[v11.0/forgejo] i18n: update of translations from Codeberg Translate

Translation updates that were relevant to v11 branch were picked from this commit:
414199fc66 (PR #8238)

Changes to strings that are only present in the v12 branch were not picked.

Below is a list of co-authors of the ported commit. It may contain co-authors who's changes were not picked due to only being relevant to v12.

Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: AzzyDev <azzydev@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: BarryLhm <barrylhm@outlook.com>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Dirk <dirk@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: EssGeeEich <essgeeeich@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Laurent FAVOLE <lfavole@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: VaiTon <vaiton@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Vyxie <kitakita@disroot.org>
Co-authored-by: mahlzahn <mahlzahn@posteo.de>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -1633,13 +1633,13 @@ issues.opened_by_fake=otevřeno %[1]s uživatelem %[2]s
 issues.closed_by_fake=od %[2]s byl uzavřen %[1]s
 issues.previous=Předchozí
 issues.next=Další
-issues.open_title=Otevřeno
-issues.closed_title=Uzavřeno
+issues.open_title=Otevřené
+issues.closed_title=Uzavřené
 issues.draft_title=Koncept
 issues.num_comments_1=%d komentář
 issues.num_comments=%d komentářů
 issues.commented_at=`okomentoval/a <a href="#%s">%s</a>`
-issues.delete_comment_confirm=Jste si jist, že chcete smazat tento komentář?
+issues.delete_comment_confirm=Opravdu chcete smazat tento komentář?
 issues.context.copy_link=Kopírovat odkaz
 issues.context.quote_reply=Citovat odpověď
 issues.context.reference_issue=Odkázat v novém problému

options/locale/locale_fil.ini

@@ -365,7 +365,7 @@ table_modal.label.columns = Mga Column
 link_modal.header = Magdagdag ng link
 link_modal.url = Url
 link_modal.description = Deskripsyon
-link_modal.paste_reminder = Pahiwatig: Kapag may URL sa clipboard, maari mong direktang i-paste sa editor para gumawa ng link.
+link_modal.paste_reminder = Pahiwatig: Kapag may URL sa clipboard, maaari mong direktang i-paste sa editor para gumawa ng link.
 
 [filter]
 string.asc = A - Z
@@ -432,7 +432,7 @@ openid_connect_desc = Ang piniling OpenID URI ay hindi alam. Iugnay iyan sa bago
 invalid_code = Ang iyong confirmation code ay hindi wasto o nag-expire na.
 oauth_signin_title = Mag-sign in para pahintulutan ang naka-link na account
 invalid_code_forgot_password = Ang iyong confirmation code ay hindi wasto o nag-expire na. Mag-click <a href="%s">dito</a> para magsimula ng bagong session.
-confirmation_mail_sent_prompt = Ang isang bagong email na pang-kumpirma ay ipinadala sa <b>%s</b>. Para kumpletuhin ang proseso ng pagrehistro, pakisuri ang iyong inbox at sundan ang ibinigay na link sa loob ng %s. Kung mali ang email, maari kang mag-log in, at humingi ng isa pang email pang-kumpirma na ipapadala sa ibang address.
+confirmation_mail_sent_prompt = Ang isang bagong email na pang-kumpirma ay ipinadala sa <b>%s</b>. Para kumpletuhin ang proseso ng pagrehistro, pakisuri ang iyong inbox at sundan ang ibinigay na link sa loob ng %s. Kung mali ang email, maaari kang mag-log in, at humingi ng isa pang email pang-kumpirma na ipapadala sa ibang address.
 invalid_password = Ang iyong password ay hindi tugma sa password na ginamit para gawin ang account.
 twofa_scratch_used = Ginamit mo na ang scratch code. Na-redirect ka sa two-factor settings page para tanggalin ang device enrollment o mag-generate ng bagong scratch code.
 manual_activation_only = Makipag-ugnayan sa tagapangangasiwa ng site para kumpletuhin ang pagrehistro.
@@ -484,7 +484,7 @@ admin.new_user.text = Mangyaring <a href="%s">mag-click dito</a> para ipamahala
 register_notify = Maligayang Pagdating sa %s
 register_notify.title = %[1]s, maligayang pagdating sa %[2]s
 register_notify.text_1 = ito ang iyong registration confirmation email para sa %s!
-register_notify.text_2 = Maari kang mag-sign in sa iyong account gamit ng iyong username: %s
+register_notify.text_2 = Maaari kang mag-sign in sa iyong account gamit ng iyong username: %s
 reset_password = I-recover ang iyong account
 reset_password.title = %s, nagkaroon kami ng hiling para i-recover ang iyong account
 reset_password.text = Kung ikaw ito, paki-click ang sumusunod na link para i-recover ang iyong account sa loob ng <b>%s</b>:
@@ -535,7 +535,7 @@ totp_disabled.text_1 = Ngayon lang na-disable ang Time-based one-time password (
 totp_disabled.no_2fa = Wala nang mga ibang paraan ng 2FA ang naka-configure, nangangahulugan na hindi na kailangang mag-log in sa iyong account gamit ang 2FA.
 removed_security_key.subject = May tinanggal na security key
 removed_security_key.text_1 = Tinanggal ngayon lang ang security key na "%[1]s" sa iyong account.
-account_security_caution.text_1 = Kung ikaw ito, maari mong ligtas na huwag pansinin ang mail na ito.
+account_security_caution.text_1 = Kung ikaw ito, maaari mong ligtas na huwag pansinin ang mail na ito.
 account_security_caution.text_2 = Kung hindi ito ikaw, nakompromiso ang iyong account. Mangyaring makipag-ugnayan sa mga tagapangasiwa ng site na ito.
 totp_enrolled.subject = Nag-activate ka ng TOTP bilang paraan ng 2FA
 totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Na-enable mo lang ang TOTP para sa iyong account. Nangangahulugan ito na para sa lahat ng mga hinaharap na pag-login sa iyong account, kailangan mong gumamit ng TOTP bilang paraan ng 2FA o gamitin ang iyong mga security key.
@@ -644,7 +644,7 @@ AccessToken = Token ng pag-access
 Biography = Byograpya
 Location = Lokasyon
 visit_rate_limit = Natugunan ang limitasyon sa rate ng malayuang pagbisita.
-username_claiming_cooldown = Hindi ma-claim ang username na ito, dahil hindi pa tapos ang panahon ng cooldown. Maari itong i-claim sa %[1]s.
+username_claiming_cooldown = Hindi ma-claim ang username na ito, dahil hindi pa tapos ang panahon ng cooldown. Maaari itong i-claim sa %[1]s.
 email_domain_is_not_allowed = Sumasalungat ang domain ng email address ng user <b>%s</b> sa EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST o EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Siguraduhing natakda mo ang email address nang tama.
 
 [user]
@@ -685,7 +685,7 @@ followers.title.few = Mga tagasunod
 following.title.one = Sinusundan
 followers.title.one = Tagasunod
 public_activity.visibility_hint.self_public = Nakikita ng lahat ang iyong aktibidad, maliban sa mga interaksyon sa pribadong espasyo. <a href="%s">I-configure</a>.
-public_activity.visibility_hint.admin_public = Nakikita ng lahat ang aktibidad na ito, ngunit bilang tagapangasiwa maari mo ring makita ang mga interaksyon sa mga pribadong espasyo.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Nakikita ng lahat ang aktibidad na ito, ngunit bilang tagapangasiwa maaari mo ring makita ang mga interaksyon sa mga pribadong espasyo.
 public_activity.visibility_hint.self_private = Nakikita mo lang at mga tagapangasiwa ng instansya ang iyong aktibidad. <a href="%s">I-configure</a>.
 public_activity.visibility_hint.admin_private = Nakikita mo ang aktibidad na ito dahil isa kang tagapangasiwa, ngunit gusto ng user na panatilihin itong pribado.
 public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Ikaw lang at ang mga tagapangasiwa ng instansya ang makakakita ng iyong aktibidad dahil pribado ang iyong profile. <a href="%s">I-configure</a>.
@@ -842,7 +842,7 @@ gpg_key_verify = I-verify
 gpg_invalid_token_signature = Ang ibinigay na GPG key, signature, at token ay hindi tumutugma o luma.
 gpg_token_required = Kailangan mong magbigay ng signature para sa token sa ibaba
 gpg_token = Token
-gpg_token_help = Maari kang mag-generate ng signature gamit ng:
+gpg_token_help = Maaari kang mag-generate ng signature gamit ng:
 gpg_token_signature = Naka-armor na GPG signature
 key_signature_gpg_placeholder = Nagsisimula sa "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"
 verify_gpg_key_success = Na-verify na ang GPG key na "%s".
@@ -851,7 +851,7 @@ ssh_key_verify = I-verify
 ssh_invalid_token_signature = Ang ibinigay na SSH key, signature, o token ay hindi tumutugma o luma.
 ssh_token_required = Kailangan mong magbigay ng signature para sa token sa ibaba
 ssh_token = Token
-ssh_token_help = Maari kang mag-generate ng signature gamit ng:
+ssh_token_help = Maaari kang mag-generate ng signature gamit ng:
 ssh_token_signature = Naka-armor na SSH signature
 key_signature_ssh_placeholder = Nagsisimula sa "-----BEGIN SSH SIGNATURE-----"
 verify_ssh_key_success = Na-verify na ang SSH key na "%s".
@@ -912,10 +912,10 @@ create_oauth2_application_success = Matagumpay kang gumawa ang bagong OAuth2 app
 oauth2_confidential_client = Kumpidensyal na kliyente. Piliin para sa mga app na pinapatilihing kumpidensyal ang sikreto, tulad ng mga web app. Huwag piliin para sa mga web app kasama ang mga desktop at mobile app.
 twofa_desc = Para protektahin ang iyong account laban sa pagnanakaw ng password, pwede mo gamitin ang iyong smartphone o ibang device para sa pagtanggap ng time-based one-time password ("TOTP").
 twofa_scratch_token_regenerated = Ang iyong isang-beses na paggamit na recovery key ngayon ay %s. Ilagay ito sa ligtas na lugar, dahil hindi na ito ipapakita muli.
-regenerate_scratch_token_desc = Kapag nawala mo ang iyong recovery key o ginamit mo na oara mag-sign in, maari mong i-reset dito.
+regenerate_scratch_token_desc = Kapag nawala mo ang iyong recovery key o ginamit mo na oara mag-sign in, maaari mong i-reset dito.
 twofa_disable_desc = Ang pag-disable ng authentikasyong two-factor ay gagawing hindi gaanong ligtas ang iyong account. Magpatuloy?
 twofa_enrolled = Matagumpay na na-enroll ang iyong account. Ilagay ang iyong isang-beses na paggamit na recovery key (%s) sa isang ligtas na lugar, dahil hindi na ito ipapakita muli.
-webauthn_desc = Ang mga security key ay isang hardware device na naglalaman ng mga cryptographic key. Maari silang gamitin para sa authentikasyong two-factor. Ang mga security key ay dapat suportahan ang <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a> na standard.
+webauthn_desc = Ang mga security key ay isang hardware device na naglalaman ng mga cryptographic key. Maaari silang gamitin para sa authentikasyong two-factor. Ang mga security key ay dapat suportahan ang <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a> na standard.
 remove_oauth2_application = Tanggalin ang OAuth2 Application
 remove_oauth2_application_desc = Ang pagtanggal ng OAuth2 application ay babawiin ang access sa lahat ng mga naka-sign na access token. Magpatuloy?
 remove_oauth2_application_success = Binura na ang application.
@@ -931,13 +931,13 @@ oauth2_regenerate_secret = I-regenerate ang sikreto
 oauth2_regenerate_secret_hint = Nawala mo ang iyong sikreto?
 oauth2_client_secret_hint = Ang sikreto ay hindi ipapakita muli pagkatapos umalis ka o i-refresh ang page na ito. Mangyaring siguraduhin na na-save mo iyan.
 oauth2_application_edit = I-edit
-twofa_recovery_tip = Kapag mawala mo ang iyong device, maari kang gumamit ng isang isang-beses na paggamit na recovery key para makakuha muli ng access sa iyong account.
+twofa_recovery_tip = Kapag mawala mo ang iyong device, maaari kang gumamit ng isang isang-beses na paggamit na recovery key para makakuha muli ng access sa iyong account.
 twofa_is_enrolled = Ang iyong account ay kasalukuyang <strong>naka-enroll</strong> sa autentikasyong two-factor.
 twofa_not_enrolled = Kasalukuyang hindi naka-enroll ang iyong account sa authentikasyong two-factor.
 twofa_disable = I-disable ang authentikasyong two-factor
 twofa_scratch_token_regenerate = I-regenerate ang isang-beses na paggamit na recovery key
 twofa_enroll = Mag-enroll sa authentikasyong two-factor
-twofa_disable_note = Maari mong i-disable ang authentikasyong two-factor kapag kinakailangan.
+twofa_disable_note = Maaari mong i-disable ang authentikasyong two-factor kapag kinakailangan.
 twofa_disabled = Na-disable na ang authentikasyong two-factor.
 scan_this_image = I-scan ang image na ito gamit ng iyong aplikasyong pang-authentikasyon:
 or_enter_secret = O ilagay ang sikreto: %s
@@ -1071,7 +1071,7 @@ readme_helper_desc = Ito ang lugar kung saan makakasulat ka ng kumpletong deskri
 trust_model_helper_collaborator_committer = Katulong+Committer: I-trust ang mga signature batay sa mga katulong na tumutugma sa committer
 mirror_interval = Interval ng mirror (ang mga wastong unit ng oras ay "h", "m", "s"). 0 para i-disable ang periodic sync. (Pinakamababang interval: %s)
 transfer.reject_desc = Kanselahin ang pag-transfer mula sa "%s"
-mirror_lfs_endpoint_desc = Ang sync ay susubukang gamitin ang clone url upang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">matukoy ang LFS server</a>. Maari ka rin tumukoy ng isang custom na endpoint kapag ang LFS data ng repositoryo ay nilalagay sa ibang lugar.
+mirror_lfs_endpoint_desc = Ang sync ay susubukang gamitin ang clone url upang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">matukoy ang LFS server</a>. Maaari ka rin tumukoy ng isang custom na endpoint kapag ang LFS data ng repositoryo ay nilalagay sa ibang lugar.
 adopt_search = Ilagay ang username para maghanap ng mga unadopted na repositoryo… (iwanang walang laman para hanapin lahat)
 object_format = Format ng object
 readme_helper = Pumili ng README file template
@@ -1183,7 +1183,7 @@ issues.action_open = Buksan
 issues.closed_title = Sarado
 issues.reopen_issue = Buksang muli
 pulls.merged = Naisama na
-pulls.merged_info_text = Maari nang burahin ang branch %s.
+pulls.merged_info_text = Maaari nang burahin ang branch %s.
 milestones.update_ago = Binago %s
 activity.closed_issue_label = Sarado
 activity.merged_prs_label = Naisama
@@ -1205,7 +1205,7 @@ migrate.clone_address_desc = Ang HTTP(S) o Git "clone" URL ng umiiral na reposit
 need_auth = Awtorisasyon
 migrate.github_token_desc = Maaari kang maglagay ng isa o higit pang mga token na hinihiwalay ng kuwit dito upang gawing mas-mabilis ang pagmigrate dahil sa rate limit ng GitHub API. BABALA: Ang pagabuso ng feature na ito ay maaaring maglabag sa patakaran ng tagapagbigay ng serbisyo at maaaring magdulot ng pag-block ng account.
 template.invalid = Kailangang pumili ng kahit isang template na repositoryo
-migrate_options_lfs_endpoint.description = Susubukan ng migration na gamitin ang iyong Git remote upang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">matukoy ang LFS server</a>. Maari mong magtiyak ng custom na endpoint kapag ang LFS data ng repositoryo ay nakalagay sa ibang lugar.
+migrate_options_lfs_endpoint.description = Susubukan ng migration na gamitin ang iyong Git remote upang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">matukoy ang LFS server</a>. Maaari mong magtiyak ng custom na endpoint kapag ang LFS data ng repositoryo ay nakalagay sa ibang lugar.
 blame.ignore_revs.failed = Nabigong hindi pansinin ang mga rebisyon sa <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
 tree_path_not_found_tag = Hindi umiiral ang path na %[1]s sa tag %[2]s
 form.reach_limit_of_creation_n = Naabot na ng may-ari ang limitasyon na %d mga repositoryo.
@@ -1627,7 +1627,7 @@ projects.column.edit_title = Pangalan
 projects.column.new_title = Pangalan
 projects.card_type.desc = Mga preview ng card
 commits.desc = I-browse ang history ng pagbabago ng source code.
-commits.search.tooltip = Maari kang mag-prefix ng mga keyword gamit ang "author:", "committer:", "after:", o "before:", hal. "revert author:Nijika before:2022-10-09".
+commits.search.tooltip = Maaari kang mag-prefix ng mga keyword gamit ang "author:", "committer:", "after:", o "before:", hal. "revert author:Nijika before:2022-10-09".
 issues.force_push_codes = `puwersahang itinulak ang %[1]s mula <a class="%[7]s" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> sa <a class="%[7]s" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
 issues.push_commit_1 = idinagdag ang %d commit %s
 issues.push_commits_n = idinagdag ang %d mga commit %s
@@ -1771,7 +1771,7 @@ issues.lock = I-lock ang usapan
 issues.unlock = I-unlock ang usapan
 issues.unlock_comment = na-unlock ang usapang ito %s
 issues.unlock.notice_1 = - Makakakomento muli ang lahat ng mga tao sa isyung ito.
-issues.unlock.notice_2 = - Maari mong i-lock muli ang isyung ito sa hinaharap.
+issues.unlock.notice_2 = - Maaari mong i-lock muli ang isyung ito sa hinaharap.
 issues.comment_on_locked = Hindi ka makakakomento sa naka-lock na isyu.
 issues.closed_by_fake = ni/ng %[2]s ay isinara %[1]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at = manwal na isinama ang commit %[1]s sa %[2]s %[3]s
@@ -1787,7 +1787,7 @@ issues.label_archive_tooltip = Ang mga naka-archive na label ay hindi isasama bi
 issues.is_stale = May mga pagbabago sa PR na ito mula sa pagsuri na ito
 issues.role.first_time_contributor = Unang-beses na contributor
 issues.lock.notice_1 = - Hindi makakadagdag ng mga bagong komento ang mga ibang user sa isyu na ito.
-issues.lock.notice_3 = - Maari mong i-unlock muli ang isyung ito sa hinaharap.
+issues.lock.notice_3 = - Maaari mong i-unlock muli ang isyung ito sa hinaharap.
 issues.label_deletion_desc = Ang pagbura ng label ay tatanggalin ito sa lahat ng mga isyu. Magpatuloy?
 issues.commit_ref_at = `isinangguni ang isyu na ito mula sa commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from = `<a href="%[3]s">isinangguni ang isyu na ito sa %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -2015,14 +2015,14 @@ wiki.cancel = Kanselahin
 settings.collaboration.undefined = Hindi Natukoy
 settings.federation_settings = Mga Setting ng Federation
 settings = Mga Setting
-settings.desc = Ang mga setting ang lugar kung saan maari mong ipamahala ang mga setting para sa repositoryo
+settings.desc = Ang mga setting ang lugar kung saan maaari mong ipamahala ang mga setting para sa repositoryo
 pulls.collapse_files = I-collapse ang lahat ng mga file
 pulls.add_prefix = Magdagdag ng <strong>%s</strong> na prefix
 pulls.still_in_progress = Ginagawa pa?
 activity.title.prs_1 = %d hiling sa paghila
 activity.active_issues_count_n = <strong>%d</strong> mga aktibong isyu
 pulls.required_status_check_missing = Nawawala ang ilang mga kinakailangang pagsusuri.
-pulls.required_status_check_administrator = Bilang tagapangasiwa, maari mo pa ring isama ang hiling sa paghila na ito.
+pulls.required_status_check_administrator = Bilang tagapangasiwa, maaari mo pa ring isama ang hiling sa paghila na ito.
 pulls.blocked_by_approvals = Wala pang sapat na pag-apruba ang hiling sa paghila na ito. %d ng %d na pag-apruba ang ibinigay.
 settings.options = Repositoryo
 wiki.back_to_wiki = Bumalik sa pahina ng wiki
@@ -2110,7 +2110,7 @@ settings.actions_desc = I-enable ang mga kasamang CI/CD pipeline gamit ang Forge
 settings.admin_indexer_commit_sha = Huling na-index na commit
 settings.admin_indexer_unindexed = Hindi naka-index
 settings.transfer_notices_3 = - Kung pribado ang repositoryo at ilipat sa isang indibidwal na user, ang aksyon na ito ay sinisigurado na ang user ay may pahintulot na basahin (at palitan ang mga pahintulot kung kailangan).
-settings.convert_desc = Maari mong i-convert ang repositoryo na ito sa regular na repositoryo. Hindi ito mababawi.
+settings.convert_desc = Maaari mong i-convert ang repositoryo na ito sa regular na repositoryo. Hindi ito mababawi.
 settings.transfer.button = Ilipat ang pagmamay-ari
 settings.signing_settings = Mga setting sa pagpapatunay ng pag-sign
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch = Isara ang isyu sa pamamagitan ng commit na ginawa sa hindi default na branch
@@ -2137,7 +2137,7 @@ settings.deploy_key_deletion = Tanggalin ang deploy key
 settings.protect_enable_push = I-enable ang pagtulak
 settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = Kailangang bababa o equal sa 2048 characters ang URL ng icon
 settings.protected_branch.save_rule = I-save ang rule
-settings.mirror_settings.docs.can_still_use = Bagama't na hindi ka makakabago ng mga umiiral na mirror o gumawa ng bago, maari mo pa rin gamitin ang iyong umiiral na mirror.
+settings.mirror_settings.docs.can_still_use = Bagama't na hindi ka makakabago ng mga umiiral na mirror o gumawa ng bago, maaari mo pa rin gamitin ang iyong umiiral na mirror.
 settings.slack_color = Kulay
 settings.discord_icon_url = URL ng icon
 settings.convert_fork_confirm = I-convert ang repositoryo
@@ -2254,7 +2254,7 @@ settings.pulls.allow_rebase_update = I-enable ang pag-update ng hiling sa paghil
 settings.admin_enable_health_check = I-enable ang pagsusuri ng kalusugan ng repositoryo (git fsck)
 settings.new_owner_has_same_repo = Ang bagong may-ari ay may repositoryo na may katulad na pangalan. Mangyaring pumili ng ibang pangalan.
 settings.convert = I-convert sa regular na repositoryo
-settings.convert_fork_desc = Maari mong i-convert ang fork na ito bilang regular na repositoryo. Hindi ito mababawi.
+settings.convert_fork_desc = Maaari mong i-convert ang fork na ito bilang regular na repositoryo. Hindi ito mababawi.
 settings.convert_fork_notices_1 = Ang operasyon na ito ay ico-convert ang fork bilang regular na repositoryo at hindi mababawi.
 settings.transfer_abort_invalid = Hindi mo makakansela ang isang hindi umiiral na paglipat ng repositoryo.
 settings.transfer_quota_exceeded = Ang bagong may-ari (%s) ay lumalagpas sa quota. Hindi nailipat ang repositoryo.
@@ -2290,8 +2290,8 @@ settings.webhook.headers = Mga header
 settings.webhook.payload = Nilalaman
 settings.webhook.body = Katawan
 settings.webhook.replay.description = I-replay ang webhook na ito.
-settings.webhook.delivery.success = May nadagdag na event sa delivery queue. Maari magtagal ng ilang segundo bago makita sa delivery history.
-settings.githooks_desc = Pinapagana ng Git ang mga Git hook. Maari mong baguhin ang mga hook file sa ibaba para mag-set up ng mga custom na operasyon.
+settings.webhook.delivery.success = May nadagdag na event sa delivery queue. Maaari magtagal ng ilang segundo bago makita sa delivery history.
+settings.githooks_desc = Pinapagana ng Git ang mga Git hook. Maaari mong baguhin ang mga hook file sa ibaba para mag-set up ng mga custom na operasyon.
 settings.githook_name = Pangalan ng hook
 settings.githook_content = Nilalaman ng hook
 settings.update_githook = I-update ang hook
@@ -2362,7 +2362,7 @@ settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions = Para mag-set up ng pull
 milestones.invalid_due_date_format = Kailangang "yyyy-mm-dd" na format ang takdang petsa.
 signing.wont_sign.nokey = Walang key ang instansya na ito para i-sign ang commit na ito.
 activity.title.releases_1 = %d paglabas
-settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = Maari kang matuto pa tungkol sa mga push at pull na mirror dito:
+settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = Maaari kang matuto pa tungkol sa mga push at pull na mirror dito:
 settings.branches.switch_default_branch = Magpalit ng default branch
 settings.convert_notices_1 = Ang operasyon na ito ay ico-covert ang mirror sa regular na repositoryo at hindi mababawi.
 settings.convert_fork_succeed = Na-convert na ang fork sa regular na repositoryo.
@@ -2732,7 +2732,7 @@ settings.protect_protected_file_patterns = Mga pattern ng nakaprotektang file (h
 settings.update_protect_branch_success = Binago na ang branch protection rule na "%s".
 settings.remove_protected_branch_success = Tinanggal ang branch protection rule na "%s".
 settings.tags.protection.pattern = Pattern ng tag
-settings.tags.protection.pattern.description = Maari kang gumamit ng iisang pangalan o glob pattern o regular expression para magtugma ng maraming tag. Magbasa pa sa <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">guide ng mga nakaprotektang tag</a>.
+settings.tags.protection.pattern.description = Maaari kang gumamit ng iisang pangalan o glob pattern o regular expression para magtugma ng maraming tag. Magbasa pa sa <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">guide ng mga nakaprotektang tag</a>.
 settings.thread_id = ID ng thread
 settings.matrix.room_id = ID ng room
 diff.has_escaped = May mga nakatagong Unicode character ang linya na ito
@@ -2746,7 +2746,7 @@ diff.bin = BIN
 settings.default_update_style_desc = Ang default na istilio na gagamitin sa pag-update ng mga hiling sa paghila na nalilipas sa base branch.
 pulls.sign_in_require = <a href="%s">Mag-sign in</a> para gumawa ng bagong hiling sa paghila.
 new_from_template = Gumamit ng template
-new_from_template_description = Maari kang pumili ng umiiral na repository template sa instansya na ito at i-apply ang mga setting nito.
+new_from_template_description = Maaari kang pumili ng umiiral na repository template sa instansya na ito at i-apply ang mga setting nito.
 new_advanced = Mga advanced na setting
 new_advanced_expand = I-click para i-expand
 auto_init_description = Simulan ang kasaysayan ng Git gamit ang README at opsyonal na magdagdag ng mga lisensya at .gitignore na file.
@@ -3192,7 +3192,7 @@ self_check.database_collation_mismatch = Inaasahan ang database na gamitin ang c
 auths.oauth2_admin_group = Group claim value para sa mga tagapangasiwa. (Opsyonal - kinakailangan ang claim name sa itaas)
 auths.tip.facebook = Magrehistro ng bagong application sa %s at idagdag ang produktong "Facebook Login"
 users.restricted.description = Payagan lamang ang interaksyon sa mga repositoryo at organisasyon kung saan ang user ay dinagdag bilang tagatulong. Iniiwasan nito ang pag-access sa publikong repositoryo sa instansya na ito.
-users.local_import.description = Payagan ang pag-import ng mga repositoryo mula sa local file system ng user. Maari itong maging isyu sa seguridad.
+users.local_import.description = Payagan ang pag-import ng mga repositoryo mula sa local file system ng user. Maaari itong maging isyu sa seguridad.
 emails.delete = Burahin ang Email
 emails.deletion_success = Binura na ang email address.
 auths.oauth2_required_claim_value = Kinakailangan na claim value

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -54,7 +54,7 @@ mirror=Mirror
 new_repo=Nuovo repository
 new_migrate=Nuova migrazione
 new_mirror=Nuovo mirror
-new_fork=Nuova derivazione
+new_fork=Nuova biforcazione
 new_org=Nuova organizzazione
 new_project=Nuovo progetto
 manage_org=Gestisci le organizzazioni
@@ -143,12 +143,12 @@ confirm_delete_selected = Confermare l'eliminazione di tutti gli elementi selezi
 sign_in_with_provider = Accedi con %s
 new_project_column = Nuova colonna
 toggle_menu = Mostra/Nascondi menu
-filter.not_fork = Non fork
+filter.not_fork = Non biforcazioni
 filter = Filtro
 filter.clear = Rimuovi filtri
 filter.is_archived = Archiviato
 filter.not_archived = Non archiviato
-filter.is_fork = Da fork
+filter.is_fork = Biforcazioni
 filter.is_mirror = Mirror
 filter.not_mirror = Non mirror
 filter.is_template = Modelli
@@ -210,6 +210,8 @@ link_modal.header = Aggiungi collegamento
 link_modal.url = Url
 link_modal.description = Descrizione
 
+link_modal.paste_reminder = Suggerimento: se hai già copiato un URL negli appunti, puoi incollarlo direttamente nell’editor per creare un collegamento.
+
 [filter]
 string.asc = A - Z
 string.desc = Z - A
@@ -233,6 +235,8 @@ license=Open Source
 license_desc=Ottieni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Partecipa per <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">contribuire</a> a rendere questo progetto ancora più bello. Non aver paura di diventare collaborante!
 install_desc = Semplicemente <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">avvia l'eseguibile</a> per la tua piattaforma, distribuiscilo con <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a>, oppure scarica il <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">pacchetto</a>.
 
+platform_desc = È stato verificato che Forgejo è pienamente compatibile con sistemi operativi liberi, come Linux e FreeBSD, nonché con diverse architetture CPU. Scegli liberamente la piattaforma che preferisci!
+
 [install]
 install=Installazione
 title=Configurazione iniziale
@@ -396,12 +400,12 @@ go_to = Vai a
 search.type.tooltip = Tipo di ricerca
 search.fuzzy.tooltip = Includi anche i risultati che corrispondono parzialmente ai termini di ricerca
 code_search_results = Risultati di ricerca per "%s"
-relevant_repositories_tooltip = I repositori derivati o che non hanno argomento, icona, né descrizione sono nascosti.
+relevant_repositories_tooltip = I repositori che sono biforcazioni o che non hanno argomento, icona, né descrizione sono nascosti.
 relevant_repositories = Sono visibili solo i repositori pertinenti, <a href="%s">mostra risultati non filtrati</a>.
 search.match.tooltip = Includi solo risultati che combaciano perfettamente con i termini di ricerca
 stars_few = %d stelle
-forks_one = %d fork
-forks_few = %d fork
+forks_one = %d biforcazioni
+forks_few = %d biforcazioni
 stars_one = %d stella
 
 [auth]
@@ -486,6 +490,9 @@ hint_login = Hai già un'utenza? <a href="%s">Accedi!</a>
 hint_register = Non hai un'utenza? <a href="%s">Registrati ora.</a>
 sign_up_button = Registrati ora.
 
+unauthorized_credentials = Le credenziali non sono corrette o sono scadute. Controlla il comando o vedi %s per maggiori informazioni
+use_onetime_code = Usa un codice monouso
+
 [mail]
 view_it_on=Visualizza su %s
 link_not_working_do_paste=Il link non funziona? Prova a copiarlo e incollarlo nella barra dell'indirizzo del tuo browser.
@@ -682,6 +689,9 @@ FullName = Nome e cognome
 To = Nome del ramo
 
 
+username_claiming_cooldown = Il nome utente non può essere assegnato, poiché il periodo di attesa non è ancora terminato. Sarà disponibile il %[1]s.
+email_domain_is_not_allowed = Il dominio dell'indirizzo email dell'utente <b>%s</b> è in conflitto con EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST o EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Assicurati di aver inserito correttamente l'indirizzo email.
+
 [user]
 change_avatar=Modifica il tuo avatar…
 repositories=Repositori
@@ -725,6 +735,8 @@ following.title.one = Seguito
 following.title.few = Osservato
 
 
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Poiché il tuo profilo è privato, la tua attività è visibile solo a te e agli amministratori dell'istanza. <a href="%s">Configura</a>.
+
 [settings]
 profile=Profilo
 account=Account
@@ -1045,7 +1057,7 @@ added_on = Aggiunto su %s
 additional_repo_units_hint = Suggerisci l'attivazione di unità aggiuntive nel repositorio
 update_hints = Aggiorna suggerimenti
 update_hints_success = I suggerimenti sono stati aggiornati.
-additional_repo_units_hint_description = Mostra un pulsante "Aggiungi più sezioni..." per i repositori che non hanno tutte le sezioni disponibili aggiunte.
+additional_repo_units_hint_description = Visualizza un suggerimento “Abilita altro” per i repositori che non hanno tutte le unità disponibili abilitate.
 hints = Suggerimenti
 pronouns = Pronomi
 pronouns_custom = Personalizzato
@@ -1054,6 +1066,34 @@ language.title = Lingua predefinita
 language.description = Questa lingua verrà salvata nella tua utenza e verrà usata come predefinita ogni volta che farai l'accesso.
 language.localization_project = Aiutaci a tradurre Forgejo nella tua lingua! <a href="%s">Più informazioni</a>.
 
+storage_overview = Panoramica spazio di archiviazione
+quota = Quota
+keep_pronouns_private = Mostra i pronomi solo agli utenti che hanno effettuato il login
+keep_pronouns_private.description = Questa impostazione nasconderà i tuoi pronomi agli utenti non ancora autenticati.
+regenerate_token = Rigenera
+access_token_regeneration = Rigenera il token d'accesso
+access_token_regeneration_desc = Rigenerare un token comporterà la revoca dell'accesso al tuo account per tutte le applicazioni che lo utilizzano. Questa operazione è irreversibile. Vuoi procedere?
+regenerate_token_success = Il token è stato rigenerato. Le applicazioni che lo utilizzano non hanno più accesso alla tua utenza e devono essere aggiornate con il nuovo token.
+user_block_yourself = Non puoi bloccare te stesso.
+quota.applies_to_user = Le seguenti regole di quota si applicano al tuo account
+quota.applies_to_org = Le seguenti regole di quota si applicano a questa organizzazione
+quota.rule.exceeded = Superato
+quota.rule.exceeded.helper = La dimensione totale degli oggetti per questa regola ha superato la quota.
+quota.rule.no_limit = Illimitato
+quota.sizes.all = Tutti
+quota.sizes.repos.all = Repositori
+quota.sizes.repos.public = Repositori pubblici
+quota.sizes.repos.private = Repositori privati
+quota.sizes.git.all = Contenuto git
+quota.sizes.git.lfs = Git LFS
+quota.sizes.assets.all = Risorse
+quota.sizes.assets.attachments.all = Allegati
+quota.sizes.assets.attachments.issues = Allegati della segnalazione
+quota.sizes.assets.attachments.releases = Allegati del rilascio
+quota.sizes.assets.artifacts = Artefatti
+quota.sizes.assets.packages.all = Pacchetti
+quota.sizes.wiki = Wiki
+
 [repo]
 owner=Proprietario
 owner_helper=Alcune organizzazioni potrebbero non essere visualizzate nel menù a tendina a causa di un limite massimo al numero di repositori.
@@ -1067,10 +1107,10 @@ template_description=I modelli di repositori consentono allɜ utenti di generare
 visibility=Visibilità
 visibility_description=Solo il proprietario o i membri dell'organizzazione se hanno diritti, saranno in grado di vederlo.
 visibility_helper_forced=L'amministratorə del sito impone che i nuovi repositori siano privati.
-visibility_fork_helper=(Questa modifica influenzerà la visibilità di tutti i fork.)
+visibility_fork_helper=(Questa modifica influenzerà la visibilità di tutte le biforcazioni.)
 clone_helper=Hai bisogno di aiuto per la clonazione? Visita <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Help</a>.
 fork_repo=Deriva repositorio
-fork_from=Deriva da
+fork_from=Biforcazione di
 already_forked=Hai già fatto il fork di %s
 fork_to_different_account=Fai Fork a un account diverso
 fork_visibility_helper=La visibilità di un repositorio derivato non può essere modificata.
@@ -1718,7 +1758,7 @@ pulls.cannot_merge_work_in_progress=Questa richiesta di modifica è contrassegna
 pulls.still_in_progress=Ancora in corso?
 pulls.add_prefix=Aggiungi prefisso <strong>%s</strong>
 pulls.remove_prefix=Rimuovi il prefisso <strong>%s</strong>
-pulls.data_broken=Questa richiesta di modifica è rovinata a causa di informazioni mancanti riguardo la derivazione.
+pulls.data_broken=Questa richiesta di modifica non è valida a causa di informazioni mancanti sulla biforcazione.
 pulls.files_conflicted=Questa richiesta di modifica va in conflitto con il ramo di destinazione.
 pulls.is_checking=Verifica dei conflitti di fusione in corso. Riprova tra qualche istante.
 pulls.is_ancestor=Questo ramo è già incluso nel ramo di destinazione. Non c'è nulla da fondere.
@@ -2100,7 +2140,7 @@ settings.event_create_desc=Ramo o etichetta creati.
 settings.event_delete=Elimina
 settings.event_delete_desc=Ramo o etichetta eliminati.
 settings.event_fork=Deriva
-settings.event_fork_desc=Repository derivato.
+settings.event_fork_desc=Creata una biforcazione del repositorio.
 settings.event_wiki=Wiki
 settings.event_release=Release
 settings.event_release_desc=Release pubblicata, aggiornata o rimossa in una repository.
@@ -2137,7 +2177,7 @@ settings.event_pull_request_sync_desc=Pull request sincronizzata.
 settings.event_package=Pacchetto
 settings.event_package_desc=Pacchetto creato o eliminato in un repository.
 settings.branch_filter=Filtro rami
-settings.branch_filter_desc=Whitelist dei rami per gli eventi di spinta, creazione dei rami e cancellazione dei rami, specificati come modello globo. Se vuoto o <code>*</code>, gli eventi per tutti i rami sono segnalati. Vedi la documentazione <a href="%[1]s">%[2]s</a> per la sintassi. Esempi: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
+settings.branch_filter_desc=Filtro, scritto come pattern glob, da applicare ai rami per gli eventi di tipo immissione, creazione di rami e rimozione di rami. Se vuoto o <code>*</code>, vengono considerati tutti gli eventi di tutti i rami. Maggiori dettagli sulla sintassi presso <a href="%[1]s">%[2]s</a>. Esempi: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 settings.active=Attivo
 settings.active_helper=Le informazioni sugli eventi innescati saranno inviate a questo URL del webhook.
 settings.add_hook_success=Il webhook è stato aggiunto.
@@ -2167,8 +2207,8 @@ settings.web_hook_name_packagist=Packagist
 settings.packagist_username=Nome utente Packagist
 settings.packagist_api_token=API token
 settings.packagist_package_url=Url pacchetto pacchetti
-settings.deploy_keys=Dispiega chiavi
-settings.add_deploy_key=Aggiungi chiave di dispiego
+settings.deploy_keys=Chiavi di distribuzione
+settings.add_deploy_key=Aggiungi chiave di distribuzione
 settings.deploy_key_desc=Le deploy key possiedono l'accesso solamente alla lettura di un repository.
 settings.is_writable=Abilita accesso scrittura
 settings.is_writable_info=Permetti a questa deploy key di <strong>pushare</strong> nella repository.
@@ -2177,7 +2217,7 @@ settings.title=Titolo
 settings.deploy_key_content=Contenuto
 settings.key_been_used=Una deploy key con contenuto identico è già in uso.
 settings.key_name_used=Esiste già una deploy key con questo nome.
-settings.deploy_key_deletion=Rimuovi chiave di dispiego
+settings.deploy_key_deletion=Rimuovi chiave di distribuzione
 settings.deploy_key_deletion_desc=Rimuovere una chiave di distribuzione ne revocherà l'accesso a questo repository. Continuare?
 settings.deploy_key_deletion_success=La chiave di distribuzione è stata rimossa.
 settings.branches=Rami
@@ -2660,7 +2700,7 @@ wiki.page_title = Titolo della pagina
 wiki.page_content = Contenuto della pagina
 settings.mirror_settings.pushed_repository = Repositorio immesso
 settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time = Modifica intervallo di sincronizzazione degli specchi
-settings.units.units = Unità della repository
+settings.units.units = Sezioni del repositorio
 settings.units.add_more = Aggiungi ancora...
 settings.wiki_globally_editable = Consenti a tutti di modificare la wiki
 settings.pull_mirror_sync_in_progress = Prelevando cambiamenti dal progetto remoto %s.
@@ -2732,7 +2772,7 @@ pulls.merged_title_desc_one = ha fuso %[1]d commit da <code>%[2]s</code> in <cod
 settings.event_pull_request_approvals = Approvazioni della richiesta di modifica
 settings.event_pull_request_merge = Fusione della richiesta di modifica
 settings.authorization_header = Intestazione dell'autorizzazione
-settings.add_key_success = La chiave di dispiego "%s" è stata aggiunta.
+settings.add_key_success = La chiave di distribuzione "%s" è stata aggiunta.
 settings.protected_branch.save_rule = Salva regola
 settings.protected_branch.delete_rule = Elimina regola
 settings.protect_invalid_status_check_pattern = Sequenza per il controllo dello stato non valida: "%s".
@@ -2811,6 +2851,66 @@ wiki.no_search_results = Nessun risultato
 mirror_use_ssh.helper = Selezionando quest'opzione, Forgejo replicherà il repositorio tramite Git con SSH e creerà un paio di chiavi per te. Assicurati che la chiave pubblica generata sia autorizzata per l'immissione nel repositorio di destinazione. Non puoi usare l'autorizzazione tramite password se selezioni quest'opzione.
 archive.pull.noreview = Il repositorio è archiviato. Non puoi revisionare le richieste di modifica.
 
+new_from_template = Utilizza un modello
+new_from_template_description = Puoi selezionare un modello di repositorio esistente su questa istanza e applicare le sue impostazioni.
+new_advanced = Impostazioni avanzate
+new_advanced_expand = Clicca per espandere
+auto_init_description = Inizializza la cronologia Git con un README e, opzionalmente, aggiungi i file di licenza e .gitignore.
+mirror_public_key = Chiave SSH pubblica
+mirror_use_ssh.text = Utilizza SSH per l'autenticazione
+mirror_use_ssh.not_available = L'autenticazione tramite SSH non è disponibile.
+mirror_denied_combination = Non è possibile utilizzare contemporaneamente l'autenticazione tramite chiave pubblica e password.
+summary_card_alt = Scheda riepilogativa del repository %s
+no_eol.text = Nessun fine linea
+no_eol.tooltip = Questo file non contiene un carattere di fine linea finale.
+editor.commit_email = E-mail di commit
+commits.view_single_diff = Visualizza le modifiche apportate a questo file in questo commit
+issues.filter_no_results = Nessun risultato
+issues.filter_no_results_placeholder = Prova a modificare i filtri di ricerca.
+issues.new.assign_to_me = Assegna a me
+issues.filter_sort.relevance = Rilevanza
+issues.all_title = Tutti
+issues.num_reviews_one = %d revisioni
+issues.num_reviews_few = %d revisioni
+issues.reaction.add = Aggiungi reazione
+issues.reaction.alt_few = %[1] ha reagito %[2]s.
+issues.reaction.alt_many = %[1] e altri %[2]d hanno reagito %[3]s.
+issues.reaction.alt_remove = Rimuovi la reazione %[1]s dal commento.
+issues.reaction.alt_add = Aggiungi la reazione %[1]s al commento.
+issues.context.menu = Menu commenti
+issues.review.add_review_requests = richiesto revisioni da %[1]s %[2]s
+issues.review.remove_review_requests = rimosso richieste di revisione per %\[1]s %\[2]s
+issues.review.add_remove_review_requests = aggiunte richieste di revisione da %\[1]s e rimosse richieste di revisione da %\[2]s %\[3]s
+issues.reopen.blocked_by_user = Non puoi riaprire questa segnalazione perché sei bloccato dal proprietario del repositorio o dall’autore di questa segnalazione.
+issues.summary_card_alt = Scheda riepilogativa di una segnalazione intitolata "%s" nel repositorio %s
+pulls.sign_in_require = <a href="%s">Accedi</a> per creare una richiesta di modifica.
+pulls.editable = Modificabile
+pulls.editable_explanation = Questa richiesta di modifica consente modifiche da parte dei manutentori. Puoi contribuire direttamente.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_default = Il ramo head che desideri eliminare è il ramo predefinito e non può essere eliminato.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_protected = Il ramo head che desideri eliminare è protetto e non può essere eliminato.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = Non hai i permessi per eliminare il ramo genitore.
+milestones.filter_sort.name = Nome
+activity.published_prerelease_label = Pre-rilascio
+activity.published_tag_label = Etichetta
+activity.commit = Attività di commit
+settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = Nessuno
+settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Copia chiave pubblica
+settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Quota superata, non è possibile unire le modifiche.
+settings.default_update_style_desc = Stile di aggiornamento predefinito utilizzato per aggiornare le richieste di modifica che sono indietro rispetto al ramo di base.
+settings.transfer_quota_exceeded = Il nuovo proprietario (%s) è sopra la sua quota. Il repositorio non è stato trasferito.
+settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = L'URL dell'icona non deve essere più lungo di 2048 caratteri
+settings.protect_new_rule = Crea una nuova regola di protezione dei rami
+diff.git-notes.add = Aggiunti nota
+diff.git-notes.remove-header = Rimuovi nota
+diff.git-notes.remove-body = Questa nota verrà rimossa.
+release.type_attachment = Allegato
+release.type_external_asset = Risorsa esterna
+release.asset_name = Nome della risorsa
+release.asset_external_url = URL esterno
+release.add_external_asset = Aggiungi risorsa esterna
+release.invalid_external_url = URL esterno invalido: "%s"
+release.summary_card_alt = Scheda riepilogativa di un rilascio con titolo "%s" nel repositorio %s
+
 [graphs]
 contributors.what = contribuzioni
 component_loading_failed = Impossibile caricare %s
@@ -2839,7 +2939,7 @@ team_name_helper=I nomi dei team devono essere brevi e semplici da ricordare.
 team_desc_helper=Descrivi lo scopo o il ruolo del team.
 team_access_desc=Accesso al repository
 team_permission_desc=Autorizzazione
-team_unit_desc=Consenti l'accesso a sezioni di progetto
+team_unit_desc=Consenti l'accesso alle sezioni del repositorio
 team_unit_disabled=(Disabilitato)
 
 form.create_org_not_allowed=Non disponi dell'autorizzazione per creare un organizzazione.
@@ -3495,6 +3595,13 @@ auths.default_domain_name = Nome di dominio predefinito utilizzato per l'indiriz
 users.restricted.description = Permetti di interagire solo con i repositori e le organizzazioni in cui l'utente è aggiuntə come collaborante. Ciò evita l'accesso ai repositori pubblici di quest'istanza.
 
 
+users.organization_creation.description = Abilita la creazione di nuove organizzazioni.
+emails.delete = Elimina e-mail
+emails.delete_desc = Confermare l’eliminazione di questo indirizzo email?
+emails.deletion_success = L'indirizzo e-mail è stato eliminato.
+emails.delete_primary_email_error = Non puoi eliminare la e-mail primaria.
+monitor.duration = Durata (s)
+
 [action]
 create_repo=ha creato il repository <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=repository rinominato da <code>%[1]s</code> a <a href="%[2]s">[3]s</a>
@@ -3738,6 +3845,32 @@ owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Impossibile ricostruire, nessun indice
 owner.settings.cargo.rebuild.description = La ricostruzione può essere utile se l'indice non è sincronizzato con i pacchetti Cargo conservati.
 npm.dependencies.bundle = Dipendenze raggruppate
 
+search_in_external_registry = Cerca in %s
+arch.pacman.helper.gpg = Aggiungi il certificato a pacman:
+arch.pacman.repo.multi = %s ha la stessa versione in diverse distribuzioni.
+arch.pacman.repo.multi.item = Configurazione per %s
+arch.pacman.conf = Aggiungi il server con la relativa distribuzione e architettura a <code>/etc/pacman.conf</code>:
+arch.pacman.sync = Sincronizza il paccketto con pacman:
+arch.version.properties = Proprietà della versione
+arch.version.description = Descrizione
+arch.version.provides = Fornisce
+arch.version.groups = Gruppo
+arch.version.depends = Dipende da
+arch.version.optdepends = Dipende opzionalmente da
+arch.version.makedepends = Dipendenze di build
+arch.version.checkdepends = Dipendenze di controllo
+arch.version.conflicts = Va in conflitto con
+arch.version.replaces = Sostituisce
+arch.version.backup = Backup
+container.images.title = Immagini
+alt.registry = Configura questo registro dalla riga di comando:
+alt.registry.install = Per installare il pacchetto, esegui il comando seguente:
+alt.install = Installa pacchetto
+alt.setup = Aggiungi il repositorio alla lista dei repositori in rete (seleziona l'architettura necessaria al posto di "_arch_"):
+alt.repository = Informazioni del repositorio
+alt.repository.architectures = Architetture
+alt.repository.multiple_groups = Questo pacchetto è disponibile per più gruppi.
+
 [secrets]
 secrets = Segreti
 management = Gestisci segreti
@@ -3834,7 +3967,7 @@ runs.empty_commit_message = (messaggio di commit vuoto)
 runs.no_runs = Il flusso di lavoro non è stato ancora eseguito.
 variables.creation.success = La variabile "%s" è stata aggiunta.
 variables.description = Le variabili saranno passate a determinate azioni e non possono essere lette altrimenti.
-need_approval_desc = È necessaria l'approvazione per eseguire flussi di lavoro per richieste di modifica da derivazioni.
+need_approval_desc = È necessaria l'approvazione per eseguire flussi di lavoro per richieste di modifica da biforcazioni.
 runs.no_workflows.documentation = Per ulteriori informazioni sulle Forgejo Actions vedi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentazione</a>.
 runs.no_workflows.quick_start = Non sai come iniziare con le Forgejo Actions? Vedi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la guida rapida</a>.
 runners.delete_runner_notice = Se un'attività è in esecuzione su questo esecutore sarà terminata ed etichettata fallito. Potrebbe rompere flussi di lavoro di costruzione.
@@ -3852,11 +3985,16 @@ workflow.dispatch.use_from = Usa flusso di lavoro da
 
 
 
+runs.expire_log_message = I log sono stati eliminati in quanto troppo vecchi.
+variables.not_found = Non è stato possibile trovare la variabile.
+
 [projects]
 type-3.display_name = Progetto dell'organizzazione
 type-1.display_name = Progetto individuale
 type-2.display_name = Progetto
 
+deleted.display_name = Progetto eliminato
+
 [git.filemode]
 symbolic_link=Link Simbolico
 submodule = Submodule
@@ -3897,6 +4035,8 @@ regexp_tooltip = Interpreta i termini di ricerca come un'espressione regolare
 regexp = Espressione Regolare
 union_tooltip = Include i risultati che combaciano con una qualsiasi delle parole chiave separata da spazi
 
+union = Parole chiavi
+
 [munits.data]
 gib = GiB
 tib = TiB
@@ -3914,4 +4054,16 @@ filepreview.line = Linea %[1]d in %[2]s
 
 [repo.permissions]
 issues.write = <b>Scrittura:</b> Chiudere segnalazioni e gestire metadati come etichette, traguardi, assegnatarɜ, scadenze e dipendenze.
-pulls.write = <b>Scrittura:</b> Chiudere richieste di modifica e gestire metadati come etichette, traguardi, assegnatarɜ, scadenze e dipendenze.
+pulls.write = <b>Scrittura:</b> Chiudere richieste di modifica e gestire metadati come etichette, traguardi, assegnatarɜ, scadenze e dipendenze.
+code.read = <b>Lettura:</b> Può accedere e clonare il codice del repositorio.
+code.write = <b>Scrittura:</b> Può aggiungere commit al repositorio, creare rami ed etichette.
+issues.read = <b>Lettura:</b> Può leggere e creare segnalazioni e commenti.
+pulls.read = <b>Lettura:</b> Può leggere e creare richieste di modifica.
+releases.read = <b>Lettura:</b> Può visualizzare e scaricare i rilasci.
+releases.write = <b>Scrittura:</b> Può pubblicare, modificare ed eliminare rilasci e le risorse ad essi allegate.
+wiki.read = <b>Lettura:</b> Può leggere la wiki integrata e la sua cronologia.
+wiki.write = <b>Scrittura:</b> Può creare, aggiornare ed eliminare pagine nella wiki integrata.
+projects.read = <b>Lettura:</b> Può accedere alle board di progetto del repositorio.
+
+[translation_meta]
+test = daje Roma

options/locale/locale_jbo.ini

@@ -1,2 +1,10 @@
 [common]
 home = zdani
+dashboard = jitypalna
+explore = sisku
+help = se sidju
+logo = se'isni
+sign_in = co'a nerkla
+sign_in_with_provider = co'a nerka sepi'o la .%s.
+sign_out = co'a cliva
+sign_up = co'a gumri

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -694,7 +694,7 @@ disabled_public_activity=Цей користувач вимкнув публіч
 joined_on = Реєстрація %s
 email_visibility.private = Ваш email видно лише вам і адміністраторам
 email_visibility.limited = Вашу е-пошту видно всім авторизованим
-settings = Користувацькі параметри
+settings = Користувацькі налаштування
 block_user.detail_3 = Ви не зможете додати один одного в якості співавтора репозиторію.
 show_on_map = Показати це місце на мапі
 block_user.detail_2 = Цей користувач не зможе взаємодіяти з репозиторіями, власником яких є ви, а також із задачами та коментарями, які ви створили.
@@ -1497,9 +1497,9 @@ issues.context.quote_reply=Цитувати відповідь
 issues.context.reference_issue=Послатися в новій задачі
 issues.context.edit=Редагувати
 issues.context.delete=Видалити
-issues.close_comment_issue=Прокоментувати і закрити
+issues.close_comment_issue=Закрити з коментарем
 issues.reopen_issue=Відкрити знову
-issues.reopen_comment_issue=Прокоментувати та відкрити знову
+issues.reopen_comment_issue=Відкрити знову з коментарем
 issues.create_comment=Коментар
 issues.closed_at=`закрив цю задачу <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`повторно відкрив цю задачу <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1888,7 +1888,7 @@ settings.collaboration.owner=Власник
 settings.collaboration.undefined=Не визначено
 settings.hooks=Веб-хуки
 settings.githooks=Git хуки
-settings.basic_settings=Базові налаштування
+settings.basic_settings=Основні налаштування
 settings.mirror_settings=Налаштування дзеркала
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Віддзеркалений репозиторій
 settings.mirror_settings.direction=Напрямок
@@ -2056,12 +2056,12 @@ settings.event_issue_assign=Призначення
 settings.event_issue_assign_desc=Задачу призначено або скасовано.
 settings.event_issue_label=Мітки
 settings.event_issue_label_desc=Додавання або видалення міток задач.
-settings.event_issue_milestone=Задача з етапом
+settings.event_issue_milestone=Етапи
 settings.event_issue_milestone_desc=Етап призначено, видалено або змінено.
 settings.event_issue_comment=Коментарі
 settings.event_issue_comment_desc=Коментар задачі створено, видалено чи відредаговано.
 settings.event_header_pull_request=Події запиту на злиття
-settings.event_pull_request=Запити до злиття
+settings.event_pull_request=Зміна
 settings.event_pull_request_desc=Запит до злиття відкрито, закрито, перевідкрито або відредаговано.
 settings.event_pull_request_assign=Призначення
 settings.event_pull_request_assign_desc=Запит про злиття призначено або скасовано.
@@ -2842,7 +2842,7 @@ dashboard.update_migration_poster_id=Оновити мігровані ID авт
 dashboard.git_gc_repos=Виконати очистку сміття для всіх репозиторіїв
 dashboard.resync_all_sshkeys=Оновити файл «.ssh/authorized_keys» з SSH-ключами Forgejo.
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Оновити файл «.ssh/authorized_principals» з SSH даними користувача Forgejo.
-dashboard.resync_all_hooks=Пересинхронізувати перед-прийнятні, оновлюючі та пост-прийнятні хуки в усіх репозиторіях
+dashboard.resync_all_hooks=Пересинхронізувати хуки pre-receive, update та post-receive в усіх репозиторіях
 dashboard.reinit_missing_repos=Переініціалізувати усі репозитрії git-файли яких втрачено
 dashboard.sync_external_users=Синхронізувати дані зовнішніх користувачів
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Очистити hook_task таблицю
@@ -2901,7 +2901,7 @@ users.edit_account=Редагувати обліковий запис
 users.max_repo_creation=Максимальна кількість репозиторіїв
 users.max_repo_creation_desc=(Введіть -1, щоб використовувати глобальний ліміт за замовчуванням.)
 users.is_activated=Обліковий запис користувача увімкнено
-users.prohibit_login=Вимкнути вхід
+users.prohibit_login=Заблокований обліковий запис
 users.is_admin=Обліковий запис адміністратора
 users.is_restricted=Обмежений
 users.allow_git_hook=Може створювати Git хуки
@@ -3304,6 +3304,8 @@ assets = Ресурси коду
 
 auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL = Неправильна URL-адреса автоматичного виявлення (повинна бути дійсна URL-адреса, що починається з http:// або https://)
 
+settings = Налаштування адміністратора
+
 [action]
 create_repo=створив(ла) репозиторій <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=репозиторій перейменовано з <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -2639,7 +2639,7 @@ commits.search_branch = 此分支
 commits.browse_further = 進一步瀏覽
 commits.renamed_from = 自 %s 重新命名
 issues.filter_milestone_none = 沒有里程碑
-issues.num_comments_1 = %s 則留言
+issues.num_comments_1 = %d 則留言
 issues.no_content = 沒有提供敘述。
 settings.new_owner_blocked_doer = 新的所有者已封鎖您。
 new_repo_helper = 一個儲存庫包含專案的所有檔案和它們的修訂歷史。在別處已經有儲存庫了嗎？<a href="%s">遷移儲存庫</a>。

options/locale_next/locale_it-IT.json

@@ -15,5 +15,8 @@
     "home.explore_users": "Esplora l'utenza",
     "home.explore_orgs": "Esplora le organizzazioni",
     "themes.names.forgejo-light": "Forgejo chiaro",
-    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo scuro"
+    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo scuro",
+    "home.welcome.activity_hint": "Non c'è nulla nel tuo feed. Le tue azioni e le attività dei repositori che segui verranno mostrate qui.",
+    "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (segui le impostazioni di sistema)",
+    "install.invalid_lfs_path": "Non è possibile creare una root LFS nel percorso specificato: %[1]s"
 }