDeleteThisUser: 'Opravdu chcete smazat tohoto uživatele?',
+      areYouSureYouWantToEmptyTrash: 'Opravdu chcete vysypat koš?',
       areYouSureYouWantToLeaveBoard: 'Opravdu chcete opustit tuto tabuli?',
       areYouSureYouWantToLeaveProject: 'Opravdu chcete opustit projekt?',
+      areYouSureYouWantToMakeThisProjectShared: 'Opravdu chcete tento projekt sdílet?',
       areYouSureYouWantToRemoveThisManagerFromProject:
-        'Jste si jisti, že chcete tohoto správce z projektu odebrat?',
+        'Opravdu chcete tohoto správce z projektu odebrat?',
-      areYouSureYouWantToRemoveThisMemberFromBoard:
+      areYouSureYouWantToRemoveThisMemberFromBoard: 'Opravdu chcete tohoto člena odebrat z tabule?',
-        'Jste si jisti, že chcete tohoto člena odebrat z tabule?',
+      assignAsOwner_title: 'Přiřadit jako vlastníka',
+      atLeastOneListMustBePresent: 'Musí být k dispozici alespoň jeden seznam',
       attachment: 'Příloha',
       attachments: 'Přílohy',
       authentication: 'Ověření',
       background: 'Pozadí',
+      baseCustomFields_title: 'Základní vlastní pole',
+      baseGroup: 'Základní skupina',
       board: 'Tabule',
+      boardActions_title: 'Akce tabule',
       boardNotFound_title: 'Tabule nenalezena',
+      boardSubscribed: 'Tabule odebíraná',
+      boardUser: 'Uživatel tabule',
+      byCreationTime: 'Podle času vytvoření',
+      byDefault: 'Ve výchozím nastavení',
+      byDueDate: 'Do data platnosti',
+      canBeInvitedToWorkInBoards: 'Může být přizván k práci ve tabulích.',
       canComment: 'Může komentovat',
+      canCreateOwnProjectsAndBeInvitedToWorkInOthers:
+        'Může vytvářet vlastní projekty a být přizván k práci na jiných.',
+      canEditBoardLayoutAndAssignMembersToCards:
+        'Může upravovat rozvržení tabule a přiřazovat členy ke kartám.',
+      canManageSystemWideSettingsAndActAsProjectOwner:
+        'Může spravovat nastavení celého systému a být jako vlastník projektu.',
       canOnlyViewBoard: 'Může zobrazit pouze tabuli.',
       cardActions_title: 'Akce na kartě',
       cardNotFound_title: 'Karta nenalezena',
+      cardsOnThisListAreAvailableToAllBoardMembers:
+        'Karty na tomto seznamu jsou k dispozici všem členům tabule.',
+      cardsOnThisListAreCompleteAndReadyToBeArchived:
+        'Karty na tomto seznamu jsou kompletní a připravené k archivaci.',
+      cardsOnThisListAreReadyToBeWorkedOn: 'Karty na tomto seznamu jsou připraveny k práci.',
+      clickHereOrRefreshPageToUpdate: '<0>Klikněte sem</0> nebo aktualizujte stránku.',
+      closed: 'Uzavřeno',
       color: 'Barva',
+      comments: 'Komentáře',
+      contentExceedsLimit: 'Obsah překračuje {{limit}}',
       copy_inline: 'kopie',
       createBoard_title: 'Vytvořit tabuli',
+      createCustomFieldGroup_title: 'Vytvořit vlastní skupinu polí',
       createLabel_title: 'Vytvořit štítek',
-      createNewOneOrSelectExistingOne: 'Vytvořit nový nebo vyberte<br />již existující.',
+      createNewOneOrSelectExistingOne: 'Vytvořit nový nebo vybrat<br />již existující.',
       createProject_title: 'Vytvořit projekt',
       createTextFile_title: 'Vytvořit textový soubor',
+      creator: 'Tvůrce',
       currentPassword: 'Aktuální heslo',
+      customField_title: 'Vlastní pole',
+      customFields_title: 'Vlastní pole',
+      customFieldGroup_title: 'Skupina vlastního pole',
+      customFieldGroups_title: 'Skupina vlastních polí',
       dangerZone_title: 'Nebezpečná zóna',
       date: 'Datum',
-      dueDate_title: 'Termín',
+      deactivateUser_title: 'Deaktivace uživatele',
+      defaultCardType_title: 'Výchozí typ karty',
+      defaultView_title: 'Výchozí zobrazení',
+      deletedUser_title: 'Smazaný uživatel',
+      deleteAllBoardsToBeAbleToDeleteThisProject:
+        'Smazat všechny tabule aby bylo možné tento projekt smazat',
       deleteAttachment_title: 'Smazat přílohu',
+      deleteBackgroundImage_title: 'Smazat obrázek pozadí',
       deleteBoard_title: 'Smazat tabuli',
       deleteCard_title: 'Smazat kartu',
+      deleteCardForever_title: 'Smazat kartu navždy',
       deleteComment_title: 'Smazat komentář',
+      deleteCustomField_title: 'Smazat vlastní pole',
+      deleteCustomFieldGroup_title: 'Smazat skupinu vlastního pole',
       deleteLabel_title: 'Smazat štítek',
       deleteList_title: 'Smazat seznam',
+      deleteNotificationService_title: 'Smazat službu oznámení',
       deleteProject_title: 'Smazat projekt',
       deleteTask_title: 'Smazat úkol',
+      deleteTaskList_title: 'Smazat seznam úkolů',
       deleteUser_title: 'Smazat uživatele',
       description: 'Popis',
       detectAutomatically: 'Automatická detekce',
-      dropFileToUpload: 'Přetáhnutím nahraj soubor',
+      display: 'Zobrazit',
-      editor: 'Editor',
+      dropFileToUpload: 'Přetažením nahrát soubor',
+      dueDate_title: 'Termín',
+      dynamicAndUnevenlySpacedLayout: 'Dynamické a nerovnoměrné rozložení.',
       editAttachment_title: 'Upravit přílohu',
       editAvatar_title: 'Upravit avatar',
+      editColor_title: 'Upravit barvu',
+      editCustomField_title: 'Upravit vlastní pole',
+      editCustomFieldGroup_title: 'Upravit skupinu vlastního pole',
       editDueDate_title: 'Upravit termín',
       editEmail_title: 'Upravit e-mail',
       editInformation_title: 'Upravit informace',
       editLabel_title: 'Upravit štítek',
       editPassword_title: 'Upravit heslo',
       editPermissions_title: 'Upravit oprávnění',
+      editRole_title: 'Upravit roli',
       editStopwatch_title: 'Upravit časovač',
+      editType_title: 'Upravit typ',
       editUsername_title: 'Upravit uživatelské jméno',
       email: 'E-mail',
+      emptyTrash_title: 'Vyprázdnit koš',
       enterCardTitle: 'Vlož titulek karty...',
       enterDescription: 'Vlož popis...',
       enterFilename: 'Vlož název souboru',
       enterListTitle: 'Vlož název seznamu...',
       enterTaskDescription: 'Vlož popis úkolu...',
-      filterByLabels_title: 'Filtruj podle štítku',
+      filterByLabels_title: 'Filtrovat podle štítku',
-      filterByMembers_title: 'Filtruj podle člena',
+      filterByMembers_title: 'Filtrovat podle člena',
+      forTeamBasedProjects: 'Pro týmové projekty.',
+      forPersonalProjects: 'Pro osobní projekty.',
       fromComputer_title: 'Z počítače',
       fromTrello: 'Z Trella',
       general: 'Obecné',
+      gradients: 'Přechody',
+      grid: 'Mřížka',
+      hideFromProjectListAndFavorites: 'Skrýt ze seznamu projektů a oblíbených položek',
       hours: 'Hodiny',
       importBoard_title: 'Importovat tabuli',
       invalidCurrentPassword: 'Neplatné aktuální heslo',
+      kanban: 'Kanban',
       labels: 'Štítky',
       language: 'Jazyk',
       leaveBoard_title: 'Opustit tabuli',
       leaveProject_title: 'Opustit projekt',
+      limitCardTypesToDefaultOne: 'Omezit typy karet na jeden výchozí',
       list: 'Seznam',
+      lists: 'Seznamy',
       listActions_title: 'Seznam akcí',
+      makeProjectShared_title: 'Vytvořit sdílený projekt',
       managers: 'Vedoucí',
       members: 'Členové',
+      memberActions_title: 'Akce člena',
       minutes: 'Minuty',
       moveCard_title: 'Přesunout kartu',
+      myOwn_title: 'Moje vlastní',
       name: 'Jméno',
       newestFirst: 'Nejnovější',
       newEmail: 'Nový e-mail',
       newPassword: 'Nové heslo',
       newUsername: 'Nové uživatelské jméno',
+      newVersionAvailable: 'Nová verze je k dispozici',
       noConnectionToServer: 'Není spojení k serveru',
       noBoards: 'Žádné tabule',
       noLists: 'Žádné seznamy',
       noProjects: 'Žádné projekty',
       notifications: 'Oznámení',
-      noUnreadNotifications: 'Žádné nepřečtené oznámení',
+      noUnreadNotifications: 'Žádné nepřečtené oznámení.',
       oldestFirst: 'Nejstarší',
       openBoard_title: 'Otevřít tabuli',
       optional_inline: 'volitelné',
       organization: 'Společnost',
+      others: 'Jiné',
       phone: 'Telefon',
+      plankaUsesAppriseToSendNotificationsToOver100PopularServices:
+        'PLANKA používá <1><0>Apprise</0></1> k zasílání oznámení do více než 100 oblíbených služeb.',
       preferences: 'Volby',
       pressPasteShortcutToAddAttachmentFromClipboard:
-        'Tip: stisknutím Ctrl-V (Cmd-V na Mac) přidáte přílohu ze schránky.',
+        'Tip: stisknutím Ctrl-V (Cmd-V na Macu) přidáte přílohu ze schránky.',
+      private: 'Soukromé',
       project: 'Projekt',
       projectNotFound_title: 'Projekt nenalezen',
+      projectOwner: 'Vlastník projektu',
+      referenceDataAndKnowledgeStorage: 'Uchovávání referenčních údajů a znalostí.',
       removeManager_title: 'Odstranit vedoucího',
       removeMember_title: 'Odstranit člena',
+      role: 'Role',
       searchCards: 'Hledat karty...',
+      searchCustomFields: 'Hledat vlastní pole...',
+      searchCustomFieldGroups: 'Hledat skupiny vlastních polí...',
       searchLabels: 'Hledat štítky...',
+      searchLists: 'Hledat seznamy...',
       searchMembers: 'Hledat členy...',
+      searchProjects: 'Hledat projekty...',
       searchUsers: 'Hledat uživatele...',
       seconds: 'Vteřin',
+      selectAssignee_title: 'Vybrat přiřazení',
       selectBoard: 'Vybrat tabuli',
       selectList: 'Vybrat seznam',
+      selectListToRestoreThisCard: 'Vybrat seznam pro obnovení této karty',
+      selectOrder_title: 'Vybrat řazení',
       selectPermissions_title: 'Vybrat oprávnění',
       selectProject: 'Vybrat projekt',
+      selectRole_title: 'Vybrat roli',
+      selectType_title: 'Vybrat typ',
+      sequentialDisplayOfCards: 'Sekvenční zobrazení karet.',
       settings: 'Nastavení',
+      shared: 'Sdílené',
+      sharedWithMe_title: 'Sdíleno se mnou',
+      showOnFrontOfCard: 'Zobrazit na přední straně karty',
       sortList_title: 'Řadit podle',
       stopwatch: 'Časovač',
+      story: 'Příběh',
+      subscribeToCardWhenCommenting: 'Odebírat karty při komentování',
       subscribeToMyOwnCardsByDefault: 'Ve výchozím nastavení odebírat vlastní karty',
-      taskActions_title: 'Akce na úkolu',
+      taskActions_title: 'Akce úkolu',
+      taskAssignmentAndProjectCompletion: 'Zadání úkolu a dokončení projektu.',
+      taskList_title: 'Seznam úkolů',
+      taskListActions_title: 'Akce seznamu úkolů',
+      team: 'Tým',
       thereIsNoPreviewAvailableForThisAttachment: 'Pro tuto přílohu není k dispozici žádný náhled.',
       time: 'Čas',
       title: 'Titulek',
-      userActions_title: 'Akce na uživateli',
+      trash: 'Koš',
-      userAddedThisCardToList: '<0>{{user}}</0><1> přidal kartu do {{list}}</1>',
+      trashHasBeenSuccessfullyEmptied: 'Koš byl úspěšně vyprázdněn.',
-      userLeftNewCommentToCard: '{{user}} zanechal nový komentář «{{comment}}» k <2>{{card}}</2>',
+      turnOffRecentCardHighlighting: 'Vypnout zvýraznění posledních karet',
-      userMovedCardFromListToList: '{{user}} přesunul <2>{{card}}</2> z {{fromList}} do {{toList}}',
+      typeNameToConfirm: 'Zadejte název pro potvrzení.',
-      userMovedThisCardFromListToList:
+      typeTitleToConfirm: 'Zadejte titulek pro potvrzení.',
-        '<0>{{user}}</0><1> přesunul tuto kartu z {{fromList}} do {{toList}}</1>',
+      unsavedChanges: 'Neuložené změny',
+      uploadedImages: 'Nahrané obrázky',
+      userActions_title: 'Akce uživatele',
+      userAddedThisCardToList: '{{user}} přidal kartu do {{list}}',
+      userLeftNewCommentToCard: '{{user}} zanechal nový komentář «{{comment}}» k {{card}}',
+      userMovedCardFromListToList: '{{user}} přesunul {{card}} z {{fromList}} do {{toList}}',
+      userMovedThisCardFromListToList: '{{user}} přesunul tuto kartu z {{fromList}} do {{toList}}',
       username: 'Uživatelské jméno',
       users: 'Uživatelé',
       viewer: 'Prohlížeč',
+      viewers: 'Diváci',
+      visualTaskManagementWithLists: 'Vizuální správa úkolů pomocí seznamů.',
+      withoutBaseGroup: 'Bez základní skupiny',
       writeComment: 'Napsat komentář...',
     },
 
     action: {
+      activateUser: 'Aktivovat uživatele',
+      activateUser_title: 'Aktivovat uživatele',
       addAnotherCard: 'Přidat další kartu',
       addAnotherList: 'Přidat další seznam',
       addAnotherTask: 'Přidat další úkol',
       addCard: 'Přidat kartu',
       addCard_title: 'Přidat kartu',
       addComment: 'Přidat komentář',
+      addCustomField: 'Přidat vlastní pole',
+      addCustomFieldGroup: 'Přidat vlastní skupinu polí',
       addList: 'Přidat seznam',
       addMember: 'Přidat člena',
       addMoreDetailedDescription: 'Přidat další detailní popis',
       addTask: 'Přidat úkol',
+      addTaskList: 'Přidat seznam úkolů',
       addToCard: 'Přidat na kartu',
       addUser: 'Přidat uživatele',
+      archive: 'Archivovat',
+      archiveCard: 'Archivovat kartu',
+      archiveCard_title: 'Archivovat kartu',
+      archiveCards: 'Archiv karet',
+      archiveCards_title: 'Archiv karet',
+      assignAsOwner: 'Přiřadit jako vlastníka',
+      cancel: 'Zrušit',
       createBoard: 'Vytvořit tabuli',
+      createCustomFieldGroup: 'Vytvořit vlastní skupinu polí',
       createFile: 'Vytvořit soubor',
       createLabel: 'Vytvořit štítek',
       createNewLabel: 'Vytvořit nový štítek',
       createProject: 'Vytvořit projekt',
+      deactivateUser: 'Deaktivace uživatele',
+      deactivateUser_title: 'Deaktivace uživatele',
       delete: 'Smazat',
       deleteAttachment: 'Smazat přílohu',
       deleteAvatar: 'Smazat avatar',
+      deleteBackgroundImage: 'Smazat obrázek pozadí',
       deleteBoard: 'Smazat tabuli',
+      deleteBoard_title: 'Smazat tabuli',
       deleteCard: 'Smazat kartu',
       deleteCard_title: 'Smazat kartu',
+      deleteCardForever: 'Smazat kartu navždy',
       deleteComment: 'Smazat komentář',
+      deleteCustomField: 'Smazat vlastní pole',
+      deleteCustomFieldGroup: 'Smazat skupinu vlastního pole',
+      deleteForever_title: 'Smazat navždy',
+      deleteGroup: 'Smazat skupinu',
       deleteLabel: 'Smazat štítek',
       deleteList: 'Smazat seznam',
       deleteList_title: 'Smazat seznam',
+      deleteNotificationService: 'Smazat službu oznámení',
       deleteProject: 'Smazat projekt',
       deleteProject_title: 'Smazat projekt',
       deleteTask: 'Smazat úkol',
       deleteTask_title: 'Smazat úkol',
+      deleteTaskList: 'Smazat seznam úkolů',
       deleteUser: 'Smazat uživatele',
+      deleteUser_title: 'Smazat uživatele',
+      dismissAll: 'Vše přečteno',
       duplicate: 'Duplikovat',
       duplicateCard_title: 'Duplikovat kartu',
       edit: 'Upravit',
-      editDueDate_title: 'Upravit termín',
+      editColor_title: 'Upravit barvu',
       editDescription_title: 'Upravit popis',
+      editDueDate_title: 'Upravit termín',
       editEmail_title: 'Upravit e-mail',
+      editGroup: 'Upravit skupinu',
       editInformation_title: 'Upravit informace',
       editPassword_title: 'Upravit heslo',
       editPermissions: 'Upravit oprávnění',
+      editRole_title: 'Upravit roli',
       editStopwatch_title: 'Upravit časovač',
       editTitle_title: 'Upravit titulek',
+      editType_title: 'Upravit typ',
       editUsername_title: 'Upravit uživatelské jméno',
+      emptyTrash: 'Vyprázdnit koš',
+      emptyTrash_title: 'Vyprázdnit koš',
       import: 'Import',
+      join: 'Připojit',
+      leave: 'Opustit',
       leaveBoard: 'Opustit tabuli',
       leaveProject: 'Opustit projekt',
       logOut_title: 'Odhlásit se',
       makeCover_title: 'Vytvořit obal',
+      makeProjectShared: 'Vytvořit sdílený projekt',
+      makeProjectShared_title: 'Vytvořit sdílený projekt',
       move: 'Přesunout',
       moveCard_title: 'Přesunout kartu',
       remove: 'Odstranit',
+      removeAssignee: 'Odstranit přiřazení',
+      removeColor: 'Smazat barvu',
       removeCover_title: 'Odstranit obal',
       removeFromBoard: 'Odstranit z tabule',
       removeFromProject: 'Odstranit z projektu',
       removeManager: 'Odstranit vedoucího',
       removeMember: 'Odstranit člena',
+      restoreToList: 'Obnovit do {{list}}',
+      returnToBoard: 'Návrat na tabuli',
       save: 'Uložit',
+      showActive: 'Zobrazit aktivní',
       showAllAttachments: 'Zozbrazit všechny přílohy ({{hidden}} skryté)',
+      showCardsWithThisUser: 'Zobrazit karty tohoto uživatele',
+      showDeactivated: 'Zobrazit deaktivované',
       showFewerAttachments: 'Zobrazit méně příloh',
       sortList_title: 'Řadit podle',
       start: 'Start',

client/src/locales/cs-CZ/login.js

@@ -1,14 +1,18 @@
 export default {
   translation: {
     common: {
+      activeUsersLimitReached: 'Dosažený limit aktivních uživatelů',
       emailAlreadyInUse: 'E-mail se již používá',
       emailOrUsername: 'E-mail nebo uživatelské jméno',
       invalidCredentials: 'Neplatné přihlašovací údaje',
       invalidEmailOrUsername: 'Nesprávný e-mail nebo uživatelské jméno',
       invalidPassword: 'Nesprávné heslo',
+      logIn_title: 'Přihlásit',
       noInternetConnection: 'Bez připojení k internetu',
+      or: 'Nebo',
       pageNotFound_title: 'Stránka nenalezena',
       password: 'Heslo',
+      poweredByPlanka: 'Poháněno technologií PLANKA',
       serverConnectionFailed: 'Připojení k serveru selhalo',
       unknownError: 'Neznámá chyba, zkuste to později',
       usernameAlreadyInUse: 'Uživatelské jméno se již používá',