Danish translation fix

Fixed questionable translations and added all missing words and sentences.

client/src/locales/da-DK/core.js

@@ -4,17 +4,18 @@ export default {
   dateFns,
 
   format: {
-    date: 'd/M/yyyy',
+    date: 'dd.MM.yyyy',
-    time: 'p',
+    time: 'HH.mm',
     dateTime: '$t(format:date) $t(format:time)',
-    longDate: 'MMM d',
+    longDate: 'd. MMM',
-    longDateTime: "MMMM d 'at' p",
+    longDateTime: "d. MMMM 'kl.' HH:mm",
-    fullDate: 'MMM d, y',
+    fullDate: 'd. MMM y',
-    fullDateTime: "MMMM d, y 'a' p",
+    fullDateTime: "d. MMMM y 'kl.' HH:mm",
   },
 
   translation: {
     common: {
+      aboutPlanka: 'Om Planka',
       account: 'Konto',
       actions: 'Handlinger',
       addAttachment_title: 'Vedhæft fil',
@@ -25,94 +26,112 @@ export default {
       administrator: 'Administrator',
       all: 'Alle',
       allChangesWillBeAutomaticallySavedAfterConnectionRestored:
-        'Alle ændringer vil automatisk blive gemt<br />ved genforbindelse.',
+        'Alle ændringer vil automatisk blive gemt<br />ved genoprettelse af forbindelsen.',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisAttachment: 'Vil du slette den vedhæftede fil?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisAttachment: 'Er du sikker på at du vil slette denne vedhæftede fil?',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisBoard: 'Vil du slette dette bræt?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisBoard: 'Er du sikker på at du vil slette denne tavle?',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisCard: 'Vil du slette dette kort?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisCard: 'Er du sikker på at du vil slette dette kort?',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisComment: 'Vil du slette denne kommentar?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisComment: 'Er du sikker på at du vil slette denne kommentar?',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisLabel: 'Vil du slette dette mærkat?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisLabel: 'Er du sikker på at du vil slette denne label?',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisList: 'Vil du slette denne liste?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisList: 'Er du sikker på at du vil slette denne liste?',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisProject: 'Vil du slette dette projekt?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisProject: 'Er du sikker på at du vil slette dette projekt?',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisTask: 'Vil du slette denne opgave?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisTask: 'Er du sikker på at du vil slette denne opgave?',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisUser: 'Vil du slette denne bruger?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisUser: 'Er du sikker på at du vil slette denne bruger?',
-      areYouSureYouWantToLeaveBoard: 'Vil du forlade dette bræt?',
+      areYouSureYouWantToLeaveBoard: 'Er du sikker på at du vil forlade denne tavle?',
-      areYouSureYouWantToLeaveProject: 'Vil du forlade dette projekt?',
+      areYouSureYouWantToLeaveProject: 'Er du sikker på at du vil forlade dette projekt?',
       areYouSureYouWantToRemoveThisManagerFromProject:
-        'Vil du slette denne projektleder fra projektet?',
+        'Er du sikker på at du vil fjerne denne projektleder fra projektet?',
-      areYouSureYouWantToRemoveThisMemberFromBoard: 'Vil du slette dette medlem fra projektet?',
+      areYouSureYouWantToRemoveThisMemberFromBoard:
-      attachment: 'Vedhæftede fil',
+        'Er du sikker på at du vil fjerne dette medlem fra tavlen?',
+      attachment: 'Vedhæft fil',
       attachments: 'Vedhæftede filer',
-      authentication: 'Brugervalidering',
+      authentication: 'Autentificering',
       background: 'Baggrundsbillede',
-      board: 'Bræt',
+      board: 'Tavle',
-      boardNotFound_title: 'Bræt ikke fundet',
+      boardNotFound_title: 'Tavle ikke fundet',
+      canComment: 'Kan kommentere',
+      canEditContentOfBoard: 'Kan redigere indholdet af denne tavle.',
+      canOnlyViewBoard: 'Kan kun se denne tavle.',
       cardActions_title: 'Korthandlinger',
       cardNotFound_title: 'Kort ikke fundet',
       cardOrActionAreDeleted: 'Kort eller handling er slettet.',
       color: 'Farve',
-      createBoard_title: 'Opret bræt',
+      copy_inline: 'kopier',
-      createLabel_title: 'Opret mærkat',
+      createBoard_title: 'Opret tavle',
-      createNewOneOrSelectExistingOne: 'Lav en ny eller marker<br />en eksisterende.',
+      createLabel_title: 'Opret label',
+      createNewOneOrSelectExistingOne: 'Lav en ny eller vælg<br />en eksisterende.',
       createProject_title: 'Opret projekt',
       createTextFile_title: 'Opret tekstfil',
-      currentPassword: 'Nuværende løsen',
+      currentPassword: 'Nuværende adgangskode',
-      dangerZone_title: 'Farligt afsnit',
+      dangerZone_title: 'Farezone',
       date: 'Dato',
-      dueDate_title: 'Afleveringsfrist',
+      dueDate: 'Frist',
-      deleteAttachment_title: 'Slet vedhæftning',
+      dueDate_title: 'Frist',
-      deleteBoard_title: 'Slet bræt',
+      deleteAttachment_title: 'Fjern vedhæftning',
+      deleteBoard_title: 'Slet tavle',
       deleteCard_title: 'Slet kort',
       deleteComment_title: 'Slet kommentar',
-      deleteLabel_title: 'Slet mærkat',
+      deleteLabel_title: 'Slet label',
       deleteList_title: 'Slet liste',
       deleteProject_title: 'Slet projekt',
       deleteTask_title: 'Slet opgave',
       deleteUser_title: 'Slet bruger',
-      description: 'Beskrivelsen',
+      description: 'Beskrivelse',
-      dropFileToUpload: 'Slip fil for at dele',
+      detectAutomatically: 'Registrer automatisk',
-      editAttachment_title: 'Ændre vedhæftning',
+      dropFileToUpload: 'Slip fil for at uploade',
-      editAvatar_title: 'Ændre profilbillede',
+      editor: 'Redaktør',
-      editBoard_title: 'Ændre bræt',
+      editAttachment_title: 'Rediger vedhæftning',
-      editDueDate_title: 'Ændre afleveringsfrist',
+      editAvatar_title: 'Rediger profilbillede',
-      editEmail_title: 'Ændre E-mail',
+      editBoard_title: 'Rediger tavle',
-      editLabel_title: 'ændre mærkat',
+      editDueDate_title: 'Rediger frist',
-      editPassword_title: 'Ændre løsen',
+      editEmail_title: 'Rediger E-mail',
-      editStopwatch_title: 'Ændre timer',
+      editInformation_title: 'Rediger information',
-      editUsername_title: 'Ændre brugernavn',
+      editLabel_title: 'Rediger label',
+      editPassword_title: 'Skift adgangskode',
+      editPermissions_title: 'Rediger tilladelser',
+      editStopwatch_title: 'Rediger stopur',
+      editUsername_title: 'Rediger brugernavn',
       email: 'E-mail',
       emailAlreadyInUse: 'E-mail allerede i brug',
-      enterCardTitle: 'Angiv kortets overskrift...',
+      enterCardTitle: 'Angiv kortets overskrift... [Ctrl+Enter] for at auto-åbne',
       enterDescription: 'Angiv beskrivelsen...',
       enterFilename: 'Angiv filnavn',
       enterListTitle: 'Angiv listens overskrift...',
       enterProjectTitle: 'Angiv projektets titel',
       enterTaskDescription: 'Angiv opgavens beskrivelse...',
-      filterByLabels_title: 'Filtrer på mærkater',
+      filterByLabels_title: 'Filtrer labels',
-      filterByMembers_title: 'Filtrer på medlemmer',
+      filterByMembers_title: 'Filtrer medlemmer',
       fromComputer_title: 'Fra computer',
+      fromTrello: 'Fra Trello',
       general: 'Generelt',
       hours: 'Timer',
-      invalidCurrentPassword: 'Nuværende adgangskode are ugyldig',
+      importBoard_title: 'Importer tavle',
-      labels: 'Mærkater',
+      invalidCurrentPassword: 'Nuværende adgangskode er ugyldig',
-      leaveBoard_title: 'Forlad bræt',
+      labels: 'Labels',
+      language: 'Sprog',
+      leaveBoard_title: 'Forlad tavle',
       leaveProject_title: 'Forlad projekt',
+      linkIsCopied: 'Link er kopieret',
       list: 'Liste',
-      listActions_title: 'Listens handlinger',
+      listActions_title: 'Listehandlinger',
       managers: 'Projektledere',
+      managerActions_title: 'Projektlederhandlinger',
       members: 'Medlemmer',
+      memberActions_title: 'Medlemshandlinger',
       minutes: 'Minutter',
       moveCard_title: 'Flyt kort',
       name: 'Navn',
+      newestFirst: 'Nyeste først',
       newEmail: 'Ny e-mail',
-      newPassword: 'Nyt løsen',
+      newPassword: 'Ny adgangskode',
       newUsername: 'Nyt brugernavn',
       noConnectionToServer: 'Ingen forbindelse til serveren',
-      noBoards: 'Ingen brædder',
+      noBoards: 'Ingen tavler',
       noLists: 'Ingen lister',
       noProjects: 'Ingen projekter',
       notifications: 'Notifikationer',
       noUnreadNotifications: 'Ingen ulæste notifikationer.',
-      openBoard_title: 'Åben bræt',
+      oldestFirst: 'Ældste først',
+      openBoard_title: 'Åbn tavle',
       optional_inline: 'valgfri',
       organization: 'Organisation',
       phone: 'Telefon',
@@ -120,30 +139,39 @@ export default {
       pressPasteShortcutToAddAttachmentFromClipboard:
         'Tip: Tryk Ctrl-V (Cmd-V på Mac) for at vedhæfte direkte fra udklipsholder.',
       project: 'Projekt',
-      projectNotFound_title: 'Projekt ej fundet',
+      projectNotFound_title: 'Projekt ikke fundet',
       removeManager_title: 'Fjern projektleder',
       removeMember_title: 'Fjern medlem',
+      searchLabels: 'Søg efter labels...',
+      searchMembers: 'Søg efter medlemmer...',
+      searchUsers: 'Søg efter brugere...',
+      searchCards: 'Søg efter kort...',
       seconds: 'Sekunder',
-      selectBoard: 'Vælg bræt',
+      selectBoard: 'Vælg tavle',
       selectList: 'Vælg liste',
+      selectPermissions_title: 'Vælg tilladelser',
       selectProject: 'Vælg projekt',
       settings: 'Indstillinger',
-      stopwatch: 'Tidsmåler',
+      sortList_title: 'Sortér liste',
+      stopwatch: 'Stopur',
       subscribeToMyOwnCardsByDefault: 'Abonnér på egne kort som standard',
       taskActions_title: 'Opgave handlinger',
       tasks: 'Opgaver',
+      thereIsNoPreviewAvailableForThisAttachment:
+        'Der er ingen forhåndsvisning tilgængelig for denne vedhæftning',
       time: 'Tid',
       title: 'Overskrift',
       userActions_title: 'Brugerhandlinger',
       userAddedThisCardToList: '<0>{{user}}</0><1> tilføjede kortet til {{list}}</1>',
       userLeftNewCommentToCard: '{{user}} skrevet en ny kommentar «{{comment}}» på <2>{{card}}</2>',
-      userMovedCardFromListToList:
+      userMovedCardFromListToList: '{{user}} flyttede <2>{{card}}</2> fra {{fromList}} til {{toList}}',
-        '{{user}} flyttede <2>{{card}}</2> fra {{fromList}} til {{toList}}',
       userMovedThisCardFromListToList:
         '<0>{{user}}</0><1> flyttede kortet fra {{fromList}} til {{toList}}</1>',
       username: 'Brugernavn',
       usernameAlreadyInUse: 'Brugernavn allerede i brug',
       users: 'Brugere',
+      version: 'Version',
+      viewer: 'Læser',
       writeComment: 'Skriv en kommentar...',
     },
 
@@ -155,24 +183,26 @@ export default {
       addCard_title: 'Tilføj kort',
       addComment: 'Tilføj kommentar',
       addList: 'Tilføj liste',
+      addMember: 'Tilføj medlem',
       addMoreDetailedDescription: 'Tilføj en uddybende beskrivelse',
       addTask: 'Tilføj opgave',
       addToCard: 'Tilføj til kort',
       addUser: 'Tilføj bruger',
-      createBoard: 'Opret bræt',
+      copyLink_title: 'Kopier link',
+      createBoard: 'Opret tavle',
       createFile: 'Opret fil',
-      createLabel: 'Opret mærkat',
+      createLabel: 'Opret label',
-      createNewLabel: 'Opret nyt mærkat',
+      createNewLabel: 'Opret ny label',
       createProject: 'Opret projekt',
       delete: 'Slet',
       deleteAttachment: 'Slet vedhæftning',
       deleteAvatar: 'Slet profilbillede',
-      deleteBoard: 'Slet bræt',
+      deleteBoard: 'Slet tavle',
       deleteCard: 'Slet kort',
       deleteCard_title: 'Slet kort',
       deleteComment: 'Slet kommentar',
-      deleteImage: 'Slet profilbillede',
+      deleteImage: 'Slet billede',
-      deleteLabel: 'Slet mærkat',
+      deleteLabel: 'Slet label',
       deleteList: 'Slet liste',
       deleteList_title: 'Slet liste',
       deleteNotifications: 'Slet notifikationer',
@@ -181,30 +211,40 @@ export default {
       deleteTask: 'Slet opgave',
       deleteTask_title: 'Slet opgave',
       deleteUser: 'Slet bruger',
-      edit: 'Ændre',
+      duplicate: 'Duplikér',
-      editDueDate_title: 'Ændre afleveringsfrist',
+      duplicateCard_title: 'Duplikér kort',
-      editDescription_title: 'Ændre beskrivelse',
+      edit: 'Rediger',
-      editEmail_title: 'Ændre e-mail',
+      editColor_title: 'Rediger farve',
-      editPassword_title: 'Ændre Løsen',
+      editDueDate_title: 'Rediger frist',
-      editStopwatch_title: 'Ændre tidstager',
+      editDescription_title: 'Rediger beskrivelse',
-      editTitle_title: 'Ændre overskrift',
+      editEmail_title: 'Rediger e-mail',
-      editUsername_title: 'Ændre brugernavn',
+      editInformation_title: 'Rediger information',
-      leaveBoard: 'Forlad bræt',
+      editPassword_title: 'Skift adgangskode',
+      editPermissions: 'Rediger tilladelser',
+      editStopwatch_title: 'Rediger stopur',
+      editTitle_title: 'Rediger overskrift',
+      editUsername_title: 'Rediger brugernavn',
+      hideDetails: 'Skjul detaljer',
+      import: 'Importer',
+      leaveBoard: 'Forlad tavle',
       leaveProject: 'Forlad projekt',
-      logOut_title: 'Log på',
+      logOut_title: 'Log ud',
-      makeCover_title: 'Gør til fremhævet billede',
+      makeCover_title: 'Gør til coverbillede',
       move: 'Flyt',
       moveCard_title: 'Flyt kort',
       remove: 'Fjern',
-      removeBackground: 'Fjern baggrundsbillede',
+      removeBackground: 'Fjern baggrund',
-      removeCover_title: 'Fjern fremhævet billede',
+      removeColor: 'Fjern farve',
-      removeFromBoard: 'Fjern fra bræt',
+      removeCover_title: 'Fjern som coverbillede',
+      removeFromBoard: 'Fjern fra tavle',
       removeFromProject: 'Fjern fra projekt',
       removeManager: 'Fjern projektleder',
       removeMember: 'Fjern medlem',
       save: 'Gem ændringer',
       showAllAttachments: 'Vis alle vedhæftninger ({{hidden}} skjulte)',
+      showDetails: 'Vis detaljer',
       showFewerAttachments: 'Vis færre vedhæftninger',
+      sortList_title: 'Sortér liste',
       start: 'Start',
       stop: 'Stop',
       subscribe: 'Abonnér',

client/src/locales/da-DK/login.js

@@ -3,11 +3,11 @@ export default {
     common: {
       emailOrUsername: 'E-mail eller brugernavn',
       invalidEmailOrUsername: 'Ugyldig e-mail eller brugernavn',
-      invalidPassword: 'Ugyldig løsen',
+      invalidPassword: 'Ugyldig adgangskode',
       logInToPlanka: 'Log på Planka',
       noInternetConnection: 'Ingen forbindelse til internettet',
-      pageNotFound_title: 'Side ej fundet',
+      pageNotFound_title: 'Side ikke fundet',
-      password: 'Løsen',
+      password: 'Adgangskode',
       projectManagement: 'Projektstyring',
       serverConnectionFailed: 'Ingen forbindelse til serveren',
       unknownError: 'Ukendt fejl - prøv igen',