fix: Update French translation (#1030)

client/src/locales/fr-FR/core.js

@@ -27,21 +27,22 @@ export default {
       all: 'Tout',
       allChangesWillBeAutomaticallySavedAfterConnectionRestored:
         'Toutes les modifications seront automatiquement enregistrées<br />une fois la connexion rétablie.',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisAttachment: 'Voulez-vous vraiment supprimer cette pièce jointe?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisAttachment:
-      areYouSureYouWantToDeleteThisBoard: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tableau?',
+        'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette pièce jointe ?',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisCard: 'Voulez-vous vraiment supprimer cette carte?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisBoard: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tableau ?',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisComment: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisCard: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte ?',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisLabel: 'Voulez-vous vraiment supprimer cette étiquette?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisComment: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ?',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisList: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisLabel: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette étiquette ?',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisProject: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisList: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste ?',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisTask: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisProject: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet ?',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisUser: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisTask: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche ?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisUser: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?',
       areYouSureYouWantToLeaveBoard: 'Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce tableau ?',
       areYouSureYouWantToLeaveProject: 'Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce projet ?',
       areYouSureYouWantToRemoveThisManagerFromProject:
         'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce manager du projet ?',
       areYouSureYouWantToRemoveThisMemberFromProject:
-        'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce membre du projet?',
+        'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce membre du projet ?',
       attachment: 'Pièce jointe',
       attachments: 'Pièces jointes',
       authentication: 'Authentification',
@@ -49,11 +50,11 @@ export default {
       board: 'Tableau',
       boardNotFound_title: 'Carte non trouvée',
       canComment: 'Peut commenter',
-      canEditContentOfBoard: 'Peut éditer le contenu du tableau.',
+      canEditContentOfBoard: 'Peut éditer le contenu du tableau',
-      canOnlyViewBoard: 'Peut uniquement voir le tableau.',
+      canOnlyViewBoard: 'Peut uniquement voir le tableau',
       cardActions_title: 'Actions sur la carte',
       cardNotFound_title: 'Carte non trouvée',
-      cardOrActionAreDeleted: "La carte ou l'action sont supprimées.",
+      cardOrActionAreDeleted: "La carte ou l'action est supprimée.",
       color: 'Couleur',
       copy_inline: 'copie',
       createBoard_title: 'Créer un tableau',
@@ -80,10 +81,10 @@ export default {
       dropFileToUpload: 'Déposer le fichier à télécharger',
       editor: 'Éditeur',
       editAttachment_title: 'Modifier la pièce jointe',
-      editAvatar_title: 'Modifier Avatar',
+      editAvatar_title: "Modifier l'avatar",
       editBoard_title: 'Modifier le tableau',
       editDueDate_title: "Modifier la date d'échéance",
-      editEmail_title: "Modifier l'email",
+      editEmail_title: "Modifier l'e-mail",
       editInformation_title: 'Modifier les informations',
       editLabel_title: "Modifier l'étiquette",
       editPassword_title: 'Modifier le mot de passe',
@@ -91,8 +92,8 @@ export default {
       editStopwatch_title: 'Modifier la minuterie',
       editUsername_title: "Modifier le nom d'utilisateur",
       email: 'E-mail',
-      emailAlreadyInUse: 'Email déjà utilisé',
+      emailAlreadyInUse: 'E-mail déjà utilisé',
-      enterCardTitle: 'Saisir le titre de la carte... [Ctrl+Enter] pour ouvrir automatiquement',
+      enterCardTitle: 'Saisir le titre de la carte... [Ctrl+Entrée] pour ouvrir automatiquement',
       enterDescription: 'Saisir la description...',
       enterFilename: 'Saisir le nom du fichier',
       enterListTitle: 'Saisie le titre de la liste...',
@@ -121,13 +122,13 @@ export default {
       moveCard_title: 'Déplacer la carte',
       name: 'Nom',
       newestFirst: 'Le plus récent en premier',
-      newEmail: 'Nouveau email',
+      newEmail: 'Nouvel e-mail',
       newPassword: 'Nouveau mot de passe',
       newUsername: "Nouveau nom d'utilisateur",
       noConnectionToServer: 'Pas de connexion au serveur',
       noBoards: 'Pas de tableau',
-      noLists: 'Pas de listes',
+      noLists: 'Pas de liste',
-      noProjects: 'Pas de projets',
+      noProjects: 'Pas de projet',
       notifications: 'Notifications',
       noUnreadNotifications: 'Aucune notification non lue.',
       oldestFirst: 'Le plus ancien en premier',
@@ -154,11 +155,11 @@ export default {
       settings: 'Réglages',
       sortList_title: 'Trier la liste',
       stopwatch: 'Minuteur',
-      subscribeToMyOwnCardsByDefault: 'Abonnez-vous à mes propres cartes par défaut',
+      subscribeToMyOwnCardsByDefault: "M'abonner à mes propres cartes par défaut",
       taskActions_title: 'Actions de tâche',
       tasks: 'Tâches',
       thereIsNoPreviewAvailableForThisAttachment:
-        "Il n'y a pas de prévisualisation de disponible pour cette pièce jointe.",
+        "Il n'y a pas d'aperçu disponible pour cette pièce jointe.",
       time: 'Temps',
       title: 'Titre',
       userActions_title: "Actions de l'utilisateur",
@@ -218,7 +219,7 @@ export default {
       edit: 'Modifier',
       editDueDate_title: "Modifier la date d'échéance",
       editDescription_title: 'Modifier la description',
-      editEmail_title: "Modifier l'email",
+      editEmail_title: "Modifier l'e-mail",
       editInformation_title: 'Modifier les informations',
       editPassword_title: 'Modifier le mot de passe',
       editPermissions: 'Modifier les permissions',
@@ -230,12 +231,12 @@ export default {
       leaveBoard: 'Quitter le tableau',
       leaveProject: 'Quitter le projet',
       logOut_title: 'Se déconnecter',
-      makeCover_title: 'Faire la jaquette',
+      makeCover_title: 'Faire la couverture',
       move: 'Déplacer',
       moveCard_title: 'Déplacer la carte',
       remove: 'Supprimer',
       removeBackground: "Supprimer l'arrière-plan",
-      removeCover_title: 'Supprimer la jaquette',
+      removeCover_title: 'Supprimer la couverture',
       removeFromBoard: 'Supprimer le tableau',
       removeFromProject: 'Supprimer du projet',
       removeManager: 'Supprimer le manager',
@@ -245,7 +246,7 @@ export default {
       showDetails: 'Afficher les détails',
       showFewerAttachments: 'Afficher moins de pièces jointes',
       sortList_title: 'Trier la liste',
-      start: 'Début',
+      start: 'Commencer',
       stop: 'Arrêter',
       subscribe: "S'abonner",
       unsubscribe: 'Se désabonner',

client/src/locales/fr-FR/login.js

@@ -1,16 +1,16 @@
 export default {
   translation: {
     common: {
-      emailOrUsername: "Email ou nom d'utilisateur",
+      emailOrUsername: "E-mail ou nom d'utilisateur",
-      invalidEmailOrUsername: "Email ou nom d'utilisateur invalide",
+      invalidEmailOrUsername: "E-mail ou nom d'utilisateur invalide",
       invalidCredentials: 'Identifiants invalides',
       invalidPassword: 'Mot de passe invalide',
       logInToPlanka: 'Se connecter à Planka',
-      noInternetConnection: 'Aucune connection internet',
+      noInternetConnection: 'Aucune connexion Internet',
       pageNotFound_title: 'Page non trouvée',
       password: 'Mot de passe',
       projectManagement: 'Gestion de projet',
-      serverConnectionFailed: 'Connection au serveur échouée',
+      serverConnectionFailed: 'Échec de la connexion au serveur',
       unknownError: 'Erreur inconnue, réessayez plus tard',
       useSingleSignOn: "Utiliser l'authentification unique",
     },