diff --git a/api/go.mod b/api/go.mod
index 5f2c4dde5..79db8f2d5 100644
--- a/api/go.mod
+++ b/api/go.mod
@@ -124,10 +124,10 @@ require (
 	github.com/xeipuuv/gojsonpointer v0.0.0-20180127040702-4e3ac2762d5f // indirect
 	github.com/xeipuuv/gojsonreference v0.0.0-20180127040603-bd5ef7bd5415 // indirect
 	github.com/xeipuuv/gojsonschema v1.2.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.4.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.5.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.3.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.5.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.8.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.6.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.6.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.8.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.0.0-20220210224613-90d013bbcef8 // indirect
 	google.golang.org/appengine v1.6.7 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.28.1 // indirect
diff --git a/api/go.sum b/api/go.sum
index 600597b25..27fd18d1f 100644
--- a/api/go.sum
+++ b/api/go.sum
@@ -496,8 +496,8 @@ golang.org/x/net v0.0.0-20210226172049-e18ecbb05110/go.mod h1:m0MpNAwzfU5UDzcl9v
 golang.org/x/net v0.0.0-20210326060303-6b1517762897/go.mod h1:uSPa2vr4CLtc/ILN5odXGNXS6mhrKVzTaCXzk9m6W3k=
 golang.org/x/net v0.0.0-20211112202133-69e39bad7dc2/go.mod h1:9nx3DQGgdP8bBQD5qxJ1jj9UTztislL4KSBs9R2vV5Y=
 golang.org/x/net v0.0.0-20220127200216-cd36cc0744dd/go.mod h1:CfG3xpIq0wQ8r1q4Su4UZFWDARRcnwPjda9FqA0JpMk=
-golang.org/x/net v0.4.0 h1:Q5QPcMlvfxFTAPV0+07Xz/MpK9NTXu2VDUuy0FeMfaU=
-golang.org/x/net v0.4.0/go.mod h1:MBQ8lrhLObU/6UmLb4fmbmk5OcyYmqtbGd/9yIeKjEE=
+golang.org/x/net v0.8.0 h1:Zrh2ngAOFYneWTAIAPethzeaQLuHwhuBkuV6ZiRnUaQ=
+golang.org/x/net v0.8.0/go.mod h1:QVkue5JL9kW//ek3r6jTKnTFis1tRmNAW2P1shuFdJc=
 golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20180821212333-d2e6202438be/go.mod h1:N/0e6XlmueqKjAGxoOufVs8QHGRruUQn6yWY3a++T0U=
 golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20190226205417-e64efc72b421/go.mod h1:gOpvHmFTYa4IltrdGE7lF6nIHvwfUNPOp7c8zoXwtLw=
 golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20190604053449-0f29369cfe45/go.mod h1:gOpvHmFTYa4IltrdGE7lF6nIHvwfUNPOp7c8zoXwtLw=
@@ -560,13 +560,13 @@ golang.org/x/sys v0.0.0-20210927094055-39ccf1dd6fa6/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBc
 golang.org/x/sys v0.0.0-20211216021012-1d35b9e2eb4e/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20220405052023-b1e9470b6e64/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20220811171246-fbc7d0a398ab/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
-golang.org/x/sys v0.5.0 h1:MUK/U/4lj1t1oPg0HfuXDN/Z1wv31ZJ/YcPiGccS4DU=
-golang.org/x/sys v0.5.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
+golang.org/x/sys v0.6.0 h1:MVltZSvRTcU2ljQOhs94SXPftV6DCNnZViHeQps87pQ=
+golang.org/x/sys v0.6.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/term v0.0.0-20201117132131-f5c789dd3221/go.mod h1:Nr5EML6q2oocZ2LXRh80K7BxOlk5/8JxuGnuhpl+muw=
 golang.org/x/term v0.0.0-20201126162022-7de9c90e9dd1/go.mod h1:bj7SfCRtBDWHUb9snDiAeCFNEtKQo2Wmx5Cou7ajbmo=
 golang.org/x/term v0.0.0-20210927222741-03fcf44c2211/go.mod h1:jbD1KX2456YbFQfuXm/mYQcufACuNUgVhRMnK/tPxf8=
-golang.org/x/term v0.3.0 h1:qoo4akIqOcDME5bhc/NgxUdovd6BSS2uMsVjB56q1xI=
-golang.org/x/term v0.3.0/go.mod h1:q750SLmJuPmVoN1blW3UFBPREJfb1KmY3vwxfr+nFDA=
+golang.org/x/term v0.6.0 h1:clScbb1cHjoCkyRbWwBEUZ5H/tIFu5TAXIqaZD0Gcjw=
+golang.org/x/term v0.6.0/go.mod h1:m6U89DPEgQRMq3DNkDClhWw02AUbt2daBVO4cn4Hv9U=
 golang.org/x/text v0.0.0-20170915032832-14c0d48ead0c/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=
 golang.org/x/text v0.3.0/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=
 golang.org/x/text v0.3.1-0.20180807135948-17ff2d5776d2/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=
@@ -574,8 +574,8 @@ golang.org/x/text v0.3.2/go.mod h1:bEr9sfX3Q8Zfm5fL9x+3itogRgK3+ptLWKqgva+5dAk=
 golang.org/x/text v0.3.3/go.mod h1:5Zoc/QRtKVWzQhOtBMvqHzDpF6irO9z98xDceosuGiQ=
 golang.org/x/text v0.3.6/go.mod h1:5Zoc/QRtKVWzQhOtBMvqHzDpF6irO9z98xDceosuGiQ=
 golang.org/x/text v0.3.7/go.mod h1:u+2+/6zg+i71rQMx5EYifcz6MCKuco9NR6JIITiCfzQ=
-golang.org/x/text v0.5.0 h1:OLmvp0KP+FVG99Ct/qFiL/Fhk4zp4QQnZ7b2U+5piUM=
-golang.org/x/text v0.5.0/go.mod h1:mrYo+phRRbMaCq/xk9113O4dZlRixOauAjOtrjsXDZ8=
+golang.org/x/text v0.8.0 h1:57P1ETyNKtuIjB4SRd15iJxuhj8Gc416Y78H3qgMh68=
+golang.org/x/text v0.8.0/go.mod h1:e1OnstbJyHTd6l/uOt8jFFHp6TRDWZR/bV3emEE/zU8=
 golang.org/x/time v0.0.0-20181108054448-85acf8d2951c/go.mod h1:tRJNPiyCQ0inRvYxbN9jk5I+vvW/OXSQhTDSoE431IQ=
 golang.org/x/time v0.0.0-20190308202827-9d24e82272b4/go.mod h1:tRJNPiyCQ0inRvYxbN9jk5I+vvW/OXSQhTDSoE431IQ=
 golang.org/x/time v0.0.0-20191024005414-555d28b269f0/go.mod h1:tRJNPiyCQ0inRvYxbN9jk5I+vvW/OXSQhTDSoE431IQ=
diff --git a/gruntfile.js b/gruntfile.js
index 16a9fcd50..923e54767 100644
--- a/gruntfile.js
+++ b/gruntfile.js
@@ -28,8 +28,8 @@ module.exports = function (grunt) {
     binaries: {
       dockerVersion: 'v20.10.21',
       dockerComposePluginVersion: 'v2.17.2',
-      helmVersion: 'v3.11.0',
-      kubectlVersion: 'v1.24.1',
+      helmVersion: 'v3.11.3',
+      kubectlVersion: 'v1.26.3',
     },
     env: gruntConfig.env,
     clean: gruntConfig.clean,