semi translation

client/src/locales/he/core.js

@@ -11,153 +11,159 @@ export default {
     common: {
       aboutPlanka: 'About Planka',
       account: 'Account',
-      actions: 'Actions',
+      actions: 'פעולות',
-      addAttachment_title: 'Add Attachment',
+      addAttachment_title: 'הוסף קובץ מצורף',
-      addComment: 'Add comment',
+      addComment: 'הוסף תגובה',
-      addManager_title: 'Add Manager',
+      addManager_title: 'הוסף מנהל',
-      addMember_title: 'Add Member',
+      addMember_title: 'הוסף חבר',
-      addUser_title: 'Add User',
+      addUser_title: 'הוסף משתמש',
-      administrator: 'Administrator',
+      administrator: 'מנהל',
-      all: 'All',
+      all: 'הכל',
       allChangesWillBeAutomaticallySavedAfterConnectionRestored:
-        'All changes will be automatically saved<br />after connection restored',
+        'כל השינויים ישמרו אוטומטית<br />לאחר שיחזור החיבור',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisAttachment: 'Are you sure you want to delete this attachment?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisAttachment: 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק קובץ מצורף זה?',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisBoard: 'Are you sure you want to delete this board?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisBoard: 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק לוח זה?',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisCard: 'Are you sure you want to delete this card?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisCard: 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק כרטיס זה?',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisComment: 'Are you sure you want to delete this comment?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisComment: 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק תגובה זו?',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisLabel: 'Are you sure you want to delete this label?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisLabel: 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק תווית זו?',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisList: 'Are you sure you want to delete this list?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisList: 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק רשימה זו?',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisProject: 'Are you sure you want to delete this project?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisProject: 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק פרויקט זה?',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisTask: 'Are you sure you want to delete this task?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisTask: 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק משימה זו?',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisUser: 'Are you sure you want to delete this user?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisUser: 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק משתמש זה?',
-      areYouSureYouWantToLeaveBoard: 'Are you sure you want to leave the board?',
+      areYouSureYouWantToLeaveBoard: 'האם אתה בטוח שברצונך לצאת מהלוח?',
-      areYouSureYouWantToLeaveProject: 'Are you sure you want to leave the project?',
+      areYouSureYouWantToLeaveProject: 'האם אתה בטוח שברצונך לצאת מהפרויקט?',
       areYouSureYouWantToRemoveThisManagerFromProject:
-        'Are you sure you want to remove this manager from the project?',
+        'האם אתה בטוח שברצונך להסיר מנהל זה מהפרויקט?',
       areYouSureYouWantToRemoveThisMemberFromBoard:
-        'Are you sure you want to remove this member from the board?',
+        'האם אתה בטוח שברצונך להסיר חבר זה מהלוח?',
-      attachment: 'Attachment',
+      attachment: 'קובץ מצורף',
-      attachments: 'Attachments',
+      attachments: 'קבצי מצורף',
-      authentication: 'Authentication',
+      avatar: 'תמונת פרופיל',
-      background: 'Background',
+      background: 'רקע',
-      board: 'Board',
+      board: 'לוח',
-      boardNotFound_title: 'Board Not Found',
+      boardActions_title: 'פעולות לוח',
-      canComment: 'Can comment',
+      cancel: 'ביטול',
-      canEditContentOfBoard: 'Can edit the content of the board',
+      cardActions_title: 'פעולות כרטיס',
-      canOnlyViewBoard: 'Can only view the board',
+      cardNotFound_title: 'הכרטיס לא נמצא',
-      cardActions_title: 'Card Actions',
+      cardOrActionAreDeleted: 'הכרטיס או הפעולה נמחקו',
-      cardNotFound_title: 'Card Not Found',
+      cardTitle: 'כותרת הכרטיס',
-      cardOrActionAreDeleted: 'Card or action are deleted',
+      color: 'צבע',
-      color: 'Color',
+      comment: 'תגובה',
-      createBoard_title: 'Create Board',
+      confirm: 'אישור',
-      createLabel_title: 'Create Label',
+      copy: 'העתק',
-      createNewOneOrSelectExistingOne: 'Create a new one or select<br />an existing one',
+      createBoard_title: 'צור לוח',
-      createProject_title: 'Create Project',
+      createLabel_title: 'צור תווית',
-      createTextFile_title: 'Create Text File',
+      createNewOneOrSelectExistingOne: 'צור חדש או בחר קיים',
-      currentPassword: 'Current password',
+      createProject_title: 'צור פרויקט',
-      dangerZone_title: 'Danger Zone',
+      createTextFile_title: 'צור קובץ טקסט',
-      date: 'Date',
+      currentPassword: 'סיסמה נוכחית',
-      dueDate_title: 'Due Date',
+      dangerZone_title: 'אזור מסוכן',
-      deleteAttachment_title: 'Delete Attachment',
+      date: 'תאריך',
-      deleteBoard_title: 'Delete Board',
+      delete: 'מחק',
-      deleteCard_title: 'Delete Card',
+      deleteAttachment_title: 'מחק קובץ מצורף',
-      deleteComment_title: 'Delete Comment',
+      deleteAvatar_title: 'מחק תמונת פרופיל',
-      deleteLabel_title: 'Delete Label',
+      deleteBoard_title: 'מחק לוח',
-      deleteList_title: 'Delete List',
+      deleteCard_title: 'מחק כרטיס',
-      deleteProject_title: 'Delete Project',
+      deleteComment_title: 'מחק תגובה',
-      deleteTask_title: 'Delete Task',
+      deleteLabel_title: 'מחק תווית',
-      deleteUser_title: 'Delete User',
+      deleteList_title: 'מחק רשימה',
-      description: 'Description',
+      deleteProject_title: 'מחק פרויקט',
-      detectAutomatically: 'Detect automatically',
+      deleteTask_title: 'מחק משימה',
-      dropFileToUpload: 'Drop file to upload',
+      deleteUser_title: 'מחק משתמש',
-      editor: 'Editor',
+      description: 'תיאור',
-      editAttachment_title: 'Edit Attachment',
+      detectAutomatically: 'זהה אוטומטית',
-      editAvatar_title: 'Edit Avatar',
+      dropFileToUpload: 'גרור קובץ להעלאה',
-      editBoard_title: 'Edit Board',
+      editor: 'עורך',
-      editDueDate_title: 'Edit Due Date',
+      editAttachment_title: 'ערוך קובץ מצורף',
-      editEmail_title: 'Edit E-mail',
+      editAvatar_title: 'ערוך תמונת פרופיל',
-      editInformation_title: 'Edit Information',
+      editBoard_title: 'ערוך לוח',
-      editLabel_title: 'Edit Label',
+      editDueDate_title: 'ערוך תאריך יעד',
-      editPassword_title: 'Edit Password',
+      editEmail_title: 'ערוך דוא"ל',
-      editPermissions_title: 'Edit Permissions',
+      editInformation_title: 'ערוך מידע',
-      editStopwatch_title: 'Edit Stopwatch',
+      editLabel_title: 'ערוך תווית',
-      editUsername_title: 'Edit Username',
+      editPassword_title: 'ערוך סיסמה',
-      email: 'E-mail',
+      editPermissions_title: 'ערוך הרשאות',
-      emailAlreadyInUse: 'E-mail already in use',
+      editStopwatch_title: 'ערוך שעון עצר',
-      enterCardTitle: 'Enter card title... [Ctrl+Enter] to auto-open',
+      editTask_title: 'ערוך משימה',
-      enterDescription: 'Enter description...',
+      editUsername_title: 'ערוך שם משתמש',
-      enterFilename: 'Enter filename',
+      email: 'דוא"ל',
-      enterListTitle: 'Enter list title...',
+      emailAlreadyInUse: 'כתובת הדוא"ל כבר בשימוש',
-      enterProjectTitle: 'Enter project title',
+      enterCardTitle: 'הכנס כותרת לכרטיס... [Ctrl+Enter] לפתיחה אוטומטית',
-      enterTaskDescription: 'Enter task description...',
+      enterDescription: 'הכנס תיאור...',
-      filterByLabels_title: 'Filter By Labels',
+      enterFilename: 'הכנס שם קובץ',
-      filterByMembers_title: 'Filter By Members',
+      enterListTitle: 'הכנס כותרת לרשימה...',
-      fromComputer_title: 'From Computer',
+      enterProjectTitle: 'הכנס כותרת לפרויקט',
-      fromTrello: 'From Trello',
+      enterTaskDescription: 'הכנס תיאור למשימה...',
-      general: 'General',
+      filterByLabels_title: 'סנן לפי תוויות',
-      hours: 'Hours',
+      filterByMembers_title: 'סנן לפי חברים',
-      importBoard_title: 'Import Board',
+      fromComputer_title: 'מהמחשב',
-      invalidCurrentPassword: 'Invalid current password',
+      fromTrello: 'מתוך Trello',
-      labels: 'Labels',
+      general: 'כללי',
-      language: 'Language',
+      hours: 'שעות',
-      leaveBoard_title: 'Leave Board',
+      importBoard_title: 'ייבא לוח',
-      leaveProject_title: 'Leave Project',
+      invalidCurrentPassword: 'סיסמה נוכחית שגויה',
-      list: 'List',
+      labels: 'תוויות',
-      listActions_title: 'List Actions',
+      language: 'שפה',
-      managers: 'Managers',
+      leaveBoard_title: 'צא מהלוח',
-      members: 'Members',
+      leaveProject_title: 'צא מהפרויקט',
-      minutes: 'Minutes',
+      list: 'רשימה',
-      moveCard_title: 'Move Card',
+      listActions_title: 'פעולות רשימה',
-      name: 'Name',
+      managers: 'מנהלים',
-      newEmail: 'New e-mail',
+      members: 'חברים',
-      newPassword: 'New password',
+      minutes: 'דקות',
-      newUsername: 'New username',
+      moveCard_title: 'הזז כרטיס',
-      noConnectionToServer: 'No connection to server',
+      name: 'שם',
-      noBoards: 'No boards',
+      newEmail: 'דוא"ל חדש',
-      noLists: 'No lists',
+      newPassword: 'סיסמה חדשה',
-      noProjects: 'No projects',
+      newUsername: 'שם משתמש חדש',
-      notifications: 'Notifications',
+      noBoards: 'אין לוחות',
-      noUnreadNotifications: 'No unread notifications',
+      noConnectionToServer: 'אין חיבור לשרת',
-      openBoard_title: 'Open Board',
+      noLists: 'אין רשימות',
-      optional_inline: 'optional',
+      noProjects: 'אין פרויקטים',
-      organization: 'Organization',
+      noUnreadNotifications: 'אין התראות שלא נקראו',
-      phone: 'Phone',
+      notifications: 'התראות',
-      preferences: 'Preferences',
+      openBoard_title: 'פתח לוח',
+      optional_inline: 'אופציונלי',
+      organization: 'ארגון',
+      password: 'סיסמה',
+      phone: 'טלפון',
+      preferences: 'העדפות',
       pressPasteShortcutToAddAttachmentFromClipboard:
-        'Tip: press Ctrl-V (Cmd-V on Mac) to add an attachment from the clipboard',
+        'טיפ: להוספת קובץ מצורף מהלוח, לחץ על Ctrl-V (Cmd-V במק) על המקלדת',
-      project: 'Project',
+      project: 'פרויקט',
-      projectNotFound_title: 'Project Not Found',
+      projectNotFound_title: 'הפרויקט לא נמצא',
-      removeManager_title: 'Remove Manager',
+      removeManager_title: 'הסר מנהל',
-      removeMember_title: 'Remove Member',
+      removeMember_title: 'הסר חבר',
-      searchLabels: 'Search labels...',
+      save: 'שמור',
-      searchMembers: 'Search members...',
+      searchLabels: 'חפש תוויות...',
-      searchUsers: 'Search users...',
+      searchMembers: 'חפש חברים...',
-      seconds: 'Seconds',
+      searchUsers: 'חפש משתמשים...',
-      selectBoard: 'Select board',
+      seconds: 'שניות',
-      selectList: 'Select list',
+      selectBoard: 'בחר לוח',
-      selectPermissions_title: 'Select Permissions',
+      selectList: 'בחר רשימה',
-      selectProject: 'Select project',
+      selectPermissions_title: 'בחר הרשאות',
-      settings: 'Settings',
+      selectProject: 'בחר פרויקט',
-      stopwatch: 'Stopwatch',
+      settings: 'הגדרות',
-      subscribeToMyOwnCardsByDefault: 'Subscribe to my own cards by default',
+      stopwatch: 'שעון עצר',
-      taskActions_title: 'Task Actions',
+      subscribeToMyOwnCardsByDefault: 'הרשם לכרטיסים שלי באופן ברירת מחדל',
-      tasks: 'Tasks',
+      taskActions_title: 'פעולות משימה',
+      tasks: 'משימות',
       thereIsNoPreviewAvailableForThisAttachment:
-        'There is no preview available for this attachment',
+        'אין תצוגה מקדימה זמינה עבור קובץ מצורף זה',
-      time: 'Time',
+      time: 'זמן',
-      title: 'Title',
+      title: 'כותרת',
-      userActions_title: 'User Actions',
+      userActions_title: 'פעולות משתמש',
-      userAddedThisCardToList: '<0>{{user}}</0><1> added this card to {{list}}</1>',
+      userAddedThisCardToList: '<0>{{user}}</0><1> הוסיף כרטיס זה ל{{list}}</1>',
-      userLeftNewCommentToCard: '{{user}} left a new comment «{{comment}}» to <2>{{card}}</2>',
+      userLeftNewCommentToCard: '{{user}} השאיר תגובה חדשה «{{comment}}» ל<2>{{card}}</2>',
-      userMovedCardFromListToList: '{{user}} moved <2>{{card}}</2> from {{fromList}} to {{toList}}',
+      userMovedCardFromListToList: '{{user}} הזיז את <2>{{card}}</2> מ{{fromList}} ל{{toList}}',
       userMovedThisCardFromListToList:
-        '<0>{{user}}</0><1> moved this card from {{fromList}} to {{toList}}</1>',
+        '<0>{{user}}</0><1> הזיז כרטיס זה מ{{fromList}} ל{{toList}}</1>',
-      username: 'Username',
+      username: 'שם משתמש',
-      usernameAlreadyInUse: 'Username already in use',
+      usernameAlreadyInUse: 'שם המשתמש כבר בשימוש',
-      users: 'Users',
+      users: 'משתמשים',
-      version: 'Version',
+      version: 'גרסה',
-      viewer: 'Viewer',
+      viewer: 'צופה',
-      writeComment: 'Write a comment...',
+      writeComment: 'כתוב תגובה...',
     },
 
     action: {