diff --git a/client/src/locales/it/core.js b/client/src/locales/it/core.js
index f08a9460..1f605b17 100644
--- a/client/src/locales/it/core.js
+++ b/client/src/locales/it/core.js
@@ -3,10 +3,10 @@ export default {
     date: 'd/M/yyyy',
     time: 'p',
     dateTime: '$t(format:date) $t(format:time)',
-    longDate: 'MMM d',
-    longDateTime: "MMMM d 'at' p",
-    fullDate: 'MMM d, y',
-    fullDateTime: "MMMM d, y 'at' p",
+    longDate: 'd MMM',
+    longDateTime: "d MMMM 'alle' p",
+    fullDate: 'd MMM, y',
+    fullDateTime: "d MMMM, y 'alle' p",
   },
 
   translation: {
@@ -21,7 +21,7 @@ export default {
       administrator: 'Amministratore',
       all: 'tutto',
       allChangesWillBeAutomaticallySavedAfterConnectionRestored:
-        'All changes will be automatically saved<br />after connection restored.',
+        'Tutte le modifiche verranno salvate<br />al ripristino della connessione.',
       areYouSureYouWantToDeleteThisAttachment: 'Sei sicuro di voler eliminare questo allegato?',
       areYouSureYouWantToDeleteThisBoard: 'Sei sicuro di voler eliminare questa bacheca?',
       areYouSureYouWantToDeleteThisCard: 'Sei sicuro di voler eliminare questa card?',
@@ -50,6 +50,7 @@ export default {
       cardNotFound_title: 'Card non trovata',
       cardOrActionAreDeleted: "La card o l'azione vengono eliminate.",
       color: 'Colore',
+      copy_inline: 'copia',
       createBoard_title: 'Crea Bacheca',
       createLabel_title: 'Crea Etichetta',
       createNewOneOrSelectExistingOne: 'Crea nuovo o seleziona<br />esistente.',
@@ -94,8 +95,10 @@ export default {
       filterByLabels_title: 'Filtra per Etichetta',
       filterByMembers_title: 'Filtra per Membro',
       fromComputer_title: 'Dal Computer',
+      fromTrello: 'Da Trello',
       general: 'Generale',
       hours: 'Ore',
+      importBoard_title: 'Importa Board',
       invalidCurrentPassword: 'Password corrente non valida',
       labels: 'Etichette',
       language: 'Lingua',
@@ -123,7 +126,7 @@ export default {
       phone: 'Telefono',
       preferences: 'Preferenze',
       pressPasteShortcutToAddAttachmentFromClipboard:
-        'Tip: prmi Ctrl-V (Cmd-V on Mac) per aggiungere un allegato dalla clipboard.',
+        'Consiglio: premi Ctrl-V (Cmd-V on Mac) per aggiungere un allegato dalla clipboard.',
       project: 'Progetto',
       projectNotFound_title: 'Progetto non trovato',
       removeManager_title: 'Rimuovi Manager',
@@ -193,6 +196,8 @@ export default {
       deleteTask: 'Elimina task',
       deleteTask_title: 'Elimina Task',
       deleteUser: 'Elimina utente',
+      duplicate: 'Duplica',
+      duplicateCard_title: 'Duplica Card',
       edit: 'Modifica',
       editDueDate_title: 'Modifica data di scadenza',
       editDescription_title: 'Modifica Descrizione',
@@ -204,9 +209,10 @@ export default {
       editTitle_title: 'Modifica Titolo',
       editUsername_title: 'Modifica Username',
       hideDetails: 'Nascondi dettagli',
+      import: 'Importa',
       leaveBoard: 'Lascia bacheca',
       leaveProject: 'Lascia progetto',
-      logOut_title: 'Log Out',
+      logOut_title: 'Disconnettiti',
       makeCover_title: 'Crea Cover',
       move: 'Muovi',
       moveCard_title: 'Muovi Card',