license: Provide additional details

LICENSES/PLANKA License Guide DE.md

@@ -1,64 +1,66 @@
 **PLANKA License Guide**
 
-Version 1.0 - Zuletzt aktualisiert: 2. Mai 2025
+Version 1.1 - Zuletzt aktualisiert: 20. Mai 2025
 
 Zugehörige Dateien in Englisch:
+
 - [PLANKA Community License EN.md](https://github.com/plankanban/planka/blob/master/LICENSES/PLANKA%20Community%20License%20EN.md)
-- [PLANKA Enterprise License EN.md](https://github.com/plankanban/planka/blob/master/LICENSES/PLANKA%20Enterprise%20License%20EN.md)
+- [PLANKA Commercial License EN.md](https://github.com/plankanban/planka/blob/master/LICENSES/PLANKA%20Commercial%20License%20EN.md)
 - [PLANKA License Guide EN.md](https://github.com/plankanban/planka/blob/master/LICENSES/PLANKA%20License%20Guide%20EN.md)
 
 Zugehörige Dateien in Deutsch:
+
 - [PLANKA Community License DE.md](https://github.com/plankanban/planka/blob/master/LICENSES/PLANKA%20Community%20License%20DE.md)
-- [PLANKA Enterprise License DE.md](https://github.com/plankanban/planka/blob/master/LICENSES/PLANKA%20Enterprise%20License%20DE.md)
+- [PLANKA Commercial License DE.md](https://github.com/plankanban/planka/blob/master/LICENSES/PLANKA%20Commercial%20License%20DE.md)
 - PLANKA License Guide DE.md (diese Datei)
 
 ---
 
-## PLANKAs "Fair Use Lizenz" und "PLANLA-Unternehmenslizenz" (Enterprise License)
+## PLANKAs "Fair Use Lizenz" und die "PLANKA Pro/Enterprise-Lizenz"
 
-Unsere [Fair Use Lizenz](https://github.com/plankanban/planka/blob/master/LICENSES/PLANKA%20Community%20License%20DE.md) und unsere [PLANKA-Unternehmenslizenz](https://github.com/plankanban/planka/blob/master/LICENSES/PLANKA%20Enterprise%20License%20DE.md) basieren auf dem [fair-code](http://faircode.io)-Modell.
+Unsere [Fair Use Lizenz](https://github.com/plankanban/planka/blob/master/LICENSES/PLANKA%20Community%20License%20DE.md) und unsere [PLANKA Pro/Enterprise-Lizenz](https://github.com/plankanban/planka/blob/master/LICENSES/PLANKA%20Commercial%20License%20DE.md) basieren auf dem [fair-code](http://faircode.io)-Modell.
 
-#### Proprietäre Lizenzen für Unternehmen und die "PLANKA-Bildungslizenz" (Educational License)
+### Spezielle Lizenzierung für Bildungseinrichtungen und gemeinnützige Organisationen
 
-Wir bieten unseren Unternehmenskunden nach Absprache auch proprietäre Lizenzen sowie die "PLANKA-Bildungslizenz" für Schulen und Universitäten an. Bitte kontaktieren Sie uns für detaillierte Informationen unter [license@planka.group](mailto:license@planka.group).
+Bildungseinrichtungen und gemeinnützige Organisationen, die kommerzielle Funktionen oder eine Nutzung über unsere "Fair Use Lizenz" hinaus benötigen, sind eingeladen, uns für maßgeschneiderte Lizenzlösungen und Bildungspreise zu kontaktieren. Wir freuen uns darauf, Ihrer Organisation dabei zu helfen, ihre Mission zu erfüllen!
 
 # Lizenz-FAQs
 
 ### Unter welcher Lizenz wird PLANKA angeboten?
 
-PLANKA verwendet die [Fair Use Lizenz](https://github.com/plankanban/planka/blob/master/LICENSES/PLANKA%20Community%20License%20DE.md) und die [PLANKA-Unternehmenslizenz](https://github.com/plankanban/planka/blob/master/LICENSES/PLANKA%20Enterprise%20License%20DE.md). Diese Lizenzen basieren auf dem [fair-code](http://faircode.io)-Modell.
+PLANKA verwendet die [Fair Use Lizenz](https://github.com/plankanban/planka/blob/master/LICENSES/PLANKA%20Community%20License%20DE.md) und die [PLANKA Pro/Enterprise-Lizenz](https://github.com/plankanban/planka/blob/master/LICENSES/PLANKA%20Commercial%20License%20DE.md). Diese Lizenzen basieren auf dem [fair-code](http://faircode.io)-Modell.
 
 ### Welcher Quellcode ist durch PLANKAs "Fair Use Lizenz" abgedeckt?
 
 Die [Fair Use Lizenz](https://github.com/plankanban/planka/blob/master/LICENSES/PLANKA%20Community%20License%20DE.md) gilt für unseren Quellcode, der in unserem [GitHub-Hauptrepository](https://github.com/plankanban/planka) gehostet wird, mit folgenden Ausnahmen:
 
-* Inhalte von Branches außer dem Hauptbranch (üblicherweise "master" oder "main").
+- Inhalte von Branches außer dem Hauptbranch (üblicherweise "master" oder "main").
 
-* Quellcode-Dateien oder andere Dateien, die ".pe." (für "PLANKA Enterprise") in ihren Datei- oder Ordnernamen enthalten.
+- Quellcode-Dateien oder andere Dateien, die ".pe." (für "PLANKA Pro/Enterprise") in ihren Datei- oder Ordnernamen enthalten.
 
-* Quellcode-Dateien, die in den Dateien oder Ordnern als "PLANKA Enterprise" gekennzeichnet sind.
+- Quellcode-Dateien, die in den Dateien oder Ordnern als "PLANKA Pro/Enterprise" gekennzeichnet sind.
 
-* Quellcode in Ordnern, die separate Lizenzdateien enthalten, die sie eindeutig als "PLANKA Enterprise" kennzeichnen.
+- Quellcode in Ordnern, die separate Lizenzdateien enthalten, die sie eindeutig als "PLANKA Pro/Enterprise" kennzeichnen.
 
-Diese Ausnahmen sind unter der [PLANKA-Unternehmenslizenz](https://github.com/plankanban/planka/blob/master/LICENSES/PLANKA%20Enterprise%20License%20DE.md) lizenziert.
+Diese Ausnahmen sind unter der [PLANKA Pro/Enterprise-Lizenz](https://github.com/plankanban/planka/blob/master/LICENSES/PLANKA%20Commercial%20License%20DE.md) lizenziert.
 
 ### Was genau ist die "Fair Use Lizenz"?
 
 Die "Fair Use Lizenz" fällt in die Kategorie der sogenannten [fair-code](http://faircode.io)-Lizenzen. PLANKAs Lizenz basiert auf und erweitert die "Sustainable Use License", die von [n8n](https://n8n.io) eingeführt wurde und für deren Beratung wir sehr dankbar sind. Mit ähnlichen Zielen vor Augen haben wir beschlossen, deren Beispiel zu folgen und dieses Lizenz-Modell für unsere eigenen Bedürfnisse anzupassen. [Weiter unten](#warum-haben-sie-diese-lizenz-gewählt) können Sie nachlesen, warum wir diese Lizenzart gewählt haben.
 
-Die Lizenz gewährt unseren Benutzern das kostenlose Recht, die Community Version der Software zu nutzen, zu modifizieren und abgeleitete Werke zu erstellen und weiterzugeben, mit drei Einschränkungen:
+Die Lizenz gewährt Ihnen das kostenlose Recht, die Software zu nutzen, zu modifizieren, abgeleitete Werke zu erstellen und weiterzugeben unter folgenden Bedingungen:
 
-- Sie dürfen die Software nutzen oder modifizieren (a) für persönliche, Freizeit- oder Bildungszwecke oder (b) innerhalb Ihres eigenen Unternehmens bzw. Ihrer juristischen Person (einschließlich hundertprozentiger Tochtergesellschaften) für Arbeitsabläufe, die nicht als kostenpflichtiges Produkt oder als unternehmensübergreifender Dienst für Dritte angeboten werden.
+- Sie dürfen PLANKA nutzen oder modifizieren (a) für persönliche, Hobby- oder Bildungszwecke, (b) intern innerhalb Ihrer eigenen Organisation, (c) für privates Hosting für eine typische Anzahl von Freunden, Familie oder persönlichen Projekten, (d) um gemeinnützigen Organisationen (wie von den jeweiligen Steuerbehörden anerkannt) kostenlosen Zugang zu gewähren, oder wenn Sie selbst eine anerkannte gemeinnützige Organisation sind, die externe Nutzer in Ihre Mission einbezieht, und (e) öffentliche Bildungseinrichtungen ausschließlich für akademische/Forschungszwecke.
 
-- Sie dürfen keine Lizenz-, Urheber- oder sonstigen Hinweise des Lizenzgebers in der Software ändern, entfernen oder verschleiern. Jede Verwendung des Namens, bzw. von Marken des Lizenzgebers unterliegen dem geltenden Recht.
+- Das Teilen von Konten/Zugangsdaten mit Dritten für geschäftliche Zwecke oder der Betrieb von PLANKA als gehosteter Dienst für jeglichen kommerziellen Gewinn ist untersagt. Kommerzieller Gewinn umfasst jede Form von Zahlung, Werbeeinnahmen, Datenmonetarisierung oder indirekten kommerziellen Nutzen oder Geschäftsvorteil.
 
-- "Sie dürfen den Namen oder das Logo von PLANKA verwenden, um sachlich zu beschreiben, dass Ihr Dienst die PLANKA-Software enthält oder auf andere Weise nutzt. Jede andere Verwendung der Marke/des Namens (z.B. in Produktnamen oder -marken, Domainnamen oder Marketingmaterial) erfordert unsere vorherige schriftliche Zustimmung."
+- Sie dürfen keine vom Lizenzgeber bereitgestellten Lizenz-, Urheber- oder anderen Hinweise in der Software verändern, entfernen oder verschleiern. Jede Nutzung der Marken des Lizenzgebers unterliegt dem geltenden Recht.
 
 ### Was ist im Rahmen der Lizenz im Kontext von PLANKAs Produkten erlaubt und was NICHT?
 
-Unsere Lizenz beschränkt die Nutzung auf "interne Geschäftszwecke". In der Praxis bedeutet dies, dass jegliche Nutzung erlaubt ist, es sei denn, Sie verkaufen ein Produkt, einen Dienst oder ein Modul, bei dem der Wert vollständig oder im Wesentlichen von der PLANKA-Funktionalität abgeleitet wird.
+Unsere Lizenz erlaubt die Nutzung für "interne Geschäftszwecke" sowie für persönliche, Hobby-, Bildungs- und begrenzte private Hosting-Szenarien. Sie verbietet jedoch die Nutzung von PLANKA für jede Form des kommerziellen Gewinns, wie z.B. den Verkauf eines Produkts oder einer Dienstleistung, bei dem der Wert in irgendeiner Form von PLANKAs Funktionalität abgeleitet wird, den Betrieb als kostenpflichtiger gehosteter Dienst, die Monetarisierung von Zugang oder Benutzerdaten oder die Erzielung anderer indirekter kommerzieller Vorteile.
 
-###### Hier sind einige Beispiele, die nicht erlaubt wären:
+##### Hier sind einige Beispiele, die nicht erlaubt wären:
 
 - PLANKA unter einem White-Label anzubieten und es Ihren Kunden oder Partnern gegen Geld anzubieten.
 
@@ -66,25 +68,25 @@ Unsere Lizenz beschränkt die Nutzung auf "interne Geschäftszwecke". In der Pra
 
 - PLANKAs API für Dienste zu nutzen, für die Geld verlangt wird.
 
-- Die Verwendung von PLANKA, um Ihre eigene Organisation mit anderen Organisationen oder Personen außerhalb Ihrer eigenen Organisation zu verbinden.
+- Die Verwendung von PLANKA, um Ihre eigene juristische Person mit juristischen Personen oder Personen außerhalb Ihrer Organisation im Kontext einer kommerziellen Beziehung zu verbinden.
 
 - PLANKA zur Durchführung oder Unterstützung illegaler oder rechtswidriger Aktivitäten zu verwenden.
 
-###### Die folgenden Beispiele sind unter unserer Lizenz erlaubt:
+##### Die folgenden Beispiele sind unter unserer Lizenz erlaubt:
 
 - Verwendung von PLANKA zur Kontrolle Ihrer internen Prozesse und Verwaltung Ihrer internen Projekte.
 
 - Integration von PLANKA in andere intern genutzte Produkte, um deren Fähigkeiten zu erweitern.
 
-- Bereitstellung von Beratungs- oder Bildungsdienstleistungen im Zusammenhang mit PLANKA, zum Beispiel zum Aufbau oder zur Integration von Arbeitsabläufen für oder in Verbindung mit PLANKA oder zur Entwicklung benutzerdefinierter Module zur Erweiterung seiner Funktionalitäten.
+- Bereitstellung von Beratungs- oder öffentlichen Bildungsdienstleistungen im Zusammenhang mit PLANKA, zum Beispiel zum Aufbau oder zur Integration von Arbeitsabläufen für oder in Verbindung mit PLANKA oder zur Entwicklung benutzerdefinierter Module zur Erweiterung seiner Funktionalitäten.
 
 - Unterstützung von PLANKA, zum Beispiel durch Einrichtung oder Wartung auf einem internen Firmenserver.
 
 ### Ist es erlaubt, PLANKA als Backend-Integration zu nutzen?
 
-Wenn Sie PLANKA und sein Backend sowie zugehörige Dienste außerhalb der Grenzen interner Betriebsabläufe und Integrationen innerhalb Ihrer eigenen Organisation nutzen, müssen Sie eine "PLANKA-Unternehmenslizenz" erwerben. Dies gilt auch, wenn Sie PLANKA als Kern-Backend-Infrastruktur für Drittanbieteranwendungen, -dienste oder ein System nutzen möchten, das an externe Parteien verteilt wird oder von diesen genutzt wird.
+Wenn Sie PLANKA und seine Backend-Dienste über interne Betriebsabläufe innerhalb Ihrer eigenen Organisation hinaus nutzen, indem Sie Dritten Zugang für kommerziellen Gewinn ermöglichen, wie z.B. das Teilen von Konten mit Kunden oder den Verkauf eines Produkts oder einer Dienstleistung, bei dem der Wert in irgendeiner Form von PLANKAs Funktionalität abgeleitet wird, den Betrieb als kostenpflichtiger gehosteter Dienst, die Monetarisierung von Zugang oder Benutzerdaten oder die Erzielung anderer indirekter kommerzieller Vorteile, sind Sie verpflichtet, eine "PLANKA Pro/Enterprise-Lizenz" zu erwerben.
 
-Jede Vereinbarung, welche die Unterlizenzierung, Umlabelung oder anderweitige Bereitstellung von PLANKA für externe Parteien oder die Integration von PLANKA in ein anderes Produkt beinhaltet, um als primärer Dienst für dieses Produkt zu fungieren, erfordert ebenfalls eine gültige "PLANKA-Unternehmenslizenz" oder proprietäre Lizenz, die für unsere Unternehmenskunden ebenfalls verfügbar ist.
+Dies umfasst Szenarien, in denen PLANKA als Kerninfrastruktur für Drittanbieterlösungen dient, von Benutzern außerhalb Ihrer juristischen Person als Teil eines kostenpflichtigen oder kommerziellen Angebots genutzt wird oder bei denen Sie PLANKA unterlizenzieren, neu verpacken oder anderweitig externen Parteien zur Verfügung stellen. Jede Vereinbarung, die die Integration von PLANKA in ein anderes Produkt beinhaltet, um als primärer Betriebsmotor für dieses Produkt zu dienen, erfordert ebenfalls eine gültige "PLANKA Pro/Enterprise-Lizenz" oder proprietäre Lizenz, die für unsere Unternehmenskunden verfügbar ist.
 
 ### Können Sie mir einige schnelle Beispiele geben, um kostenlose Nutzung vs. Unternehmensnutzung zu verdeutlichen?
 
@@ -108,39 +110,67 @@ Eine Schule oder gemeinnützige Organisation bündelt PLANKA in einem kostenlose
 
 **ERLAUBT** unter der "Fair Use Lizenz". Da PLANKA kostenlos und ohne kommerzielle Einnahmen im Sinn weitergegeben wird, sind Sie mehr als willkommen, gemeinnützigen Einrichtungen und Schulen einen besseren Zugang zu PLANKA zu ermöglichen.
 
-**JEDOCH** wenn Sie auch planen, Schülern und Studenten Zugang zu einer zentralen bzw. schulinternen PLANKA-Instanz zu gewähren, würde dies eine "PLANKA-Bildungslizenz" erfordern, die wir sehr gerne auf Anfrage anbieten.
+**JEDOCH** wenn Sie auch planen, Schülern und Studenten Zugang zu einer ansonsten schulinternen PLANKA-Instanz zu gewähren, würde dies unsere "PLANKA-Bildungslizenz" erfordern, die wir sehr gerne auf Anfrage anbieten.
 
 ##### Beispiel 4: PLANKA-Logins für Kunden und Partner bereitstellen
 
-Um ein besseres Projekt-Feedback zu ermöglichen, bieten Sie Ihrem Kunden oder Jemandem aus einem Partnerunternehmen Zugang zu Projektboards innerhalb Ihres Unternehmens an. Sie können nun z.B. Karten kommentieren und auch von PLANKAs Echtzeit-Update-Funktionen profitieren.
+Um ein besseres Projekt-Feedback zu ermöglichen, bieten Sie Ihrem Kunden und jemandem aus einem Joint Venture, mit denen Sie beide eine kommerzielle Beziehung haben, Zugang zu Projektboards innerhalb Ihres Unternehmens an. Sie können nun z.B. Karten kommentieren und auch von PLANKAs Echtzeit-Update-Funktionen profitieren.
 
-**NICHT ERLAUBT** unter der "Fair Use Lizenz". Das Anbieten von PLANKA als Teil eines kostenpflichtigen Dienstes für Dritte oder die Bereitstellung von PLANKA-Zugang für Drittbenutzer außerhalb Ihrer eigenen Organisation erfordert, dass Sie eine "PLANKA-Unternehmenslizenz" erwerben.
+**NICHT ERLAUBT** unter der "Fair Use Lizenz". Das Anbieten von PLANKA als Teil eines kostenpflichtigen Dienstes für Dritte oder die Bereitstellung von PLANKA-Zugang für Drittbenutzer außerhalb Ihrer eigenen juristischen Person im Kontext einer kommerziellen Beziehung erfordert, dass Sie eine "PLANKA Pro/Enterprise-Lizenz" registrieren.
 
 ##### Beispiel 5: PLANKA als gehostetes Produkt für andere Unternehmen anbieten
 
-Sie möchten Geld damit verdienen, indem Sie PLANKA anderen Unternehmen, Freiberuflern oder anderen Personen zur Verfügung stellen damit diese Zugriff auf bzw. Kontrolle über ein PLANKA-System erhalten.
+Sie möchten Geld damit verdienen, indem Sie PLANKA Unternehmen, Freiberuflern und anderen Personen zur Verfügung stellen. Auf diese Weise haben sie einfachen Zugang zu Projektmanagement und -kontrolle von überall.
 
-**NICHT ERLAUBT** unter der "Fair Use Lizenz". Der Verkauf PLANKA-basierter Dienste erfordert, dass Sie einer "PLANKA-Wiederverkäuferlizenz" (Hosting License) zustimmen. Wir haben eine spezielle Hosting-Vereinbarung und sehr günstige Hosting Lizenzpreise für diejenigen, die kostenpflichtige PLANKA-Dienste für Kunden anbieten oder einfach als Wiederverkäufer für unsere eigenen "PLANKA Corporate Hosting Services" fungieren möchten.
+**NICHT ERLAUBT** unter der "Fair Use Lizenz". Der Verkauf PLANKA-basierter Dienste erfordert, dass Sie einer "PLANKA-Wiederverkäuferlizenz" zustimmen. Wir haben eine spezielle Hosting-Vereinbarung für diejenigen, die kostenpflichtige PLANKA-Dienste für Kunden anbieten oder einfach als Wiederverkäufer für unsere eigenen "PLANKA Corporate Hosting Services" fungieren möchten.
 
 ---
 
+### Kurzübersicht der "Fair Use Lizenz"
+
+- Persönliche, Bildungs-, Hobby- oder interne Geschäftsnutzung:
+
+    Kostenlos nutzbar. Sie können PLANKA für sich selbst, Ihr Team oder Ihre Organisation für persönliche, Bildungs- oder interne operative Zwecke nutzen, modifizieren und hosten.
+
+- Nutzung durch gemeinnützige Organisationen und öffentliche Bildungseinrichtungen:
+
+    Kostenlos für akademische oder Forschungszwecke nutzbar, vorausgesetzt die Organisation qualifiziert sich als gemeinnützig unter den geltenden Steuergesetzen. Keine Anmeldung oder spezielle Lizenz erforderlich.
+
+- Bereitstellung von Zugang für Dritte für kommerziellen Gewinn:
+
+    Nicht erlaubt. Das Teilen von Konten oder Zugangsdaten mit Dritten für kommerziellen Gewinn ist unter der Lizenz verboten, auch wenn Sie nicht direkt für den Zugang berechnen.
+
+- Hosting von PLANKA als kommerzieller Dienst:
+
+    Nicht erlaubt. Sie dürfen PLANKA nicht als gehosteten Dienst anbieten oder in ein kostenpflichtiges Produkt oder eine Dienstleistung integrieren, bei dem der Wert wesentlich von PLANKA stammt. Dies umfasst Werbeeinnahmen, Datenmonetarisierung oder indirekten kommerziellen Nutzen oder Geschäftsvorteil.
+
 ### Was, wenn ich PLANKA für etwas nutzen möchte, das nicht durch die Lizenz erlaubt ist?
 
-Sie müssen eine separate kommerzielle Vereinbarung mit uns abschließen. Wir ermutigen Softwareintegratoren und technisches Personal dazu, PLANKA in ihre Produkte zu integrieren oder mit ihnen zu verbinden und unsere umfangreiche API zu nutzen, um Prozesse innerhalb ihres Unternehmens zu steuern - wir bitten sie nur, eine Vereinbarung zu unterzeichnen, die die Nutzungsbedingungen und die von PLANKA für die Nutzung des Produkts erforderlichen Lizenzgebühren festlegt. Durch unsere API kann PLANKA externe Systeme steuern oder auf sie reagieren. Sie können [hier](https://docs.planka.cloud/docs/category/api-reference) mehr darüber erfahren oder uns hierüber kontaktieren.
+Um die Grenzen der selbst gehosteten Community-Version zu überschreiten, benötigen Sie eine "PLANKA Pro/Enterprise-Lizenz". Sobald Sie sich bei uns registrieren, werden die Beschränkungen der "Fair Use Lizenz" nicht nur rechtlich aufgehoben, sondern Sie erhalten auch Zugang zum vollständigen Enterprise-Funktionsumfang.
+
+Alternativ können Sie diese Grenzen durch ein Abonnement einer gehosteten Version - entweder Community oder Pro/Enterprise - überschreiten. Dies ermöglicht beispielsweise die Bereitstellung von Konten für Ihre Kunden.
+
+Wenn Sie PLANKA als Dienstleistung für andere Organisationen anbieten oder PLANKA in Ihre eigene Software integrieren möchten, müssen Sie eine separate Umsatzvereinbarung mit uns abschließen. Wir ermutigen aktiv Softwareintegratoren und technisches Personal, PLANKA in ihre anderen Produkte zu integrieren und zu verbinden und unsere umfangreiche API zu nutzen, um auf Prozesse innerhalb ihres Unternehmens zu reagieren, sie zu steuern und zu beherrschen; wir bitten sie lediglich, eine Vereinbarung zu unterzeichnen, die die Nutzungsbedingungen und die von PLANKA für die Nutzung des Produkts erforderlichen Lizenzgebühren festlegt. Über PLANKAs API kann es externe Systeme steuern und auf sie reagieren. Sie können [hier](https://docs.planka.cloud/docs/category/api-reference/) mehr darüber erfahren oder uns kontaktieren.
 
 Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der von Ihnen ins Auge gefasste Anwendungsfall einen internen Geschäftszweck darstellt oder nicht, werfen Sie einen Blick auf die [Beispiele oben](#können-sie-mir-einige-schnelle-beispiele-geben-um-kostenlose-nutzung-vs-unternehmensnutzung-zu-verdeutlichen), und falls Sie immer noch unsicher sind, kontaktieren Sie uns bitte unter [license@planka.group](mailto:license@planka.group).
 
-### Warum nutzen Sie keine Standard-Open-Source-Lizenz?
+### Warum gibt es keine kommerzielle Lizenz für eine selbst-gehostete Community-Version um die "Fair Use License"-Beschränkungen aufzuheben?
 
-Wir verbringen viel Zeit damit, ein einfaches, aber leistungsstarkes Tool zu erstellen, welches die Kontrolle und Beherrschung von Projekten zu einer angenehmen Erfahrung macht. Außerdem wollten wir, dass PLANKA so weit als möglich frei verfügbar ist, während wir gleichzeitig sicherstellen müssen, dass wir ein nachhaltiges und tragfähiges Geschäft aufbauen können. In dem wir unser Produkt kostenlos, und den Quellcode verfügbar und verteilbar machten, helfen wir allen, auf das Produkt zuzugreifen. Indem wir als Unternehmen tätig sind, können wir neue Funktionen entwickeln und veröffentlichen, Fehler beheben und langfristig zuverlässige Software mit wachsendem Umfang bereitstellen.
+Wir unterstützen die selbst-gehostete Community-Version über unsere GitHub- und Discord-Community-Kanäle, aber wir können nicht effizient direkten Telefon- oder E-Mail-Support für mehrere Versionen bereitstellen, während wir unseren Verpflichtungen gegenüber zahlenden Kunden nachkommen. Deshalb ist direkter Support ausschließlich Pro/Enterprise-Kunden vorbehalten.
+
+Wir bieten jedoch professionelle Installationsdienste und monatliche Serviceverträge für die Einrichtung, Aktualisierung und Überwachung aller Versionen an, um Organisationen dabei zu helfen, das Beste aus ihrer PLANKA-Bereitstellung herauszuholen - bitte kontaktieren Sie uns unter [license@planka.group](mailto:license@planka.group).
+
+### Warum nutzt PLANKA keine Standard-Open-Source-Lizenz?
+
+Wir verbringen viel Zeit damit, ein einfaches, aber leistungsstarkes Tool zu erstellen, welches die Kontrolle und Beherrschung von Projekten zu einer angenehmen Erfahrung macht. Außerdem wollten wir, dass PLANKA so weit als möglich frei verfügbar ist, während wir gleichzeitig sicherstellen müssen, dass wir ein nachhaltiges und tragfähiges Geschäft aufbauen können. Indem wir unser Produkt kostenlos nutzbar, einfach verteilbar und quelloffen machten, helfen wir allen, auf das Produkt zuzugreifen. Indem wir als Unternehmen tätig sind, können wir langfristig neue Funktionen entwickeln und veröffentlichen, Fehler beheben und zuverlässige Software in großem Maßstab bereitstellen.
 
 ### Warum haben Sie diese Lizenz gewählt?
 
 Wir glauben, dass die "Fair Use Lizenz" sowohl für die Gemeinschaft als auch für die Entwickler von Vorteil ist. Entwicklung ist ein kostspieliges Unterfangen, und eine Community-Version kostenlos weiterzugeben, ist ein Risiko, welches viele Unternehmen nicht überleben, ohne ihre Software oder ihr Unternehmen zu veräußern. Daher leben viele Open-Source-Unternehmen von Spenden oder Finanzinvestoren. Anstatt unsere Seele zu verkaufen, verkaufen wir Dienstleistungen und Softwarelizenzen. Auf diese Weise können wir weiter wachsen, programmieren und unsere Community unterstützen. Die kurze Antwort lautet also "Leben und leben lassen" - so denken wir über PLANKA.
 
-Daher helfen wir dabei, [fair-code](https://faircode.io)-Software zu fördern, mit dem Ziel, sie zu einem bekannten Sammelbegriff zu machen, um Softwaremodelle wie Unseres zu beschreiben. Um jegliche Reibung um unsere proprietäre Lizenz auf ein absolutes Minimum zu beschränken, konzentrieren wir uns auf zwei Dinge:
+Daher helfen wir dabei, [fair-code](https://faircode.io)-Software zu fördern, mit dem Ziel, sie zu einem bekannten Sammelbegriff zu machen, um Softwaremodelle wie unseres zu beschreiben. Um jegliche Reibung um unsere proprietäre Lizenz auf ein absolutes Minimum zu beschränken, konzentrieren wir uns auf zwei Dinge:
 
-1. Klare Sprache und minimale Länge - die Lizenz ist in klarem, präzisem Englisch bzw Deutsch geschrieben, mit nur den unbedingt notwendigen Klauseln.
+1. Klare Sprache und minimale Länge - die Lizenz ist in klarem, präzisem Deutsch (eine englische Version existiert ebenfalls) geschrieben, mit nur den unbedingt notwendigen Klauseln.
 
 2. Förderung von fair-code - wir fördern aktiv das fair-code-Modell, damit die Menschen es als unkomplizierte, nachhaltige Möglichkeit erkennen, Software wie PLANKA zu teilen und zu verbessern.
 
@@ -158,7 +188,7 @@ Es ist einfach, mit den Code-Beiträgen zu PLANKA auf [GitHub](https://github.co
 
 ### Ist PLANKA Open Source?
 
-PLANKAs Quellcode ist unter unserer "Fair Use Lizenz" frei verfügbar. Während dies nicht mit der strengen Definition der Open Source Initiative übereinstimmt (die keine Nutzungsbeschränkungen erlaubt), bietet PLANKA den meisten Benutzern, einschließlich Unternehmen, dennoch fast die selben Vorteile wie traditionelle Open-Source-Software.
+PLANKAs Quellcode ist unter der "Fair Use Lizenz" frei verfügbar. Während dies nicht mit der strengen Definition der Open Source Initiative übereinstimmt (die keine Nutzungsbeschränkungen erlaubt), bietet PLANKA den meisten Benutzern, einschließlich Unternehmen, dennoch fast die gleichen Vorteile wie traditionelle Open-Source-Software.
 
 Wir befürworten, was oft als 'fair-code'-Modell bezeichnet wird - unser Code ist quelloffen und folgt einer einfachen "Leben und leben lassen"-Philosophie. Dieser Ansatz ermöglicht es uns, ein nachhaltiges Unternehmen zu führen und gleichzeitig Transparenz und Flexibilität für unsere Community zu bieten. Viele Unternehmen übernehmen diesen ausgewogenen Lizenzierungsansatz, der den Geist der Offenheit bewahrt und gleichzeitig die langfristige Lebensfähigkeit des Projekts sicherstellt. Wir sind stolz darauf, Teil dieser Bewegung zu sein!
 
@@ -174,8 +204,8 @@ Fair-code ist keine Softwarelizenz. Es beschreibt ein Softwaremodell, bei dem So
 
 - Von ihren Autoren kommerziell eingeschränkt wird.
 
-Unsere "Fair Use Lizenz" ist eine fair-code-Lizenz. Sie können mehr darüber lesen und andere Beispiele für fair-code-Lizenzen [hier](https://faircode.io) sehen. Um mit uns bzgl. Lizenzfragen in Verbindung zu treten, senden Sie bitte eine E-Mail an [license@planka.group](mailto:license@planka.group).
+Die "Fair Use Lizenz" ist eine fair-code-Lizenz. Sie können mehr darüber lesen und andere Beispiele für fair-code-Lizenzen [hier](https://faircode.io) sehen. Um mit uns bzgl. Lizenzfragen in Verbindung zu treten, senden Sie bitte eine E-Mail an [license@planka.group](mailto:license@planka.group).
 
-### Kann ich diese Art der Lizenz für mein eigenes Projekt verwenden?
+### Kann ich die "Fair Use Lizenz" für mein eigenes Projekt verwenden?
 
-Ja! Wir selbst haben die "Fair Use Lizenz" genutzt, indem wir den Fußstapfen anderer folgten, die auf ihrer Website und in ihrer Lizenz offen andere dazu einladen, dem fair-code-Pfad zu folgen. Und auch wir sind gespannt darauf, mehr Software zu sehen, die unsere "Fair Use Lizenz" verwendet.
+Ja! Wir selbst haben die "Fair Use Lizenz" genutzt, indem wir den Fußstapfen anderer folgten, die auf ihrer Website und in ihrer Lizenz offen andere dazu einladen, dem fair-code-Pfad zu folgen. Wie sie sind auch wir gespannt darauf, mehr Software zu sehen, die die "Fair Use Lizenz" verwendet.