i18n: update of translations from Codeberg Translate

Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Vyxie <kitakita@disroot.org>
Co-authored-by: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>
Co-authored-by: adf19 <adf19@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: amv-bamboo <amv-bamboo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: justbispo <justbispo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: oatbiscuits <oatbiscuits@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: pixelcode <pixelcode@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/ar/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/be/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/fil/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/lv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/nds/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/nl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/pt_PT/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/ar/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/uk/
Translation: Forgejo/forgejo
Translation: Forgejo/forgejo-next

options/locale/locale_ar.ini

@@ -50,7 +50,7 @@ concept_user_organization = المنظمة
 link_account = ربط الحساب
 rerun_all = أعِد تشغيل جميع الوظائف
 your_profile = الملف الشخصي
-sign_out = سجل الخروج
+sign_out = سجّل الخروج
 settings = الإعدادات
 locked = مقفول
 error = خطأ
@@ -87,7 +87,7 @@ add_all = أضف الكل
 new_fork = اشتقاق جديد لمستودع
 new_project_column = عمود جديد
 add = أضف
-active_stopwatch = تتبع وقت الإنجاز
+active_stopwatch = متتبِّع وقت النشاط
 organization = منظمة
 new_migrate = ترحيل جديد
 save = احفظ
@@ -114,7 +114,7 @@ twofa_scratch = الرمز الاحتياطي للمصادقة بعاملين
 home = الرئيسية
 email = عنوان البريد الإلكتروني
 issues = المسائل
-error404 = الصفحة التي تحاول الوصول لها إما <strong>لا توجد</strong> أو <strong>أنت لست مأذون لك</strong> بعرضها.
+error404 = الصفحة التي تحاول الوصول لها إما <strong>غير موجودو</strong> أو <strong>أنك غير مصرح لك</strong> بعرضها.
 powered_by = مدعوم بواسطة %s
 retry = أعد المحاولة
 tracked_time_summary = ملخص للتتبع الزمني وفقًا لنتائج تصفية قائمة المسائل
@@ -127,8 +127,8 @@ toggle_menu = تبديل القائمة
 more_items = عناصر اضافية
 copy_generic = نسخ إلى الحافظة
 invalid_data = بيانات غير صالحة: %v
-filter.clear = مسح المرشحات
-filter = مرشح
+filter.clear = مسح عوامل التصفية
+filter = عامل تصفية
 filter.is_archived = مؤرشف
 filter.is_template = قوالب
 filter.not_mirror = ليست مرايا
@@ -137,13 +137,17 @@ filter.is_mirror = مرايا
 filter.is_fork = الاشتقاقات
 filter.not_fork = ليست اشتقاقات
 filter.not_archived = ليس مؤرشف
-filter.public = علني
+filter.public = عام
 filter.private = خاص
 new_repo.title = مستودع جديد
 new_migrate.title = انتقال جديد
 new_org.title = منظمة جديدة
 new_repo.link = مستودع جديد
 new_migrate.link = انتقال جديد
+copy_path = نسخ المسار
+test = اختبار
+new_org.link = منظمة جديدة
+error413 = لقد استنفدت حصتك.
 
 [install]
 db_name = اسم قاعدة البيانات
@@ -170,7 +174,7 @@ reinstall_confirm_check_2 = وقد يلزم إعادة تزامن المستود
 run_user = شغّل عبر مستخدم
 err_admin_name_is_invalid = اسم مستخدم المدير غير صالح
 reinstall_confirm_check_3 = أنتِ تؤكد أنكِ متأكد تماماً من أن فورجيو يعمل مع مسار app.ini الصحيح وأنك متأكد من أنه يجب عليك إعادة تثبيته. أنت تُؤكّدُ بأنّك تُقرّ بالمخاطر السالفة الذكر.
-repo_path = المسار الجذري للمستودع
+repo_path = المسار الجذر للمستودع
 err_empty_admin_email = عنوان بريد المدير لا يمكن أن يكون فارغ.
 no_admin_and_disable_registration = لا يمكنك تعطيل التسجيل الذاتي للمستخدمين بدون إنشاء حساب إداري.
 err_admin_name_pattern_not_allowed = اسم مستخدم المدير غير صالح، هذا الأسم يطابق نمطا محجوز
@@ -179,10 +183,10 @@ repo_path_helper = ستُحفظ كلّ مستودعات جِت البعيدة ف
 general_title = الإعدادات العامة
 lfs_path_helper = الملفات التي تم تعقبها بواسطة Git LFS ستُخزن في هذا الدليل. اتركه فارغًا لتعطيله.
 err_empty_db_path = طريق قاعدة بيانات SQLite3 لا يمكن أن يكون فارغا.
-lfs_path = مسار جذر جِت LFS
-app_name_helper = يمكنك إدخال اسم شركتك هنا.
+lfs_path = مسار جذر Git LFS
+app_name_helper = أدخل اسم المثيل هنا. سيظهر هذا الاسم في كل الصفحات.
 err_admin_name_is_reserved = اسم مستخدم المدير غير صالح، هذا الأسم محجوز
-app_name = عنوان الموقع
+app_name = عنوان المثيل
 log_root_path = مسار السجل
 log_root_path_helper = ستُكتب ملفات السجل في هذا الدليل.
 smtp_addr = مضيف SMTP
@@ -190,7 +194,7 @@ smtp_port = منفذ SMTP
 mailer_password = كلمة مرور SMTP
 app_url_helper = العنوان الأساسي لاستنساخ عناوين URL HTTP(S) وإشعارات البريد الإلكتروني.
 mailer_user = اسم مستخدم SMTP
-disable_gravatar.description = عطل جرافاتار والجهات الخارجية للصور الرمزية. ستُستخدم صورة رمزية مبدئية حتى يرفع المستخدم صورة.
+disable_gravatar.description = عطل Gravatar والجهات الخارجية للصور الرمزية. ستُستخدم صورة رمزية مبدئية حتى يرفع المستخدم صورة.
 offline_mode.description = عطل خدمات توصيل المحتوى من الجهات الخارجية، واخدم كل المحتوى محلياً.
 run_user_helper = اسم مستخدم نظام التشغيل الذي يشغل فورجيو. ملاحظة: هذا المستخدم يجب أن يكون له حق الوصول إلى المسار الجذري للمستودع.
 domain = نطاق الخادم
@@ -199,28 +203,28 @@ smtp_from = أرسل البريد الإلكتروني كـ
 federated_avatar_lookup = تفعيل الصور الرمزية الاتحادية
 optional_title = إعدادات اختيارية
 domain_helper = نطاق أو عنوان المضيف لخادمك.
-mail_notify = فعّل التنبيه عبر البريد الإلكتروني
-app_url = الرابط الأساس لفورجيو
+mail_notify = فعّل التنبيهات عبر البريد الإلكتروني
+app_url = الرابط الأساس
 smtp_from_helper = عنوان البريد الإلكتروني الذي سيستخدمه فورجيو. أدخل عنوان بريد إلكتروني عادي أو استخدم صيغة"Name" <email@example.com>.
 ssh_port_helper = رقم المنفذ الذي يستمع له خادم SSH. اتركه فارغاً لتعطيله.
-http_port_helper = المنفذ الذي سيستمع إليه خادم الويب لفورجيو.
-http_port = منفذ استماع HTTP لفورجيو
+http_port_helper = المنفذ الذي سيستمع إليه خادم ويب Forgejo.
+http_port = منفذ استماع HTTP
 ssh_port = منفذ خادم SSH
 email_title = إعدادات البريد الإلكتروني
 offline_mode = فعل الوضع المحلي
 server_service_title = إعدادات الخادم وخدمات الجهات الخارجية
 register_confirm = الزم تأكيد البريد الإلكتروني للتسجيل
-allow_only_external_registration.description = لا يسمح بالتسجيل إلا من خلال الخدمات الخارجية
+allow_only_external_registration.description = لن يتمكن المستخدمون من إنشاء حسابات جديدة إلا باستخدام خدمات خارجية مهيأة.
 disable_registration = عطّل التسجيل الذاتي
-federated_avatar_lookup.description = تفعيل الصور الرمزية الاتحادية باستخدام ليبرافاتار.
+federated_avatar_lookup.description = تفعيل الصور الرمزية الاتحادية باستخدام Libravatar.
 openid_signup = فعّل التسجيل الذاتي عبر OpenID
-disable_registration.description = عطل التسجيل الذاتي. المديرون فقط سيكونون قادرين على إنشاء حسابات جديدة للمستخدمين.
+disable_registration.description = سيتمكن مسؤولو المثيل فقط من إنشاء حسابات مستخدمين جديدة. يوصى بشدة بإبقاء التسجيل معطلاً إلا إذا كنت تنوي استضافة مثيل عام للجميع ومستعد للتعامل مع كميات كبيرة من الحسابات غير المرغوب بها.
 openid_signin = فعّل تسجيل الدخول عبر OpenID
 openid_signin.description = فعّل تسجيل دخول المستخدمين عبر OpenID.
 enable_captcha = فعّل كابتشا التسجيل
-enable_captcha.description = الزم وجود كابتشا للتسجيل الذاتي للمستخدمين.
+enable_captcha.description = مطالبة المستخدمين باجتياز اختبار CAPTCHA من أجل إنشاء حسابات.
 openid_signup.description = فعّل التسجيل الذاتي للمستخدمين عبر OpenID.
-require_sign_in_view = الزم تسجيل الدخول لعرض الصفحات
+require_sign_in_view = يتطلب تسجيل الدخول لعرض محتوى المثيل
 require_sign_in_view.description = مكّن وصول الصفحات للمستخدمين فقط. لن يرى الزائرون سوى صفحات التسجيل والتسجيل.
 admin_setting.description = إنشاء حساب إداري هو اختياري. أول مستخدم مُسجل سيصبح تلقائيا مديرا.
 admin_password = كلمة المرور
@@ -233,7 +237,7 @@ test_git_failed = يتعذر اختبار أمر جِت: %v
 confirm_password = أكّد كلمة المرور
 invalid_admin_setting = إعداد حساب المدير غير صالح: %v
 invalid_log_root_path = مسار السجل غير صالح: %v
-default_enable_timetracking = فعّل تتبع الوقت مبدئيا
+default_enable_timetracking = فعّل التتبع الزمني افتراضيًا
 env_config_keys_prompt = ستطبق المتغيرات البيئية التالية أيضاً على ملف الإعدادات:
 admin_title = إعدادات حساب المدير
 no_reply_address_helper = النطاق للمستخدمين بعنوان بريد إلكتروني مخفي. مثلاً، اسم المستخدم "sarah" سوف يسجل في جِت كـ"sarah@noreply.example.org" لو كان نطاق البريد الإلكتروني الخفي مدخل كـ"noreply.example.org".
@@ -242,9 +246,9 @@ default_enable_timetracking.description = فعل تتبع الوقت للمست
 run_user_not_match = مستخدم التشغيل غير مطابق لأسم المستخدم الحالي: %s -> %s
 invalid_db_setting = إعدادات قاعدة البيانات غير صالحة: %v
 invalid_db_table = جدول قاعدة البيانات "%s" غير صالح: %v
-default_keep_email_private.description = أخفِ عناوين البريد الإلكتروني للحسابات الجديدة مبدئيا.
+default_keep_email_private.description = قم بتمكين إخفاء عنوان البريد الإلكتروني للمستخدمين الجدد افتراضيًا حتى لا يتم تسريب هذه المعلومات فور التسجيل.
 env_config_keys = إعدادات بيئية
-default_allow_create_organization = اسمح بإنشاء المنظمات مبدئيا
+default_allow_create_organization = اسمح بإنشاء المنظمات بشكل افتراضي
 invalid_app_data_path = مسار بيانات التطبيق غير صالح: %v
 enable_update_checker_helper = يفحص لإيجاد اصدارات جديدة عن طريق الإتصال بسيرفرات فورجيو.
 invalid_repo_path = المسار الجزري للمستودع غير صالح: %v
@@ -252,10 +256,15 @@ internal_token_failed = فشل توليد الرمز الداخلي: %v
 no_reply_address = نطاقات البريد الإلكتروني المخفية
 default_keep_email_private = أخفِ عناوين البريد الإلكتروني مبدئيا
 admin_name = اسم مستخدم المدير
-default_allow_create_organization.description = اسمح بحسابات المستخدمين الجديدة بإنشاء المنظمات مبدئيا.
+default_allow_create_organization.description = السماح للمستخدمين الجدد بإنشاء منتديات المجموعة بشكل افتراضي. عند تعطيل هذا الخيار، سيتعين على المسؤول منح إذن لإنشاء منتديات المجموعة للمستخدمين الجدد.
 password_algorithm = خوارزمية تجزئة كلمة المرور
 invalid_password_algorithm = خوارزمية بصمة كلمة المرور غير صالحة
 password_algorithm_helper = اختر خوارزمية بصمة كلمة المرور. تختلف الخوارزميات في متطلباتها وقوتها. خوارزمية argon2 آمنة لكن تتطلب الكثير من الذاكرة ولذلك قد تكون غير ملائمة للأنظمة الصغيرة.
+app_slogan_helper = أدخل شعار المثيل الخاص بك هنا. اتركه فارغاً لتعطيله.
+app_slogan = شعار المثيل
+allow_only_external_registration = السماح بالتسجيل عبر الخدمات الخارجية فقط
+config_location_hint = سيتم حفظ خيارات التهيئة هذه في:
+smtp_from_invalid = عنوان "،بريد الإرسال كـ" غير صالح
 
 [editor]
 buttons.list.ordered.tooltip = أضف قائمة مرقمة
@@ -272,10 +281,22 @@ buttons.mention.tooltip = اذكر مستخدمًا أو فريقًا
 buttons.italic.tooltip = أضف نصًا مائلًا
 buttons.link.tooltip = اضف رابط
 buttons.disable_monospace_font = عطّل الخط الثابت العرض
+buttons.unindent.tooltip = ‪عناصر غير متساوية من نفس المستوى
+buttons.indent.tooltip = تداخل العناصر بنفس المستوى
+table_modal.header = إضافة جدول
+table_modal.placeholder.header = الترويسة
+table_modal.placeholder.content = المحتوى
+table_modal.label.rows = الصفوف
+table_modal.label.columns = الأعمدة
+link_modal.url = Url
+link_modal.description = الوصف
+buttons.new_table.tooltip = إضافة جدول
+link_modal.header = إضافة رابط
+link_modal.paste_reminder = تلميح: باستخدام عنوان URL في حافظتك، يمكنك اللصق مباشرةً في المحرر لإنشاء رابط.
 
 [aria]
 navbar = شريط التنقل
-footer.software = عن البرمجية
+footer.software = عن هذه البرمجية
 footer.links = روابط
 footer = الذيل
 
@@ -1386,6 +1407,21 @@ repo.transfer.subject_to = %s يود نقل ملكية "%s" إلى %s
 issue.action.ready_for_review = <b>@%[1]s</b> علّم هذا الطلب للسحب كجاهز للمراجعة.
 issue_assigned.pull = @%[1]s عيّنك إلى طلب سحب %[2]s في مستودع %[3]s.
 issue.action.review_dismissed = <b>@%[1]s</b> أستبعد آخر مراجعة من %[2]s لهذا الطلب للسحب.
+password_change.subject = تم تغيير كلمة مرورك
+totp_disabled.subject = تم تعطيل TOTP
+totp_disabled.text_1 = تم تعطيل كلمة المرور لمرة واحدة المستندة إلى الوقت (TOTP) على حسابك للتو.
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = لقد قمت للتو بتمكين TOTP لحسابك. هذا يعني أنه بالنسبة لجميع عمليات تسجيل الدخول المستقبلية إلى حسابك، يمكنك استخدام TOTP كطريقة للمصادقة الثنائية ، أو استخدام أي من مفاتيح الأمان الخاصة بك.
+totp_enrolled.subject = لقد قمت بتشيط TOTP كطريقة 2FA
+removed_security_key.subject = تمت إزالة مفتاح الأمان
+removed_security_key.text_1 = تم إزالة مفتاح الأمان ”%[1] s“ للتو من حسابك.
+account_security_caution.text_1 = إذا كان هذا أنت، فيمكنك تجاهل هذا البريد بأمان.
+totp_disabled.no_2fa = لم تعد هناك طرق أُخرى للمصادقة الثنائية (2FA) قيد التهيئة عد الآن ، أي أنه لم يعد من الضروري تسجيل الدخول إلى حسابك باستخدام المصادقة الثنائية (2FA).
+removed_security_key.no_2fa = لم تعد هناك طرق أخرى للمصادقة الثنائية (2FA) قيد التهيئة بعد الآن، أي لم يعد من الضروري تسجيل الدخول إلى حسابك باستخدام المصادقة الثنائية (2FA).
+primary_mail_change.subject = تم تغيير البريد الأساسي الخاص بك
+password_change.text_1 = تم تغيير كلمة مرور حسابك للتو.
+primary_mail_change.text_1 = تم تغيير البريد الإلكتروني الأساسي لحسابك إلى %[1]s. هذا يعني أن عنوان البريد الإلكتروني هذا لن يتلقى إشعارات البريد لحسابك بعد الآن.
+account_security_caution.text_2 = إذا لم تكن أنت، فهذا يعني أن حسابك مخترق. يرجى الاتصال بمسؤولي هذا الموقع.
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = لقد قمت للتو بتمكين TOTP لحسابك. هذا يعني أنه بالنسبة لجميع عمليات تسجيل الدخول المستقبلية إلى حسابك، يجب عليك استخدام TOTP كطريقة للمصادقة الثنائية.
 
 [error]
 not_found = تعذر العثور على الهدف.
@@ -1421,7 +1457,7 @@ joined_on = انضم في %s
 user_bio = السيرة الذاتية
 repositories = المستودعات
 activity = النشاط العام
-projects = مشاريع
+projects = المشاريع
 unfollow = إلغِ المتابعة
 settings = إعدادات المستخدم
 following_few = %d يتابع
@@ -1429,7 +1465,7 @@ follow = تابع
 followers_few = %d متابعين
 form.name_reserved = اسم المستخدم "%s" محجوز.
 email_visibility.limited = عنوان بريدك الإلكتروني ظاهر لكل المستخدمين المُستَوثَقين
-code = البرمجية
+code = الكود
 overview = نظرة عامة
 watched = المستودعات المشاهدة
 disabled_public_activity = هذا المستخدم عطّل الظهور العام للنشاط.
@@ -1438,6 +1474,17 @@ email_visibility.private = عنوان بريدك الإلكتروني ظاهر
 starred = المستودعات المميّزة بنجمة
 form.name_chars_not_allowed = اسم المستخدم "%s" يحتوي على رموز غير صالحة.
 form.name_pattern_not_allowed = النمط "s%" غير مسموح به في إسم المستخدم.
+followers.title.one = متابِع
+public_activity.visibility_hint.admin_private = هذا النشاط مرئي لك لأنك مسؤول، ولكن المستخدم يريد أن يظل خاصاً.
+public_activity.visibility_hint.self_private = نشاطك مرئي لك ولسُعاة المثيل فقط. <a href="%s">تعديل الإعدادات</a>.
+followers_one = %d متابِع
+following.title.one = متابعة
+followers.title.few = متابعين
+following_one = %d يُتابع
+following.title.few = متابعة
+public_activity.visibility_hint.self_public = نشاطك مرئي للجميع، باستثناء التفاعلات في المساحات الخاصة. <a href="%s">اضبط الإعدادات</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = هذا النشاط مرئي للجميع، ولكن بصفتك مسؤولاً يمكنك أيضًا رؤية التفاعلات في المساحات الخاصة.
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = نشاطك مرئي لك ولسُعاة المثيل فقط لأن ملفك الشخصي خاص. <a href="%s">تعديل الإعدادات</a>.
 
 [auth]
 change_unconfirmed_email_error = تعذر تغيير البريد الإلكتروني: %v
@@ -1458,11 +1505,11 @@ active_your_account = فعّل حسابك
 register_helper_msg = هل لديك حساب بالفعل؟ سجل الدخول!
 manual_activation_only = تواصل مع مدير موقعك لإكمال التفعيل.
 must_change_password = حدّث كلمة المرور الخاصة بك
-send_reset_mail = أرسل رسالة استعادة حساب
+send_reset_mail = أرسل بريد الاستعادة
 resend_mail = اضغط هنا لإعادة إرسالة رسالة تفعيل حسابك
 has_unconfirmed_mail = أهلا يا %s، لديك عنوان بريد إلكتروني غير مؤكَّد (<b>%s</b>). إن لم تستلم رسالة تأكيد أو تريد إرسال واحدة جديدة، فنرجو الضغط على الزر الذي بالأسفل.
 email_not_associate = عنوان البريد هذا غير مرتبط بأي حساب.
-reset_password = استعادة حساب
+reset_password = استعادة الحساب
 oauth_signin_tab = أربط بحساب موجود
 invalid_password = كلمة المرور الخاصة بك لا تطابق كلمة المرور التي استخدمت لتسجيل الحساب.
 oauth_signin_title = سجّل الدخول لتأذن للحساب المربوط
@@ -1483,13 +1530,13 @@ reset_password_wrong_user = أنت مُسجل كـ %s، لكن رابط أعاد
 openid_connect_title = اتصل بحساب موجود
 confirmation_mail_sent_prompt = تم إرسال بريد تأكيد جديد إلى <b>%s</b>. يرجى التأكد من صندوق بريدك في خلال %s حتى تكتمل عملية التسجيل. إذا كان عنوان البريد خاطئ، يمكنك تسجيل الدخول وطلب بريد تأكيد جديد يُرسل إلى عنوان آخر.
 scratch_code = رمز الخدش
-invalid_code_forgot_password = رمز تأكيدك غير صحيح أو انتهى اضغط <a href="%s">هنا</a> للإعادة.
+invalid_code_forgot_password = رمز تأكيدك غير صحيح أو انتهت صلاحيته. اضغط <a href="%s">هنا</a> للإعادة.
 openid_register_title = أنشئ حسابًا جديدًا
 verify = تحقق
 twofa_scratch_used = لقد استخدمت رمز الخدش الخاص بك. لقد تم إعادة توجيهك إلى إعدادات المصادقة الثنائية حتى يمكنك إزالة تسجيل جهازك أو توليد رمز خدش جديد.
 oauth_signup_submit = أكمل الحساب
 oauth.signin.error = كان هناك خطأ في تجهيز طلب الإذن إذا استمر هذا الخطأ، يرجى الاتصال بالمدير.
-invalid_code = رمز تأكيدك غير صحيح أو انتهى.
+invalid_code = رمز تأكيدك غير صحيح أو انتهت صلاحيته.
 oauth_signup_title = أكمل حساب جديد
 resent_limit_prompt = لقد طلبت بالفعل بريداً إلكترونياً للتفعيل مؤخراً من فضلك انتظر 3 دقائق وحاول مرة أخرى.
 reset_password_mail_sent_prompt = تم إرسال بريد تأكيد جديد إلى <b>%s</b>. يرجى التأكد من صندوق بريدك في خلال %s حتى تكتمل عملية استعادة الحساب.
@@ -1513,6 +1560,13 @@ openid_register_desc = مسار الـOpenID المختار مجهول. اربط
 remember_me = تذكر هذا الجهاز
 remember_me.compromised = رمز الاحتفاظ بتسجيل الدخول لم يعد صالحا، مما قد يعني اختراق الحساب. نرجو مراجعة حسابك لرؤية أي نشاط غير مألوف.
 authorization_failed_desc = فشل التفويض لأننا اكتشفنا طلبًا غير صالح. يرجى الاتصال بمشرف التطبيق الذي حاولت ترخيصه.
+sign_in_openid = المتابعة باستخدام OpenID
+hint_login = لديك حساب بالفعل؟ <a href="%s">سجّل الدخول الآن!</a>
+hint_register = يلزمك حساب ؟ <a href="%s">سجِّل الآن.</a>
+sign_up_button = سجِّل الآن.
+back_to_sign_in = العودة إلى تسجيل الدخول
+use_onetime_code = استخدم رمزًا لمرة واحدة
+unauthorized_credentials = بيانات الاعتماد غير صحيحة أو انتهت صلاحيتها. أعد محاولة تنفيذ الأمر أو راجع %s لمزيد من المعلومات
 
 [packages]
 rpm.repository.multiple_groups = هذه الحزمة متوفرة في مجموعات متعددة.
@@ -1556,6 +1610,9 @@ less = أقل
 number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s مساهم في آخر 12 شهر
 contributions_zero = بلا مساهمات
 more = أكثر
+contributions_format = {contributions} مساهمة في {day} {month} {year}
+contributions_one = المساهمة
+contributions_few = المساهمات
 
 [admin]
 self_check.database_fix_mysql = لمستخدمين ميسكول/ماريا دي بي، يمكنك استخدام أمر "forgejo doctor convert" لإصلاح مشاكل التجمّع، أو يمكنك أيضاً إصلاح المشكلة عن طريق تعديل السيكول يدوياً.
@@ -1707,7 +1764,7 @@ enterred_invalid_org_name = اسم المنظمة التي أدخلته خطأ.
 lang_select_error = اختر لغة من القائمة.
 alpha_dash_error = ` لا يجب أن يحتوي إلا على الحروف الإنجليزية والأرقام والشرطة ("-") والشرطة السفلية ("_").`
 alpha_dash_dot_error = ` لا يجب أن يحتوي إلا على الحروف الإنجليزية والأرقام والشرطة ("-") والشرطة السفلية ("_") والنقطة (".").`
-repo_name_been_taken = اسم المستودع مستعمل بالفعل.
+repo_name_been_taken = اسم المستودع مستخدم بالفعل.
 Email = البريد الإلكتروني
 auth_failed = فشل الاستيثاق: %v
 email_error = ` ليس عنوان بريد إلكتروني صالح.`
@@ -1727,10 +1784,10 @@ still_has_org = "حسابك عضو في منظمة أو أكثر؛ غادرهم
 repository_files_already_exist.adopt_or_delete = الملفات موجودة بالفعل لهذا المستودع. إما اعتمادها أو حذفها.
 repository_files_already_exist.delete = الملفات موجودة بالفعل لهذا المستودع. يجب عليك حذفها.
 repository_files_already_exist.adopt = الملفات موجودة بالفعل لهذا المستودع ويمكن اعتمادها فقط.
-repository_files_already_exist = الملفات موجودة بالفعل لهذا المستودع. تواصل مع مدير النظام.
+repository_files_already_exist = الملفات موجودة بالفعل لهذا المستودع. اتصل بمدير النظام.
 TeamName = اسم الفريق
 username_has_not_been_changed = لم يتم تغيير اسم المستخدم
-username_change_not_local_user = المستخدمين غير المحليين غير مسموح لهم بتغيير أسماؤهم.
+username_change_not_local_user = المستخدمين غير المحليين غير مسموح لهم بتغيير أسمائهم.
 captcha_incorrect = الكابتشا خاطئة.
 AdminEmail = عنوان البريد الإلكتروني للمدير
 team_no_units_error = اسمح بالوصول إلى قسم واحد على الأقل في المستودعات.
@@ -1757,6 +1814,23 @@ glob_pattern_error = `النمط الشامل غير صالح: %s.`
 CommitChoice = إختيار الإداع
 regex_pattern_error = ` نمط التعبير النمطي غير صالح: %s.`
 username_error = ` يُمكنه أن يحتوي على حروف إنجليزية وأرقام وشرطة ("-") وشرطة سفلية ("_") و نقطة (".") فقط. ويمكنه ان يبدأ وينتهي بحرف او برقم.`
+Biography = النبذة
+Website = موقع الويب
+To = اسم الفرع
+AccessToken = رمز الوصول
+repository_force_private = وضع الخاص الإجباري مفعّل: لا يمكن تحويل المستودعات الخاصة إلى عامة.
+FullName = الاسم الكامل
+Description = الوصف
+Pronouns = الضمائر
+username_claiming_cooldown = لا يمكن المطالبة باسم المستخدم، لأن فترة تباطؤه لم تنتهِ بعد. يمكن المطالبة به عند %[1]s.
+Location = الموقع
+invalid_group_team_map_error = ` التعيين غير صالح: %s `
+visit_rate_limit = تناولت الزيارة عن بُعد الحد من معدلها.
+email_domain_is_not_allowed = نطاق البريد الإلكتروني للمستخدم <b>%s</b> يتعارض مع قائمة النطاقات المسموحة ، أو الممنوعة. يرجى التأكد من إدخال عنوان البريد الإلكتروني بشكل صحيح.
+unset_password = المستخدم المسجل لم يقم بتعيين كلمة مرور.
+unsupported_login_type = نوع تسجيل الدخول غير مدعوم لحذف الحساب.
+invalid_ssh_principal = أصل غير صالح: %s
+required_prefix = المُدخل يجب أن يبدأ مع "%s"
 
 [home]
 filter = تصفيات أخرى
@@ -1803,6 +1877,10 @@ code_no_results = لم يتم العثور على برمجية تطابق الب
 relevant_repositories_tooltip = تم أخفاء المستودعات التي هي مشتقات وأيضاً التي ليس لها موضوع، ولا أيقونة، ولا يوجد وصف.
 relevant_repositories = يتم اظهار المستودعات المتعلقة فقط. <a href="%s">أظهر النتائج غير المصفاة</a>.
 code_last_indexed_at = فُهرس آخر مرة %s
+stars_few = %d نجوم
+forks_one = %d نسخة
+forks_few = %d نُسَخ
+stars_one = %d نجمة
 
 [actions]
 variables.none = لا توجد متغيرات بعد.
@@ -1976,7 +2054,7 @@ component_failed_to_load = حدث خطأ غير متوقع.
 [search]
 org_kind = بحث في المنظمات…
 code_search_unavailable = البحث في الكود غير متوفر حاليًا. يرجى الاتصال بمدير الموقع.
-search = ابحث...
+search = البحث…
 type_tooltip = نوع البحث
 fuzzy = أجعد
 fuzzy_tooltip = قم بتضمين النتائج التي تتطابق أيضًا مع مصطلح البحث بشكل وثيق
@@ -1985,10 +2063,19 @@ match_tooltip = قم بتضمين النتائج التي تطابق مصطلح
 repo_kind = بحث في المستودعات…
 user_kind = بحث عن المستخدمين…
 team_kind = بحث عن الفرق…
-code_kind = بحث في الكود…
+code_kind = بحث ضمن الكود…
 project_kind = البحث ضمن المشاريع…
 branch_kind = البحث ضمن الفروع…
 no_results = لا توجد نتائج مطابقة.
 issue_kind = البحث ضمن الأعطال…
 pull_kind = البحث ضمن طلبات السحب…
 keyword_search_unavailable = البحث من خلال الكلمات المفتاحية ليس متوفر حالياً. رجاءاً تواصل مع مشرف الموقع.
+package_kind = البحث ضمن الحزم…
+regexp_tooltip = تعامل مع عبارة البحث على أنها تعبير نمطي
+commit_kind = البحث ضمن الإيداعات…
+union = مطابقة عامة
+runner_kind = البحث ضمن المشغِّلات…
+exact = مطابق
+exact_tooltip = عرض النتائج التي تطابق مصطلح البحث بالضبط فقط
+regexp = RegExp
+union_tooltip = عرض النتائج التي تطابق أي من الكلمات المفتاحية المفصولة بمسافات

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -251,12 +251,12 @@ db_schema_helper=Leer lassen, um den Datenbank-Standardwert („public“) zu ve
 ssl_mode=SSL
 path=Pfad
 sqlite_helper=Dateipfad zur SQLite3-Datenbank.<br>Gib einen absoluten Pfad an, wenn Forgejo als Service gestartet wird.
-reinstall_error=Du versuchst, in eine bereits existierende Forgejo Datenbank zu installieren
+reinstall_error=Du versuchst, in eine bereits existierende Forgejo-Datenbank zu installieren
 reinstall_confirm_message=Eine Neuinstallation mit einer bestehenden Forgejo-Datenbank kann mehrere Probleme verursachen. In den meisten Fällen solltest du deine vorhandene „app.ini“ verwenden, um Forgejo auszuführen. Wenn du weißt, was du tust, bestätige die folgenden Angaben:
 reinstall_confirm_check_1=Die von der SECRET_KEY in app.ini verschlüsselten Daten können verloren gehen: Benutzer können sich unter Umständen nicht mit 2FA/OTP einloggen und Spiegel könnten nicht mehr richtig funktionieren. Mit der Ankreuzung dieses Kästchens bestätigst du, dass die aktuelle app.ini-Datei den korrekten SECRET_KEY enthält.
 reinstall_confirm_check_2=Die Repositorys und Einstellungen müssen eventuell neu synchronisiert werden. Durch das Ankreuzen dieses Kästchens bestätigst du, dass du die Hooks für die Repositorys und die authorized_keys-Datei manuell neu synchronisierst. Du bestätigst, dass du sicherstellst, dass die Repository- und Spiegeleinstellungen korrekt sind.
 reinstall_confirm_check_3=Du bestätigst, dass du absolut sicher bist, dass diese Forgejo mit der richtigen app.ini läuft, und du sicher bist, dass du neu installieren musst. Du bestätigst, dass du die oben genannten Risiken anerkennst.
-err_empty_db_path=Der SQLite3 Datenbankpfad darf nicht leer sein.
+err_empty_db_path=Der SQLite3-Datenbankpfad darf nicht leer sein.
 no_admin_and_disable_registration=Du kannst Selbst-Registrierungen nicht deaktivieren, ohne ein Administratorkonto zu erstellen.
 err_empty_admin_password=Das Administrator-Passwort darf nicht leer sein.
 err_empty_admin_email=Die Administrator-E-Mail darf nicht leer sein.
@@ -463,7 +463,7 @@ openid_register_title=Neues Konto einrichten
 openid_register_desc=Die gewählte OpenID-URI ist unbekannt. Ordne sie hier einem neuen Account zu.
 openid_signin_desc=Gib deine OpenID-URI ein, zum Beispiel alice.openid.example.org oder https://openid.example.org/alice.
 disable_forgot_password_mail=Die Kontowiederherstellung ist deaktiviert, da keine E-Mail eingerichtet ist. Bitte kontaktiere den zuständigen Administrator.
-disable_forgot_password_mail_admin=Die Kontowiederherstellung ist nur verfügbar, wenn eine E-Mail eingerichtet wurde. Bitte richte eine E-Mail Adresse ein, um die Kontowiederherstellung freizuschalten.
+disable_forgot_password_mail_admin=Die Kontowiederherstellung ist nur verfügbar, wenn eine E-Mail eingerichtet wurde. Bitte richte eine E-Mail-Adresse ein, um die Kontowiederherstellung freizuschalten.
 email_domain_blacklisted=Du kannst dich nicht mit deiner E-Mail-Adresse registrieren.
 authorize_application=Anwendung autorisieren
 authorize_redirect_notice=Du wirst zu %s weitergeleitet, wenn du diese Anwendung autorisierst.
@@ -530,8 +530,8 @@ issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> hat #%[2]d in %[3]s zusammengeführt.
 issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> hat diesen Pull-Request genehmigt.
 issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> hat Änderungen auf diesem Pull-Request angefordert.
 issue.action.review=<b>@%[1]s</b> hat diesen Pull-Request kommentiert.
-issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> hat das letzte Review von %[2]s für diesen Pull-Request verworfen.
-issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> hat diesen Pull-Request zum Review freigegeben.
+issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> hat die letzte Sichtung von %[2]s für diesen Pull-Request verworfen.
+issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> hat diesen Pull-Request für die Sichtung freigegeben.
 issue.action.new=<b>@%[1]s</b> hat #%[2]d geöffnet.
 issue.in_tree_path=In %s:
 
@@ -540,8 +540,8 @@ release.new.text=<b>@%[1]s</b> hat %[2]s in %[3]s released
 release.title=Titel: %s
 release.note=Anmerkung:
 release.downloads=Downloads:
-release.download.zip=Quellcode (ZIP Datei)
-release.download.targz=Quellcode (TAR.GZ Datei)
+release.download.zip=Quellcode (ZIP)
+release.download.targz=Quellcode (TAR.GZ)
 
 repo.transfer.subject_to=%s möchte „%s“ an %s übertragen
 repo.transfer.subject_to_you=%s möchte dir „%s“ übertragen
@@ -787,7 +787,7 @@ comment_type_group_time_tracking=Zeiterfassung
 comment_type_group_deadline=Frist
 comment_type_group_dependency=Abhängigkeit
 comment_type_group_lock=Sperrstatus
-comment_type_group_review_request=Angeforderte Reviews
+comment_type_group_review_request=Angeforderte Sichtungen
 comment_type_group_pull_request_push=Hinzugefügte Commits
 comment_type_group_project=Projekt
 comment_type_group_issue_ref=Issue-Referenz
@@ -873,7 +873,7 @@ gpg_key_matched_identities_long=Die eingebetteten Identitäten in diesem Schlüs
 gpg_key_verified=Verifizierter Schlüssel
 gpg_key_verified_long=Der Schlüssel wurde mit einem Token verifiziert. Er kann verwendet werden, um Commits zu verifizieren, die mit irgendeiner für diesen Nutzer aktivierten E-Mail-Adresse und irgendeiner Identität dieses Schlüssels übereinstimmen.
 gpg_key_verify=Verifizieren
-gpg_invalid_token_signature=Der GPG-Key, die Signatur, und das Token stimmen nicht überein, oder das Token ist veraltet.
+gpg_invalid_token_signature=Der GPG-Key, die Signatur und das Token stimmen nicht überein, oder das Token ist veraltet.
 gpg_token_required=Du musst eine Signatur für das folgende Token angeben
 gpg_token=Token
 gpg_token_help=Du kannst eine Signatur wie folgt generieren:
@@ -902,10 +902,10 @@ add_principal_success=Die SSH-Zertifikatsidentität „%s“ wurde hinzugefügt.
 delete_key=Entfernen
 ssh_key_deletion=SSH-Schlüssel entfernen
 gpg_key_deletion=GPG-Schlüssel entfernen
-ssh_principal_deletion=SSH-Zertifik-Identität entfernen
+ssh_principal_deletion=SSH-Zertifikats-Principal entfernen
 ssh_key_deletion_desc=Wenn du einen SSH-Key entfernst, hast du mit diesem Key keinen Zugriff mehr. Fortfahren?
 gpg_key_deletion_desc=Wenn du einen GPG-Schlüssel entfernst, können damit unterschriebene Commits nicht mehr verifiziert werden. Fortfahren?
-ssh_principal_deletion_desc=Das Entfernen einer SSH-Zertifikat-Identität entzieht den Zugriff auf dein Konto. Fortfahren?
+ssh_principal_deletion_desc=Das Entfernen eines SSH-Zertifikats-Principals entzieht den Zugriff auf dein Konto. Fortfahren?
 ssh_key_deletion_success=Der SSH-Schlüssel wurde entfernt.
 gpg_key_deletion_success=Der GPG-Schlüssel wurde entfernt.
 ssh_principal_deletion_success=Die Identität wurde entfernt.
@@ -931,7 +931,7 @@ unbind_success=Das soziale Konto wurde erfolgreich entfernt.
 
 manage_access_token=Zugriffstokens
 generate_new_token=Neuen Token erzeugen
-tokens_desc=Diese Tokens gewähren vollen Zugriff auf dein Konto via die Forgejo-API.
+tokens_desc=Diese Tokens gewähren vollen Zugriff auf dein Konto mit der Forgejo-API.
 token_name=Token-Name
 generate_token=Token generieren
 generate_token_success=Ein neuer Token wurde generiert. Kopiere diesen jetzt, da er nicht erneut angezeigt wird.
@@ -970,8 +970,8 @@ save_application=Speichern
 oauth2_client_id=Client-ID
 oauth2_client_secret=Client-Geheimnis
 oauth2_regenerate_secret=Geheimnis neu generieren
-oauth2_regenerate_secret_hint=Secret verloren?
-oauth2_client_secret_hint=Das Secret wird nach dem Verlassen oder Aktualisieren dieser Seite nicht mehr angezeigt. Bitte stelle sicher, dass du es gespeichert hast.
+oauth2_regenerate_secret_hint=Geheimnis verloren?
+oauth2_client_secret_hint=Das Geheimnis wird nach dem Verlassen oder Aktualisieren dieser Seite nicht mehr angezeigt. Bitte stelle sicher, dass du es gespeichert hast.
 oauth2_application_edit=Bearbeiten
 oauth2_application_create_description=OAuth2-Anwendungen geben deiner Drittanwendung Zugriff auf Benutzeraccounts dieser Forgejo-Instanz.
 oauth2_application_remove_description=Das Entfernen einer OAuth2-Anwendung hat zur Folge, dass diese nicht mehr auf autorisierte Benutzeraccounts auf dieser Instanz zugreifen kann. Möchtest Du fortfahren?
@@ -996,11 +996,11 @@ twofa_disable_desc=Wenn du die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivierst, wird
 regenerate_scratch_token_desc=Wenn du deinen Wiederherstellungsschlüssel verlegst oder es bereits benutzt hast, kannst du es hier zurücksetzen.
 twofa_disabled=Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert.
 scan_this_image=Scanne diese Grafik mit deiner Authentifizierungs-App:
-or_enter_secret=Oder gib das Secret ein: %s
+or_enter_secret=Oder gib das Geheimnis ein: %s
 then_enter_passcode=Und gib dann die angezeigte PIN der Anwendung ein:
 passcode_invalid=Die PIN ist falsch. Probiere es erneut.
 twofa_enrolled=Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde für dein Konto aktiviert. Bewahre deinen einmalig verwendbaren Wiederherstellungsschlüssel (%s) an einem sicheren Ort auf, da er nicht wieder angezeigt werden wird.
-twofa_failed_get_secret=Fehler beim Abrufen des Secrets.
+twofa_failed_get_secret=Fehler beim Abrufen des Geheimnisses.
 
 webauthn_desc=Sicherheitsschlüssel sind Geräte, die kryptografische Schlüssel beeinhalten. Diese können für die Zwei-Faktor-Authentifizierung verwendet werden. Der Sicherheitsschlüssel muss den Standard „<a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn</a>“ unterstützen.
 webauthn_register_key=Sicherheitsschlüssel hinzufügen
@@ -1185,9 +1185,9 @@ blame.ignore_revs=Revisionen in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> werden i
 blame.ignore_revs.failed=Fehler beim Ignorieren der Revisionen in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
 author_search_tooltip=Zeigt maximal 30 Benutzer
 
-tree_path_not_found_commit=Pfad %[1]s existiert nicht in Commit%[2]s
-tree_path_not_found_branch=Pfad %[1]s existiert nicht in Branch %[2]s
-tree_path_not_found_tag=Pfad %[1]s existiert nicht in Tag %[2]s
+tree_path_not_found_commit=Pfad %[1]s existiert nicht im Commit %[2]s
+tree_path_not_found_branch=Pfad %[1]s existiert nicht im Branch %[2]s
+tree_path_not_found_tag=Pfad %[1]s existiert nicht im Tag %[2]s
 
 transfer.accept=Übertragung akzeptieren
 transfer.accept_desc=Übertragung nach „%s“
@@ -1248,7 +1248,7 @@ migrate.clone_local_path=oder ein lokaler Serverpfad
 migrate.permission_denied=Du hast keine Berechtigung zum Importieren lokaler Repositorys.
 migrate.permission_denied_blocked=Du kannst von keinen nicht erlaubten Hosts importieren. Bitte fragen deinen Administrator, die Einstellungen ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS zu überprüfen.
 migrate.invalid_local_path=Der lokale Pfad ist ungültig. Er existiert nicht oder ist kein Verzeichnis.
-migrate.invalid_lfs_endpoint=Ungültiger LFS Endpunkt.
+migrate.invalid_lfs_endpoint=Der LFS-Endpunkt ist nicht gültig.
 migrate.failed=Fehler bei der Migration: %v
 migrate.migrate_items_options=Zugangs-Token wird benötigt, um zusätzliche Elemente zu migrieren
 migrated_from=Migriert von <a href="%[1]s">%[2]s</a>
@@ -1324,7 +1324,7 @@ commit=Commit
 release=Release
 releases=Releases
 tag=Tag
-released_this=hat released
+released_this=hat releast
 tagged_this=hat getaggt
 file.title=%s an %s
 file_raw=Originalformat
@@ -1448,7 +1448,7 @@ commits.older=Älter
 commits.newer=Neuer
 commits.signed_by=Signiert von
 commits.signed_by_untrusted_user=Signiert von nicht vertrauenswürdigen Benutzern
-commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Signiert von nicht vertrauenswürdigen Benutzern, der nicht mit dem Committer übereinstimmt
+commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Von einem nicht vertrauenswürdigen Benutzer, der nicht auf den Committer passt, signiert
 commits.gpg_key_id=GPG-Schlüssel-ID
 commits.ssh_key_fingerprint=SSH-Schlüssel-Fingerabdruck
 commits.view_path=An diesem Punkt im Verlauf anzeigen
@@ -1459,7 +1459,7 @@ commit.revert-header=Setze zurück: %s
 commit.revert-content=Branch auswählen, der zurückgesetzt werden soll:
 commit.cherry-pick=Cherry-Pick
 commit.cherry-pick-header=Cherry-Picke: %s
-commit.cherry-pick-content=Branch auswählen, auf dem Cherry-Picked werden soll:
+commit.cherry-pick-content=Branch auswählen, zu dem das Ergebnis des Cherry-Picks angewendet werden soll:
 
 commitstatus.error=Fehler
 commitstatus.failure=Fehler
@@ -1515,7 +1515,7 @@ issues.filter_assignees=Verantwortliche filtern
 issues.filter_milestones=Meilenstein filtern
 issues.filter_projects=Projekt filtern
 issues.filter_labels=Label filtern
-issues.filter_reviewers=Reviewer filtern
+issues.filter_reviewers=Sichter filtern
 issues.new=Neues Issue
 issues.new.title_empty=Der Titel kann nicht leer sein
 issues.new.labels=Labels
@@ -1535,7 +1535,7 @@ issues.new.closed_milestone=Geschlossene Meilensteine
 issues.new.assignees=Zuständige
 issues.new.clear_assignees=Zuständige entfernen
 issues.new.no_assignees=Niemand zuständig
-issues.new.no_reviewers=Keine Reviewer
+issues.new.no_reviewers=Keine Sichter
 issues.choose.get_started=Los geht's
 issues.choose.open_external_link=Öffnen
 issues.choose.blank=Standard
@@ -1598,8 +1598,8 @@ issues.filter_type.all_issues=Alle Issues
 issues.filter_type.assigned_to_you=Dir zugewiesen
 issues.filter_type.created_by_you=Von dir erstellt
 issues.filter_type.mentioning_you=Hat dich erwähnt
-issues.filter_type.review_requested=Review angefordert
-issues.filter_type.reviewed_by_you=Von dir gereviewt
+issues.filter_type.review_requested=Sichtung angefordert
+issues.filter_type.reviewed_by_you=Von dir gesichtet
 issues.filter_sort=Sortieren
 issues.filter_sort.latest=Neueste
 issues.filter_sort.oldest=Älteste
@@ -1673,12 +1673,12 @@ issues.role.first_time_contributor=Erstmaliger Mitwirkender
 issues.role.first_time_contributor_helper=Dies ist der erste Beitrag dieses Benutzers zum Repository.
 issues.role.contributor=Mitwirkender
 issues.role.contributor_helper=Dieser Benutzer hat schon zuvor zu dem Repository beigetragen.
-issues.re_request_review=Review erneut anfordern
-issues.is_stale=Seit diesem Review gab es Änderungen an diesem PR
-issues.remove_request_review=Review-Anfrage entfernen
-issues.remove_request_review_block=Review-Anfrage kann nicht entfernt werden
-issues.dismiss_review=Review verwerfen
-issues.dismiss_review_warning=Bist du dir sicher, dass du dieses Review verwerfen willst?
+issues.re_request_review=Sichtung erneut anfordern
+issues.is_stale=Seit dieser Sichtung gab es Änderungen an diesem PR
+issues.remove_request_review=Sichtungsanfrage entfernen
+issues.remove_request_review_block=Sichtungsanfrage kann nicht entfernt werden
+issues.dismiss_review=Sichtung verwerfen
+issues.dismiss_review_warning=Bist du dir sicher, dass du diese Sichtung verwerfen willst?
 issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Anmelden</a>, um an der Diskussion teilzunehmen.
 issues.edit=Bearbeiten
 issues.cancel=Abbrechen
@@ -1809,20 +1809,20 @@ issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Beide Issues müssen sich im selbe
 issues.review.self.approval=Du kannst nicht dein eigenen Pull-Request genehmigen.
 issues.review.self.rejection=Du kannst keine Änderungen an deinem eigenen Pull-Request anfragen.
 issues.review.approve=hat die Änderungen %s genehmigt
-issues.review.comment=hat %s gereviewt
+issues.review.comment=hat %s gesichtet
 issues.review.dismissed=verwarf %ss Review %s
 issues.review.dismissed_label=Verworfen
 issues.review.left_comment=hat einen Kommentar hinterlassen
 issues.review.content.empty=Du musst einen Kommentar hinterlassen, der die gewünschte(n) Änderung(en) beschreibt.
 issues.review.reject=hat %s Änderungen angefragt
-issues.review.wait=wurde für ein Review %s angefragt
-issues.review.add_review_request=hat ein Review von %[1]s %[2]s angefragt
-issues.review.remove_review_request=hat die Aufforderung zum Review an %[1]s %[2]s entfernt
-issues.review.remove_review_request_self=hat das Review verweigert %s
+issues.review.wait=wurde für eine Sichtung von %s angefragt
+issues.review.add_review_request=hat eine Sichtung von %[1]s %[2]s angefragt
+issues.review.remove_review_request=hat die Sichtungsanfrage an %[1]s %[2]s entfernt
+issues.review.remove_review_request_self=hat die Sichtung %s verweigert
 issues.review.pending=Ausstehend
 issues.review.pending.tooltip=Dieser Kommentar ist derzeit nicht für andere Benutzer sichtbar. Um deine ausstehenden Kommentare einzureichen, wähle „%s“ -> „%s/%s/%s“ oben auf der Seite.
 issues.review.review=Review
-issues.review.reviewers=Reviewer
+issues.review.reviewers=Sichter
 issues.review.outdated=Veraltet
 issues.review.outdated_description=Der Inhalt hat sich geändert, seit dieser Kommentar abgegeben wurde
 issues.review.option.show_outdated_comments=Veraltete Kommentare anzeigen
@@ -1833,7 +1833,7 @@ issues.review.show_resolved=Erledigte anzeigen
 issues.review.hide_resolved=Erledigte ausblenden
 issues.review.resolve_conversation=Diskussion als „erledigt“ markieren
 issues.review.un_resolve_conversation=Diskussion als „nicht erledigt“ markieren
-issues.review.resolved_by=markierte diese Unterhaltung als gelöst
+issues.review.resolved_by=markierte diese Unterhaltung als „erledigt“
 issues.assignee.error=Aufgrund eines unerwarteten Fehlers konnten nicht alle Zuständigen hinzugefügt werden.
 issues.reference_issue.body=Beschreibung
 issues.content_history.deleted=gelöscht
@@ -1847,7 +1847,7 @@ issues.reference_link=Referenz: %s
 compare.compare_base=Basis
 compare.compare_head=vergleichen
 
-pulls.desc=Pull-Requests und Code-Reviews aktivieren.
+pulls.desc=Pull-Requests und Code-Sichtungen aktivieren.
 pulls.new=Neuer Pull-Request
 pulls.view=Pull-Request ansehen
 pulls.compare_changes=Neuer Pull-Request
@@ -1856,7 +1856,7 @@ pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Nutzer mit Schreibzugriff auf den Basisb
 pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Aktualisieren fehlgeschlagen
 pulls.compare_changes_desc=Wähle den Zielbranch, in das zusammengeführt werden soll, und den Quellbranch, von dem gepullt werden soll, aus.
 pulls.has_viewed_file=Gesehen
-pulls.has_changed_since_last_review=Seit deinem letzten Review geändert
+pulls.has_changed_since_last_review=Seit deiner letzten Sichtung geändert
 pulls.viewed_files_label=%[1]d / %[2]d Dateien betrachtet
 pulls.expand_files=Alle Dateien ausklappen
 pulls.collapse_files=Alle Dateien einklappen
@@ -1867,11 +1867,11 @@ pulls.switch_head_and_base=Head und Base vertauschen
 pulls.filter_branch=Branch filtern
 pulls.no_results=Keine Ergebnisse verfügbar.
 pulls.show_all_commits=Alle Commits anzeigen
-pulls.show_changes_since_your_last_review=Zeige Änderungen seit deinem letzten Review
+pulls.show_changes_since_your_last_review=Zeige Änderungen seit deiner letzten Sichtung
 pulls.showing_only_single_commit=Nur Änderungen aus Commit %[1]s werden angezeigt
 pulls.showing_specified_commit_range=Zeige nur die Änderungen zwischen %[1]s..%[2]s
 pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Commit auswählen. Halte Shift + klicke, um eine Reihe auszuwählen
-pulls.review_only_possible_for_full_diff=Ein Review ist nur möglich, wenn das vollständige Diff angezeigt wird
+pulls.review_only_possible_for_full_diff=Eine Sichtung ist nur möglich, wenn der vollständige Diff angezeigt wird
 pulls.filter_changes_by_commit=Nach Commit filtern
 pulls.nothing_to_compare=Diese Branches sind identisch. Es muss kein Pull-Request erstellt werden.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Diese Branches sind gleich. Der Pull-Request wird leer sein.
@@ -1905,8 +1905,8 @@ pulls.required_status_check_failed=Einige erforderliche Prüfungen waren nicht e
 pulls.required_status_check_missing=Einige erforderliche Prüfungen fehlen.
 pulls.required_status_check_administrator=Als Administrator kannst du diesen Pull-Request weiterhin zusammenführen.
 pulls.blocked_by_approvals=Dieser Pull-Request hat noch nicht genügend Genehmigungen. %d von %d Genehmigungen erteilt.
-pulls.blocked_by_rejection=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die von einem offiziellen Reviewer angefragt wurden.
-pulls.blocked_by_official_review_requests=Dieser Pull-Request ist blockiert, weil ihm die Genehmigung von einem oder mehreren offiziellen Reviewern fehlt.
+pulls.blocked_by_rejection=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die von einem offiziellen Sichter angefragt wurden.
+pulls.blocked_by_official_review_requests=Dieser Pull-Request ist blockiert, weil ihm die Genehmigung von einem oder mehreren offiziellen Sichtern fehlt.
 pulls.blocked_by_outdated_branch=Dieser Pull-Request ist blockiert, da er veraltet ist.
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Dieser Pull-Request ist blockiert, weil er eine geschützte Datei ändert:
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Dieser Pull-Request ist blockiert, weil er geschützte Dateien ändert:
@@ -1919,14 +1919,14 @@ pulls.approve_count_1=%d Genehmigung
 pulls.approve_count_n=%d Genehmigungen
 pulls.reject_count_1=%d Änderungsanfrage
 pulls.reject_count_n=%d Änderungsanfragen
-pulls.waiting_count_1=%d wartendes Review
-pulls.waiting_count_n=%d wartende Reviews
+pulls.waiting_count_1=%d wartende Sichtung
+pulls.waiting_count_n=%d wartende Sichtungen
 pulls.wrong_commit_id=die Commit-ID muss eine Commit-ID auf dem Zielbranch sein
 
 pulls.no_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht zusammengeführt werden, da alle Repository-Merge-Optionen deaktiviert sind.
 pulls.no_merge_helper=Aktiviere Mergeoptionen in den Repositoryeinstellungen oder führe den Pull-Request manuell zusammen.
 pulls.no_merge_wip=Dieser Pull-Request kann nicht zusammengeführt werden, da er als „Work in Progress“ (in Bearbeitung) markiert ist.
-pulls.no_merge_not_ready=Dieser Pull-Request kann nicht zusammengeführt werden, überprüfe den Reviewstatus und die Statusprüfungen.
+pulls.no_merge_not_ready=Dieser Pull-Request kann nicht zusammengeführt werden, überprüfe den Sichtungsstatus und die Statusprüfungen.
 pulls.no_merge_access=Du bist nicht berechtigt, diesen Pull-Request zusammenzuführen.
 pulls.merge_pull_request=Merge-Commit erstellen
 pulls.rebase_merge_pull_request=Rebasen und dann fast-forwarden
@@ -2202,7 +2202,7 @@ settings.tracker_issue_style.numeric=Numerisch
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumerisch
 settings.tracker_issue_style.regexp=Regulärer Ausdruck
 settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Regulärer Ausdruck
-settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Die erste gecapturte Gruppe wird statt <code>{index}</code> verwendet.
+settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Die erste gefundene Gruppe wird statt <code>{index}</code> verwendet.
 settings.tracker_url_format_desc=Du kannst die Platzhalter <code>{user}</code>, <code>{repo}</code>, <code>{index}</code> für den Benutzernamen, den Namen des Repositorys und die Issue-Nummer verwenden.
 settings.enable_timetracker=Zeiterfassung aktivieren
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Nur Mitarbeitern erlauben, die Zeiterfassung zu nutzen
@@ -2261,14 +2261,14 @@ settings.trust_model.collaborator=Mitarbeiter
 settings.trust_model.collaborator.long=Mitarbeiter: Vertraue Signaturen von Mitarbeitern
 settings.trust_model.collaborator.desc=Gültige Signaturen von Mitarbeitern dieses Projekts werden als „vertrauenswürdig“ markiert (egal, ob sie mit dem Committer übereinstimmen oder nicht). Andernfalls werden gültige Signaturen als „nicht vertrauenswürdig“ markiert, falls die Signatur zum Committer passt, ansonsten werden sie als „nicht übereinstimmend“ markiert.
 settings.trust_model.committer=Committer
-settings.trust_model.committer.long=Committer: Vertraue Signaturen, die zu Committern passen (Dies stimmt mit GitHub überein und zwingt signierte Commits von Forgejo dazu, Forgejo als Committer zu haben)
+settings.trust_model.committer.long=Committer: Vertraue Signaturen, die zu Committern passen (dies stimmt mit GitHub überein und zwingt signierte Commits von Forgejo dazu, Forgejo als Committer zu haben)
 settings.trust_model.committer.desc=Gültige Signaturen werden nur dann als „vertrauenswürdig“ gekennzeichnet, wenn sie mit ihrem Committer übereinstimmen. Ansonsten werden sie als „nicht übereinstimmend“ markiert. Das führt dazu, dass Forgejo auf signierten Commits, bei denen der echte Committer als „Co-authored-by:“ oder „Co-committed-by:“ in der Beschreibung eingetragen wurde, als Committer gilt. Der Forgejo-Standard-Key muss zu einem Benutzer in der Datenbank passen.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Mitarbeiter+Committer
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Mitarbeiter+Committer: Signaturen der Mitarbeiter vertrauen die mit dem Committer übereinstimmen
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Gültige Signaturen von Mitarbeitern dieses Projekts werden als „vertrauenswürdig“ markiert, wenn sie mit dem Committer übereinstimmen. Andernfalls werden gültige Signaturen als „nicht vertrauenswürdig“ markiert, wenn die Signatur mit dem Committer übereinstimmt. Ansonsten werden sie als „nicht übereinstimmend“ markiert. Dies zwingt Forgejo, als Committer bei signierten Commits mit dem echten Committer als „Co-Authored-By:“ und „Co-Committed-By:“ im Commit zu markieren. Der Standard-Forgejo-Schlüssel muss mit einem Benutzer in der Datenbank übereinstimmen.
 settings.wiki_delete=Wiki-Daten löschen
 settings.wiki_delete_desc=Das Löschen von Wiki-Daten kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte sei vorsichtig.
-settings.wiki_delete_notices_1=– Dies löscht und deaktiviert das Wiki für %s.
+settings.wiki_delete_notices_1=– Dies wird das Repository-Wiki für %s dauerhaft löschen und deaktivieren.
 settings.confirm_wiki_delete=Wiki-Daten löschen
 settings.wiki_deletion_success=Repository-Wiki-Daten wurden gelöscht.
 settings.delete=Dieses Repository löschen
@@ -2327,7 +2327,7 @@ settings.add_webhook_desc=Forgejo sendet eine <code>POST</code>-Anfrage mit fest
 settings.payload_url=Ziel-URL
 settings.http_method=HTTP-Methode
 settings.content_type=POST-Content-Type
-settings.secret=Secret
+settings.secret=Geheimnis
 settings.slack_username=Benutzername
 settings.slack_icon_url=Icon-URL
 settings.slack_color=Farbe
@@ -2374,12 +2374,12 @@ settings.event_pull_request_milestone=Meilensteine
 settings.event_pull_request_milestone_desc=Meilenstein hinzugefügt, entfernt oder bearbeitet.
 settings.event_pull_request_comment=Kommentare
 settings.event_pull_request_comment_desc=Pull-Request-Kommentar angelegt, geändert oder gelöscht.
-settings.event_pull_request_review=Reviews
-settings.event_pull_request_review_desc=Pull-Request genehmigt, abgelehnt oder Review-Kommentare hinterlassen.
+settings.event_pull_request_review=Sichtungen
+settings.event_pull_request_review_desc=Pull-Request genehmigt, abgelehnt oder Sichtungskommentare hinterlassen.
 settings.event_pull_request_sync=Synchronisiert
 settings.event_pull_request_sync_desc=Branch automatisch mit Zielbranch aktualisiert.
-settings.event_pull_request_review_request=Review-Anfragen
-settings.event_pull_request_review_request_desc=Überprüfung des Pull-Requests angefragt oder die Anfrage entfernt.
+settings.event_pull_request_review_request=Sichtungsanfragen
+settings.event_pull_request_review_request_desc=Pull-Request-Sichtung angefragt oder Sichtungsanfrage entfernt.
 settings.event_pull_request_approvals=Genehmigungen zum Pull-Request
 settings.event_pull_request_merge=Pull-Request-Merge
 settings.event_package=Paket
@@ -2467,11 +2467,11 @@ settings.protect_status_check_matched=Übereinstimmung
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Ungültiges Statusprüfungspattern: „%s“.
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Keine gültigen Statuscheck-Muster.
 settings.protect_required_approvals=Erforderliche Genehmigungen
-settings.protect_required_approvals_desc=Erlaube das Zusammenführen des Pull-Requests nur mit genügend positiven Reviews.
+settings.protect_required_approvals_desc=Erlaube das Zusammenführen des Pull-Requests nur mit genügend positiven Sichtungen.
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Genehmigungen auf Benutzer oder Teams auf der Positivliste beschränken
-settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Nur Reviews von Benutzern oder Teams auf der Positivliste zählen zu den erforderlichen Genehmigungen. Existiert keine Positivliste, so zählen Reviews von jedem mit Schreibzugriff zu den erforderlichen Genehmigungen.
-settings.protect_approvals_whitelist_users=Nutzer, die reviewen dürfen
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=Teams, die reviewen dürfen
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Nur Sichtungen von Benutzern oder Teams auf der Positivliste zählen zu den erforderlichen Genehmigungen. Existiert keine Positivliste, so zählen Sichtungen von jedem mit Schreibzugriff zu den erforderlichen Genehmigungen.
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Nutzer, die sichten dürfen
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Teams, die sichten dürfen
 settings.dismiss_stale_approvals=Entferne alte Genehmigungen
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Wenn neue Commits gepusht werden, die den Inhalt des Pull-Requests ändern, werden alte Genehmigungen entfernt.
 settings.require_signed_commits=Signierte Commits erforderlich
@@ -2489,10 +2489,10 @@ settings.remove_protected_branch_success=Branchschutzregel „%s“ wurde entfer
 settings.remove_protected_branch_failed=Entfernen der Branchschutzregel „%s“ fehlgeschlagen.
 settings.protected_branch_deletion=Branch-Schutz löschen
 settings.protected_branch_deletion_desc=Wenn du den Branch-Schutz deaktivierst, können alle Nutzer mit Schreibrechten auf den Branch pushen. Fortfahren?
-settings.block_rejected_reviews=Zusammenführung bei abgelehnten Reviews blockieren
-settings.block_rejected_reviews_desc=Merge ist nicht möglich, wenn Änderungen durch offizielle Reviewer angefragt werden, auch wenn genügend Genehmigungen existieren.
-settings.block_on_official_review_requests=Merge bei offiziellen Review-Anfragen blockieren
-settings.block_on_official_review_requests_desc=Merge ist nicht möglich, wenn offizielle Review-Anfrangen vorliegen, selbst wenn genügend Genehmigungen existieren.
+settings.block_rejected_reviews=Zusammenführung bei abgelehnten Sichtungen blockieren
+settings.block_rejected_reviews_desc=Merge ist nicht möglich, wenn Änderungen durch offizielle Sichter angefragt werden, auch wenn genügend Genehmigungen existieren.
+settings.block_on_official_review_requests=Merge bei offiziellen Sichtungsanfragen blockieren
+settings.block_on_official_review_requests_desc=Merge ist nicht möglich, wenn offizielle Sichtungsanfrangen vorliegen, selbst wenn genügend Genehmigungen existieren.
 settings.block_outdated_branch=Merge blockieren, wenn der Pull-Request veraltet ist
 settings.block_outdated_branch_desc=Merge ist nicht möglich, wenn der Head-Branch hinter dem Basis-Branch ist.
 settings.default_branch_desc=Wähle einen Standardbranch für Pull-Requests und Code-Commits:
@@ -2539,7 +2539,7 @@ settings.lfs_filelist=LFS-Dateien, die in diesem Repository gespeichert sind
 settings.lfs_no_lfs_files=In diesem Repository sind keine LFS-Dateien gespeichert
 settings.lfs_findcommits=Commits finden
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=Keine Commits für diese LFS-Datei gefunden
-settings.lfs_noattribute=Dieser Pfad hat nicht das sperrbare Attribut im Standard-Branch
+settings.lfs_noattribute=Dieser Pfad hat nicht das „lockable“-Attribut im Standard-Branch
 settings.lfs_delete=LFS-Datei mit OID %s löschen
 settings.lfs_delete_warning=Das Löschen einer LFS-Datei kann dazu führen, dass „Objekt existiert nicht“-Fehler beim Checkout auftreten. Bist du sicher?
 settings.lfs_findpointerfiles=Pointer-Dateien finden
@@ -2580,8 +2580,8 @@ diff.show_unified_view=Gesamtansicht
 diff.whitespace_button=Leerzeichen
 diff.whitespace_show_everything=Alle Änderungen anzeigen
 diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Ignoriere Leerzeichen beim Zeilen vergleichen
-diff.whitespace_ignore_amount_changes=Ignoriere whitespace-Änderungen
-diff.whitespace_ignore_at_eol=Ignoriere EOL-whitespace-Änderungen
+diff.whitespace_ignore_amount_changes=Änderungen in der Anzahl der Leerzeichen und ähnlichen Zeichen ignorieren
+diff.whitespace_ignore_at_eol=Änderungen an den Leerzeichen und ähnlichen Zeichen am Zeilenende ignorieren
 diff.stats_desc=<strong> %d geänderte Dateien</strong> mit <strong>%d neuen</strong> und <strong>%d gelöschten</strong> Zeilen
 diff.stats_desc_file=%d Änderungen: %d Ergänzungen und %d Löschungen
 diff.bin=BIN
@@ -2604,11 +2604,11 @@ diff.comment.placeholder=Kommentieren
 diff.comment.markdown_info=Styling mit Markdown wird unterstützt.
 diff.comment.add_single_comment=Einzelnen Kommentar hinzufügen
 diff.comment.add_review_comment=Kommentar hinzufügen
-diff.comment.start_review=Review starten
+diff.comment.start_review=Sichtung starten
 diff.comment.reply=Antworten
-diff.review=Review abschließen
-diff.review.header=Review einreichen
-diff.review.placeholder=Kommentar zum Review
+diff.review=Sichtung abschließen
+diff.review.header=Sichtung einreichen
+diff.review.placeholder=Kommentar zur Sichtung
 diff.review.comment=Kommentieren
 diff.review.approve=Genehmigen
 diff.review.self_reject=Pull-Request-Autoren können keine Änderungen an ihren eigenen Pull-Request anfordern
@@ -2656,7 +2656,7 @@ release.edit_release=Release aktualisieren
 release.delete_release=Release löschen
 release.delete_tag=Tag löschen
 release.deletion=Release löschen
-release.deletion_desc=Beim Entfernen wird ein Release nur von Forgejo gelöscht. Es betrifft weder den Git-Tag, noch den Inhalt des Repos oder seinen Änderungsverlauf. Fortfahren?
+release.deletion_desc=Beim Entfernen wird ein Release nur von Forgejo gelöscht. Es betrifft weder den Git-Tag noch den Inhalt des Repos oder seinen Änderungsverlauf. Fortfahren?
 release.deletion_success=Das Release wurde gelöscht.
 release.deletion_tag_desc=Löscht dieses Tag aus dem Projektarchiv. Repository-Inhalt und Verlauf bleiben unverändert. Fortfahren?
 release.deletion_tag_success=Der Tag wurde gelöscht.
@@ -2666,7 +2666,7 @@ release.tag_name_protected=Der Tag-Name ist geschützt.
 release.tag_already_exist=Dieser Tag-Name existiert bereits.
 release.downloads=Downloads
 release.download_count=Downloads: %s
-release.add_tag_msg=Titel und Beschreibung des Releases als Tag Nachricht verwenden.
+release.add_tag_msg=Titel und Beschreibung des Releases als Tag-Nachricht verwenden.
 release.add_tag=Tag erstellen
 release.releases_for=Releases für %s
 release.tags_for=Tags für %s
@@ -2766,7 +2766,7 @@ wiki.cancel = Abbrechen
 settings.wiki_globally_editable = Allen erlauben, das Wiki zu bearbeiten
 settings.protect_branch_name_pattern_desc = Geschützte Branch-Namens-Patterns. Siehe <a href="%s">die Dokumentation</a> für Pattern-Syntax. Beispiele: main, release/**
 settings.ignore_stale_approvals = Abgestandene Genehmigungen ignorieren
-settings.ignore_stale_approvals_desc = Genehmigungen, welche für ältere Commits gemacht wurden (abgestandene Reviews), nicht in die Gesamtzahl der Genehmigung des PRs mitzählen. Irrelevant, falls abgestandene Reviews bereits verworfen werden.
+settings.ignore_stale_approvals_desc = Genehmigungen, welche für ältere Commits gemacht wurden (abgestandene Sichtungen), nicht in die Gesamtzahl der Genehmigung des PRs mitzählen. Irrelevant, falls abgestandene Sichtungen bereits verworfen werden.
 pulls.commit_ref_at = `referenzierte diesen Pull-Request aus einem Commit %s`
 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Nur Fast-forward
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc = Checke einen neuen Branch aus deinem Projekt-Repository aus und teste die Änderungen.
@@ -2782,7 +2782,7 @@ activity.navbar.contributors = Mitwirkende
 contributors.contribution_type.deletions = Löschungen
 contributors.contribution_type.additions = Einfügungen
 contributors.contribution_type.filter_label = Art des Beitrags:
-vendored = Vendored
+vendored = Gevendort
 activity.navbar.pulse = Puls
 pulls.made_using_agit = AGit
 settings.confirmation_string = Bestätigungsstring
@@ -2795,7 +2795,7 @@ pulls.merged_title_desc_one = hat %[1]d Commit von <code>%[2]s</code> nach <code
 pulls.title_desc_one = möchte %[1]d Commit von <code>%[2]s</code> nach <code id="%[4]s">%[3]s</code> zusammenführen
 open_with_editor = Öffnen mit %s
 commits.search_branch = Dieser Branch
-pulls.ready_for_review = Bereit zum Review?
+pulls.ready_for_review = Bereit zur Sichtung?
 settings.rename_branch_failed_protected = Branch %s kann nicht umbenannt werden, weil er ein geschützter Branch ist.
 editor.commit_id_not_matching = Die Datei wurde geändert, während du sie bearbeitet hast. Committe in einen neuen Branch, dann führe einen Merge durch.
 editor.push_out_of_date = Der Push scheint veraltet zu sein.
@@ -2824,7 +2824,7 @@ settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Dem Job zugriff auf die Build-Geheimn
 settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut-Builds
 settings.graphql_url = GraphQL-URL
 settings.matrix.room_id_helper = Die Raum-ID kann über den Element-Webclient ermittelt werden: Raumeinstellungen > erweitert > interne Raum-ID. Beispielsweise %s.
-settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Zugangstoken, der die JOBS:RW-Freigabe hat. Generiere auf meta.sr.ht einen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Token</a> oder einen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Token mit Zugriff auf die Secrets</a>.
+settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Zugangstoken, der die JOBS:RW-Freigabe hat. Generiere auf meta.sr.ht einen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Token</a> oder einen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Token mit Zugriff auf die Geheimnisse</a>.
 settings.matrix.access_token_helper = Es wird empfohlen, hierfür ein dediziertes Matrix-Konto anzulegen. Der Zugangstoken kann in einem Inkognito-Tab über den Element-Webclient geholt werden: Benutzermenü (oben links) > alle Einstellungen > Hilfe & Info > erweitert > Zugriffstoken (direkt unter der Heim-Server-URL). Schließe dann den Inkognito-Tab (Abmelden würde den Token ungültig machen).
 release.hide_archive_links = Automatisch generierte Archive verstecken
 release.hide_archive_links_helper = Verstecke automatisch generierte Quellcodearchive für diesen Release. Zum Beispiel, wenn du deine eigenen hochlädst.
@@ -2873,9 +2873,9 @@ mirror_use_ssh.not_available = SSH-Authentifizierung ist nicht verfügbar.
 issues.new.assign_to_me = Mir selbst zuweisen
 issues.all_title = Alle
 settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = Die Icon-URL darf eine Länge von 2048 Zeichen nicht überschreiten
-issues.review.add_review_requests = hat Reviews von %[1]s %[2]s angefragt
-issues.review.remove_review_requests = hat Aufforderungen zum Review an %[1]s %[2]s entfernt
-issues.review.add_remove_review_requests = hat Reviews von %[1]s angefragt und hat die Aufforderungen zum Review an %[2]s %[3]s entfernt
+issues.review.add_review_requests = hat Sichtungen von %[1]s %[2]s angefragt
+issues.review.remove_review_requests = hat die Sichtungsanfragen an %[1]s %[2]s entfernt
+issues.review.add_remove_review_requests = hat Sichtungen von %[1]s angefragt und die Sichtungsanfragen an %[2]s %[3]s entfernt
 pulls.delete_after_merge.head_branch.is_default = Der Head-Branch, den du löschen willst, ist der Standardbranch und kann nicht gelöscht werden.
 pulls.delete_after_merge.head_branch.is_protected = Der Head-Branch, den du löschen willst, ist ein geschützter Branch und kann nicht gelöscht werden.
 pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = Du hast keine Erlaubnis, den Head-Branch zu löschen.
@@ -2883,9 +2883,9 @@ issues.filter_sort.relevance = Relevanz
 diff.git-notes.add = Anmerkung hinzufügen
 diff.git-notes.remove-header = Anmerkung entfernen
 diff.git-notes.remove-body = Diese Anmerkung wird entfernt.
-issues.num_reviews_one = %d Review
+issues.num_reviews_one = %d Sichtung
 issues.summary_card_alt = Zusammenfassung eines Issues mit dem Titel „%s“ im Repository %s
-issues.num_reviews_few = %d Reviews
+issues.num_reviews_few = %d Sichtungen
 editor.add_tmpl.filename = Dateiname
 settings.default_update_style_desc = Standard-Aktualisierungsart um Pull-Requests zu aktualisieren, die hinter dem Base-Branch sind.
 new_advanced = Erweiterte Einstellungen
@@ -2902,7 +2902,7 @@ issues.reaction.alt_add = Füge %[1]s Reaktion zum Kommentar hinzu.
 issues.reaction.alt_remove = Entferne %[1]s Reaktion von diesem Kommentar.
 summary_card_alt = Zusammenfassungskarte des Repositorys %s
 release.summary_card_alt = Übersichtskarte eines Releases mit dem Titel „%s“ im Repository %s
-archive.pull.noreview = Dieses Repository ist archiviert. Pull-Requests können nicht gereviewt werden.
+archive.pull.noreview = Dieses Repository ist archiviert. Pull-Requests können nicht gesichtet werden.
 editor.commit_email = Commit-E-Mail
 commits.view_single_diff = Änderungen an dieser Datei, die in diesem Commit eingeführt wurden, betrachten
 pulls.editable = Bearbeitbar
@@ -2922,7 +2922,7 @@ settings.event_action_success_desc = Action-Run war erfolgreich.
 settings.event_action_failure = Fehlschlag
 settings.event_action_success = Erfolg
 settings.event_header_action = Action-Run-Ereignisse
-settings.event_action_recover_desc = Action-Run war erfolgreich, nachdem der letzte Action-Run im selben Arbeitsablauf fehlgeschlagen ist.
+settings.event_action_recover_desc = Action-Run war erfolgreich, nachdem der letzte Action-Run im selben Workflow fehlgeschlagen ist.
 settings.event_action_recover = Wiederherstellen
 issues.filter_type.all_pull_requests = Alle Pull-Requests
 
@@ -3116,7 +3116,7 @@ dashboard.repo_health_check=Healthchecks für alle Repositorys ausführen
 dashboard.check_repo_stats=Überprüfe alle Repository-Statistiken
 dashboard.archive_cleanup=Alte Repository-Archive löschen
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Gelöschte Branches bereinigen
-dashboard.update_migration_poster_id=Migration Poster-IDs updaten
+dashboard.update_migration_poster_id=Migrations-Poster-IDs aktualisieren
 dashboard.git_gc_repos=Garbage-Collection für alle Repositorys ausführen
 dashboard.resync_all_sshkeys=Die Datei „.ssh/authorized_keys“ mit Forgejo-SSH-Schlüsseln aktualisieren.
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Aktualisiere die Datei „.ssh/authorized_principals“ mit Forgejo-SSH-Principals.
@@ -3159,7 +3159,7 @@ dashboard.delete_old_actions=Alle alten Aktivitäten aus der Datenbank löschen
 dashboard.delete_old_actions.started=Löschen aller alten Aktivitäten aus der Datenbank gestartet.
 dashboard.update_checker=Update-Checker
 dashboard.delete_old_system_notices=Alle alten Systemmeldungen aus der Datenbank löschen
-dashboard.gc_lfs=Garbage-Collection für LFS Meta-Objekte ausführen
+dashboard.gc_lfs=Garbage-Collection für LFS-Meta-Objekte ausführen
 dashboard.stop_zombie_tasks=Zombie-Actions-Aufgaben stoppen
 dashboard.stop_endless_tasks=Endlose Actions-Aufgaben stoppen
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=Aufgegebene Actions-Jobs abbrechen
@@ -3335,7 +3335,7 @@ auths.pam_email_domain=PAM-E-Mail-Domain (optional)
 auths.oauth2_provider=OAuth2-Anbieter
 auths.oauth2_icon_url=Symbol-URL
 auths.oauth2_clientID=Client-ID (Schlüssel)
-auths.oauth2_clientSecret=Client-Secret
+auths.oauth2_clientSecret=Client-Geheimnis
 auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID-Connect-Auto-Discovery-URL
 auths.oauth2_use_custom_url=Benutzerdefinierte URLs anstelle von Standard-URLs verwenden
 auths.oauth2_tokenURL=Token-URL
@@ -3343,14 +3343,14 @@ auths.oauth2_authURL=Authorisierungs-URL
 auths.oauth2_profileURL=Profil-URL
 auths.oauth2_emailURL=E-Mail-URL
 auths.skip_local_two_fa=Lokale 2FA überspringen
-auths.skip_local_two_fa_helper=Leer lassen bedeutet, dass lokale User die 2FA immer noch bestehen müssen, um sich anzumelden
+auths.skip_local_two_fa_helper=Das Leerlassen bedeutet, dass lokale User die 2FA immer noch bestehen müssen, um sich anzumelden
 auths.oauth2_tenant=Inhaber
 auths.oauth2_scopes=Zusätzliche Bereiche
 auths.oauth2_required_claim_name=Benötigter Claim-Name
 auths.oauth2_required_claim_name_helper=Setze diesen Namen, damit Nutzer aus dieser Quelle sich nur anmelden dürfen, wenn sie einen Claim mit diesem Namen besitzen
 auths.oauth2_required_claim_value=Benötigter Claim-Wert
 auths.oauth2_required_claim_value_helper=Setze diesen Wert, damit Nutzer aus dieser Quelle sich nur anmelden dürfen, wenn sie einen Claim mit diesem Namen und Wert besitzen
-auths.oauth2_group_claim_name=Claim-Name, der Gruppennamen für diese Quelle angibt. (Optional)
+auths.oauth2_group_claim_name=Claim-Name, der Gruppennamen für diese Quelle angibt (optional).
 auths.oauth2_admin_group=Gruppen-Claim-Wert für Administratoren (optional – erfordert Claim-Namen oben).
 auths.oauth2_restricted_group=Gruppen-Claim-Wert für eingeschränkte User. (Optional – erfordert Claim-Namen oben)
 auths.oauth2_map_group_to_team=Gruppen aus OAuth-Claims den Organisationsteams zuordnen (optional – oben muss der Name des Claims angegeben werden).
@@ -3395,7 +3395,7 @@ auths.still_in_used=Diese Authentifizierungsquelle wird noch verwendet. Bearbeit
 auths.deletion_success=Die Authentifizierungsquelle „%s“ wurde gelöscht.
 auths.login_source_exist=Die Authentifizierungsquelle „%s“ existiert bereits.
 auths.login_source_of_type_exist=Eine Authentifizierungart dieses Typs existiert bereits.
-auths.unable_to_initialize_openid=OpenID Connect Provider konnte nicht initialisiert werden: %s
+auths.unable_to_initialize_openid=Provider für OpenID Connect konnte nicht initialisiert werden: %s
 auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Ungültige Auto-Discovery-URL (dies muss eine gültige URL sein, die mit http:// oder https:// beginnt)
 
 config.server_config=Serverkonfiguration
@@ -3526,7 +3526,7 @@ config.git_pull_timeout=Zeitlimit für Pull
 config.git_gc_timeout=Zeitlimit für GC
 
 config.log_config=Protokollierungs-Konfiguration
-config.logger_name_fmt=Logger: %s
+config.logger_name_fmt=Protokollierer: %s
 config.disabled_logger=Deaktiviert
 config.access_log_mode=Zugriffsprotokoll-Modus
 config.access_log_template=Zugriffsprotokoll-Vorlage
@@ -3650,7 +3650,7 @@ mirror_sync_delete=hat die Referenz des Spiegels <code>%[2]s</code> in <a href="
 approve_pull_request=`hat <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> genehmigt`
 reject_pull_request=`schlug Änderungen für <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> vor`
 publish_release=`veröffentlichte Release <a href="%[2]s">%[4]s</a> in <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
-review_dismissed=`verwarf das Review von <b>%[4]s</b> in <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+review_dismissed=`verwarf die Sichtung von <b>%[4]s</b> in <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Grund:
 create_branch=legte den Branch <a href="%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a> an
 starred_repo=favorisierte <a href="%[1]s">%[2]s</a>
@@ -3765,7 +3765,7 @@ conda.registry=Richte diese Registry als Conda-Repository in deiner <code>.conda
 conda.install=Um das Paket mit Conda zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:
 container.details.type=Abbildtyp
 container.details.platform=Plattform
-container.pull=Downloade das Container-Image aus der Kommandozeile:
+container.pull=Lade das Container-Image von der Kommandozeile aus herunter:
 container.digest=Prüfsumme
 container.multi_arch=Betriebsystem/Architektur
 container.layers=Abbildebenen
@@ -3781,7 +3781,7 @@ debian.repository=Repository-Informationen
 debian.repository.distributions=Distributionen
 debian.repository.components=Komponenten
 debian.repository.architectures=Architekturen
-generic.download=Downloade das Paket aus der Kommandozeile:
+generic.download=Lade das Paket mit der Kommandozeile herunter:
 go.install=Installiere das Paket über die Kommandozeile:
 helm.registry=Diese Paketverwaltung über die Kommandozeile einrichten:
 helm.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:
@@ -3813,10 +3813,10 @@ rubygems.install=Um das Paket mit gem zu installieren, führe den folgenden Befe
 rubygems.install2=oder füg es zum Gemfile hinzu:
 rubygems.dependencies.runtime=Laufzeitabhängigkeiten
 rubygems.dependencies.development=Entwicklungsabhängigkeiten
-rubygems.required.ruby=Benötigt Ruby Version
-rubygems.required.rubygems=Benötigt RubyGem Version
+rubygems.required.ruby=Benötigt Ruby-Version
+rubygems.required.rubygems=Benötigt RubyGem-Version
 swift.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:
-swift.install=Füge das Paket deiner <code>Package.swift</code> Datei hinzu:
+swift.install=Füge das Paket deiner <code>Package.swift</code>-Datei hinzu:
 swift.install2=und führe den folgenden Befehl aus:
 vagrant.install=Um eine Vagrant-Box hinzuzufügen, führe den folgenden Befehl aus:
 settings.link=Dieses Paket einem Repository zuweisen
@@ -3892,19 +3892,19 @@ alt.repository.architectures = Architekturen
 alt.repository.multiple_groups = Dieses Paket ist in verschiedenen Gruppen verfügbar.
 
 [secrets]
-secrets=Secrets
-description=Secrets werden an bestimmte Aktionen weitergegeben und können nicht anderweitig ausgelesen werden.
-none=Noch keine Secrets vorhanden.
-creation=Secret hinzufügen
+secrets=Geheimnisse
+description=Geheimnisse werden an bestimmte Aktionen weitergegeben und können nicht anderweitig ausgelesen werden.
+none=Noch keine Geheimnisse vorhanden.
+creation=Geheimnis hinzufügen
 creation.name_placeholder=Groß-/Kleinschreibung wird ignoriert, nur alphanumerische Zeichen oder Unterstriche, darf nicht mit GITEA_ oder GITHUB_ beginnen
 creation.value_placeholder=Beliebigen Inhalt eingeben. Leerzeichen am Anfang und Ende werden weggelassen.
-creation.success=Das Secret „%s“ wurde hinzugefügt.
-creation.failed=Secret konnte nicht hinzugefügt werden.
-deletion=Secret entfernen
-deletion.description=Das Entfernen eines Secrets kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
-deletion.success=Das Secret wurde entfernt.
-deletion.failed=Secret konnte nicht entfernt werden.
-management=Secrets verwalten
+creation.success=Das Geheimnis „%s“ wurde hinzugefügt.
+creation.failed=Geheimnis konnte nicht hinzugefügt werden.
+deletion=Geheimnis entfernen
+deletion.description=Das Entfernen eines Geheimnisses kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
+deletion.success=Das Geheimnis wurde entfernt.
+deletion.failed=Geheimnis konnte nicht entfernt werden.
+management=Geheimnisse verwalten
 
 [actions]
 actions=Actions

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -29,7 +29,7 @@ password=Пароль
 access_token=Токен доступу
 re_type=Підтвердження пароля
 captcha=CAPTCHA
-twofa=Двофакторна авторизація
+twofa=Двофакторна автентифікація
 twofa_scratch=Двофакторний одноразовий пароль
 passcode=Код доступу
 
@@ -112,7 +112,7 @@ webauthn_error_unknown = Сталася невідома помилка. Буд
 webauthn_error_unable_to_process = Сервер не зміг обробити запит.
 webauthn_error_duplicated = Запит із наданим ключем безпеки відхилено. Впевніться, що цього ключа ще не зареєстровано.
 webauthn_error_empty = Ключ слід якось назвати.
-new_project_column = Нова колонка
+new_project_column = Новий стовпчик
 retry = Повторити
 rerun = Перезапустити
 rerun_all = Перезапустити всі завдання
@@ -201,7 +201,7 @@ buttons.mention.tooltip = Згадати користувача чи коман
 buttons.ref.tooltip = Послатися на задачу чи на запит на злиття
 buttons.enable_monospace_font = Увімкнути моноширинний шрифт
 buttons.new_table.tooltip = Додати таблицю
-table_modal.label.columns = Стовпці
+table_modal.label.columns = Стовпчики
 table_modal.header = Додати таблицю
 table_modal.placeholder.header = Заголовок
 table_modal.placeholder.content = Вміст
@@ -343,13 +343,13 @@ enable_update_checker = Увімкнути перевірку оновлень
 require_db_desc = Forgejo вимагає MySQL, PostgreSQL, SQLite3 чи TiDB (протокол MySQL).
 allow_only_external_registration = Дозволити реєстрацію тільки через зовнішні сервіси
 require_sign_in_view.description = Обмежити доступ до контенту лише користувачам, що увійшли. Гості зможуть лише відвідувати сторінки автентифікації.
-password_algorithm_helper = Встановити алгоритм хешування паролів. Алгоритми мають різні вимоги та силу. Алгоритм argon2 є досить безпечним, проте споживає багато памʼяті та є недоречним для малих систем.
+password_algorithm_helper = Установіть алгоритм хешування паролів. Алгоритми мають різні вимоги і стійкість. Алгоритм argon2 є досить безпечним, проте споживає багато памʼяті та є недоречним для малих систем.
 app_slogan = Гасло екземпляра
 app_slogan_helper = Уведіть гасло вашого екземпляра тут. Залиште порожнім, аби вимкнути.
 run_user_helper = Імʼя користувача операційної системи, від якого запущено Forgejo. Зауважте, що цей користувач повинен мати доступ до кореневої теки репозиторію.
 smtp_from_invalid = Адреса з «Відправляти email від імені» недійсна
 allow_dots_in_usernames = Дозволити використання крапки в іменах користувачів. Не впливає на облікові записи, що вже існують.
-invalid_password_algorithm = Недійсний варіант алгоритму хешування паролів
+invalid_password_algorithm = Недійсний алгоритм хешування паролів
 enable_update_checker_helper_forgejo = Наявність нових версій Forgejo періодично перевірятиметься через перевірку запису TXT DNS на release.forgejo.org.
 
 [home]
@@ -734,7 +734,7 @@ applications=Додатки
 orgs=Організації
 repos=Репозиторії
 delete=Видалити обліковий запис
-twofa=Двофакторна авторизація (TOTP)
+twofa=Двофакторна автентифікація (TOTP)
 account_link=Прив'язані облікові записи
 organization=Організації
 
@@ -1709,7 +1709,7 @@ pulls.reject_count_1=%d запит на зміну
 pulls.reject_count_n=%d запити на зміну
 pulls.waiting_count_1=очікується %d рецензія
 pulls.waiting_count_n=очікується %d рецензії(й)
-pulls.wrong_commit_id=ID коміта повинен бути ID коміта в цільовій гілці
+pulls.wrong_commit_id=ID коміту повинен бути ID коміту в цільовій гілці
 
 pulls.no_merge_desc=Цей запити на злиття неможливо злити, оскільки всі параметри об'єднання репозиторія вимкнено.
 pulls.no_merge_helper=Увімкніть параметри злиття в налаштуваннях репозиторія або злийте запити на злиття вручну.
@@ -1727,7 +1727,7 @@ pulls.require_signed_wont_sign=Гілка вимагає підписаних к
 pulls.invalid_merge_option=Цей параметр злиття не можна використовувати для цього Pull Request'а.
 pulls.merge_conflict=Не вдалося об'єднати: при об'єднанні виник конфлікт. Підказка: спробуйте іншу стратегію
 pulls.merge_conflict_summary=Повідомлення про помилку
-pulls.rebase_conflict=Не вдалося об'єднати: виник конфлікт під час перебазування коміта: %[1]s. Підказка: спробуйте іншу стратегію
+pulls.rebase_conflict=Не вдалося об'єднати: виник конфлікт під час перебазування коміту: %[1]s. Підказка: спробуйте іншу стратегію
 pulls.rebase_conflict_summary=Повідомлення про помилку
 pulls.unrelated_histories=Не вдалося об'єднати: head та base злиття не мають спільної історії. Підказка: спробуйте іншу стратегію
 pulls.merge_out_of_date=Не вдалося об'єднати: base було оновлено, поки відбувалося об'єднання. Підказка: спробуйте знову.
@@ -1896,7 +1896,7 @@ settings.mirror_settings.direction=Напрямок
 settings.mirror_settings.direction.pull=Pull
 settings.mirror_settings.direction.push=Push
 settings.mirror_settings.last_update=Останнє оновлення
-settings.mirror_settings.push_mirror.none=Не налаштовано дзеркало push
+settings.mirror_settings.push_mirror.none=Push-дзеркала не налаштовано
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL віддаленого репозиторію Git
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Додати push-дзеркало
 
@@ -2343,7 +2343,7 @@ issues.author = Автор
 issues.author_helper = Цей користувач - автор.
 issues.close = Закрити задачу
 issues.role.owner_helper = Цей користувач є власником цього репозиторію.
-settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = Докладніше про push та pull дзеркала можна дізнатися тут:
+settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = Докладніше про push- та pull-дзеркала можна дізнатися тут:
 issues.comment.blocked_by_user = Ви не можете коментувати цю задачу, оскільки вас заблокував власник репозиторію або автор цієї задачі.
 editor.add_file = Додати файл
 from_comment = (коментар)
@@ -2431,7 +2431,7 @@ pulls.is_ancestor = Цю гілку вже включено в цільову г
 pulls.has_merged = Помилка: запит на злиття вже об'єднано, неможливо об'єднати знову чи змінити цільову гілку.
 pulls.head_out_of_date = Не вдалося об'єднати: head було оновлено, поки відбувалося об'єднання. Підказка: спробуйте знову.
 no_eol.tooltip = У цьому файлі відсутній символ закінчення рядка (EOL) у кінці.
-settings.trust_model.committer.desc = Допустимі підписи будуть позначатися як «довірені», тільки якщо вони відповідають автору коміта, в іншому випадку вони позначатимуться як «невідповідні». Це змусить Forgejo бути автором підписаних комітів, а фактичного автора зазначати в трейлерах «Co-authored-by» і «Co-committed-by» в описі коміта. Типовий ключ Forgejo повинен відповідати користувачу в базі даних.
+settings.trust_model.committer.desc = Допустимі підписи будуть позначатися як «довірені», тільки якщо вони відповідають авторові коміту, в іншому випадку вони позначатимуться як «невідповідні». Це змусить Forgejo бути автором підписаних комітів, а фактичного автора зазначати в трейлерах «Co-authored-by» і «Co-committed-by» в описі коміту. Типовий ключ Forgejo повинен відповідати користувачу в базі даних.
 pulls.clear_merge_message_hint = Очищення повідомлення про об'єднання видалить лише вміст повідомлення коміту і збереже згенеровані git-трейлери, такі як «Co-Authored-By…».
 branch.delete_branch_has_new_commits = Гілку «%s» не можна видалити, оскільки після об'єднання було додано нові коміти.
 settings.graphql_url = Посилання GraphQL
@@ -2514,7 +2514,7 @@ projects.column.set_default = Установити за замовчування
 settings.federation_following_repos = URL-адреси відстежуваних репозиторіїв. Через «;», без пробілів.
 settings.federation_not_enabled = Федерацію вимкнено у вашому екземплярі.
 settings.federation_settings = Налаштування федерації
-signing.wont_sign.nokey = Цей екземпляр не має ключа для підписання цього коміта.
+signing.wont_sign.nokey = Цей екземпляр не має ключа для підписання цього коміту.
 settings.federation_apapiurl = URL федерації цього репозиторію. Скопіюйте її та вставте в налаштування федерації іншого репозиторію як URL-адресу відстежуваного репозиторію.
 fork_branch = Гілка, яку буде клоновано у форк
 already_forked = Ви вже створили форк %s
@@ -2554,7 +2554,7 @@ activity.navbar.pulse = Пульс
 open_with_editor = Відкрити в %s
 commits.view_single_diff = Переглянути зміни до цього файлу, внесені у цьому коміті
 pulls.editable = Редаговане
-pulls.editable_explanation = Цей запит на злиття дозволяє редагування від розробників. Ви можете зробити свій внесок безпосередньо до нього.
+pulls.editable_explanation = Цей запит на злиття дозволено редагувати супроводжувачам. Ви можете зробити свій внесок безпосередньо до нього.
 admin.failed_to_replace_flags = Не вдалося замінити прапорці репозиторія
 admin.enabled_flags = Для репозиторія ввімкнено прапорці:
 admin.flags_replaced = Прапорці репозиторія замінено
@@ -2773,6 +2773,58 @@ issues.closed_by = від <a href="%[2]s">%[3]s</a> закрито %[1]s
 issues.action_check = Поставити/зняти позначку
 issues.action_check_all = Поставити/зняти позначку з усіх елементів
 vendored = Сторонній
+blame.ignore_revs.failed = Не вдалося проігнорувати зміни в <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
+blame.ignore_revs = Зміни в <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> ігноруються. Натисніть <a href="%s">тут, щоб обійти це</a> і переглянути авторство у звичайному вигляді.
+editor.new_branch_name = Укажіть назву нової гілки для цього коміту
+projects.column.deletion_desc = Видалення стовпчика проєкту призведе до переміщення всіх пов'язаних із ним задач до стовпчика за замовчуванням. Продовжити?
+signing.wont_sign.approved = Злиття не буде підписано, оскільки запит на злиття не схвалено.
+pulls.allow_edits_from_maintainers = Дозволити редагування від супроводжувачів
+pulls.showing_only_single_commit = Показано тільки зміни коміту %[1]s
+pulls.showing_specified_commit_range = Показано тільки зміни між %[1]s..%[2]s
+pulls.blocked_by_outdated_branch = Цей запит на злиття заблоковано, оскільки він застарів.
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = Цей запит на злиття заблоковано, оскільки він змінює захищені файли:
+pulls.auto_merge_newly_scheduled = Заплановано об'єднати запит на злиття після успішного завершення всіх перевірок.
+pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment = `планує автоматично об'єднати цей запит на злиття після успішного завершення всіх перевірок %[1]s`
+comments.edit.already_changed = Не вдається зберегти зміни. Схоже, що хтось інший уже змінив вміст коментаря. Оновіть сторінку і спробуйте відредагувати ще раз, щоб уникнути перезапису чужих змін
+pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment = `скасовує автоматичне об'єднання цього запиту на злиття після успішного завершення всіх перевірок %[1]s`
+signing.wont_sign.pubkey = Коміт не буде підписано, оскільки у вас немає публічного ключа, пов'язаного з вашим обліковим записом.
+signing.wont_sign.basesigned = Злиття не буде підписано, оскільки не підписано базовий коміт.
+signing.wont_sign.headsigned = Злиття не буде підписано, оскільки не підписано головний коміт.
+projects.column.new_submit = Створити стовпчик
+settings.authorization_header_desc = За наявності буде включено як заголовок авторизації для запитів. Приклади: %s.
+template.git_hooks_tooltip = Наразі ви не можете змінювати або видаляти додані Git-хуки. Вибирайте лише якщо ви довіряєте репозиторію шаблону.
+projects.column.edit = Редагувати стовпчик
+projects.column.set_default_desc = Призначити цей стовпчик за замовчуванням для задач і запитів на злиття без категорії
+projects.column.new = Новий стовпчик
+projects.column.delete = Видалити стовпчик
+pulls.blocked_by_official_review_requests = Цей запит на злиття заблоковано, оскільки йому бракує схвалення від одного або кількох офіційних рецензентів.
+pulls.auto_merge_has_pending_schedule = %[1]s планує автоматично об'єднати цей запит на злиття після успішного завершення всіх перевірок %[2]s.
+signing.wont_sign.commitssigned = Злиття не буде підписано, оскільки всі пов'язані з ним коміти не підписані.
+settings.authorization_header = Заголовок авторизації
+issues.archived_label_description = (Архівна) %s
+issues.reaction.add = Додати реакцію
+issues.reaction.alt_add = Додати реакцію %[1]s до коментаря.
+issues.reaction.alt_remove = Прибрати реакцію %[1] з коментаря.
+migrate.github_token_desc = Ви можете ввести тут один або кілька токенів через кому, щоб пришвидшити міграцію в обхід обмеження частоти звернень до API GitHub. ОБЕРЕЖНО: зловживання цією функцією може порушити політику постачальника послуг і призвести до блокування облікового запису.
+issues.edit.already_changed = Не вдається зберегти зміни. Схоже, що хтось інший уже змінив вміст задачі. Оновіть сторінку і спробуйте відредагувати ще раз, щоб уникнути перезапису чужих змін
+pulls.edit.already_changed = Не вдається зберегти зміни. Схоже, що хтось інший уже змінив вміст запиту на злиття. Оновіть сторінку і спробуйте відредагувати ще раз, щоб уникнути перезапису чужих змін
+issues.reaction.alt_many = %[1]s і ще %[2]d реагують %[3]s.
+settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers = За замовчуванням дозволити редагування від супроводжувачів
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = Цей запит на злиття заблоковано, оскільки він змінює захищений файл:
+pulls.delete.text = Ви дійсно хочете видалити цей запит на злиття? (Весь його вміст буде остаточно видалено. Можливо, варто його закрити і зберегти в архіві)
+pulls.blocked_by_rejection = Цей запит на злиття містить зміни, запропоновані офіційним рецензентом.
+signing.wont_sign.parentsigned = Цей коміт не буде підписано, оскільки не підписано батьківський коміт.
+settings.ignore_stale_approvals = Ігнорувати застарілі схвалення
+pulls.blocked_by_approvals = Цей запит на злиття ще не має достатньої кількості схвалень. Отримано %d з %d схвалень.
+issues.delete.text = Ви дійсно хочете видалити цю задачу? (Весь її вміст буде остаточно видалено. Можливо, варто її закрити і зберегти в архіві)
+signing.wont_sign.twofa = Щоб підписувати коміти, у вас повинна бути ввімкнена двофакторна автентифікація.
+settings.mirror_settings.docs = Налаштуйте свій репозиторій на автоматичну синхронізацію комітів, тегів і гілок з іншим репозиторієм.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions = Налаштуйте свій проєкт на автоматичне отримання комітів, тегів і гілок з іншого репозиторію.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info = Push-дзеркала вимкнено адміністратором сайту.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions = Налаштуйте свій проєкт на автоматичне надсилання комітів, тегів і гілок до іншого репозиторію. Pull-дзеркала вимкнено адміністратором сайту.
+issues.label_templates.fail_to_load_file = Не вдалося завантажити файл шаблону міток «%s»: %v
+migrate.github.description = Перенесіть дані з github.com або сервера GitHub Enterprise.
+migrate.cancel_migrating_confirm = Бажаєте скасувати перенесення?
 
 [graphs]
 contributors.what = внески
@@ -3016,7 +3068,7 @@ users.prohibit_login=Заблокований обліковий запис
 users.is_admin=Обліковий запис адміністратора
 users.is_restricted=Обмежений
 users.allow_git_hook=Може створювати Git-хуки
-users.allow_git_hook_tooltip=Git хуки виконуються від імені користувача OS сервісу Forgejo і мають однаковий рівень доступу до хоста. Як результат, користувачі з доступом до Git-хуків можуть отримати доступ і змінювати всі репозиторії Forgejo, а також базу даних, що використовуються в Forgejo. Отже, вони також здатні отримати права адміністратора Forgejo.
+users.allow_git_hook_tooltip=Git-хуки виконуються від імені користувача ОС, від якого запущено Forgejo, і мають той самий рівень доступу до хоста. Таким чином, користувачі зі спеціальними правами Git-хуків можуть отримати доступ і змінювати всі репозиторії Forgejo, а також базу даних Forgejo. Вони також здатні отримати права адміністратора Forgejo.
 users.allow_import_local=Може імпортувати локальні репозиторії
 users.allow_create_organization=Може створювати організації
 users.update_profile=Оновити обліковий запис
@@ -3170,7 +3222,7 @@ auths.tip.discord=Зареєструйте новий додаток на %s
 auths.tip.yandex=Створіть новий додаток на %s. У розділі «Yandex.Passport API» виберіть такі дозволи: «Доступ до адреси електронної пошти», «Доступ до аватара» і «Доступ до імені користувача, імені та прізвища, статі»
 auths.tip.mastodon=Введіть URL спеціального екземпляра для екземпляра mastodon, який ви хочете автентифікувати за допомогою (або використовувати за замовчуванням)
 auths.edit=Редагувати джерело автентифікації
-auths.activated=Це джерело авторизації активоване
+auths.activated=Це джерело автентифікація активоване
 auths.update_success=Параметри аутентифікації оновлені.
 auths.update=Оновити джерело автентифікації
 auths.delete=Видалити джерело автентифікації
@@ -3196,7 +3248,7 @@ config.repo_root_path=Шлях до кореня репозиторію
 config.lfs_root_path=Кореневий шлях LFS
 config.log_file_root_path=Шлях до лог файлу
 config.script_type=Тип скрипта
-config.reverse_auth_user=Ім'я користувача для авторизації на reverse proxy
+config.reverse_auth_user=Користувач для авторизації на зворотному проксі
 
 config.ssh_config=Конфігурація SSH
 config.ssh_enabled=Увімкнено
@@ -3423,6 +3475,12 @@ config.mailer_smtp_addr = Адреса SMTP
 dashboard.update_checker = Перевірка оновлень
 auths.map_group_to_team_removal = Видаляти користувачів із синхронізованих команд, якщо користувачі не належать до відповідної групи LDAP
 auths.enable_ldap_groups = Увімкнути групи LDAP
+auths.unable_to_initialize_openid = Не вдалося ініціалізувати постачальника OpenID Connect: %s
+auths.new_success = Метод автентифікації «%s» додано.
+config.cache_test_slow = Перевірку кешу завершено успішно, але відповідь повільна: %s.
+config.cache_test_succeeded = Перевірку кешу завершено успішно, відповідь отримано через %s.
+config.cache_test = Перевірити кеш
+config.cache_test_failed = Не вдалося перевірити кеш: %v.
 
 
 [action]
@@ -3704,7 +3762,7 @@ variables.management = Керування змінними
 variables.id_not_exist = Змінної з ідентифікатором %d не існує.
 variables.edit = Редагувати змінну
 runs.expire_log_message = Журнали очищено, тому що вони були занадто старі.
-runs.empty_commit_message = (порожнє повідомлення коміта)
+runs.empty_commit_message = (порожнє повідомлення коміту)
 runners.status.unspecified = Невідомо
 runs.status_no_select = Усі стани
 runs.status = Стан
@@ -3826,6 +3884,7 @@ wiki.write = <b>Писати:</b> створювати, оновлювати т
 issues.read = <b>Читати:</b> дивитись і створювати задачі та коментарі.
 wiki.read = <b>Читати:</b> переглядати вбудовану вікі та її історію.
 actions.write = <b>Писати:</b> вручну запускати, перезапускати, скасовувати або схвалювати конвеєри CI/CD в очікуванні.
+projects.write = <b>Писати:</b> створювати проєкти і стовпчики та редагувати їх.
 
 [munits.data]
 pib = ПіБ

options/locale_next/locale_ar.json

@@ -4,6 +4,138 @@
     "home.explore_repos": "اكتشف المستودعات",
     "home.explore_users": "اكتشف المستخدمين",
     "home.explore_orgs": "اكتشف المنظمات",
-    "moderation.abuse_category.illegal_content": "المحتوى غير المشروع",
-    "moderation.abuse_category.malware": "برمجية خبيثة"
+    "moderation.abuse_category.illegal_content": "محتوى غير مشروع",
+    "moderation.abuse_category.malware": "برمجية خبيثة",
+    "relativetime.now": "الآن",
+    "relativetime.1month": "الشهر الفائت",
+    "relativetime.2weeks": "منذ أسبوعين",
+    "search.milestone_kind": "معالم البحث…",
+    "moderation.abuse_category.other_violations": "انتهاكات أخرى لقواعد المنصة",
+    "repo.issue_indexer.title": "مفهرس الإبلاغات",
+    "incorrect_root_url": "تم تكوين هذه النسخة من Forgejo لتعمل على العنوان \"%s\". أنت تقوم حاليًا بتصفّح Forgejo عبر رابط مختلف، مما قد يتسبب في تعطل بعض أجزاء التطبيق. يتم تحديد الرابط الرسمي (canonical URL) من قِبل مسؤولي Forgejo من خلال إعداد `ROOT_URL` في ملف `app.ini`.",
+    "error.not_found.title": "الصفحة غير موجودة",
+    "themes.names.forgejo-auto": "فورجيو (اتبع سمة النظام)",
+    "themes.names.forgejo-light": "فورجيجو المضيء",
+    "themes.names.forgejo-dark": "فورجيجو الداكن",
+    "stars.list.none": "لم يقم أحد بتمييز هذا المستودع بنجمة.",
+    "watch.list.none": "لا أحد يشاهد هذا المستودع.",
+    "followers.incoming.list.self.none": "لا أحد يتابع ملفك الشخصي.",
+    "followers.incoming.list.none": "لا أحد يتابع هذا المستخدم.",
+    "followers.outgoing.list.self.none": "أنت لا تتبع أي شخص.",
+    "relativetime.1day": "الأمس",
+    "followers.outgoing.list.none": "لا يتابع %s أي شخص.",
+    "relativetime.1week": "أخر أسبوع",
+    "relativetime.2days": "منذ يومين",
+    "relativetime.2months": "منذ شهرين",
+    "relativetime.1year": "السنة الفائتة",
+    "relativetime.2years": "منذ سنتين",
+    "repo.form.cannot_create": "بلغت جميع المساحات التي يمكنك إنشاء مستودعات بها حدها.",
+    "alert.asset_load_failed": "تعذّر تحميل ملفات الأصول من {path}. تأكد من أن الملفات متاحة للوصول.",
+    "settings.visibility.description": "رؤية ملفك الشخصي تؤثر في قدرة الآخرين على الوصول إلى مستودعاتك غير الخاصة. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">اعرف المزيد</a>",
+    "relativetime.mins": {
+        "zero": "الآن",
+        "one": "منذ دقيقة مضت",
+        "two": "منذ دقيقتين مضت",
+        "few": "منذ %d دقائق مضت",
+        "many": "منذ %d دقيقة مضت",
+        "other": "منذ %d دقيقة مضت"
+    },
+    "relativetime.hours": {
+        "zero": "الآن",
+        "one": "منذ ساعة",
+        "two": "منذ ساعتين",
+        "few": "منذ %d ساعات",
+        "many": "منذ %d ساعة",
+        "other": "منذ %d ساعة"
+    },
+    "moderation.report_remarks": "الملاحظات",
+    "repo.diff.commit.next-short": "التالي",
+    "repo.diff.commit.previous-short": "السابق",
+    "admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "تنظيف وحدات التشغيل غير المتصلة",
+    "relativetime.days": {
+        "zero": "اليوم",
+        "one": "منذ يوم واحد",
+        "two": "منذ يومين",
+        "few": "منذ %d أيام",
+        "many": "منذ %d يوماً",
+        "other": "منذ %d يوماً"
+    },
+    "relativetime.weeks": {
+        "zero": "هذا الأسبوع",
+        "one": "منذ أسبوع واحد",
+        "two": "منذ أسبوعين",
+        "few": "منذ %d أسابيع",
+        "many": "منذ %d أسبوعاً",
+        "other": "منذ %d أسبوعاً"
+    },
+    "relativetime.years": {
+        "zero": "هذه السنة",
+        "one": "منذ سنة واحدة",
+        "two": "منذ سنتين",
+        "few": "منذ %d سنوات",
+        "many": "منذ %d سنة",
+        "other": "منذ %d سنة"
+    },
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "تصفية الفرع (اختياري)",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "الفروع المطلوب عكسها. اترك الحقل فارغًا لعكس جميع الفروع. راجع توثيق <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> للاطلاع على الصيغة. أمثلة: <code>main, release/*</code>",
+    "og.repo.summary_card.alt_description": "بطاقة تلخيصية للمستودع %[1]، موصوفة بـ %[1]: %[2]s",
+    "meta.last_line": "شكرًا لك على ترجمة Forgejo! هذا السطر لا يراه المستخدمون ولكنه يخدم أغراضًا أخرى في إدارة الترجمة. يمكنك وضع حقيقة ممتعة في الترجمة بدلاً من ترجمتها.",
+    "relativetime.future": "في المستقبل",
+    "avatar.constraints_hint": "لا يمكن أن يتجاوز حجم الصورة الشخصية المخصصة %[1]s، ولا أبعادها عن %[2]d×%[3]d بكسل",
+    "repo.pulls.merged_title_desc": {
+        "zero": "لم دمج أي إيداع من <code>%[2]s</code> إلى <code>%[3]s</code> %[4]s",
+        "one": "تم دمج إيداع واحد من <code>%[2]s</code> إلى <code>%[3]s</code> %[4]s",
+        "two": "تم دمج إيداعين اثنين من <code>%[2]s</code> إلى <code>%[3]s</code> %[4]s",
+        "few": "تم دمج %[1]d إيداعات من <code>%[2]s</code> إلى <code>%[3]s</code> %[4]s",
+        "many": "تم دمج %[1]d إيداعاً من <code>%[2]s</code> إلى <code>%[3]s</code> %[4]s",
+        "other": "تم دمج %[1]d إيداعاً من <code>%[2]s</code> إلى <code>%[3]s</code> %[4]s"
+    },
+    "relativetime.months": {
+        "zero": "هذا الشهر",
+        "one": "منذ شهر",
+        "two": "منذ شهرين",
+        "few": "منذ %d أشهر",
+        "many": "منذ %d شهراً",
+        "other": "منذ %d شهراً"
+    },
+    "repo.pulls.title_desc": {
+        "zero": "لا يريد دمج أي إيداع من <code>%[2]s</code> إلى <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
+        "one": "يريد دمج إيداع واحد من <code>%[2]s</code> إلى <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
+        "two": "يريد دمج إيداعين من <code>%[2]s</code> إلى <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
+        "few": "يريد دمج %[1]d إيداعات من <code>%[2]s</code> إلى <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
+        "many": "يريد دمج %[1]d إيداعًا من <code>%[2]s</code> إلى <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
+        "other": "يريد دمج %[1]d إيداعًا من <code>%[2]s</code> إلى <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
+    },
+    "mail.actions.run_info_sha": "إيداع: %[1]s",
+    "keys.gpg.link": "مفاتيح GPG",
+    "moderation.abuse_category.spam": "غير مرغوب به",
+    "keys.ssh.link": "مفاتيح SSH",
+    "profile.edit.link": "عدِّل ملف التعريف",
+    "moderation.abuse_category": "الفئة",
+    "moderation.abuse_category.placeholder": "حدد الفئة",
+    "moderation.report_remarks.placeholder": "يُرجى تقديم بعض التفاصيل المتعلقة بالإساءة التي أبلغت عنها.",
+    "moderation.submit_report": "إرسال التقرير",
+    "moderation.reporting_failed": "تعذر إرسال تقرير إساءة الاستخدام الجديد: %v",
+    "moderation.reported_thank_you": "شكراُ لك على تقريرك. وقد تم إبلاغ الإدارة به.",
+    "mail.actions.run_info_trigger": "تم تشغيله بسبب: %[1]s عبر: %[2]s",
+    "install.invalid_lfs_path": "غير قادر على إنشاء جذر LFS في المسار المحدد: %[1]s",
+    "alert.range_error": " يجب أن يكون رقمًا بين %[1]s و %[2]s.",
+    "mail.actions.not_successful_run_subject": "سير العمل %[1]s فشل في المستودت %[2]s",
+    "mail.actions.successful_run_after_failure": "تم استعادة سير العمل %[1]s في المستودع %[2]s",
+    "mail.actions.not_successful_run": "فشل سير العمل %[1]s في المستودع %[2]s",
+    "mail.actions.run_info_cur_status": "حالة هذا التشغيل: %[1]s (تم تحديثها من %[2]s للتو)",
+    "mail.actions.run_info_previous_status": "حالة التشغيل السابقة: %[1]s",
+    "discussion.locked": "تم إغلاق هذه المناقشة. يقتصر التعليق على المساهمين فقط.",
+    "editor.textarea.tab_hint": "السطر مُزاح بالفعل. اضغط <kbd>Tab</kbd> مرة أخرى أو <kbd>Escape</kbd> لمغادرة المحرر.",
+    "editor.textarea.shift_tab_hint": "لا توجد مسافة بادئة في هذا السطر. اضغط <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> مرة أخرى أو <kbd>Escape</kbd> لمغادرة المحرر.",
+    "profile.actions.tooltip": "إجراءات إضافية",
+    "moderation.report_content": "محتوى التقارير",
+    "moderation.report_abuse_form.header": "الإبلاغ عن الإساءة إلى المسؤول",
+    "moderation.report_abuse_form.details": "يتعين استخدام هذا النموذج للإبلاغ عن المستخدمين الذين ينشئون ملفات تعريف ، أو مستودعات ، أو إبلاغات ، أو تعليقات ، أو يتصرفون بشكل غير لائق.",
+    "moderation.report_abuse_form.invalid": "معاملا غير صالحة",
+    "moderation.report_abuse_form.already_reported": "‍لقد قمت بالفعل بالإبلاغ عن هذا المحتوى",
+    "moderation.report_abuse": "الإبلاغ عن إساءة الاستخدام",
+    "feed.atom.link": "موجز Atom",
+    "admin.config.moderation_config": "تهيئة الإشراف",
+    "mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "تم استعادة سير العمل %[1]s في المستودع %[2]s"
 }

options/locale_next/locale_be.json

@@ -1,3 +1,8 @@
 {
-    "moderation.abuse_category.malware": "Шкодная праграма"
+    "moderation.abuse_category.malware": "Шкодная праграма",
+    "home.welcome.no_activity": "Няма падзей",
+    "home.welcome.activity_hint": "У вашай стужцы пакуль што нічога няма. Вашыя дзеяньні ды падзеі з рэпазыторыяў зьявяцца тут.",
+    "home.explore_repos": "Агляд рэпазыторыяў",
+    "home.explore_users": "Агляд карыстальнікаў",
+    "home.explore_orgs": "Агляд арганізацый"
 }

options/locale_next/locale_cs-CZ.json

@@ -111,5 +111,7 @@
     "feed.atom.link": "Zdroj Atom",
     "keys.ssh.link": "Klíče SSH",
     "og.repo.summary_card.alt_description": "Karta se souhrnem repozitáře %[1]s, popsaným jako: %[2]s",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Revize: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Revize: %[1]s",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Filtr větve (nepovinný)",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Větve, které mají být zrcadleny. Ponechte prázdné pro zrcadlení všech větví. Syntaxi naleznete v <a href=\"%[1]s\">dokumentaci %[2]s</a>. Příklady: <code>main, release/*</code>"
 }

options/locale_next/locale_de-DE.json

@@ -90,11 +90,11 @@
     "followers.outgoing.list.none": "%s folgt niemanden.",
     "stars.list.none": "Niemand hat dieses Repo favorisiert.",
     "followers.incoming.list.none": "Niemand folgt diesem Benutzer.",
-    "editor.textarea.tab_hint": "Zeile bereits eingerückt. Drücke nochmals <kbd>Tab</kbd> oder <kbd>Escape</kbd> um den Editor zu verlassen.",
-    "editor.textarea.shift_tab_hint": "Keine Einrückung auf dieser Zeile. Drücke nochmals <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> oder <kbd>Escape</kbd> um den Editor zu verlassen.",
-    "admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "Aufräumen der offline Runner",
+    "editor.textarea.tab_hint": "Zeile bereits eingerückt. Drücke nochmals <kbd>Tab</kbd> oder <kbd>Escape</kbd>, um den Editor zu verlassen.",
+    "editor.textarea.shift_tab_hint": "Keine Einrückung auf dieser Zeile. Drücke nochmals <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> oder <kbd>Escape</kbd>, um den Editor zu verlassen.",
+    "admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "Aufräumen der Offline-Runner",
     "settings.visibility.description": "Die Profilsichtbarkeit beeinflusst die Möglichkeit anderer, auf deine nicht-privaten Repositorys zuzugreifen. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Erfahre mehr</a>",
-    "avatar.constraints_hint": "Individuelles Profilbild darf %[1]s in der Größe nicht überschreiten, und nicht größer als %[2]dx%[3]d Pixel sein",
+    "avatar.constraints_hint": "Individuelles Profilbild darf %[1]s in der Größe nicht überschreiten, und nicht größer als %[2]d×%[3]d Pixel sein",
     "repo.diff.commit.next-short": "Nächste",
     "repo.diff.commit.previous-short": "Vorherige",
     "profile.edit.link": "Profil bearbeiten",
@@ -103,5 +103,7 @@
     "keys.gpg.link": "GPG-Schlüssel",
     "profile.actions.tooltip": "Mehr Aktionen",
     "og.repo.summary_card.alt_description": "Zusammenfassungskarte des Repositorys %[1]s, beschrieben als %[2]s",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Branch-Filter (optional)",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Zu spiegelnde Branches. Leer lassen, um alle Branches zu spiegeln. Siehe die <a href=\"%[1]s\">„%[2]s“-Dokumentation</a> für die Syntax. Beispiele: <code>main, release/*</code>"
 }

options/locale_next/locale_fil.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "alert.asset_load_failed": "Nabigong i-load ang mga asset file mula sa {path}. Siguraduhin na maa-access ang mga asset file.",
     "install.invalid_lfs_path": "Nabigong gawin ang LFS root sa tinakdang path: %[1]s",
     "alert.range_error": " dapat ay numero sa pagitan ng %[1]s at %[2]s.",
-    "meta.last_line": "Every day, I imagine a future where I can be with you. In my hand is a pen that will write a poem of me and you. The ink flows down into a dark puddle... Just move your hand, write the way into his heart. But in this world of infinite choices. What will it take just to find that special day? Have I found everybody a fun assignment to do today? When you're here, everything that we do is fun for them anyway... When I can't even read my own feelings. What good are words when a smile says it all? And if this world won't write me an ending... What will it take just for me to have it all? Does my pen only write bitter words for those who are dear to me? Is it love if I take you, or is it love if I set you free? The ink flows down into a dark puddle... How can I write love into reality? If I can't hear the sound of your heartbeat What do you call love in your reality? And in your reality, if I don't know how to love you... I'll leave you be.",
+    "meta.last_line": "Every day, I imagine a future where I can be with you. In my hand is a pen that will write a poem of me and you. The ink flows down into a dark puddle... Just move your hand, write the way into his heart. But in this world of infinite choices, what will it take just to find that special day? Have I found everybody a fun assignment to do today? When you're here, everything that we do is fun for them anyway... When I can't even read my own feelings, what good are words when a smile says it all? And if this world won't write me an ending, what will it take just for me to have it all? Does my pen only write bitter words for those who are dear to me? Is it love if I take you, or is it love if I set you free? The ink flows down into a dark puddle... How can I write love into reality? If I can't hear the sound of your heartbeat, what do you call love in your reality? And in your reality, if I don't know how to love you... I'll leave you be.",
     "mail.actions.successful_run_after_failure": "Na-recover ang workflow na %[1]s sa repositoryong %[2]s",
     "mail.actions.not_successful_run": "Nabigo ang workflow na %[1]s sa repositoryong %[2]s",
     "mail.actions.run_info_previous_status": "Nakaraang Status ng Run: %[1]s",
@@ -102,5 +102,8 @@
     "keys.ssh.link": "Mga SSH key",
     "keys.gpg.link": "Mga GPG key",
     "profile.actions.tooltip": "Higit pang mga aksyon",
-    "og.repo.summary_card.alt_description": "Card ng pangkalahatang ideya ng repositoryong %[1]s, inilalarawan bilang: %[2]s"
+    "og.repo.summary_card.alt_description": "Card ng pangkalahatang ideya ng repositoryong %[1]s, inilalarawan bilang: %[2]s",
+    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Filter ng branch (opsyonal)",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Mga branch na imi-mirror. Iwanang walang laman para i-mirror ang lahat ng mga branch. Tignan ang <a href=\"%[1]s\">dokumentasyon ng %[2]s</a> para sa syntax. Halimbawa: <code>main, your-reality, release/*</code>"
 }

options/locale_next/locale_lv-LV.json

@@ -111,5 +111,7 @@
     "keys.ssh.link": "SSH atslēgas",
     "keys.gpg.link": "GPG atslēgas",
     "og.repo.summary_card.alt_description": "Glabātavas %[1]s kopsavilkuma kartīte, aprakstīta kā: %[2]s",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Iesūtījums: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Iesūtījums: %[1]s",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Zarus, kurus spoguļot. Atstāt tukšu, lai spoguļotu visus zarus. Pierakstu skatīt <a href=\"%[1]s\">%[2]s dokumentācijā</a>. Piemēri: <code>main, release/*</code>",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Zaru atlasītājs (izvēles)"
 }

options/locale_next/locale_nds.json

@@ -103,5 +103,7 @@
     "profile.actions.tooltip": "Mehr Aktioonen",
     "profile.edit.link": "Profil bewarken",
     "og.repo.summary_card.alt_description": "Tosamenfatens-Kaart vun de Repositorium %[1]s, beschrieven as: %[2]s",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Kommitteren: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Kommitteren: %[1]s",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Twiegen tum Spegeln. Laat dat leeg, um all Twiegen to spegeln. Lees de <a href=\"%[1]s\">%[2]s-Dokumenteren</a> för de Syntax. Bispölen: <code>main, release/*</code>",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Twieg-Filter (wenn du willst)"
 }

options/locale_next/locale_nl-NL.json

@@ -103,5 +103,7 @@
     "repo.diff.commit.previous-short": "Vorige",
     "avatar.constraints_hint": "Eigen avatars mogen niet groter zijn dan %[1]s in grootte of groter zijn dan %[2]dx%[3]d pixels",
     "og.repo.summary_card.alt_description": "Samenvattingsoverzicht van repositorie %[1]s, omschreven als: %[2]s",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Branch filter (optioneel)",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Branches die gespiegeld moeten worden. Laat het laag om alle branches te spiegelen. Zie <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> documentatie voor de syntax. Voorbeeld: <code>main, release/*</code>"
 }

options/locale_next/locale_pt-BR.json

@@ -111,5 +111,7 @@
     "og.repo.summary_card.alt_description": "Cartão de resumo do repositório %[1]s, descrito como: %[2]s",
     "profile.actions.tooltip": "Mais Actions",
     "keys.ssh.link": "Chaves SSH",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Filtro de branches (opcional)",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Branches para espelhar. Deixe em branco para espelhar todos os branches. Veja <a href=\"%[1]s\">%[2]s documentação</a> sobre a sintaxe. Exemplos: <code>main, release/*</code>"
 }

options/locale_next/locale_pt-PT.json

@@ -83,7 +83,7 @@
     "moderation.abuse_category": "Categoria",
     "moderation.abuse_category.placeholder": "Escolha uma categoria",
     "moderation.abuse_category.spam": "Spam",
-    "moderation.abuse_category.malware": "Malware",
+    "moderation.abuse_category.malware": "Software malicioso",
     "moderation.abuse_category.illegal_content": "Conteúdo ilegal",
     "moderation.abuse_category.other_violations": "Outras violações das regras da plataforma",
     "moderation.report_remarks": "Observações",
@@ -109,5 +109,9 @@
     "feed.atom.link": "Feed Atom",
     "keys.ssh.link": "Chaves SSH",
     "keys.gpg.link": "Chaves GPG",
-    "repo.diff.commit.previous-short": "Ant."
+    "repo.diff.commit.previous-short": "Ant.",
+    "og.repo.summary_card.alt_description": "Cartão de resumo do repositório %[1]s, descrito como: %[2]s",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Filtro de ramos (opcional)",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Ramos a serem espelhados. Deixe em branco para espelhar todos os ramos. Veja a <a href=\"%[1]s\">%[2]s documentação</a> sobre a sintaxe. Exemplos: <code>main, release/*</code>",
+    "mail.actions.run_info_sha": "Cometimento: %[1]s"
 }

options/locale_next/locale_ru-RU.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "alert.asset_load_failed": "Не удалось получить ресурсы из {path}. Убедитесь, что файлы ресурсов доступны.",
     "install.invalid_lfs_path": "Не удалось расположить корень LFS по указанному пути: %[1]s",
     "alert.range_error": " - число должно быть в диапазоне от %[1]s-%[2]s.",
-    "meta.last_line": "Unskip..",
+    "meta.last_line": "...ъъ",
     "mail.actions.not_successful_run_subject": "Провал раб. потока %[1]s в репозитории %[2]s",
     "mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "Возобновление раб. потока %[1]s в репозитории %[2]s",
     "mail.actions.run_info_trigger": "Причина срабатывания: %[1]s by: %[2]s",
@@ -111,5 +111,7 @@
     "keys.gpg.link": "Ключи GPG",
     "profile.edit.link": "Изменить профиль",
     "og.repo.summary_card.alt_description": "Карточка со сводкой о репозитории %s. Описание: %[2]s",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Коммит: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Коммит: %[1]s",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Синхронизируемые ветви. Оставьте пустым, чтобы синхронизировать все. Ознакомьтесь с синтаксисом в <a href=\"%[1]s\">документации %[2]s</a>. Примеры: <code>main, release/*</code>",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Выбор ветвей (опционально)"
 }

options/locale_next/locale_uk-UA.json

@@ -111,5 +111,7 @@
     "feed.atom.link": "Стрічка Atom",
     "profile.actions.tooltip": "Більше дій",
     "og.repo.summary_card.alt_description": "Підсумкова картка репозиторію %[1]s з описом: %[2]s",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Коміт: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Коміт: %[1]s",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Гілки для дзеркалювання. Залиште порожнім, щоб віддзеркалити всі гілки. Дивіться синтаксис у <a href=\"%[1]s\">документації %[2]s</a>. Приклади: <code>main, release/*</code>",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Фільтр гілок (необов'язково)"
 }

options/locale_next/locale_zh-CN.json

@@ -78,5 +78,8 @@
     "repo.diff.commit.previous-short": "上一个",
     "feed.atom.link": "Atom 订阅源",
     "profile.edit.link": "编辑个人资料",
-    "og.repo.summary_card.alt_description": "仓库 %[1]s 的摘要卡片，描述为：%[2]s"
+    "og.repo.summary_card.alt_description": "仓库 %[1]s 的摘要卡片，描述为：%[2]s",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "分支过滤器（可选）",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "欲镜像的分支。留空以镜像所有分支。关于语法的更多信息，请参见 <a href=\"%[1]s\">%[2]s 文档</a>。例如：<code>main, release/*</code>",
+    "mail.actions.run_info_sha": "提交：%[1]s"
 }