[v11.0/forgejo] i18n: update of translations from Codeberg Translate

Translation updates that were relevant to v11 branch were picked from this commit:
805e749a15

Changes to strings that are only present in the v12 branch were not picked.

Below is a list of co-authors of the ported commit. It may contain co-authors who's changes were not picked due to only being relevant to v12.

Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: AzzyDev <azzydev@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: BlackSpirits <blackspirits@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Dirk <dirk@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Laurent FAVOLE <lfavole@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Lzebulon <lzebulon@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Vyxie <kitakita@disroot.org>
Co-authored-by: artnay <artnay@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: fnetX <otto@codeberg.org>
Co-authored-by: justbispo <justbispo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: kwoot <kwoot@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: milimarg <milimarg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: nightfurysl2001 <nightfurysl2001@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: oscarotero <oscarotero@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: pomp <pomp@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: rdsq <rdsq@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tacaly <frederick@tacaly.com>
Co-authored-by: volkan <volkan@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>

options/locale/locale_da.ini

@@ -7,7 +7,7 @@ logo = Logo
 sign_in = Login
 sign_in_with_provider = Login med %s
 sign_in_or = eller
-sign_out = Logud
+sign_out = Log ud
 sign_up = Register
 return_to_forgejo = Vend tilbage til Forgejo
 new_repo.title = Ny repository
@@ -1429,7 +1429,7 @@ issues.new.no_items = Ingen elementer
 issues.new.milestone = Milepæl
 issues.new.no_milestone = Ingen milepæl
 issues.filter_assignees = Filter tildelt
-issues.filter_milestones = Filter Milepæl
+issues.filter_milestones = Filter milepæl
 issues.filter_projects = Filter projekt
 issues.filter_labels = Filter etiket
 issues.filter_reviewers = Filter anmelder
@@ -2015,7 +2015,7 @@ settings.lfs_pointers.inRepo = i depot
 settings.lfs_pointers.exists = Eksisterer i lager
 settings.lfs_pointers.accessible = Tilgængeligt for bruger
 signing.wont_sign.not_signed_in = Du er ikke logget ind.
-wiki.welcome = Velkommen til Wikien
+wiki.welcome = Velkommen til wikien
 milestones.modify = Opdater milepæl
 milestones.edit_success = Milepæl "%s" er blevet opdateret.
 milestones.filter_sort.least_issues = Mindst problemer
@@ -2259,7 +2259,7 @@ settings.wiki_delete_notices_1 = - Dette vil permanent slette og deaktivere depo
 settings.wiki_branch_rename_failure = Det lykkedes ikke at normalisere depotwikiens filialnavn.
 settings.add_collaborator_duplicate = Samarbejdspartneren er allerede føjet til dette depot.
 settings.add_collaborator_owner = Kan ikke tilføje en ejer som samarbejdspartner.
-settings.collaborator_deletion = Fjern Samarbejdspartner
+settings.collaborator_deletion = Fjern samarbejdspartner
 settings.collaborator_deletion_desc = Fjernelse af en samarbejdspartner vil tilbagekalde deres adgang til dette depot. Vil du fortsætte?
 settings.add_team_duplicate = Teamet har allerede depotet
 settings.add_collaborator_blocked_our = Samarbejdspartneren kan ikke tilføjes, fordi depots ejer har blokeret dem.
@@ -3544,8 +3544,8 @@ swift.install2 = og kør følgende kommando:
 vagrant.install = For at tilføje en Vagrant-boks skal du køre følgende kommando:
 settings.link = Link denne pakke til et depot
 settings.link.description = Hvis du forbinder en pakke med et depot, vises pakken i depotets pakkeliste.
-settings.link.select = Vælg Depot
+settings.link.select = Vælg depot
-settings.link.button = Opdater Depot Link
+settings.link.button = Opdater depot link
 settings.link.success = Depotlinket blev opdateret.
 settings.link.error = Kunne ikke opdatere depotlinket.
 settings.delete = Slet pakke

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -745,7 +745,7 @@ social=Soziale Konten
 applications=Anwendungen
 orgs=Organisationen
 repos=Repositorys
-delete=Konto löschen
+delete=Account löschen
 twofa=Zwei-Faktor-Authentifizierung (TOTP)
 account_link=Verknüpfte Benutzerkonten
 organization=Organisationen
@@ -1511,7 +1511,7 @@ projects.card_type.images_and_text=Bilder und Text
 projects.card_type.text_only=Nur Text
 
 issues.desc=Verwalte Bug-Reports, Aufgaben und Meilensteine.
-issues.filter_assignees=Filter
+issues.filter_assignees=Verantwortliche filtern
 issues.filter_milestones=Meilenstein filtern
 issues.filter_projects=Projekt filtern
 issues.filter_labels=Label filtern
@@ -4025,7 +4025,7 @@ repo_kind = Repos suchen …
 user_kind = Benutzer suchen …
 org_kind = Orgs suchen …
 team_kind = Teams suchen …
-code_kind = Code suchen…
+code_kind = Code durchsuchen …
 package_kind = Pakete suchen …
 project_kind = Projekte suchen …
 branch_kind = Branches suchen …

options/locale/locale_eo.ini

@@ -103,7 +103,7 @@ ok = Bone
 download_logs = Elsuti protokolojn
 unknown = Nekonata
 issues = Eraroj
-error404 = Aŭ tiu ĉi paĝo <strong>ne ekzistas</strong> aŭ <strong>vi ne rajtas</strong> vidi ĝin.
+error404 = Aŭ tiu ĉi paĝo <strong>ne ekzistas</strong>, <strong>estis forigita</strong> aŭ <strong>vi ne rajtas</strong> vidi ĝin.
 retry = Reprovi
 activities = Aktivecoj
 confirm_delete_selected = Konfirmi forigon de ĉiu elektito?
@@ -172,6 +172,8 @@ table_modal.placeholder.content = Enhavo
 table_modal.label.rows = Horizontaloj
 table_modal.label.columns = Vertikaloj
 
+link_modal.description = Priskribo
+
 [aria]
 navbar = Esplora breto
 footer.software = Pri ĉi tiu programaro
@@ -524,6 +526,8 @@ totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Vi ĵus aktivigis TOTP-n por via konto. Tio v
 removed_security_key.no_2fa = Ne estas aliaj 2FA agorditaj metodoj, tio estas ke ne plus necesas uzi 2FA-n por saluti.
 totp_disabled.no_2fa = Ne estas plu aliaj 2FA agorditaj metodoj, tio estas ke ne plus necesas uzi 2FA-n por saluti.
 
+account_security_caution.text_1 = Se tio estis vi, vi povas sekure ignori ĉi tiun retmesaĝon.
+
 [form]
 TeamName = Gruponomo
 RepoName = Deponejonomo
@@ -861,30 +865,30 @@ npm.details.tag = Etikedo
 
 
 [search]
-search = Serĉi...
+search = Serĉi…
 regexp = RegEsp
 milestone_kind = Serĉi celojn...
 code_search_by_git_grep = Nunaj rezultoj de kodoserĉo estas provizitaj de "git grep". Eble estas plibonaj rezultoj se la retejestro aktivigas la indeksilon de kodo.
 code_search_unavailable = Kodoserĉo ne haveblas nune. Bonvolu kontakti la retejestron.
-package_kind = Serĉi pakojn...
+package_kind = Serĉi pakojn…
 type_tooltip = Serĉotipo
-user_kind = Serĉi uzantojn...
+user_kind = Serĉi uzantojn…
 fuzzy_tooltip = Inkluzivas rezultojn proksime kongruantajn kun la serĉoterminoj
-repo_kind = Serĉi deponejojn...
+repo_kind = Serĉi deponejojn…
-org_kind = Serĉi organizaĵojn...
+org_kind = Serĉi organizaĵojn…
-code_kind = Serĉi kodon...
+code_kind = Serĉi kodon…
-project_kind = Serĉi projektojn...
+project_kind = Serĉi projektojn…
-team_kind = Serĉi teamojn...
+team_kind = Serĉi teamojn…
 keyword_search_unavailable = Serĉo per ŝlosilvortoj ne haveblas nune. Bonvolu kontakti la retejestron.
 union = Ŝlosilvortoj
 union_tooltip = Inkluzivas rezultojn kongruantajn kun la ajnaj blankaspacitaj ŝlosilvortoj
-commit_kind = Serĉi enmetojn...
+commit_kind = Serĉi enmetojn…
 no_results = Ne trovis kongruantajn rezultojn.
 exact = Ĝusta
 exact_tooltip = Inkluzivas nur rezultojn kongruantajn kun la ĝustaj serĉoterminoj
 issue_kind = Serĉi erarojn...
 regexp_tooltip = Interpretas la serĉoterminoj kiel regulesprimo
 fuzzy = Svaga
-branch_kind = Serĉi disbranĉigojn...
+branch_kind = Serĉi disbranĉigojn…
 runner_kind = Serĉi rulantojn...
 pull_kind = Serĉi tirpetojn...

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -8,7 +8,7 @@ sign_in=Kirjaudu sisään
 sign_in_or=tai
 sign_out=Kirjaudu ulos
 sign_up=Rekisteröidy
-link_account=Yhdistä tili
+link_account=Linkitä tili
 register=Rekisteröidy
 version=Versio
 powered_by=Voimanlähteenä %s
@@ -23,7 +23,7 @@ toc=Sisällysluettelo
 licenses=Lisenssit
 return_to_forgejo=Palaa Forgejohon
 
-username=Käyttäjätunnus
+username=Käyttäjänimi
 email=Sähköpostiosoite
 password=Salasana
 access_token=Pääsypoletti
@@ -31,7 +31,7 @@ re_type=Vahvista salasana
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Kaksivaiheinen todennus
 twofa_scratch=Kaksivaiheinen kertakäyttöinen koodi
-passcode=Tunnuskoodi
+passcode=Pääsykoodi
 
 webauthn_insert_key=Aseta turva-avaimesi
 webauthn_sign_in=Paina turva-avaimesi painiketta. Jos turva-avaimessasi ei ole painiketta, irrota se ja aseta uudelleen.
@@ -40,7 +40,7 @@ webauthn_use_twofa=Käytä kaksivaihesta todennusta puhelimestasi
 webauthn_error=Turva-avainta ei voitu lukea.
 webauthn_unsupported_browser=Selaimesi ei tällä hetkellä tue WebAuthnia.
 webauthn_error_unknown=Tuntematon virhe. Yritä uudelleen.
-webauthn_error_insecure=`WebAuthn tukee vain suojattuja yhteyksiä. Testaukseen HTTP:n yli, voit käyttää osoitetta "localhost" tai "127.0.0.1"`
+webauthn_error_insecure=WebAuthn tukee vain suojattuja yhteyksiä. Testatessa HTTP-yhteydellä voit käyttää osoitetta "localhost" tai "127.0.0.1"
 webauthn_error_unable_to_process=Palvelin ei pystynyt käsittelemään pyyntöä.
 webauthn_error_duplicated=Turva-avainta ei ole sallittu tässä pyynnössä. Varmista, ettei avainta ole jo rekisteröity.
 webauthn_error_empty=Sinun täytyy asettaa nimi tälle avaimelle.
@@ -228,22 +228,22 @@ report_message = Jos uskot tämän olevan Forgejon virhe, etsi ongelmia <a href=
 app_desc=Kivuton, itsehostattu Git-palvelu
 install=Helppo asentaa
 platform=Alustariippumaton
-platform_desc=Forgejo on mahdollista suorittaa vapaissa käyttöjärjestelmissä kuten Linux ja FreeBSD, ja se toimii eri suoritinarkkitehtuureilla. Valitse omasi!
+platform_desc=Forgejo on mahdollista suorittaa Linuxin ja FreeBSD:n kaltaisissa vapaissa käyttöjärjestelmissä, ja se toimii eri suoritinarkkitehtuureilla. Valitse omasi!
 lightweight=Kevyt
 lightweight_desc=Forgejolla on vähäiset vähimmäisvaatimukset, joten se toimii jopa halvassa Raspberry Pi:ssä. Säästä koneesi energiaa!
 license=Avoin lähdekoodi
 license_desc=Mene ja lataa <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Liity tekemään <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">projektista</a> entistäkin parempi. Älä ujostele avustamista!
-install_desc = <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Suorita alustallesi sopiva binääritiedosto</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">kontita se</a>, tai <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">hanki se paketoituna</a>.
+install_desc = <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Suorita alustallesi tarkoitettu binääritiedosto</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">kontita se</a>, tai <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">hanki se paketoituna</a>.
 
 [install]
 install=Asennus
 title=Aloitusasetukset
-docker_helper=Jos ajat Forgejoa Dockerin sisällä, lue <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ohjeet</a> ennen minkään asetuksen muuttamista.
+docker_helper=Jos suoritat Forgejoa kontitettuna, lue <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ohjeet</a>, ennen kuin muutat yhtäkään asetusta.
 require_db_desc=Forgejo tarvitsee toimiakseen MySQL-, PostgreSQL-, SQLite3- tai TiDB- (MySQL-protokolla) tietokannan.
 db_title=Tietokannan asetukset
 db_type=Tietokannan tyyppi
 host=Isäntä
-user=Käyttäjätunnus
+user=Käyttäjänimi
 password=Salasana
 db_name=Tietokannan nimi
 db_schema=Skeema
@@ -259,8 +259,8 @@ err_empty_db_path=SQLite3-tietokannan polku ei voi olla tyhjä.
 no_admin_and_disable_registration=Et voi kytkeä rekisteröintiä pois luomatta sitä ennen ylläpitotiliä.
 err_empty_admin_password=Ylläpitäjän salasana ei voi olla tyhjä.
 err_empty_admin_email=Ylläpitäjän sähköpostiosoite ei voi olla tyhjä.
-err_admin_name_is_reserved=Ylläpitäjän käyttäjätunnus on virheellinen; käyttäjätunnus on varattu
+err_admin_name_is_reserved=Ylläpitäjän käyttäjänimi on virheellinen; käyttäjänimi on varattu
-err_admin_name_is_invalid=Ylläpitäjän käyttäjätunnus on virheellinen
+err_admin_name_is_invalid=Ylläpitäjän käyttäjänimi on virheellinen
 
 general_title=Yleiset asetukset
 app_name=Instanssin otsikko
@@ -286,7 +286,7 @@ smtp_addr=SMTP-isäntä
 smtp_port=SMTP-portti
 smtp_from=Lähetä sähköpostit osoitteella
 smtp_from_helper=Sähköpostiosoite, jota Forgejo käyttää. Kirjoita pelkkä sähköpostiosoite tai "Nimi” <email@example.com> -muodossa.
-mailer_user=SMTP-käyttäjätunnus
+mailer_user=SMTP-käyttäjänimi
 mailer_password=SMTP-salasana
 register_confirm=Vaadi sähköpostinvahvistus rekisteröinnin edellytykseksi
 mail_notify=Ota sähköposti-ilmoitukset käyttöön
@@ -326,7 +326,7 @@ default_keep_email_private.description=Piilota oletusarvoisesti uusien käyttäj
 default_enable_timetracking=Ota ajanseuranta oletusarvoisesti käyttöön
 default_enable_timetracking.description=Salli ajanseuranta-ominaisuuden käyttöönotto oletuksena uusille tietovarastoille.
 no_reply_address=Piilotetun sähköpostin toimialue
-no_reply_address_helper=Verkkotunnuksen nimi käyttäjille, joilla on piilotettu sähköpostiosoite. Esimerkiksi käyttäjätunnus 'joe' kirjataan Git-palveluun nimellä 'joe@noreply.example.org' jos piilotetun sähköpostiosoitteen arvoksi on asetettu 'noreply.example.org'.
+no_reply_address_helper=Verkkotunnuksen nimi käyttäjille, joilla on piilotettu sähköpostiosoite. Esimerkiksi käyttäjänimi 'joe' kirjataan Git-palveluun nimellä 'joe@noreply.example.org' jos piilotetun sähköpostiosoitteen arvoksi on asetettu 'noreply.example.org'.
 password_algorithm=Salasanan hajautusalgoritmi
 enable_update_checker_helper_forgejo = Se tarkistaa väliajoin uusia Forgejo-versioita tutkimalla TXT DNS -tietueen osoitteesta release.forgejo.org .
 invalid_admin_setting = Ylläpitotilin asetukset eivät kelpaa: %v
@@ -354,7 +354,7 @@ smtp_from_invalid = "Lähetä sähköpostit osoitteella"-osoite on epäkelvollin
 err_admin_name_pattern_not_allowed = Ylläpitäjän käyttäjänimi on epäkelpo, se vastaa varattua kaavaa
 
 [home]
-uname_holder=Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite
+uname_holder=käyttäjänimi tai sähköpostiosoite
 password_holder=Salasana
 switch_dashboard_context=Vaihda kojelaudan kontekstia
 my_repos=Tietovarastot
@@ -410,10 +410,10 @@ remember_me=Muista tämä laite
 forgot_password_title=Unohtuiko salasana
 forgot_password=Unohtuiko salasana?
 sign_up_now=Tarvitsetko tilin? Rekisteröidy nyt.
-confirmation_mail_sent_prompt=Uusi varmistussähköposti on lähetetty osoitteeseen <b>%s</b>. Tarkista sähköpostisi ja seuraa saamaasi linkkiä seuraavan %s aikana viimeistelläksesi rekisteröinnin. Mikäli annettu sähköpostiosoite on väärin, voit kirjautua sisään ja pyytää uutta varmistussähköpostia toiseen osoitteeseen.
+confirmation_mail_sent_prompt=Uusi vahvistussähköposti on lähetetty osoitteeseen <b>%s</b>. Tarkista sähköpostisi ja seuraa saamaasi linkkiä seuraavan %s aikana viimeistelläksesi rekisteröinnin. Mikäli annettu sähköpostiosoite on väärin, voit kirjautua sisään ja pyytää uutta vahvistussähköpostia toiseen osoitteeseen.
 must_change_password=Vaihda salasanasi
 allow_password_change=Vaadi käyttäjää vaihtamaan salasanansa (suositeltava)
-reset_password_mail_sent_prompt=Varmistussähköposti on lähetetty osoitteeseen <b>%s</b>. Tarkista sähköpostisi ja seuraa annettua linkkiä seuraavan %s aikana saadaksesi tilin palauttamisen valmiiksi.
+reset_password_mail_sent_prompt=Vahvistussähköposti on lähetetty osoitteeseen <b>%s</b>. Tarkista sähköpostisi ja seuraa annettua linkkiä seuraavan %s aikana saadaksesi tilin palauttamisen valmiiksi.
 active_your_account=Aktivoi tilisi
 account_activated=Tili on aktivoitu
 prohibit_login=Tili on jäädytetty
@@ -431,7 +431,7 @@ verify=Vahvista
 scratch_code=Kertakäyttökoodi
 use_scratch_code=Käytä kertakäyttökoodia
 twofa_scratch_used=Olet käyttänyt kertakäyttökoodisi. Sinut on uudelleenohjattu kaksivaiheisen kirjautumisen asetussivulle, jotta voit kytkeä sen pois tai luoda uuden kertakäyttökoodin.
-twofa_passcode_incorrect=Salasanasi on väärä. Jos olet hukannut laitteesi, käytäthän kertakäyttökoodia sisäänkirjautumiseen.
+twofa_passcode_incorrect=Pääsykoodi on väärä. Jos olet hukannut laitteesi, käytäthän kertakäyttökoodia sisäänkirjautumiseen.
 twofa_scratch_token_incorrect=Kertakäyttökoodisi on virheellinen.
 login_userpass=Kirjaudu sisään
 tab_openid=OpenID
@@ -440,7 +440,7 @@ oauth_signup_title=Viimeistele uusi tili
 oauth_signup_submit=Viimeistele tili
 oauth_signin_tab=Linkitä olemassa olevaan tiliin
 oauth_signin_title=Kirjaudu sisään valtuuttaaksesi linkitetyn tilin
-oauth_signin_submit=Yhdistä tiliin
+oauth_signin_submit=Linkitä tili
 oauth.signin.error.access_denied=Valtuutuspyyntö on evätty.
 openid_connect_submit=Yhdistä
 openid_connect_title=Yhdistä olemassa olevaan tiliin
@@ -483,7 +483,7 @@ prohibit_login_desc = Tilisi käyttö instanssin kanssa on estetty. Ota yhteytt
 
 [mail]
 view_it_on=Näytä %s
-link_not_working_do_paste=Eikö linkki toimi? Yritä kopioida ja liittää se selaimesi osoitepalkkiin.
+link_not_working_do_paste=Eikö linkki toimi? Kopioi ja liitä se selaimesi osoiteriville.
 hi_user_x=Hei <b>%s</b>,
 
 activate_account=Ole hyvä ja aktivoi tilisi
@@ -491,7 +491,7 @@ activate_account=Ole hyvä ja aktivoi tilisi
 activate_email=Vahvista sähköpostiosoitteesi
 
 register_notify=Tervetuloa %s-palveluun
-register_notify.text_2=Voit nyt kirjautua tilillesi käyttäjätunnuksella: %s
+register_notify.text_2=Voit nyt kirjautua tilillesi käyttäjänimellä: %s
 
 reset_password=Palauta käyttäjätili
 reset_password.title=%s, olet pyytänyt tilisi palauttamista
@@ -517,7 +517,7 @@ removed_security_key.subject = Turva-avain on poistettu
 removed_security_key.text_1 = Turva-avain "%[1]s" on poistettu tililtäsi.
 team_invite.text_2 = Napsauta seuraavaa linkkiä liittyäksesi tiimiin:
 activate_account.text_1 = Hei <b>%[1]s</b>, kiitos kun rekisteröidyit palveluun %[2]s!
-activate_account.text_2 = Aktivoidaksesi tilin, napsauta alla olevaa linkkiä aikaikkunan <b>%s</b> sisällä:
+activate_account.text_2 = Aktivoi tilisi napsauttamalla alla olevaa linkkiä aikaikkunan <b>%s</b> sisällä:
 totp_disabled.subject = TOTP on poistettu käytöstä
 primary_mail_change.subject = Ensisijainen sähköpostiosoitteesi on vaihdettu
 admin.new_user.user_info = Käyttäjätiedot
@@ -573,7 +573,7 @@ modify=Päivitä
 confirm = Vahvista
 
 [form]
-UserName=Käyttäjätunnus
+UserName=Käyttäjänimi
 RepoName=Tietovaraston nimi
 Email=Sähköpostiosoite
 Password=Salasana
@@ -604,14 +604,14 @@ captcha_incorrect=CAPTCHA-koodi on virheellinen.
 password_not_match=Salasanat eivät täsmää.
 lang_select_error=Valitse kieli listalta.
 
-username_been_taken=Käyttäjätunnus on jo varattu.
+username_been_taken=Käyttäjänimi on jo varattu.
 repo_name_been_taken=Tietovaraston nimi on jo käytössä.
 repository_force_private=Pakotettu yksityisyys käytössä: yksityisiä tietovarastoja ei voida muuttaa julkisiksi.
 org_name_been_taken=Organisaation nimi on jo käytössä.
 team_name_been_taken=Tiimin nimi on jo varattu.
 email_been_used=Sähköpostiosoite on jo käytössä.
 email_invalid=Sähköpostiosoite on virheellinen.
-username_password_incorrect=Käyttäjätunnus tai salasana on virheellinen.
+username_password_incorrect=Käyttäjänimi tai salasana on virheellinen.
 password_lowercase_one=Ainakin yksi pieni kirjan
 password_uppercase_one=Ainakin yksi iso kirjain
 password_digit_one=Ainakin yksi numero
@@ -670,6 +670,11 @@ org_still_own_repo = Organisaatio omistaa yhden tai useamman tietovaraston. Pois
 org_still_own_packages = Organisaatio omistaa yhden tai useamman paketin. Poista ne ensin.
 required_prefix = Syötteen tulee alkaa "%s"
 
+username_change_not_local_user = Ei-paikallisten käyttäjien ei sallita vaihtaa käyttäjänimeä.
+username_claiming_cooldown = Käyttäjänimeä ei voi ottaa käyttöön, koska siihen kohdistuva suojaamisjakso ei ole vielä päättynyt. Käyttäjänimen voi ottaa käyttöön %[1]s.
+email_domain_is_not_allowed = Käyttäjän sähköpostiosoitteen <b>%s</b> verkkotunnus on ristiriidassa EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST:in tai EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST:in kanssa. Varmista, että olen asettanut sähköpostiosoitteen oikein.
+admin_cannot_delete_self = Et voi poistaa itseäsi, kun olet ylläpitäjä. Poista ensin ylläpito-oikeudet itseltäsi.
+
 [user]
 change_avatar=Vaihda profiilikuvasi…
 repositories=Tietovarastot
@@ -699,11 +704,11 @@ unblock = Poista esto
 following_one = %d seurataan
 block_user.detail = Huomaa, että käyttäjän estämisellä on muita vaikutuksia, kuten:
 show_on_map = Näytä paikka kartalla
-form.name_chars_not_allowed = Käyttäjätunnus "%s" sisältää virheellisiä merkkejä.
+form.name_chars_not_allowed = Käyttäjänimi "%s" sisältää virheellisiä merkkejä.
 follow_blocked_user = Et voi seurata tätä käyttäjää, koska olet estänyt kyseisen käyttäjän tai kyseinen käyttäjä on estänyt sinut.
 disabled_public_activity = Käyttäjä on poistanut käytöstä toiminnan julkisen näkyvyyden.
-form.name_reserved = Käyttäjätunnus "%s" on varattu.
+form.name_reserved = Käyttäjänimi "%s" on varattu.
-form.name_pattern_not_allowed = Kaava "%s" ei ole sallittu käyttäjätunnuksessa.
+form.name_pattern_not_allowed = Kaava "%s" ei ole sallittu käyttäjänimessä.
 
 
 public_activity.visibility_hint.admin_private = Aktiivisuus on näkyvissä sinulle, koska olet ylläpitäjä, mutta käyttäjä haluaa pitää aktiivisuutensa yksityisenä.
@@ -734,7 +739,7 @@ organization=Organisaatiot
 webauthn=Kaksivaiheinen todennus (Turva-avaimet)
 
 public_profile=Julkinen profiili
-password_username_disabled=Ei-paikalliset käyttäjät eivät voi muuttaa käyttäjätunnustaan. Ole hyvä ja ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään saadaksesi lisätietoa.
+password_username_disabled=Ei-paikalliset käyttäjät eivät voi muuttaa käyttäjänimeään. Ota yhteys sivuston ylläpitoon saadaksesi lisätietoa.
 full_name=Koko nimi
 website=Verkkosivusto
 location=Sijainti
@@ -743,14 +748,14 @@ update_profile=Päivitä profiili
 update_language=Vaihda kieli
 update_language_success=Kieli on päivitetty.
 update_profile_success=Profiilisi on päivitetty.
-change_username=Käyttäjätunnuksesi on muutettu.
+change_username=Käyttäjänimesi on muutettu.
 continue=Jatka
 cancel=Peruuta
 language=Kieli
 ui=Teema
 hidden_comment_types=Piilotetut kommenttityypit
 comment_type_group_reference=Viittaus
-comment_type_group_label=Tunniste
+comment_type_group_label=Nimilappu
 comment_type_group_milestone=Merkkipaalu
 comment_type_group_assignee=Osoitettu henkilölle
 comment_type_group_title=Otsikko
@@ -895,10 +900,10 @@ twofa_enrolled=Tiliisi on otettu käyttöön kaksivaiheinen todennus. Ota kertak
 
 webauthn_nickname=Nimimerkki
 
-manage_account_links=Yhdistetyt tilit
+manage_account_links=Linkitetyt tilit
 manage_account_links_desc=Nämä ulkoiset tilit on linkitetty Forgejo-tiliisi.
-link_account=Yhdistä tili
+link_account=Linkitä tili
-remove_account_link=Poista yhdistetty tili
+remove_account_link=Poista linkitetty tili
 remove_account_link_desc=Linkitetyn tilin poistaminen peruuttaa pääsyn Forgejo-tiliisi linkitetyn tilin kautta. Jatketaanko?
 remove_account_link_success=Linkitetty tili on poistettu.
 
@@ -975,14 +980,14 @@ webauthn_alternative_tip = Saatat haluta määrittää lisätodennusmenetelmän.
 twofa_disable = Poista kaksivaiheinen todennus käytöstä
 twofa_disable_desc = Kaksivaiheisen todennuksen poistaminen asettaa tilisi aiempaa suurempaan uhkaan. Jatketaanko?
 update_language_not_found = Kieli "%s" ei ole käytettävissä.
-change_username_prompt = Huomio: Käyttäjätunnuksen vaihtaminen muuttaa myös tilisi URL-osoitteen.
+change_username_prompt = Huomio: Käyttäjänimen vaihtaminen muuttaa myös tilisi URL-osoitteen.
 oauth2_client_secret_hint = Tätä salaisuutta ei näytetä uudelleen, kun olet poistunut sivulta tai päivittänyt sivun. Varmista, että olet ottanut salaisuuden talteen.
 blocked_since = Estetty %s lähtien
 user_unblock_success = Käyttäjän esto on poistettu.
 oauth2_redirect_uris = Uudelleenohjaus-URI:t. Käytä uutta riviä (newline) jokaista URI:a kohden.
 oauth2_client_secret = Asiakkaan salaisuus
 verify_ssh_key_success = SSH-avain "%s" on vahvistettu.
-change_username_redirect_prompt = Vanha käyttäjätunnus uudelleenohjaa, kunnes joku muu ottaa käyttäjätunnuksen käyttönsä.
+change_username_redirect_prompt = Vanha käyttäjänimi uudelleenohjaa, kunnes joku muu ottaa käyttäjänimen käyttöönsä.
 uploaded_avatar_is_too_big = Lähetetyn tiedoston koko (%d KiB) ylittää enimmäiskoon (%d KiB).
 ssh_key_been_used = Tämä SSH-avain on jo lisätty palvelimelle.
 verify_gpg_key_success = GPG-avain "%s" on vahvistettu.
@@ -1020,8 +1025,8 @@ quota.sizes.git.all = Git-sisältö
 quota.sizes.assets.packages.all = Paketit
 quota.sizes.wiki = Wiki
 
-change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Vanha käyttäjätunnus on kenen tahansa saatavilla %[1]d päivän suojaamisjakson jälkeen. Voit palauttaa käyttäjätunnuksen itsellesi suojaamisjakson aikana.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Vanha käyttäjänimi on kenen tahansa saatavilla %[1]d päivän suojaamisjakson jälkeen. Voit palauttaa käyttäjänimen itsellesi suojaamisjakson aikana.
-change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Vanha käyttäjätunnus on kenen tahansa saatavilla %[1]d päivän suojaamisjakson jälkeen. Voit palauttaa käyttäjätunnuksen itsellesi suojaamisjakson aikana.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Vanha käyttäjänimi on kenen tahansa saatavilla %[1]d päivän suojaamisjakson jälkeen. Voit palauttaa käyttäjänimen itsellesi suojaamisjakson aikana.
 additional_repo_units_hint_description = Näytä "Ota lisää käyttöön"-vihje tietovarastoissa, missä kaikki saatavilla olevat yksiköt eivät ole käytössä.
 update_hints_success = Vihjeet on päivitetty.
 comment_type_group_issue_ref = Ongelmaviittaus
@@ -1035,6 +1040,14 @@ twofa_scratch_token_regenerate = Luo uudelleen kertakäyttöinen palautusavain
 twofa_scratch_token_regenerated = Kertakäyttöinen palautusavaimesi on nyt %s. Talleta se turvalliseen sijaintiin, koska sitä ei näytetä uudelleen.
 quota.sizes.assets.artifacts = Artefaktit
 
+gpg_key_matched_identities = Vastaavat identiteetit:
+gpg_key_matched_identities_long = Tähän avaimeen upotetut identiteetit vastaavat tämän käyttäjän seuraavia aktivoituja sähköpostiosoitteita. Kommitit, jotka vastaavat näitä sähköpostiosoitteita, voidaan vahvistaa tällä avaimella.
+ssh_externally_managed = Tämän käyttäjän SSH-avainta hallitaan ulkoisesti
+delete_token_success = Pääsypoletti on poistettu. Sitä käyttävillä sovelluksilla ei ole enää pääsyä tilillesi.
+then_enter_passcode = Kirjoita sovelluksessa näkyvä pääsykoodi:
+passcode_invalid = Virheellinen pääsykoodi. Yritä uudelleen.
+twofa_failed_get_secret = Salaisuuden saaminen epäonnistui.
+
 [repo]
 owner=Omistaja
 owner_helper=Jotkin organisaatiot eivät välttämättä näy pudotusvalikossa, koska tietovarastojen enimmäismäärää on rajoitettu.
@@ -1056,8 +1069,8 @@ download_tar=Lataa TAR.GZ
 repo_desc=Kuvaus
 repo_lang=Kieli
 repo_gitignore_helper=Valitse .gitignore-mallit
-issue_labels=Tunnisteet
+issue_labels=Nimilaput
-issue_labels_helper=Valitse tunnistejoukko
+issue_labels_helper=Valitse nimilappujoukko
 license=Lisenssi
 license_helper=Valitse lisenssitiedosto
 readme=README
@@ -1082,14 +1095,14 @@ template.git_hooks=Git-koukut
 template.webhooks=Webkoukut
 template.topics=Aiheet
 template.avatar=Profiilikuva
-template.issue_labels=Ongelmatunnisteet
+template.issue_labels=Ongelmanimilaput
 
 
 
 migrate_items=Migraation kohteet
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Merkkipaalut
-migrate_items_labels=Tunnisteet
+migrate_items_labels=Nimilaput
 migrate_items_issues=Ongelmat
 migrate_items_pullrequests=Vetopyynnöt
 migrate_items_releases=Julkaisut
@@ -1126,7 +1139,7 @@ issues=Ongelmat
 pulls=Vetopyynnöt
 project_board=Projektit
 packages=Paketit
-labels=Tunnisteet
+labels=Nimilaput
 
 milestones=Merkkipaalut
 commits=Kommitit
@@ -1137,7 +1150,7 @@ released_this=julkaisi tämän
 file_raw=Raaka
 file_history=Historia
 file_view_raw=Näytä raaka
-file_permalink=Pysyvä linkki
+file_permalink=Pysyväislinkki
 
 video_not_supported_in_browser=Selaimesi ei tue HTML5:n video-tagia.
 audio_not_supported_in_browser=Selaimesi ei tue HTML5:n audio-tagia.
@@ -1209,9 +1222,9 @@ issues.desc=Ongelmien, tehtävien ja merkkipaalujen hallinta.
 issues.filter_assignees=Suodata käyttäjiä
 issues.filter_milestones=Suodata merkkipaalu
 issues.new=Uusi ongelma
-issues.new.labels=Tunnisteet
+issues.new.labels=Nimilaput
-issues.new.no_label=Ei tunnisteita
+issues.new.no_label=Ei nimilappuja
-issues.new.clear_labels=Tyhjennä tunnisteet
+issues.new.clear_labels=Tyhjennä nimilaput
 issues.new.projects=Projektit
 issues.new.no_items=Ei kohteita
 issues.new.milestone=Merkkipaalu
@@ -1226,11 +1239,11 @@ issues.choose.open_external_link=Avaa
 issues.choose.blank=Oletus
 issues.no_ref=Haaraa/tagia ei määritelty
 issues.create=Luo ongelma
-issues.new_label=Uusi tunniste
+issues.new_label=Uusi nimilappu
-issues.new_label_placeholder=Tunnisteen nimi
+issues.new_label_placeholder=Nimilapun nimi
 issues.new_label_desc_placeholder=Kuvaus
-issues.create_label=Luo tunniste
+issues.create_label=Luo nimilappu
-issues.label_templates.helper=Valitse tunnisteen esiasetus
+issues.label_templates.helper=Valitse nimilapun esiasetus
 issues.add_milestone_at=`lisäsi tämän merkkipaaluun <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`vaihtoi merkkipaalun <b>%s</b> merkkipaaluun <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`poisti tämän <b>%s</b> merkkipaalusta %s`
@@ -1240,9 +1253,9 @@ issues.deleted_project=`(poistettu)`
 issues.self_assign_at=`itse otti tämän käsittelyyn %s`
 issues.change_title_at=`muutti otsikon <b><strike>%s</strike></b> otsikoksi <b>%s</b> %s`
 issues.delete_branch_at=`poisti haaran <b>%s</b> %s`
-issues.filter_label=Tunniste
+issues.filter_label=Nimilappu
-issues.filter_label_exclude=`Käytä <code>alt</code> + <code>klikkaus/rivinvaihto</code> poissulkeaksesi tunnisteita`
+issues.filter_label_exclude=`Käytä <code>alt</code> + <code>napsautus/rivinvaihto</code> poissulkeaksesi nimilappuja`
-issues.filter_label_no_select=Kaikki tunnisteet
+issues.filter_label_no_select=Kaikki nimilaput
 issues.filter_milestone=Merkkipaalu
 issues.filter_project=Projekti
 issues.filter_assignee=Käsittelijä
@@ -1260,15 +1273,15 @@ issues.filter_sort.recentupdate=Äskettäin päivitetty
 issues.filter_sort.leastupdate=Kauiten aikaa sitten päivitetty
 issues.filter_sort.mostcomment=Eniten kommentoidut
 issues.filter_sort.leastcomment=Vähiten kommentoidut
-issues.filter_sort.nearduedate=Lähin määräpäivä
+issues.filter_sort.nearduedate=Lähin eräpäivä
-issues.filter_sort.farduedate=Kaukaisin määräpäivä
+issues.filter_sort.farduedate=Kaukaisin eräpäivä
 issues.filter_sort.moststars=Eniten tähtiä
 issues.filter_sort.feweststars=Vähiten tähtiä
 issues.filter_sort.mostforks=Eniten forkattu
 issues.filter_sort.fewestforks=Vähiten forkattu
 issues.action_open=Avaa
 issues.action_close=Sulje
-issues.action_label=Tunniste
+issues.action_label=Nimilappu
 issues.action_milestone=Merkkipaalu
 issues.action_milestone_no_select=Ei merkkipaalua
 issues.action_assignee=Osoitettu henkilölle
@@ -1299,15 +1312,15 @@ issues.role.member=Jäsen
 issues.edit=Muokkaa
 issues.cancel=Peruuta
 issues.save=Tallenna
-issues.label_title=Tunnisteen nimi
+issues.label_title=Nimi
 issues.label_description=Kuvaus
-issues.label_color=Tunnisteen väri
+issues.label_color=Väri
-issues.label_count=%d tunnistetta
+issues.label_count=%d nimilappua
 issues.label_open_issues=%d avointa ongelmaa/vetopyyntöä
 issues.label_edit=Muokkaa
 issues.label_delete=Poista
-issues.label_modify=Muokkaa tunnistetta
+issues.label_modify=Muokkaa nimilappua
-issues.label_deletion=Poista tunniste
+issues.label_deletion=Poista nimilappu
 issues.label.filter_sort.alphabetically=Aakkosjärjestyksessä
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Käänteisessä aakkosjärjestyksessä
 issues.label.filter_sort.by_size=Pienin koko
@@ -1342,13 +1355,13 @@ issues.add_time_hours=Tuntia
 issues.add_time_minutes=Minuuttia
 issues.add_time_sum_to_small=Aikaa ei syötetty.
 issues.time_spent_from_all_authors=`Käytetty kokonaisaika: %s`
-issues.due_date=Määräpäivä
+issues.due_date=Eräpäivä
 issues.push_commit_1=lisäsi %d kommitin %s
 issues.push_commits_n=lisäsi %d kommittia %s
 issues.due_date_form=vvvv-kk-pp
 issues.due_date_form_edit=Muokkaa
 issues.due_date_form_remove=Poista
-issues.due_date_not_set=Määräpäivää ei ole asetettu.
+issues.due_date_not_set=Eräpäivää ei ole asetettu.
 issues.due_date_overdue=Myöhässä
 issues.dependency.title=Riippuvuudet
 issues.dependency.issue_no_dependencies=Riippuvuuksia ei ole asetettu.
@@ -1402,13 +1415,13 @@ pulls.can_auto_merge_desc=Tämä vetopyyntö voidaan yhdistää automaattisesti.
 
 milestones.new=Uusi merkkipaalu
 milestones.closed=Suljettu %s
-milestones.no_due_date=Ei määräpäivää
+milestones.no_due_date=Ei eräpäivää
 milestones.open=Avaa uudelleen
 milestones.close=Sulje
 milestones.create=Luo merkkipaalu
 milestones.title=Otsikko
 milestones.desc=Kuvaus
-milestones.due_date=Määräpäivä (valinnainen)
+milestones.due_date=Eräpäivä (valinnainen)
 milestones.clear=Tyhjennä
 milestones.edit=Muokkaa merkkipaalua
 milestones.cancel=Peruuta
@@ -1419,7 +1432,7 @@ milestones.filter_sort.least_issues=Vähiten ongelmia
 
 
 wiki=Wiki
-wiki.welcome=Tervetuloa Wikiin.
+wiki.welcome=Tervetuloa wikiin.
 wiki.welcome_desc=Wikissä voit kirjoittaa ja jakaa dokumentaatiota käyttäjien kesken.
 wiki.create_first_page=Luo ensimmäinen sivu
 wiki.page=Sivu
@@ -1530,9 +1543,9 @@ settings.update_githook=Päivitä koukku
 settings.payload_url=Kohde-URL
 settings.http_method=HTTP-menetelmä
 settings.secret=Salaisuus
-settings.slack_username=Käyttäjätunnus
+settings.slack_username=Käyttäjänimi
 settings.slack_icon_url=Kuvakkeen URL-osoite
-settings.discord_username=Käyttäjätunnus
+settings.discord_username=Käyttäjänimi
 settings.event_desc=Laukaisu päällä:
 settings.event_send_everything=Kaikki tapahtumat
 settings.event_choose=Mukautetut tapahtumat…
@@ -1552,7 +1565,7 @@ settings.event_issues=Muokkaus
 settings.event_issues_desc=Ongelma avattu, suljettu, avattu uudelleen tai muokattu.
 settings.event_issue_assign=Toimeksianto
 settings.event_issue_assign_desc=Ongelma osoitettu tai osoitus poistettu.
-settings.event_issue_label_desc=Ongelmatunnisteet lisätty tai poistettu.
+settings.event_issue_label_desc=Ongelmanimilaput lisätty tai poistettu.
 settings.event_issue_milestone_desc=Merkkipaalu lisätty, poistettu tai muokattu.
 settings.event_issue_comment_desc=Ongelman kommentti luotu, muokattu tai poistettu.
 settings.event_header_pull_request=Vetopyyntöjen tapahtumat
@@ -1752,7 +1765,7 @@ release.detail = Julkaisun tiedot
 diff.hide_file_tree = Piilota tiedostopuu
 issues.role.owner_helper = Tämä käyttäjä on tämän tietovaraston omistaja.
 issues.all_title = Kaikki
-issues.label_archived_filter = Näytä arkistoidut tunnisteet
+issues.label_archived_filter = Näytä arkistoidut nimilaput
 pulls.close = Sulje vetopyyntö
 branch.already_exists = Haara nimellä "%s" on jo olemassa.
 diff.show_file_tree = Näytä tiedostopuu
@@ -1801,7 +1814,7 @@ milestones.deletion_success = Merkkipaalu on poistettu.
 project = Projektit
 pulls.delete.title = Poistetaanko tämä vetopyyntö?
 activity.title.issues_1 = %d ongelma
-contributors.contribution_type.filter_label = Avustuksen tyyppi:
+contributors.contribution_type.filter_label = Kontribuution tyyppi:
 settings.protected_branch.delete_rule = Poista sääntö
 settings.archive.success = Tietovarasto arkistoitiin onnistuneesti.
 diff.comment.placeholder = Jätä kommentti
@@ -1905,7 +1918,7 @@ pulls.expand_files = Laajenna kaikki tiedostot
 issues.content_history.delete_from_history = Poista historiasta
 milestones.filter_sort.name = Nimi
 issues.filter_milestone_all = Kaikki merkkipaalut
-issues.filter_label_select_no_label = Ei tunnistetta
+issues.filter_label_select_no_label = Ei nimilappua
 projects.column.set_default = Aseta oletukseksi
 projects.edit_success = Projekti "%s" on päivitetty.
 desc.sha256 = SHA256
@@ -1950,7 +1963,7 @@ settings.branches.update_default_branch = Päivitä oletushaara
 settings.transfer.success = Tietovaraston siirto onnistui.
 settings.transfer_abort = Peru siirto
 settings.sync_mirror = Synkronoi nyt
-settings.mirror_settings.docs.doc_link_title = Kuinka peilaan tietovarastot?
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_title = Kuinka peilaan tietovarastoja?
 tag.create_tag_operation = Luo tagi
 branch.rename = Nimeä haara "%s" uudelleen
 branch.download = Lataa haara "%s"
@@ -2024,9 +2037,9 @@ migrate.git.description = Suorita tietovaraston migraatio mistä tahansa Git-pal
 migrate.gitlab.description = Tee migraatio gitlab.comista tai muista GitLab-instansseista.
 migrate.gitea.description = Tee migraatio gitea.comista tai muista Gitea-instansseista.
 repo_gitignore_helper_desc = Valitse mitä tiedostoja ei seurata yleisimpien kielten mallipohjista. Tyypilliset artefaktit, joita eri kielten koostamistyökalut tuottavat, lisätään .gitignore-tiedostoon oletusarvoisesti.
-milestones.filter_sort.latest_due_date = Kaukaisin määräpäivä
+milestones.filter_sort.latest_due_date = Kaukaisin eräpäivä
 license_helper_desc = Lisenssi määrää, mitä muut voivat ja eivät voi tehdä koodillasi. Etkö ole varma, mikä lisenssi soveltuu projektillesi? Lue <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ohje lisenssin valinnasta</a>.
-milestones.filter_sort.earliest_due_data = Lähin määräpäivä
+milestones.filter_sort.earliest_due_data = Lähin eräpäivä
 issues.filter_type.reviewed_by_you = Katselmoitu toimestasi
 settings.units.overview = Yleisnäkymä
 settings.remove_team_success = Tiimin pääsy tietovarastoon on poistettu.
@@ -2200,10 +2213,10 @@ issues.filter_no_results = Ei tuloksia
 issues.filter_no_results_placeholder = Kokeile määrittää eri hakusuodattimet.
 issues.new.no_reviewers = Ei katselmoijia
 issues.choose.get_started = Aloitetaan
-issues.label_templates.title = Lataa tunnisteen esiasetus
+issues.label_templates.title = Lataa nimilapun esiasetus
-issues.label_templates.use = Käytä tunnisteen esiasetusta
+issues.label_templates.use = Käytä nimilapun esiasetusta
-issues.add_label = lisäsi tunnisteen %s %s
+issues.add_label = lisäsi nimilapun %s %s
-issues.add_labels = lisäsi tunnisteet %s %s
+issues.add_labels = lisäsi nimilaput %s %s
 issues.num_reviews_one = %d katselmointi
 issues.num_reviews_few = %d katselmointia
 issues.reaction.add = Lisää reaktio
@@ -2211,15 +2224,15 @@ issues.ref_pull_from = `<a href="%[3]s">viittasi tähän vetopyyntöön %[4]s</a
 issues.author.tooltip.issue = Tämä käyttäjä on tämän ongelman tekijä.
 issues.author.tooltip.pr = Tämä käyttäjä on tämän vetopyynnön tekijä.
 issues.role.contributor_helper = Tämä käyttäjä on aiemmin kommitoinut tähän tietovarastoon.
-issues.label_deletion_desc = Tunnisteen poistaminen poistaa sen kaikista ongelmista. Jatketaanko?
+issues.label_deletion_desc = Nimilapun poistaminen poistaa sen kaikista ongelmista. Jatketaanko?
-issues.label_deletion_success = Tunniste on poistettu.
+issues.label_deletion_success = Nimilappu on poistettu.
 issues.attachment.open_tab = `Napsauta nähdäksesi "%s" uudessa välilehdessä`
 issues.attachment.download = `Napsauta ladataksesi "%s"`
 issues.unpin_issue = Poista ongelman kiinnitys
 issues.max_pinned = Et voi kiinnittää enempää ongelmia
 issues.cancel_tracking = Hylkää
-issues.due_date_added = lisäsi määräpäivän %s %s
+issues.due_date_added = lisäsi eräpäivän %s %s
-issues.due_date_remove = poisti määräpäivän %s %s
+issues.due_date_remove = poisti eräpäivän %s %s
 issues.review.comment = katselmoi %s
 issues.review.add_review_request = pyysi katselmointia käyttäjältä %[1]s %[2]s
 issues.review.add_review_requests = pyysi katselmointeja käyttäjiltä %[1]s %[2]s
@@ -2237,14 +2250,14 @@ pulls.commit_ref_at = `viittasi tähän vetopyyntöön kommitista <a id="%[1]s"
 settings.external_wiki_url_error = Ulkoisen wikin URL-osoite ei ole kelvollinen.
 settings.external_tracker_url_error = Ulkoisen ongelmanseurannan URL-osoite ei ole kelvollinen.
 settings.event_fork = Forkkaus
-settings.event_issue_label = Tunnisteet
+settings.event_issue_label = Nimilaput
-settings.event_pull_request_label = Tunnisteet
+settings.event_pull_request_label = Nimilaput
 settings.event_pull_request_review = Katselmoinnit
 settings.event_pull_request_review_request = Katselmointipyynnöt
 settings.authorization_header = Authorization-otsake
 diff.has_escaped = Tällä rivillä on piilotettuja Unicode-merkkejä
 
-adopt_search = Syötä käyttäjänimi etsiäksesi omaksumattomia tietovarastoja (jätä tyhjäksi löytääksesi kaikki)
+adopt_search = Syötä käyttäjänimi etsiäksesi omaksumattomia tietovarastoja… (jätä tyhjäksi löytääksesi kaikki)
 adopt_preexisting_success = Omaksuttu tiedostot ja luotu tietovarasto lähteestä %s
 delete_preexisting_success = Poistetut omaksumattomat tiedostot kohteesta %s
 pulls.merged_by = <a href="%[2]s">%[3]s</a>:n yhdistettiin %[1]s
@@ -2297,7 +2310,7 @@ migrate.migrate = Tee migraatio lähteestä %s
 migrate.migrating_failed.error = Migraatio epäonnistui: %s
 migrate.migrating_topics = Suoritetaan aiheiden migraatiota
 migrate.migrating_milestones = Suoritetaan merkkipaalujen migraatiota
-migrate.migrating_labels = Suoritetaan tunnisteiden migraatiota
+migrate.migrating_labels = Suoritetaan nimilappujen migraatiota
 migrate.migrating_releases = Suoritetaan julkaisujen migraatiota
 migrate.migrating_issues = Suoritetaan ongelmien migraatiota
 migrate.migrating_pulls = Suoritetaan vetopyyntöjen migraatiota
@@ -2327,7 +2340,7 @@ projects.column.set_default_desc = Aseta tämä sarake oletukseksi luokittelemat
 projects.column.deletion_desc = Projektin sarakkeen poistaminen siirtää kaikki siihen liittyvät ongelmat oletussarakkeeseen. Jatketaanko?
 projects.card_type.desc = Korttiesikatselut
 issues.filter_projects = Suodata projekti
-issues.filter_labels = Suodata tunniste
+issues.filter_labels = Suodata nimilappu
 issues.filter_reviewers = Suodata katselmoija
 issues.new.clear_projects = Tyhjennä projektit
 issues.choose.ignore_invalid_templates = Virheelliset mallipohjat on jätetty huomiotta
@@ -2389,7 +2402,7 @@ pulls.auto_merge_not_scheduled = Tätä vetopyyntöä ei ole aikataulutettu auto
 pulls.auto_merge_canceled_schedule = Tämän vetopyynnön automaattinen yhdistäminen peruttiin.
 pulls.delete.text = Haluatko varmasti poistaa tämän vetopyynnön? (Kaikki sisältö poistetaan pysyvästi. Harkitse sen sijaan sulkemista, jos haluat pitää arkistoituna)
 comments.edit.already_changed = Muutosten tallentaminen kommenttiin epäonnistui. Vaikuttaa siltä, että sisältöä on jo muutettu toisen käyttäjän toimesta. Päivitä sivu ja muokkaa uudelleen välttääksesi ylikirjoittamasta muiden muutoksia
-milestones.invalid_due_date_format = Määräpäivän muodon tulee olla "yyyy-mm-dd".
+milestones.invalid_due_date_format = Eräpäivän muodon tulee olla "yyyy-mm-dd".
 signing.wont_sign.error = Tapahtui virhe tarkistaessa voiko kommitin allekirjoittaa.
 signing.wont_sign.nokey = Tässä instanssissa ei ole avainta tämän kommitin allekirjoittamiseksi.
 signing.wont_sign.twofa = Sinulla tulee olla kaksivaiheinen todennus käytössä, jotta kommitit voi allekirjoittaa.
@@ -2463,7 +2476,7 @@ settings.content_type = POST-sisältötyyppi
 settings.event_push_only = Työntötapahtumat
 settings.event_pull_request_assign = Toimeksianto
 settings.event_pull_request_assign_desc = Vetopyynnön toimeksianto luotu tai toimeksiannon osoitus poistettu.
-settings.event_pull_request_label_desc = Vetopyynnön tunnisteita lisätty tai poistettu.
+settings.event_pull_request_label_desc = Vetopyynnön nimilappuja lisätty tai poistettu.
 settings.event_pull_request_comment_desc = Vetopyynnön kommentti luotu, muokattu tai poistettu.
 settings.event_pull_request_review_desc = Vetopyyntö hyväksytty, hylätty tai katselmoinnin kommentteja lisätty.
 settings.event_pull_request_sync_desc = Haara päivitetty automaattisesti kohdehaaralla.
@@ -2473,7 +2486,7 @@ settings.event_pull_request_merge = Vetopyynnön yhdistäminen
 settings.authorization_header_desc = Sisällytetään Authorization-otsakkeeseen pyynnöissä. Esimerkkejä: %s.
 settings.active = Aktiivinen
 settings.web_hook_name_wechatwork = WeCom (Wechat Work)
-settings.packagist_username = Packagist-käyttäjätunnus
+settings.packagist_username = Packagist-käyttäjänimi
 settings.packagist_api_token = API-poletti
 settings.packagist_package_url = Packagist-paketin URL-osoite
 settings.sourcehut_builds.manifest_path = Koontimanifestin polku
@@ -2547,6 +2560,34 @@ error.csv.too_large = Tätä tiedostoa ei voi renderöidä, koska se on liian su
 error.csv.unexpected = Tätä tiedostoa ei voi renderöidä, koska se sisältää odottamattoman merkin rivillä %d ja sarakkeessa %d.
 error.broken_git_hook = Tämän tietovaraston Git-koukut vaikuttavat olevan rikki. Seuraa <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">dokumentaation</a> ohjeita korjataksesi koukut, sen jälkeen työnnä kommitteja päivittääksesi tilan.
 
+rss.must_be_on_branch = Sinun täytyy olla haarassa saadaksesi RSS-syötteen.
+admin.manage_flags = Hallitse lippuja
+admin.enabled_flags = Tässä tietovarastossa käytössä olevat liput:
+admin.update_flags = Päivitä liput
+admin.failed_to_replace_flags = Tietovaraston lippujen korvaaminen epäonnistui
+admin.flags_replaced = Tietovaraston liput korvattu
+mirror_lfs_desc = Aktivoi LFS-datan peilaaminen.
+migrate_options_lfs_endpoint.description = Migraatio yrittää käyttää Git-etätietovarastoasi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">LFS-palvelimen määrittämiseen</a>. Voit määrittää omavalintaisen päätepisteen, jos tietovarastosi LFS-data on talletettu jonnekin muualle.
+migrate_options_lfs_endpoint.description.local = Paikallinen palvelinpolku on myös tuettu.
+editor.directory_is_a_file = Hakemiston nimi "%s" on jo käytössä tiedoston nimenä tässä tietovarastossa.
+editor.file_is_a_symlink = `"%s" on symbolinen linkki. Symbolisia linkkejä ei voi muokata selainkäyttöliittymän editorissa`
+editor.filename_is_a_directory = Tiedoston nimi "%s" on jo käytössä hakemiston nimenä tässä tietovarastossa.
+ext_issues = Ulkoiset ongelmat
+projects.desc = Hallitse ongelmia ja vetoja projektitauluilla.
+issues.label_templates.info = Nimilappuja ei ole. Luo nimilappu napsauttamalla "Uusi nimilappu" tai käytä nimilapun esiasetusta:
+issues.ref_closed_from = `<a href="%[3]s">sulki tämän ongelman %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopened_from = `<a href="%[3]s">avasi uudelleen tämän ongelman %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.label_archive = Arkistoi nimilappu
+issues.label_archive_tooltip = Arkistoidut nimilaput on suljettu pois ehdotuksista oletusarvoisesti, kun haku suoritetaan nimilapulla.
+issues.archived_label_description = (Arkistoitu) %s
+pulls.showing_only_single_commit = Näytetään vain kommitin %[1]s muutokset
+pulls.rebase_merge_pull_request = Rebase, sitten fast-forward
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request = Rebase, luo sitten yhdistämiskommitti
+pulls.squash_merge_pull_request = Luo squash-kommitti
+pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Pelkkä fast-forward
+pulls.invalid_merge_option = Et voi käyttää tätä yhdistämisvalintaa tälle vetopyynnölle.
+settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions = Vetopeilin määrittämiseksi konsultoi:
+
 [graphs]
 component_loading_info = Tämä saattaa kestää hetken…
 component_failed_to_load = Odottamaton virhe.
@@ -2674,6 +2715,8 @@ teams.create_repo_permission_desc = Lisäksi tämä tiimi myöntää <strong>Luo
 teams.add_nonexistent_repo = Tietovarasto, jota yrität lisätä, ei ole olemassa. Luo se ensin.
 teams.repos.none = Tällä tiimillä ei ole pääsyä tietovarastoihin.
 
+teams.all_repositories_helper = Tiimillä on pääsy kaikkiin tietovarastoihin. Tämän valitseminen <strong>lisää kaikki olemassa olevat</strong> tietovarastot tiimiin.
+
 [admin]
 dashboard=Kojelauta
 users=Käyttäjätilit
@@ -2726,7 +2769,7 @@ dashboard.gc_times=Roskienkeruuajat
 
 users.user_manage_panel=Käyttäjätilien hallinta
 users.new_account=Luo käyttäjätili
-users.name=Käyttäjätunnus
+users.name=Käyttäjänimi
 users.full_name=Koko nimi
 users.activated=Aktivoitu
 users.admin=Ylläpito
@@ -2860,7 +2903,7 @@ config.db_config=Tietokannan asetukset
 config.db_type=Tyyppi
 config.db_host=Isäntä
 config.db_name=Nimi
-config.db_user=Käyttäjätunnus
+config.db_user=Käyttäjänimi
 config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=Polku
 
@@ -3372,6 +3415,9 @@ settings.delete.notice = Olet aikeissa poistaa %s (%s). Tätä toimenpidettä ei
 owner.settings.cargo.initialize.error = Cargo-indeksin alustaminen epäonnistui: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Ei voi rakentaa uudelleen, indeksiä ei ole alustettu.
 
+container.labels = Nimilaput
+settings.link.description = Jos linkität paketin tietovarastoon, paketti listataan tietovaraston pakettilistalla.
+
 [secrets]
 creation.failed = Salaisuuden lisääminen epäonnistui.
 deletion = Poista salaisuus
@@ -3387,6 +3433,8 @@ description = Salaisuudet välitetään tietyille toimenpiteille, eikä niitä v
 
 creation.name_placeholder = kirjoinkoolla ei merkitystä, vain aakkosnumeerisia merkkejä ja alaviivoja, ei voi alkaa GITEA_ tai GITHUB_
 
+creation.value_placeholder = Syötä mitä tahansa sisältöä. Tyhjätila alussa ja lopussa jätetään huomiotta.
+
 [actions]
 runners.name=Nimi
 runners.owner_type=Tyyppi
@@ -3420,7 +3468,7 @@ workflow.dispatch.input_required = Arvo syötteelle "%s" vaadittu.
 runners.status.active = Aktiivinen
 runs.no_workflows.documentation = Katso lisätietoja Forgejo Actions -ohjelmistosta <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaatiosta</a>.
 variables.description = Muuttujat asetetaan tietyille toiminnoille eikä niitä voida lukea muutoin.
-runners.labels = Tunnisteet
+runners.labels = Nimilaput
 runners.delete_runner_failed = Testinajajan poisto epäonnistui
 runners.delete_runner_header = Varmista testinajajan poisto
 runners.task_list.status = Tila
@@ -3433,7 +3481,7 @@ runners.task_list.no_tasks = Tehtäviä ei ole vielä määritelty.
 runners.last_online = Viimeisin käynnissäoloajankohta
 runners.runner_title = Testinajaja
 runners.task_list.done_at = Valmistunut ajankohtana
-runs.no_matching_online_runner_helper = Testiajajaa tunnisteella %s ei löytynyt
+runs.no_matching_online_runner_helper = Testiajajaa nimilapulla %s ei löytynyt
 runs.no_results = Ei tuloksia.
 runners.delete_runner = Poista testinajaja
 variables.deletion.description = Muuttujan poistaminen on lopullista, eikä sitä voi perua. Jatketaanko?
@@ -3486,6 +3534,8 @@ runs.no_job_without_needs = Työnkulun tulee sisältää vähintään yksi työ
 runs.no_runs = Työnkululla ei ole vielä suorituksia.
 variables.not_found = Muuttujaa ei löytynyt.
 
+runs.no_workflows.help_write_access = Etkö tiedä, miten aloittaa Forgejo Actionsin käyttö? Lue <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">pikaopas</a> kirjoittaaksesi ensimmäisen työnkulun, sen jälkeen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">määritä Forgejo-ajaja</a> suorittamaan asettamiasi töitä.
+
 [projects]
 type-1.display_name = Yksittäinen projekti
 deleted.display_name = Poistettu projekti
@@ -3539,3 +3589,11 @@ pulls.read = <b>Lue:</b> Vetopyyntöjen lukeminen ja luominen.
 releases.read = <b>Lue:</b> Katsele ja lataa julkaisuja.
 ext_issues = Pääsy ulkoisen ongelmanseurannan linkkiin. Käyttöoikeuksia hallitaan ulkoisesti.
 ext_wiki = Pääsy ulkoisen wikin linkkiin. Käyttöoikeuksia hallitaan ulkoisesti.
+wiki.write = <b>Kirjoita:</b> Luo, päivitä ja poista integroidun wikin sivuja.
+projects.read = <b>Lue:</b> Pääsy tietovaraston projektitauluille.
+
+[markup]
+filepreview.truncated = Esikatselu on typistetty
+
+[translation_meta]
+test = This is a test string. It is not displayed in Forgejo UI but is used for testing purposes. Feel free to enter "ok" to save time (or a fun fact of your choice) to hit that sweet 100% completion mark :) :) :)

options/locale/locale_fil.ini

@@ -38,9 +38,9 @@ logo = Logo
 sign_in = Mag-sign in
 sign_in_with_provider = Mag-sign in gamit ang %s
 sign_in_or = o
-sign_out = Mag-Sign Out
+sign_out = Mag-sign out
 sign_up = Magrehistro
-link_account = Mag-link ng Account
+link_account = Mag-link ng account
 template = Template
 tracked_time_summary = Buod ng mga nakasubaybay na oras base sa filter ng listahan ng isyu
 webauthn_sign_in = Pindutin ang button ng iyong security key. Kung walang button ang iyong security key, ilagay muli.
@@ -701,7 +701,7 @@ ssh_gpg_keys = Mga SSH / GPG key
 applications = Mga Aplikasyon
 orgs = Ipamahala ang mga organisasyon
 repos = Mga Repositoryo
-delete = Burahin ang Account
+delete = Burahin ang account
 twofa = Authentikasyong two-factor (TOTP)
 account_link = Mga naka-link na account
 uid = UID
@@ -1674,10 +1674,10 @@ issues.new_label = Bagong label
 issues.label_templates.title = Mag-load ng isang label preset
 issues.new.clear_milestone = I-clear ang milestone
 issues.new.open_milestone = Mga bukas na milestone
-issues.filter_milestones = I-filter ang Milestone
+issues.filter_milestones = I-filter ang milestone
-issues.filter_projects = I-filter ang Proyekto
+issues.filter_projects = I-filter ang proyekto
-issues.filter_labels = I-filter ang Label
+issues.filter_labels = I-filter ang label
-issues.filter_reviewers = I-filter ang Tagasuri
+issues.filter_reviewers = I-filter ang tagasuri
 issues.remove_labels = tinanggal ang mga label na %s %s
 issues.add_remove_labels = idinagdag ang %s at tinanggal ang %s na mga label %s
 issues.add_milestone_at = `idinagdag ito sa <b>%s</b> na milestone %s`
@@ -1688,7 +1688,7 @@ issues.add_label = idinagdag ang %s na label %s
 issues.add_labels = idinagdag ang mga label na %s %s
 issues.remove_label = tinanggal ang %s na label %s
 issues.desc = Ayusin ang mga ulat ng bug, gawain, at milestone.
-issues.filter_assignees = I-filter ang Mangangasiwa
+issues.filter_assignees = I-filter ang mangangasiwa
 issues.new.labels = Mga label
 issues.new.no_label = Walang mga label
 issues.new.clear_labels = I-clear ang mga label
@@ -1893,7 +1893,7 @@ settings.collaboration.owner = May-ari
 pulls.showing_only_single_commit = Ipinapakita lamang ang mga pagbago ng commit na %[1]s
 comments.edit.already_changed = Hindi maimbak ang mga pagbabago sa komento. Mukhang nabago na ng ibang tagagamit ang nilalaman. Mangyaring i-refresh ang pahina at subukang baguhin muli upang maiwasang ma-overwrite ang kanilang pagbago
 milestones.completeness = <strong>%d%%</strong> nakumpleto
-wiki.welcome = Maligayang pagdating sa Wiki.
+wiki.welcome = Maligayang pagdating sa wiki.
 wiki.create_first_page = Gawin ang unang pahina
 pulls.switch_comparison_type = Ilipat ang uri ng pagkumpara
 settings.collaboration.read = Basahin
@@ -2278,7 +2278,7 @@ settings.add_collaborator = Magdagdag ng katulong
 settings.add_collaborator_duplicate = Nadagdag na ang tagatulong na ito sa repositoryo.
 settings.add_collaborator_blocked_our = Hindi madagdag ang tagatulong, dahil hinarang siya ng may-ari ng repositoryo.
 settings.add_collaborator_blocked_them = Hindi madagdag ang tagatulong, dahil hinarang niya ang may-ari ng repositoryo.
-settings.collaborator_deletion = Tanggalin ang Tagatulong
+settings.collaborator_deletion = Tanggalin ang tagatulong
 settings.team_not_in_organization = Ang koponan ay hindi nasa katulad na organisasyon sa repositoryo
 settings.teams = Mga Koponan
 settings.add_team_success = May access na ang koponan sa repositoryo na ito.
@@ -3562,8 +3562,8 @@ npm.details.tag = Tag
 swift.install = Idagdag ang package sa iyong <code>Package.swift</code> na file:
 vagrant.install = Para magdagdag ng Vagrant box, patakbuhin ang sumusunod na command:
 settings.link = I-link ang package na ito sa repository
-settings.link.select = Pumili ng Repositoryo
+settings.link.select = Pumili ng repositoryo
-settings.link.button = I-update ang Link ng Repositoryo
+settings.link.button = I-update ang link ng repositoryo
 settings.link.error = Nabigong i-update ang link ng repositoryo.
 settings.delete = Burahin ang package
 owner.settings.cargo.initialize = I-initialize ang index
@@ -3706,7 +3706,7 @@ runners.reset_registration_token = I-reset ang token ng pagrehistro
 runners.status.offline = Offline
 workflow.dispatch.invalid_input_type = Hindi wastong input type "%s".
 runners.task_list.commit = Commit
-runners.task_list.done_at = Natapos Sa
+runners.task_list.done_at = Natapos sa
 runners.reset_registration_token_success = Matagumpay na na-reset ang token ng pagrehistro ng runner
 workflow.dispatch.input_required = Kumailangan ng value para sa input na "%s".
 workflow.dispatch.warn_input_limit = Pinapakita lamang ang unang %d na mga input.
@@ -3824,7 +3824,7 @@ deletion.success = Natanggal na ang lihim.
 deletion.failed = Nabigong tanggalin ang lihim.
 creation.failed = Nabigong idagdag ang lihim.
 deletion = Tanggalin ang lihim
-creation = Idagdag ang Lihim
+creation = Idagdag ang lihim
 description = Ang mga sikreto ay ipapasa sa ilang mga aksyon at hindi mababasa kung hindi.
 none = Wala pang mga sikreto sa ngayon.
 creation.name_placeholder = case-insensitive, alphanumeric character o underscore lamang, hindi dapat magsimula sa GITEA_ o GITHUB_
@@ -3838,7 +3838,7 @@ filepreview.truncated = Na-truncate ang preview
 filepreview.lines = Mga linya %[1]d hanggang %[2]d sa %[3]s
 
 [projects]
-deleted.display_name = Binurang Proyekto
+deleted.display_name = Binurang proyekto
 type-2.display_name = Proyekto ng repositoryo
 type-1.display_name = Indibidwal na proyekto
 type-3.display_name = Proyekto ng organisasyon

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -2046,7 +2046,7 @@ ext_wiki=Wiki externe
 ext_wiki.desc=Lier un wiki externe.
 
 wiki=Wiki
-wiki.welcome=Bienvenue sur le Wiki.
+wiki.welcome=Bienvenue sur le wiki.
 wiki.welcome_desc=Le wiki vous permet d'écrire ou de partager de la documentation avec vos collaborateurs.
 wiki.desc=Écrire et partager de la documentation avec vos collaborateurs.
 wiki.create_first_page=Créer la première page
@@ -2918,7 +2918,7 @@ component_loading_failed = Échec de chargement de %s
 component_loading_info = Cela peut prendre du temps…
 component_failed_to_load = Une erreur inattendue s'est produite.
 contributors.what = contributions
-code_frequency.what = fŕequence de code
+code_frequency.what = fréquence de code
 recent_commits.what = commits récents
 
 
@@ -4001,7 +4001,7 @@ variables.not_found = La variable n'a pas été trouvée.
 type-1.display_name=Projet personnel
 type-2.display_name=Projet du dépôt
 type-3.display_name=Projet de l'organisation
-deleted.display_name = Projet Supprimé
+deleted.display_name = Projet supprimé
 
 [git.filemode]
 changed_filemode=%[1]s → %[2]s

options/locale/locale_gl.ini

@@ -192,6 +192,8 @@ link_modal.url = Url
 link_modal.description = Descrición
 
 
+link_modal.paste_reminder = Consello: Coa URL no portapapeis, podes pegala directamente no editor para crear unha ligazón.
+
 [search]
 search = Buscar...
 type_tooltip = Tipo de procura
@@ -226,6 +228,9 @@ install = Fácil de instalar
 install_desc = Simplemente <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">executa o binario</a> para a túa plataforma, envíao con <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a> ou consígueo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">empaquetado</a>.
 license = Código aberto
 
+lightweight = Lixeiro
+lightweight_desc = Forgejo precisa duns requerimentos mínimos e pode funcionar nunha Raspberry Pi barata. Aforra enerxía na túa máquina!
+
 [error]
 occurred = Ocorreu un erro
 missing_csrf = Solicitude incorrecta: non hai ningún token CSRF presente
@@ -291,3 +296,6 @@ app_slogan = Slogan da instancia
 app_slogan_helper = Escribe o slogan da túa instancia aqui. Ou deixao baleiro para desabilitala.
 domain = Dominio do servidor
 ssh_port = Porto do servidor SSH
+require_db_desc = Forgejo precisa MySQL, PostgreSQL, SQLite3 ou TiDB (protocolo MySQL).
+
+[repo]

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -8,7 +8,7 @@ sign_in=Accedi
 sign_in_or=o
 sign_out=Esci
 sign_up=Registrati
-link_account=Collega Profilo
+link_account=Collega profilo
 register=Registrati
 version=Versione
 powered_by=Gestito da %s
@@ -99,7 +99,7 @@ preview=Anteprima
 loading=Caricamento…
 
 error=Errore
-error404=La pagina che stai cercando di raggiungere <strong>non esiste</strong> oppure <strong>non sei autorizzato</strong> a visualizzarla.
+error404=La pagina che stai cercando di raggiungere <strong>non esiste</strong>, <strong>è stata rimossa</strong> oppure <strong>non sei autorizzato</strong> a visualizzarla.
 
 never=Mai
 
@@ -3869,7 +3869,7 @@ changed_filemode = %[1]s → %[2]s
 
 [search]
 type_tooltip = Tipo ricerca
-search = Cerca...
+search = Cerca…
 fuzzy = Approssimativa
 match = Precisa
 org_kind = Cerca organizzazioni...

options/locale/locale_jbo.ini

@@ -0,0 +1,2 @@
+[common]
+home = zdani

options/locale/locale_ko-KR.ini

@@ -312,7 +312,7 @@ default_allow_create_organization=조직 생성 허용을 기본값으로 설정
 default_allow_create_organization.description=신규 사용자에게 기본적으로 조직 생성 권한을 부여합니다. 이 옵션이 꺼져있다면, 관리자가 신규 사용자에게 조직 생성 권한을 부여해야합니다.
 default_enable_timetracking=시간 기록 기능을 기본적으로 사용
 default_enable_timetracking.description=신규 저장소가 시간기록 기능을 기본적으로 사용할 수 있습니다.
-no_reply_address=가려진 이메일 도메인
+no_reply_address=숨겨진 이메일 도메인
 no_reply_address_helper=이메일을 가린 사용자에게 적용될 이메일 도메인입니다. 예를 들어, 사용자명 'joe'가 도메인'noreply.example.org'로 이메일을 가리면 Git에 'joe@noreply.example.org'로 로그인 하게 됩니다.
 db_schema_helper = 데이터베이스 기본값 ("공개")를 사용하려면 빈 칸으로 두세요.
 require_db_desc = Forgejo를 사용하려면 MySQL, PostgreSQL, SQLite3 또는 TiDB (MySQL 프로토콜) 이 설치되어 있어야 합니다.
@@ -331,6 +331,13 @@ reinstall_confirm_check_1 = app.ini의 SECRET_KEY로 암호화 되어있는 데
 run_user_helper = Forgejo를 구동하는 운영체제의 사용자명입니다. 이 사용자는 저장소 루트 경로에 접근권한이 있어야 합니다.
 reinstall_confirm_check_2 = 저장소와 설정에 재동기화가 요구될 수 있습니다. 이 박스에 체크하면 저장소의 훅과 authorized_key 들을 수동으로 재동기화해야 한다는 것을 인지한다는 것을 의미합니다. 저장소와 미러의 설정이 올바른지 확인하세요.
 
+invalid_db_table = 데이터베이스 테이블 "%s"이(가) 올바르지 않습니다: %v
+secret_key_failed = 비밀 키 생성 실패: %v
+password_algorithm = 암호 해시 알고리즘
+invalid_password_algorithm = 올바르지 않은 암호 해시 알고리즘
+enable_update_checker = 업데이트 확인 활성화
+env_config_keys = 환경 설정
+
 [home]
 uname_holder=사용자명 또는 이메일 주소
 password_holder=비밀번호
@@ -348,6 +355,9 @@ show_private=비공개
 
 issues.in_your_repos=당신의 저장소에
 
+filter = 다른 필터
+feed_of = "%s"의 피드
+
 [explore]
 repos=저장소
 users=사용자

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -162,7 +162,7 @@ filter.not_archived = Nav arhivētas
 filter.is_fork = Atzarojumi
 filter.not_fork = Nav atzarojumi
 filter.is_mirror = Spoguļglabātavas
-filter.public = Atklātas
+filter.public = Publiskas
 filter.private = Privātas
 filter.clear = Notīrīt atlasi
 confirm_delete_artifact = Vai tiešām izdzēst artefaktu '%s'?
@@ -374,9 +374,9 @@ show_only_archived=Attēlot tikai arhivētos
 show_only_unarchived=Attēlot tikai nearhivētos
 
 show_private=Privāts
-show_both_private_public=Rāda gan atklātās, gan privātās
+show_both_private_public=Rāda gan publiskās, gan privātās
 show_only_private=Attēlot tikai privātos
-show_only_public=Attēlo tikai atklātās
+show_only_public=Tiek rādītas tikai publiskās
 
 issues.in_your_repos=Manās glabātavās
 
@@ -690,7 +690,7 @@ email_domain_is_not_allowed = Lietotāja e-pasta adreses <b>%s</b> domēna vārd
 change_avatar=Mainīt profila attēlu…
 joined_on=Pievienojās %s
 repositories=Glabātavas
-activity=Atklāti notikumi
+activity=Publiskas darbības
 followers_few=%d sekotāji
 starred=Izlasei pievienotās glabātavas
 watched=Vērotās glabātavas
@@ -701,7 +701,7 @@ following_few=%d seko
 follow=Sekot
 unfollow=Pārtraukt sekot
 user_bio=Apraksts par sevi
-disabled_public_activity=Šis lietotājs ir atspējojis darbību redzamību visiem.
+disabled_public_activity=Šis lietotājs ir atspējojis darbību redzamību citiem.
 email_visibility.limited=E-pasta adrese ir redzama visiem autentificētajiem lietotājiem
 email_visibility.private=E-pasta adrese ir redzama tikai administratoriem
 show_on_map=Rādīt šo vietu kartē
@@ -749,7 +749,7 @@ organization=Apvienības
 uid=UID
 webauthn=Divpakāpju pieteikšanās (drošības atslēgas)
 
-public_profile=Visiem pieejamais profils
+public_profile=Publiskais profils
 biography_placeholder=Pastāsti citiem mazliet par sevi! (Tiek atbalstīts Markdown)
 location_placeholder=Kopīgot savu aptuveno atrašanās vietu ar citiem
 profile_desc=Par Tevi
@@ -940,8 +940,8 @@ access_token_deletion_confirm_action=Dzēst
 access_token_deletion_desc=Pilnvaras izdzēšana atsauks lietotņu, kas to izmanto, piekļuvi kontam. Šo darbību nevar atsaukt. Turpināt?
 delete_token_success=Pilnvara tika izdzēsta. Lietotnēm, kas to izmanto, vairs nav piekļuves kontam.
 repo_and_org_access=Glabātavas un apvienības piekļuve
-permissions_public_only=Tikai atklātās
+permissions_public_only=Tikai publiskās
-permissions_access_all=Visas (atklātās, privātās un ierobežotās)
+permissions_access_all=Visas (publiskās, privātās un ierobežotās)
 select_permissions=Atlasīt atļaujas
 permission_no_access=Nav piekļuves
 permission_read=Lasīt
@@ -1035,14 +1035,14 @@ email_notifications.submit=Iestatīt e-pasta iestatījumus
 email_notifications.andyourown=Un manus paziņojumus
 
 visibility=Lietotāja redzamība
-visibility.public=Atklāta
+visibility.public=Publiska
 visibility.public_tooltip=Redzams ikvienam
 visibility.limited=Ierobežota
 visibility.limited_tooltip=Redzams tikai lietotājiem, kuri ir pieteikušies
 visibility.private=Privāta
 visibility.private_tooltip=Redzams tikai apvienību, kurās pievienojies, dalībniekiem
 change_password = Mainīt paroli
-keep_activity_private.description = Tavas <a href="%s">atklātās darbības</a> būs redzamas tikai Tev un servera pārvaldītājiem.
+keep_activity_private.description = Tavas <a href="%s">publiskās darbības</a> būs redzamas tikai Tev un servera pārvaldītājiem.
 update_hints = Atjaunināt norādes
 update_hints_success = Norādes tika atjauninātas.
 user_block_success = Lietotājs tika sekmīgi liegts.
@@ -1083,7 +1083,7 @@ quota.applies_to_org = Uz apvienību attiecas zemāk esošās ierobežojuma kār
 quota.rule.no_limit = Neierobežots
 quota.sizes.all = Viss
 quota.sizes.repos.all = Glabātavas
-quota.sizes.repos.public = Atklātās glabātavas
+quota.sizes.repos.public = Publiskās glabātavas
 quota.sizes.repos.private = Privātās glabātavas
 regenerate_token = Izveidot no jauna
 access_token_regeneration = Izveidot piekļuves pilnvaru no jauna
@@ -1195,7 +1195,7 @@ transfer.no_permission_to_accept=Nav atļaujas pieņemt šo nodošanu.
 transfer.no_permission_to_reject=Nav atļaujas noraidīt šo nodošanu.
 
 desc.private=Privāts
-desc.public=Atklāts
+desc.public=Publisks
 desc.template=Sagatave
 desc.internal=Iekšējs
 desc.archived=Arhivēts
@@ -1464,7 +1464,7 @@ commit.cherry-pick-content=Atlasīt zaru, uz kuru izlasīt:
 commitstatus.error=Kļūda
 commitstatus.failure=Atteice
 commitstatus.pending=Nav iesūtīts
-commitstatus.success=Pabeigts
+commitstatus.success=Sekmīgs
 
 ext_issues=Ārēji pieteikumi
 ext_issues.desc=Saite uz ārējo problēmu sekotāju.
@@ -1515,7 +1515,7 @@ issues.filter_assignees=Atlasīt pēc atbildīgajiem
 issues.filter_milestones=Atlasīt pēc atskaites punkta
 issues.filter_projects=Atlasīt pēc projekta
 issues.filter_labels=Atlasīt pēc iezīmes
-issues.filter_reviewers=Atlasīt izskatītājus
+issues.filter_reviewers=Atlasīt pēc izskatītājiem
 issues.new=Jauns pieteikums
 issues.new.title_empty=Nosaukums nevar būt tukšs
 issues.new.labels=Iezīmes
@@ -2041,7 +2041,7 @@ ext_wiki=Ārēja vikivietne
 ext_wiki.desc=Ārējā vikivietne norāda uz ārējo vikivietnes adresi.
 
 wiki=Vikivietne
-wiki.welcome=Laipni lūdzam vikivietnē.
+wiki.welcome=Laipni lūdzam vikivietnē!
 wiki.welcome_desc=Vikivietne ļauj rakstīt un kopīgot dokumentāciju ar līdzdalībniekiem.
 wiki.desc=Dokumentācijas rakstīšana un kopīgošana ar līdzdalībniekiem.
 wiki.create_first_page=Izveidot pirmo lapu
@@ -2769,7 +2769,7 @@ no_eol.text = Nav EOL
 size_format = %[1]s: %[2]s; %[3]s: %[4]s
 mirror_public_key = Publiskā SSH atslēga
 mirror_use_ssh.text = Izmantot SSH autentificēšanos
-mirror_use_ssh.helper = Forgejo spoguļos glabātavu ar Git un SSH un izveidos atslēgu pāri, kad tiks atlasīta šī iespēja. Jānodrošina, ka izveidotais atslēgu pāris ir pilnvarots aizgādāt mērķa glabātavā. Nevarēs izmantot pilnvarošanu ar paroli, kad šis tiek atlasīts.
+mirror_use_ssh.helper = Forgejo spoguļos glabātavu ar Git un SSH un izveidos atslēgu pāri, kad tiks atlasīta šī iespēja. Jānodrošina, ka izveidotā publiskāš atslēga ir pilnvarota aizgādāt mērķa glabātavā. Nevarēs izmantot pilnvarošanu ar paroli, kad šis tiek atlasīts.
 mirror_use_ssh.not_available = SSH autentificēšanās nav pieejama.
 mirror_denied_combination = Nevar izmantot autentificēšanos ar publiskās atslēgas un paroles apvienojumu.
 migrate.forgejo.description = Pārcelt datus no codeberg.org vai citiem Fogejo serveriem.
@@ -2953,7 +2953,7 @@ settings.location=Atrašanās vieta
 settings.permission=Tiesības
 settings.repoadminchangeteam=Glabātavas pārvaldītājs var pievienot un noņemt komandu piekļuvi
 settings.visibility=Redzamība
-settings.visibility.public=Atklāta
+settings.visibility.public=Publiska
 settings.visibility.limited=Ierobežota (redzama tikai lietotājiem, kuri ir pieteikušies)
 settings.visibility.limited_shortname=Ierobežota
 settings.visibility.private=Privāta (redzama tikai apvienības dalībniekiem)
@@ -3588,7 +3588,7 @@ self_check.database_collation_mismatch = Sagaidīt, ka datubāzē tiek izmantota
 self_check.database_fix_mysql = MySQL/MariaDB lietotāji var izmantot komandu "forgejo doctor convert", lai novērstu salīdzināšanas sarežģījumus, vai arī tos var pašrocīgi novērst ar "ALTER ... COLLATE ..." vaicājumiem.
 config.app_slogan = Servera sauklis
 config.allow_dots_in_usernames = Ļaut lietotājiem izmantot punktus savā lietotājvārdā. Neietekmē esošos kontus.
-users.restricted.description = Ļaut mijiedarbību tikai ar glabātavām un apvienībām, kurās šis lietotājs ir pievienots kā līdzdalībnieks. Tas neļauj piekļūt šī servera atklātajām glabātavām.
+users.restricted.description = Ļaut mijiedarbību tikai ar glabātavām un apvienībām, kurās šis lietotājs ir pievienots kā līdzdalībnieks. Tas neļauj piekļūt šī servera publiskajām glabātavām.
 dashboard.sync_tag.started = Uzsākta birku sinhronizēšana
 users.organization_creation.description = Ļaut jaunu apvienību izveidošanu.
 users.block.description = Liegt šī lietotāja mijiedarbību ar šo serveri caur tā kontu un neļaut pieteikšanos.
@@ -3919,7 +3919,7 @@ runners.task_list.run=Izpildījums
 runners.task_list.status=Stāvoklis
 runners.task_list.repository=Glabātava
 runners.task_list.commit=Iesūtījums
-runners.task_list.done_at=Beigu laiks
+runners.task_list.done_at=Pabeigts
 runners.edit_runner=Labot izpildītāju
 runners.update_runner=Atjaunināt izmaiņas
 runners.update_runner_success=Izpildītājs sekmīgi atjaunināts

options/locale/locale_nds.ini

@@ -1439,7 +1439,7 @@ issues.comment_manually_pull_merged_at = hett Kommitteren %[1]s in %[2]s %[3]s v
 issues.reopen_issue = Weer opmaken
 issues.closed_at = `hett deeses Gefall <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> dichtmaakt`
 issues.commit_ref_at = `hett deeses Gefall <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> vun eenem Kommitteren benöömt`
-issues.ref_closing_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall vun eenem Haalvörslag, wat ’t %[4]s dichtmaken word,</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">benöömt</a>`
+issues.ref_closing_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s"> vun eenem Haalvörslag, wat ’t %[4]s dichtmaken word, benöömt</a>`
 issues.ref_closed_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">dichtmaakt</a>`
 issues.ref_reopened_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">weer opmaakt</a>`
 issues.ref_from = `vun %[1]s`

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -8,7 +8,7 @@ sign_in=Aanmelden
 sign_in_or=of
 sign_out=Uitloggen
 sign_up=Registreren
-link_account=Account Koppelen
+link_account=Account koppelen
 register=Registreren
 version=Versie
 powered_by=Mogelijk gemaakt door %s
@@ -2031,7 +2031,7 @@ settings.add_collaborator_success=De medewerker is toegevoegd.
 settings.add_collaborator_inactive_user=Kan geen inactieve gebruiker toevoegen als medewerker.
 settings.add_collaborator_duplicate=De collaborator is al toegevoegd aan deze repository.
 settings.delete_collaborator=Verwijder
-settings.collaborator_deletion=Verwijder medewerker
+settings.collaborator_deletion=Verwijder samenwerker
 settings.collaborator_deletion_desc=Het verwijderen van een collaborator zal hun toegang tot deze repository intrekken. Doorgaan?
 settings.remove_collaborator_success=De medewerker is verwijderd.
 settings.search_user_placeholder=Zoek gebruiker…
@@ -3908,7 +3908,7 @@ runners.task_list.no_tasks = Er is nog geen taak.
 runners.labels = Labels
 runners.last_online = Laatste online tijd
 runners.task_list.status = Status
-runners.task_list.done_at = Gedaan Op
+runners.task_list.done_at = Gedaan op
 runners.id = ID
 runs.actor = Acteur
 actions = Actions

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -1503,11 +1503,11 @@ projects.card_type.images_and_text=Imagens e texto
 projects.card_type.text_only=Somente texto
 
 issues.desc=Organize relatórios de bugs, tarefas e marcos.
-issues.filter_assignees=Filtrar Atribuição
+issues.filter_assignees=Filtrar atribuição
-issues.filter_milestones=Filtrar Marco
+issues.filter_milestones=Filtrar marco
-issues.filter_projects=Filtrar Projeto
+issues.filter_projects=Filtrar projeto
-issues.filter_labels=Filtrar Rótulo
+issues.filter_labels=Filtrar rótulo
-issues.filter_reviewers=Filtrar Revisor
+issues.filter_reviewers=Filtrar revisor
 issues.new=Novo issue
 issues.new.title_empty=Título não pode ser em branco
 issues.new.labels=Etiquetas
@@ -2013,7 +2013,7 @@ ext_wiki=Wiki Externa
 ext_wiki.desc=Link para uma wiki externa.
 
 wiki=Wiki
-wiki.welcome=Bem-vindo a wiki.
+wiki.welcome=Bem-vindo à wiki.
 wiki.welcome_desc=A wiki permite que você escreva e compartilhe a documentação com os colaboradores.
 wiki.desc=Escrever e compartilhar a documentação com os colaboradores.
 wiki.create_first_page=Criar a primeira página
@@ -3802,8 +3802,8 @@ swift.install2=e execute o seguinte comando:
 vagrant.install=Para adicionar uma Vagrant box, execute o seguinte comando:
 settings.link=Vincular este pacote a um repositório
 settings.link.description=Se você vincular um pacote a um repositório, o pacote será listado na lista de pacotes do repositório.
-settings.link.select=Selecionar Repositório
+settings.link.select=Selecionar repositório
-settings.link.button=Atualizar Link do Repositório
+settings.link.button=Atualizar link do repositório
 settings.link.success=Link do repositório foi atualizado com sucesso.
 settings.link.error=Falha ao atualizar o link do repositório.
 settings.delete=Excluir o pacote
@@ -3998,7 +3998,7 @@ variables.not_found = Não foi possível encontrar a variável.
 type-1.display_name=Projeto individual
 type-2.display_name=Projeto do repositório
 type-3.display_name=Projeto da organização
-deleted.display_name = Projeto Apagado
+deleted.display_name = Projeto apagado
 
 [git.filemode]
 symbolic_link=Ligação simbólica

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -9,7 +9,7 @@ sign_in_with_provider=Iniciar sessão com %s
 sign_in_or=ou
 sign_out=Terminar sessão
 sign_up=Fazer inscrição
-link_account=Vincular conta
+link_account=Associar conta
 register=Inscrição
 version=Versão
 powered_by=Implementado com %s
@@ -20,12 +20,12 @@ notifications=Notificações
 active_stopwatch=Cronómetro em andamento
 tracked_time_summary=Resumo do tempo rastreado com base em filtros da lista de questões
 create_new=Criar…
-user_profile_and_more=Perfil e configurações…
+user_profile_and_more=Perfil e definições…
 signed_in_as=Sessão iniciada como
 enable_javascript=Este sítio Web requer JavaScript.
 toc=Índice
 licenses=Licenças
-return_to_forgejo=Retornar ao Forgejo
+return_to_forgejo=Voltar ao Forgejo
 
 username=Nome de utilizador
 email=Endereço de email
@@ -59,10 +59,10 @@ new_migrate=Nova migração
 new_mirror=Nova réplica
 new_fork=Nova derivação do repositório
 new_org=Nova organização
-new_project=Novo planeamento
+new_project=Novo projeto
 new_project_column=Nova coluna
 manage_org=Gerir organizações
-admin_panel=Administração do sítio
+admin_panel=Administração do site
 account_settings=Configurações da conta
 settings=Configurações
 your_profile=Perfil
@@ -155,7 +155,7 @@ invalid_data = Dados inválidos: %v
 filter.clear = Retirar filtros
 filter.is_archived = Arquivado
 filter.not_template = Não modelos
-toggle_menu = Comutar menu
+toggle_menu = Alternar menu
 filter = Filtrar
 copy_generic = Copiar para a área de transferência
 test = Teste
@@ -233,7 +233,7 @@ platform_desc=Está confirmado que Forgejo corre em sistemas operativos livres,
 lightweight=Leve
 lightweight_desc=Forgejo requer poucos recursos e pode correr num simples Raspberry Pi. Economize a energia da sua máquina!
 license=Código aberto
-license_desc=Vá buscá-lo em <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Junte-se a nós dando a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">sua contribuição</a> para tornar este programa ainda melhor. Não se acanhe e contribua!
+license_desc=Todas as fontes estão disponíveis no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Junte-se a nós e <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">contribua</a> para tornar este projeto ainda melhor. Não receie tornar-se colaborador!
 
 [install]
 install=Instalação
@@ -291,7 +291,7 @@ smtp_port=Porto do SMTP
 smtp_from=Email do remetente
 smtp_from_helper=Endereço de email que o Forgejo vai usar. Insira um endereço de email simples ou use o formato "Nome" <email@exemplo.com>.
 mailer_user=Nome de utilizador do SMTP
-mailer_password=Senha do SMTP
+mailer_password=Palavra-passe do SMTP
 register_confirm=Exigir confirmação de email para se inscrever
 mail_notify=Habilitar notificações por email
 server_service_title=Configurações do servidor e de terceiros
@@ -316,7 +316,7 @@ admin_setting.description=A criação de uma conta de administração é opciona
 admin_title=Configurações da conta de administração
 admin_name=Nome de utilizador do administrador
 admin_password=Senha
-confirm_password=Confirme a senha
+confirm_password=Confirme a palavra-passe
 admin_email=Endereço de email
 install_btn_confirm=Instalar Forgejo
 test_git_failed=Não foi possível testar o comando "git": %v
@@ -339,7 +339,7 @@ default_enable_timetracking=Habilitar, por norma, a contagem do tempo
 default_enable_timetracking.description=Habilitar, por norma, a contagem do tempo nos novos repositórios.
 no_reply_address=Domínio dos emails ocultos
 no_reply_address_helper=Nome de domínio para utilizadores com um endereço de email oculto. Por exemplo, o nome de utilizador "silva" será registado no Git como "silva@semresposta.exemplo.org" se o domínio de email oculto estiver definido como "semresposta.exemplo.org".
-password_algorithm=Algoritmo de Hash da Senha
+password_algorithm=Algoritmo de Hash da palavra-passe
 invalid_password_algorithm=Algoritmo de hash da senha inválido
 password_algorithm_helper=Definir o algoritmo de hash da senha. Os algoritmos têm requisitos e resistência distintos. `argon2` é bastante seguro, mas usa muita memória e pode ser inapropriado para sistemas pequenos.
 enable_update_checker=Habilitar verificador de novidades
@@ -415,7 +415,7 @@ disable_register_mail=A confirmação por email da inscrição está desabilitad
 manual_activation_only=Contacte o administrador para completar a habilitação.
 remember_me=Memorizar este dispositivo
 remember_me.compromised=O identificador da sessão já não é válido, o que pode indicar uma conta comprometida. Verifique se a sua conta apresenta operações pouco habituais.
-forgot_password_title=Esqueci-me da senha
+forgot_password_title=Esqueci-me da palavra-passe
 forgot_password=Esqueceu a sua senha?
 sign_up_now=Precisa de uma conta? Inscreva-se agora.
 sign_up_successful=A conta foi criada com sucesso. Bem-vindo/a!
@@ -744,7 +744,7 @@ social=Contas sociais
 applications=Aplicações
 orgs=Organizações
 repos=Repositórios
-delete=Eliminar a conta
+delete=Eliminar conta
 twofa=Autenticação em dois passos (TOTP)
 account_link=Contas vinculadas
 organization=Organizações
@@ -1060,7 +1060,7 @@ user_unblock_success = O utilizador foi desbloqueado com sucesso.
 language.title = Idioma predefinido
 keep_activity_private.description = O seu <a href="%s">trabalho público</a> apenas estará visível para si e para os administradores da instância.
 language.description = Este idioma vai ser guardado na sua conta e ser usado como o predefinido depois de iniciar sessão.
-language.localization_project = Ajude-nos a traduzir o Forgejo para o seu idioma! <a href="%s">Saiba mais</a>.
+language.localization_project = Ajude-nos a traduzir o Forgejo para o seu idioma! <a href="%s">Ler mais</a>.
 pronouns_custom_label = Pronomes personalizados
 user_block_yourself = Não se pode bloquear a si próprio.
 change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = O nome de utilizador antigo estará disponível para todos após um período de espera de %[1]d dia, podendo ainda reivindicar o nome de utilizador antigo durante o período de espera.
@@ -1093,7 +1093,7 @@ regenerate_token = Regenerar
 access_token_regeneration_desc = A regeneração de um código irá revogar o acesso à sua conta para as aplicações que o utilizam. Isto não pode ser anulado. Continuar?
 
 [repo]
-new_repo_helper=Um repositório contém todos os ficheiros do trabalho, incluindo o histórico das revisões. Já tem um hospedado noutro sítio? <a href="%s">Migre o repositório</a>.
+new_repo_helper=Um repositório contém todos os ficheiros do projeto, incluindo o histórico das revisões. Já tem um hospedado noutro sítio? <a href="%s">Migre o repositório</a>.
 owner=Proprietário(a)
 owner_helper=Algumas organizações podem não aparecer na lista suspensa devido a um limite máximo de contagem de repositórios.
 repo_name=Nome do repositório
@@ -1133,7 +1133,7 @@ issue_labels=Rótulos
 issue_labels_helper=Escolha um conjunto de rótulos
 license=Licença
 license_helper=Escolha um ficheiro de licença
-license_helper_desc=Uma licença rege o que os outros podem, ou não, fazer com o seu código fonte. Não tem a certeza sobre qual a mais indicada para o seu trabalho? Veja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Escolher uma licença</a>.
+license_helper_desc=Uma licença rege o que os outros podem, ou não, fazer com o seu código fonte. Não tem a certeza sobre qual a mais indicada para o seu projeto? Veja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Escolher uma licença</a>.
 object_format=Formato dos elementos
 object_format_helper=Formato dos elementos do repositório. Não poderá ser alterado mais tarde. SHA1 é o mais compatível.
 readme=README
@@ -1479,23 +1479,23 @@ projects=Planeamentos
 projects.desc=Gerir questões e integrações nos quadros do planeamento.
 projects.description=Descrição (opcional)
 projects.description_placeholder=Descrição
-projects.create=Criar planeamento
+projects.create=Criar projeto
 projects.title=Título
-projects.new=Novo planeamento
+projects.new=Novo projeto
 projects.new_subheader=Coordene, acompanhe e modifique o seu trabalho num só lugar, para que os planeamentos se mantenham transparentes e cumpram o calendário.
 projects.create_success=O planeamento "%s" foi criado.
-projects.deletion=Eliminar planeamento
+projects.deletion=Eliminar projeto
 projects.deletion_desc=Eliminar um planeamento remove-o de todas as questões relacionadas. Continuar?
 projects.deletion_success=O planeamento foi eliminado.
-projects.edit=Editar planeamentos
+projects.edit=Editar projeto
 projects.edit_subheader=Planeamentos organizam questões e acompanham o progresso.
-projects.modify=Editar planeamento
+projects.modify=Editar projeto
 projects.edit_success=O planeamento "%s" foi modificado.
 projects.type.none=Nenhum
 projects.type.basic_kanban=Kanban básico
 projects.type.bug_triage=Triagem de erros
 projects.template.desc=Modelo
-projects.template.desc_helper=Escolha um modelo de planeamento para começar
+projects.template.desc_helper=Escolha um modelo de projeto para começar
 projects.type.uncategorized=Sem categoria
 projects.column.edit=Editar coluna
 projects.column.edit_title=Nome
@@ -1507,7 +1507,7 @@ projects.column.set_default_desc=Definir esta coluna como a predefinida para que
 projects.column.unset_default=Deixar de ser a predefinida
 projects.column.unset_default_desc=Faz com que esta coluna deixe de ser a predefinida
 projects.column.delete=Eliminar coluna
-projects.column.deletion_desc=Eliminar uma coluna de um planeamento faz com que todas as questões que nela constam sejam movidas para a coluna padrão. Continuar?
+projects.column.deletion_desc=Eliminar uma coluna de um projeto faz com que todas as questões que nela constam sejam movidas para a coluna padrão. Continuar?
 projects.column.color=Colorido
 projects.open=Abrir
 projects.close=Fechar
@@ -1519,7 +1519,7 @@ projects.card_type.text_only=Apenas texto
 issues.desc=Organize relatórios de erros, tarefas e etapas.
 issues.filter_assignees=Filtrar encarregado
 issues.filter_milestones=Filtrar etapa
-issues.filter_projects=Filtrar planeamento
+issues.filter_projects=Filtrar projeto
 issues.filter_labels=Filtrar rótulo
 issues.filter_reviewers=Filtrar revisor
 issues.new=Questão nova
@@ -1530,8 +1530,8 @@ issues.new.clear_labels=Retirar rótulos
 issues.new.projects=Planeamentos
 issues.new.clear_projects=Limpar planeamentos
 issues.new.no_projects=Nenhum planeamento
-issues.new.open_projects=Planeamentos abertos
+issues.new.open_projects=Projetos abertos
-issues.new.closed_projects=Planeamentos fechados
+issues.new.closed_projects=Projetos fechados
 issues.new.no_items=Sem itens
 issues.new.milestone=Etapa
 issues.new.no_milestone=Sem etapa
@@ -2049,7 +2049,7 @@ ext_wiki=Wiki externo
 ext_wiki.desc=Ligação para um wiki externo.
 
 wiki=Wiki
-wiki.welcome=Bem-vindo(a) ao Wiki.
+wiki.welcome=Bem-vindo(a) à wiki.
 wiki.welcome_desc=O wiki permite escrever e partilhar documentação com os colaboradores.
 wiki.desc=Escrever e partilhar documentação com os colaboradores.
 wiki.create_first_page=Criar a primeira página
@@ -2236,7 +2236,7 @@ settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Eliminar, por norma, o ramo do
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Permitir, por norma, que os responsáveis editem
 settings.releases_desc=Habilitar lançamentos no repositório
 settings.packages_desc=Habilitar o registo de pacotes do repositório
-settings.projects_desc=Habilitar planeamentos no repositório
+settings.projects_desc=Habilitar projetos no repositório
 settings.actions_desc=Habilitar sequências CI/CD integradas com Forgejo Actions
 settings.admin_settings=Configurações do administrador
 settings.admin_enable_health_check=Habilitar verificações de integridade (git fsck) no repositório
@@ -2834,7 +2834,7 @@ form.string_too_long = O texto fornecido é mais comprido do que %d caracteres.
 settings.federation_settings = Configurações da federação
 settings.federation_apapiurl = URL de federação deste repositório. Copie e cole nas configurações de federação de outro repositório como um URL de um repositório que está a ser seguido.
 issues.edit.already_changed = Não foi possível guardar as modificações desta questão. O conteúdo parece ter sido modificado por outro utilizador. Refresque a página e tente editar novamente para evitar sobrescrever as modificações que fizeram
-project = Planeamentos
+project = Projetos
 pulls.edit.already_changed = Não foi possível guardar as modificações do pedido de integração. O conteúdo parece ter sido modificado por outro utilizador. Refresque a página e tente editar novamente para evitar sobrescrever as modificações que fizeram
 subscribe.issue.guest.tooltip = Inicie sessão para subscrever esta questão.
 subscribe.pull.guest.tooltip = Inicie sessão para subscrever este pedido de integração.
@@ -3805,7 +3805,7 @@ swift.install2=e execute o seguinte comando:
 vagrant.install=Para adicionar uma máquina virtual Vagrant, execute o seguinte comando:
 settings.link=Vincular este pacote a um repositório
 settings.link.description=Se você vincular um pacote a um repositório, o pacote será listado na lista de pacotes do repositório.
-settings.link.select=Escolha o repositório
+settings.link.select=Escolher repositório
 settings.link.button=Modificar vínculo ao repositório
 settings.link.success=O vínculo ao repositório foi modificado com sucesso.
 settings.link.error=Falhou a modificação do vínculo ao repositório.
@@ -3996,10 +3996,10 @@ runs.no_workflows.help_write_access = Não sabe como começar com o Forgejo Acti
 variables.not_found = Não foi possível encontrar a variável.
 
 [projects]
-type-1.display_name=Planeamento individual
+type-1.display_name=Projeto individual
-type-2.display_name=Planeamento do repositório
+type-2.display_name=Projeto do repositório
-type-3.display_name=Planeamento da organização
+type-3.display_name=Projeto da organização
-deleted.display_name = Planeamento eliminado
+deleted.display_name = Projeto eliminado
 
 [git.filemode]
 changed_filemode=%[1]s → %[2]s
@@ -4018,7 +4018,7 @@ code_search_by_git_grep = Os resultados da pesquisa no código-fonte neste momen
 no_results = Não foram encontrados resultados correspondentes.
 package_kind = Pesquisar pacotes…
 runner_kind = Pesquisar executores…
-project_kind = Pesquisar planeamentos…
+project_kind = Pesquisar projetos…
 branch_kind = Pesquisar ramos…
 commit_kind = Pesquisar cometimentos…
 search = Procurar…
@@ -4062,8 +4062,8 @@ test = ok :)
 [repo.permissions]
 code.read = <b>Ler:</b> Aceder e clonar o código-fonte do repositório.
 releases.read = <b>Ler:</b> Ver e descarregar lançamentos.
-projects.read = <b>Ler:</b> Aceder aos quadros de planeamento do repositório.
+projects.read = <b>Ler:</b> Aceder aos quadros de projeto do repositório.
-projects.write = <b>Escrever:</b> Criar planeamentos e colunas e editá-las.
+projects.write = <b>Escrever:</b> Criar projetos e colunas e editá-las.
 packages.read = <b>Ler:</b> Ver e descarregar pacotes atribuídos ao repositório.
 packages.write = <b>Escrever:</b> Publicar e eliminar pacotes atribuídos ao repositório.
 actions.read = <b>Ler:</b> Ver sequências CI/CD integrados e os seus registos.

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -297,7 +297,7 @@ federated_avatar_lookup.description=Libravatar kullanarak federe profil resmi ar
 disable_registration=Kendi Kendine Kaydolmayı Devre Dışı Bırak
 disable_registration.description=Kullanıcının kendi kendine kaydolmasını devre dışı bırak. Yalnızca yöneticiler yeni hesaplar oluşturabilecek.
 allow_only_external_registration.description=Sadece belirlenen dış hizmetler aracılığıyla kullanıcı kaydına izin ver.
-openid_signin=OpenID Oturum Açmayı Etkinleştiriniz
+openid_signin=OpenID Oturum Açmayı Etkinleştir
 openid_signin.description=OpenID ile kullanıcı girişini etkinleştir.
 openid_signup=OpenID ile Kendi Kendine Kaydı Etkinleştir
 openid_signup.description=OpenID Tabanlı Kendi Kendi Kullanıcı Kaydını Etkinleştir.
@@ -3062,13 +3062,13 @@ packages.repository=Depo
 packages.size=Boyut
 packages.published=Yayınlandı
 
-defaulthooks=Varsayılan Web İstemcileri
+defaulthooks=Varsayılan web kancaları
-defaulthooks.desc=Web İstemcileri, belirli Forgejo olayları tetiklendiğinde otomatik olarak HTTP POST isteklerini sunucuya yapar. Burada tanımlanan Web İstemcileri varsayılandır ve tüm yeni depolara kopyalanır. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">web istemcileri kılavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.
+defaulthooks.desc=Web Kancaları, belirli Forgejo olayları tetiklendiğinde otomatik olarak HTTP POST isteklerini sunucuya yapar. Burada tanımlanan Web kancaları varsayılandır ve tüm yeni depolara kopyalanır. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">web kancaları kılavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.
 defaulthooks.add_webhook=Varsayılan Web İstemcisi Ekle
 defaulthooks.update_webhook=Varsayılan Web İstemcisini Güncelle
 
-systemhooks=Sistem Web İstemcileri
+systemhooks=Sistem web kancaları
-systemhooks.desc=Belirli Forgejo olayları tetiklendiğinde Web istemcileri otomatik olarak bir sunucuya HTTP POST istekleri yapar. Burada tanımlanan web istemcileri sistemdeki tüm depolar üzerinde çalışır, bu yüzden lütfen bunun olabilecek tüm performans sonuçlarını göz önünde bulundurun. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">web istemcileri kılavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.
+systemhooks.desc=Belirli Forgejo olayları tetiklendiğinde Web kancaları otomatik olarak bir sunucuya HTTP POST istekleri yapar. Burada tanımlanan web kancaları sistemdeki tüm depolar üzerinde çalışır, bu yüzden lütfen bunun olabilecek tüm performans sonuçlarını göz önünde bulundurun. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">web kancaları kılavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.
 systemhooks.add_webhook=Sistem Web İstemcisi Ekle
 systemhooks.update_webhook=Sistem Web İstemcisi Güncelle
 
@@ -3242,7 +3242,7 @@ config.disable_register=Kullanıcı Kaydını Devre Dışı Bırak
 config.allow_only_internal_registration=Kayda Sadece Forgejo'nın Kendisi Üzerinden İzin Ver
 config.allow_only_external_registration=Sadece Dış Hizmetler Aracılığıyla Kullanıcı Kaydına İzin Ver
 config.enable_openid_signup=OpenID Kendinden Kaydı'nı Etkinleştir
-config.enable_openid_signin=OpenID Oturum Açmayı Etkinleştiriniz
+config.enable_openid_signin=OpenID Oturum Açmayı Etkinleştir
 config.show_registration_button=Kaydolma Düğmesini Göster
 config.require_sign_in_view=Sayfaları Görüntülemek için Giriş Yapmaya Zorla
 config.mail_notify=E-Posta Bildirimlerini Etkinleştir

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -1781,7 +1781,7 @@ milestones.filter_sort.least_issues=Найменш задач
 ext_wiki.desc=Посилання на зовнішню вікі.
 
 wiki=Вікі
-wiki.welcome=Ласкаво просимо до Вікі.
+wiki.welcome=Ласкаво просимо до вікі.
 wiki.welcome_desc=Wiki дозволяє писати та ділитися документацією з співавторами.
 wiki.desc=Пишіть та обмінюйтеся документацією із співавторами.
 wiki.create_first_page=Створити першу сторінку
@@ -2661,6 +2661,9 @@ find_file.no_matching = Не знайдено відповідного файл
 
 issues.role.first_time_contributor = Новий учасник
 
+commitstatus.failure = Збій
+commitstatus.success = Успіх
+
 [graphs]
 contributors.what = внески
 component_loading_info = Це може зайняти деякий час…

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -7,9 +7,9 @@ logo=徽标
 sign_in=登录
 sign_in_with_provider=使用 %s 登录
 sign_in_or=或
-sign_out=退出
+sign_out=登出
 sign_up=注册
-link_account=链接账户
+link_account=链接账号
 register=注册
 version=当前版本
 powered_by=由 %s 提供支持
@@ -743,7 +743,7 @@ social=社交帐号
 applications=应用
 orgs=组织
 repos=仓库列表
-delete=删除帐户
+delete=删除账号
 twofa=两步验证（TOTP）
 account_link=已绑定的帐户
 organization=组织
@@ -1515,7 +1515,7 @@ projects.card_type.images_and_text=图标和文字
 projects.card_type.text_only=仅文本
 
 issues.desc=组织 bug 报告、任务和里程碑。
-issues.filter_assignees=筛选指派人
+issues.filter_assignees=筛选指派成员
 issues.filter_milestones=筛选里程碑
 issues.filter_projects=筛选项目
 issues.filter_labels=筛选标签
@@ -1653,7 +1653,7 @@ issues.comment_pull_merged_at=已合并提交 %[1]s 到 %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=手动合并提交 %[1]s 到 %[2]s %[3]s
 issues.close_comment_issue=评论并关闭
 issues.reopen_issue=重新开放
-issues.reopen_comment_issue=重新打开评论
+issues.reopen_comment_issue=重新打开并评论
 issues.create_comment=评论
 issues.closed_at=`于<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>关闭此议题`
 issues.reopened_at=`重新打开此问题 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -2304,7 +2304,7 @@ settings.add_collaborator_inactive_user=无法添加未激活的用户作为合
 settings.add_collaborator_owner=不能将所有者添加为协作者。
 settings.add_collaborator_duplicate=合作者已经被添加到本仓库。
 settings.delete_collaborator=删除
-settings.collaborator_deletion=删除协作者
+settings.collaborator_deletion=移除协作者
 settings.collaborator_deletion_desc=删除协作者后他将无法再对此仓库的访问。继续？
 settings.remove_collaborator_success=已成功删除协作者。
 settings.search_user_placeholder=搜索用户...

options/locale_next/locale_nl-NL.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "repo.pulls.merged_title_desc": {
         "one": "heeft %[1]d commit van <code>%[2]s</code> samengevoegd in <code>%[3]s</code> %[4]s",
-        "other": "heeft %[1]d commits samengevoegd van <code>%[2]s</code> naar <code>%[3]s</code> %[4]s"
+        "other": "heeft %[1]d commits van <code>%[2]s</code> samengevoegd in <code>%[3]s</code> %[4]s"
     },
     "repo.pulls.title_desc": {
         "one": "wil %[1]d commit van <code>%[2]s</code> samenvoegen in <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
-        "other": "wil %[1]d commits van <code>%[2]s</code> samenvoegen met <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
+        "other": "wil %[1]d commits van <code>%[2]s</code> samenvoegen in <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
     },
     "search.milestone_kind": "Zoek mijlpalen…",
     "home.welcome.no_activity": "Geen activiteit",
@@ -13,11 +13,11 @@
     "home.explore_repos": "Verken repositories",
     "home.explore_users": "Verken gebruikers",
     "home.explore_orgs": "Verken organisaties",
-    "incorrect_root_url": "Deze Forgejo-instantie is geconfigureerd om geserveerd te worden op \"%s\". U bekijkt Forgejo momenteel via een andere URL, waardoor onderdelen van de applicatie kunnen breken. De canonieke URL kan worden gewijzigd door Forgejo admins via de ROOT_URL instelling in de app.ini.",
+    "incorrect_root_url": "Deze Forgejo-instantie is geconfigureerd om bereikbaar te zijn op \"%s\". U bekijkt Forgejo momenteel via een andere URL, waardoor onderdelen van de applicatie kunnen breken. De canonieke URL kan worden gewijzigd door Forgejo admins via de ROOT_URL instelling in de app.ini.",
     "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (volg het systeemthema)",
     "themes.names.forgejo-light": "Forgejo licht",
     "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo donker",
     "settings.adopt": "Adopteer",
-    "install.invalid_lfs_path": "Kan de LFS-root niet aanmaken op het opgegeven pad: %[1]s",
+    "install.invalid_lfs_path": "Kan de LFS-root niet aanmaken op de opgegeven locatie: %[1]s",
     "install.lfs_jwt_secret_failed": "Kan geen LFS JWT-geheim genereren: %[1]s"
 }

options/locale_next/locale_zh-TW.json

@@ -1,5 +1,15 @@
 {
     "repo.pulls.merged_title_desc": "將 %[1]d 次提交從 <code>%[2]s</code> 合併至 <code>%[3]s</code> %[4]s",
     "repo.pulls.title_desc": "請求將 %[1]d 次程式碼提交從 <code>%[2]s</code> 合併至 <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
-    "search.milestone_kind": "搜尋里程碑…"
+    "search.milestone_kind": "搜尋里程碑…",
+    "home.welcome.no_activity": "沒有活動",
+    "home.welcome.activity_hint": "您的動態摘要目前沒有任何內容。 您對關注的儲存庫所做的操作與活動將會顯示在這裡。",
+    "home.explore_repos": "探索儲存庫",
+    "home.explore_users": "探索使用者",
+    "home.explore_orgs": "探索組織",
+    "incorrect_root_url": "這個 Forgejo 實例設定為在 \"%s\" 上提供服務。您目前是透過不同的 URL 存取 Forgejo，這可能會導致部分功能無法正常運作。正式的 URL 是由 Forgejo 管理員透過 app.ini 中的 ROOT_URL 設定所控制。",
+    "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo（遵循系統主題）",
+    "themes.names.forgejo-light": "Forgejo 淺色",
+    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo 深色",
+    "install.invalid_lfs_path": "無法在指定路徑建立 LFS 根目錄：%[1]s"
 }