mealie/frontend/lang/messages/he-IL.json

{
  "about": {
    "about": "אודות",
    "about-mealie": "אודות מילי",
    "api-docs": "תיעוד API",
    "api-port": "פורט API",
    "application-mode": "מצב האפליקציה",
    "database-type": "סוג מסד הנתונים",
    "database-url": "נתיב מסד הנתונים",
    "default-group": "קבוצת ברירת המחדל",
    "demo": "הדגמה",
    "demo-status": "מצב הדגמה",
    "development": "פיתוח",
    "docs": "תיעוד",
    "download-log": "הורדת לוגים",
    "download-recipe-json": "הJSON האחרון שנקרא",
    "github": "גיטהאב",
    "log-lines": "שורות לוג",
    "not-demo": "לא בהדגמה",
    "portfolio": "תיק עבודות",
    "production": "פרודקשיין",
    "support": "תמיכה",
    "version": "גרסא",
    "unknown-version": "לא ידוע",
    "sponsor": "נותן/ת חסות"
  },
  "asset": {
    "assets": "נכסים",
    "code": "קוד",
    "file": "קובץ",
    "image": "תמונה",
    "new-asset": "נכס חדש",
    "pdf": "PDF",
    "recipe": "מתכון",
    "show-assets": "הראה קבצים",
    "error-submitting-form": "שגיאה בשליחת הדו\"ח"
  },
  "category": {
    "categories": "קטגוריות",
    "category-created": "קטגוריה נוצרה",
    "category-creation-failed": "יצירת קטגוריה נכשלה",
    "category-deleted": "קטגוריה נמחקה",
    "category-deletion-failed": "מחיקת קטגוריה נכשלה",
    "category-filter": "סינון קטגוריות",
    "category-update-failed": "עדכון קטגוריה נכשל",
    "category-updated": "קטגוריה עודכנה",
    "uncategorized-count": "{count} לא קוטלגו",
    "create-a-category": "יצירת קטגוריה",
    "category-name": "שם קטגוריה",
    "category": "קטגוריה"
  },
  "events": {
    "apprise-url": "קישור להודעה",
    "database": "מסד נתונים",
    "delete-event": "מחיקת אירוע",
    "event-delete-confirmation": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את האירוע?",
    "event-deleted": "אירוע נמחק",
    "event-updated": "האירוע עודכן",
    "new-notification-form-description": "מילי עושה שימוש בספריה בשם Apprise לשליחת התראות. Apprise מציעה אפשרויות רבות עבור התראות לבעלי שירותים. פנה לאתר הWiki של Apprise להסבר מלא על יצירת לינקים לשירות שלך.",
    "new-version": "גרסה חדשה זמינה!",
    "notification": "התראה",
    "refresh": "רענן",
    "scheduled": "מתוזמן",
    "something-went-wrong": "משהו השתבש!",
    "subscribed-events": "אירועים שנרשמת אליהם",
    "test-message-sent": "הודעת בדיקה נשלחה",
    "new-notification": "התראה חדשה",
    "event-notifiers": "אירועי נוטיפיקציות",
    "apprise-url-skipped-if-blank": "כתובת Apprise (דלג אם ריק)",
    "enable-notifier": "אישור נוטיפיקציות",
    "what-events": "לאילו אירועים להרשם בערוץ התראות זה?",
    "user-events": "אירועי משתמש",
    "mealplan-events": "אירועי תכנון ארוחות",
    "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "כאשר משתמש בקבוצה שלך יוצר תכנון ארוחות חדש",
    "shopping-list-events": "אירועי רשימת קניות",
    "cookbook-events": "אירועי ספרי בישול",
    "tag-events": "אירועי תגיות",
    "category-events": "אירועי קטגוריות",
    "when-a-new-user-joins-your-group": "כאשר משתמש חדש מצטרף לקבוצה",
    "recipe-events": "אירועי מתכון"
  },
  "general": {
    "cancel": "ביטול",
    "clear": "נקה",
    "close": "סגירה",
    "confirm": "אישור",
    "confirm-delete-generic": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את זה?",
    "copied_message": "הועתק!",
    "create": "יצירה",
    "created": "נוצר",
    "custom": "התאמה אישית",
    "dashboard": "לוח הבקרה",
    "delete": "מחיקה",
    "disabled": "כבוי",
    "download": "הורדה",
    "duplicate": "שכפול",
    "edit": "עריכה",
    "enabled": "מופעל",
    "exception": "החרגה",
    "failed-count": "נכשלו: {count}",
    "failure-uploading-file": "שגיאה בהעלאת קובץ",
    "favorites": "מועדפים",
    "field-required": "שדה חובה",
    "file-folder-not-found": "קובץ/תיקייה לא נמצא",
    "file-uploaded": "קובץ הועלה",
    "filter": "סינון",
    "friday": "שישי",
    "general": "כללי",
    "get": "השג",
    "home": "מסך הבית",
    "image": "תמונה",
    "image-upload-failed": "העלאת התמונה נכשלה",
    "import": "ייבוא",
    "json": "JSON",
    "keyword": "מילת מפתח",
    "link-copied": "קישור הועתק",
    "loading": "טעינה",
    "loading-events": "טוען",
    "loading-recipe": "טוען מתכון...",
    "loading-ocr-data": "טוען נתוני OCR...",
    "loading-recipes": "מתכונים בטעינה",
    "message": "הודעה",
    "monday": "שני",
    "name": "שם",
    "new": "חדש",
    "never": "אף פעם",
    "no": "לא",
    "no-recipe-found": "לא נמצא מתכון",
    "ok": "אישור",
    "options": "אפשרויות:",
    "plural-name": "שם ברבים",
    "print": "הדפסה",
    "print-preferences": "העדפות הדפסה",
    "random": "אקראי",
    "rating": "דירוג",
    "recent": "אחרונים",
    "recipe": "מתכון",
    "recipes": "מתכונים",
    "rename-object": "שינוי שם ל {0}",
    "reset": "איפוס",
    "saturday": "שבת",
    "save": "שמירה",
    "settings": "הגדרות",
    "share": "שיתוף",
    "shuffle": "אקראי",
    "sort": "מיון",
    "sort-alphabetically": "א-ת",
    "status": "מצב",
    "subject": "נושא",
    "submit": "שמירה",
    "success-count": "הצליחו: {count}",
    "sunday": "ראשון",
    "templates": "תבניות:",
    "test": "ניסיון",
    "themes": "ערכות נושא",
    "thursday": "חמישי",
    "token": "טוקן",
    "tuesday": "שלישי",
    "type": "סוג",
    "update": "עדכון",
    "updated": "עודכן",
    "upload": "העלאה",
    "url": "קישור",
    "view": "הצג",
    "wednesday": "רביעי",
    "yes": "כן",
    "foods": "אוכל",
    "units": "יחידות",
    "back": "חזרה",
    "next": "הבא",
    "toggle-view": "החלף תצוגה",
    "date": "תאריך",
    "id": "מזהה",
    "owner": "בעלים",
    "date-added": "תאריך הוספה",
    "none": "ללא",
    "run": "הפעלה",
    "menu": "תפריט",
    "a-name-is-required": "נדרש שם",
    "delete-with-name": "מחיקת {name}",
    "confirm-delete-generic-with-name": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את {name}?",
    "confirm-delete-own-admin-account": "אזהרה! אתה עומד למחוק את חשבון המנהל שלך. פעולה זו לא ניתנת לביטול ותמחק לחלוטין את החשבון שלך. האם להמשיך?",
    "organizer": "מארגן",
    "transfer": "העברה",
    "copy": "העתק",
    "color": "צבע",
    "timestamp": "חותמת זמן",
    "last-made": "נעשה לאחרונה ב",
    "learn-more": "למידע נוסף",
    "this-feature-is-currently-inactive": "אפשרות לא זמינה כרגע",
    "clipboard-not-supported": "לוח העתקה לא נתמך",
    "copied-to-clipboard": "הועתק ללוח הדבקה",
    "your-browser-does-not-support-clipboard": "הדפדפן שלך לא תומך בלוח העתקה",
    "copied-items-to-clipboard": "לא הועתקו פריטים ללוח|פריט אחד הועתק ללוח|הועתקו {count} פריטי ללוח",
    "actions": "פעולות",
    "selected-count": "נבחרו: {count}",
    "export-all": "ייצא הכל",
    "refresh": "רענן",
    "upload-file": "העלאת קבצים",
    "created-on-date": "נוצר ב-{0}",
    "unsaved-changes": "יש שינויים שלא נשמרו. לצאת לפני שמירה? אשר לשמירה, בטל למחיקת שינויים.",
    "clipboard-copy-failure": "כשלון בהעתקה ללוח ההדבקה."
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את <b>{groupName}<b/>?",
    "cannot-delete-default-group": "לא ניתן למחוק את קבוצת ברירת המחדל",
    "cannot-delete-group-with-users": "לא ניתן למחוק קבוצה עם משתמשים",
    "confirm-group-deletion": "אשר/י מחיקת קבוצה",
    "create-group": "צור קבוצה",
    "error-updating-group": "שגיאה בעדכון קבוצה",
    "group": "קבוצה",
    "group-deleted": "קבוצה נמחקה",
    "group-deletion-failed": "מחיקת קבוצה נכשלה",
    "group-id-with-value": "מזהה קבוצה: {groupID}",
    "group-name": "שם קבוצה",
    "group-not-found": "קבוצה לא נמצאה",
    "group-token": "טוקן קבוצתי",
    "group-with-value": "קבוצה: {groupID}",
    "groups": "קבוצות",
    "manage-groups": "ניהול קבוצות",
    "user-group": "קבוצת משתמש",
    "user-group-created": "קבוצת משתמש נוצרה",
    "user-group-creation-failed": "יצירת קבוצת משתמש נכשלה",
    "settings": {
      "keep-my-recipes-private": "שמור את המתכונים שלי פרטיים",
      "keep-my-recipes-private-description": "הגדר את ברירת המחדל של הקבוצה שלך וכל המתכונים לפרטיים. תמיד תוכל לשנות זאת מאוחר יותר."
    },
    "manage-members": "ניהול משתמשים",
    "manage-members-description": "נהל את ההרשאות של החברים בקבוצות שלך. {manage} מאפשר למשתמש לגשת לדף ניהול הנתונים {invite} מאפשר למשתמש ליצור קישורי הזמנה עבור משתמשים אחרים. בעלי קבוצות לא יכולים לשנות את ההרשאות שלהם.",
    "manage": "ניהול",
    "invite": "להזמין",
    "looking-to-update-your-profile": "מנסה לעדכן את הפרופיל שלך?",
    "default-recipe-preferences-description": "אלו הן הגדרות ברירת המחדל כאשר נוצר מתכון חדש בקבוצה שלך. ניתן לשנות הגדרות אלה עבור מתכונים בודדים בתפריט הגדרות המתכונים.",
    "default-recipe-preferences": "הגדרות ברירת מחדל עבור מתכונים",
    "group-preferences": "העדפות קבוצה",
    "private-group": "קבוצה פרטית",
    "private-group-description": "הגדרת הקבוצה כפרטית תחיל כברירת מחדל את כל התצוגות הפומביות. זה יחול על הגדרות תצוגה פומבית של מתכונים יחידים.",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "אפשר/י למשתמשים מחוץ לקבוצה שלך לצפות במתכונים",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "כאשר מאופשר, ניתן לבצע שיתוף ציבורי עבור מתכונים ספציפיים מבלי לאשר משתמשים.\nכאשר מבוטל, ניתן לשתף מתכונים רק עם משתמשים הנמצאים באותה הקבוצה או באמצעות יצירת קישור פרטי",
    "show-nutrition-information": "הצג ערכים תזונתיים",
    "show-nutrition-information-description": "כאשר מאופשר, האפשרות של מידע תזונתי תופיע במתכון במידה וקיים. במידה ולא קיים מידע תזונתי, האפשרות לא יוצג",
    "show-recipe-assets": "הצג קבצי מתכונים",
    "show-recipe-assets-description": "הצג/י קבצי מתכונים אם זמינים",
    "default-to-landscape-view": "תצוגה אנכית כברירת מחדל",
    "default-to-landscape-view-description": "הצג/י את אזור הכותרת של מתכון במצב מאוזן",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes": "בטל תגובות משתמשים על מתכונים ",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "הסתר את חלון התגובות וחסום תגובות על מתכונים",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "בטל/י מיון רכיבי מתכונים לפי כמות וסוג",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "מסתיר את שדות האוכל, יחידות וכמות עבור רכיבים ומתייחס אליהם כאל שדות מלל רגיל.",
    "general-preferences": "העדפות כלליות",
    "group-recipe-preferences": "העדפות קבוצה",
    "report": "דיווח",
    "report-with-id": "מספר דוח: {id}",
    "group-management": "ניהול קבוצה",
    "admin-group-management": "ניהול קבוצת מנהל",
    "admin-group-management-text": "השינויים לקבוצה זו יתבצעו מיידית.",
    "group-id-value": "מזהה קבוצה: {0}"
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "יצירת תכנית ארוחות חדשה",
    "update-this-meal-plan": "Update this Meal Plan",
    "dinner-this-week": "ארוחות ערב השבוע",
    "dinner-today": "ארוחת ערב היום",
    "dinner-tonight": "ארוחת ערב היום",
    "edit-meal-plan": "עריכת תכנית ארוחות",
    "end-date": "תאריך סיום",
    "group": "קבץ (בטא)",
    "main": "ראשי",
    "meal-planner": "תכנון ארוחות",
    "meal-plans": "תכניות ארוחות",
    "mealplan-categories": "קטגוריות תכנית ארוחות",
    "mealplan-created": "תכנית ארוחות נוצרה",
    "mealplan-creation-failed": "יצירת תכנית ארוחות נכשלה",
    "mealplan-deleted": "תכנית ארוחות נמחקה",
    "mealplan-deletion-failed": "מחיקת תכנית ארוחה נכשלה",
    "mealplan-settings": "הגדרות תכנית ארוחה",
    "mealplan-update-failed": "עדכון תכנית ארוחה נכשל",
    "mealplan-updated": "תכנית ארוחה עודכנה",
    "no-meal-plan-defined-yet": "עדיין לא הוגדרה תכנית ארוחה",
    "no-meal-planned-for-today": "לא מתוכננת ארוחה להיום",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "רק מתכונים שהוגדרו עם הקטגוריות הללו ישומשו בתכנוני ארוחות",
    "planner": "תכנון",
    "quick-week": "תכנון שבועי מהיר",
    "side": "תוספת",
    "sides": "תוספות",
    "start-date": "תאריך התחלה",
    "rule-day": "יום שהחוק ירוץ",
    "meal-type": "סוג ארוחה",
    "breakfast": "ארוחת בוקר",
    "lunch": "ארוחת צהריים",
    "dinner": "ארוחת ערב",
    "type-any": "הכל",
    "day-any": "הכל",
    "editor": "עורך",
    "meal-recipe": "מתכון ארוחה",
    "meal-title": "שם ארוחה",
    "meal-note": "תיאור ארוחה",
    "note-only": "תגובה בלבד",
    "random-meal": "ארוחה אקראית",
    "random-dinner": "ארוחת ערב אקראית",
    "random-side": "מנת צד אקראית",
    "this-rule-will-apply": "החוק הזה יכול ב-{dayCriteria} על {mealTypeCriteria}.",
    "to-all-days": "לכל הימים",
    "on-days": "בימים {0}",
    "for-all-meal-types": "לכל סוגי הארוחות",
    "for-type-meal-types": "לכל סוגי הארוחות {0}",
    "meal-plan-rules": "חוקי תכנון ארוחות",
    "new-rule": "חוק חדש",
    "meal-plan-rules-description": "אתה יכול ליצור כללים לבחירה אוטומטית של מתכונים עבור תוכניות הארוחות שלך. כללים אלה משמשים את השרת כדי לקבוע את מאגר המתכונים האקראי לבחירה בעת יצירת תוכניות ארוחות. שימו לב שאם לכללים יש אילוצי יום/סוג זהים אז הקטגוריות של הכללים ימוזגו. בפועל, מיותר ליצור חוקים כפולים, אבל אפשר לעשות זאת.",
    "new-rule-description": "ביצירת חוק חדש עבור תוכנית ארוחות ניתן להגביל את החוק עבור יום בשבוע או סוג של ארוחה. בכדי שהחוק יכסה את כל הימים והארוחות יש לבחור ב- \"הכל\", מה שיכלול את כל הימים והארוחות.",
    "recipe-rules": "חוקי מתכון",
    "applies-to-all-days": "החל על כל הימים",
    "applies-on-days": "חל על {0}",
    "meal-plan-settings": "הגדרות תכנון ארוחות"
  },
  "migration": {
    "migration-data-removed": "מידע ממוגרץ נמחק",
    "new-migration": "מיגרציה חדשה",
    "no-file-selected": "לא נבחר קובץ",
    "no-migration-data-available": "אין מידע על מיגרציות",
    "previous-migrations": "מיגרציות קודמות",
    "recipe-migration": "מגרציית מתכון",
    "chowdown": {
      "description": "מיגרציה מ-Chowndown",
      "description-long": "מילי תומכת באופן טבעי בפורמט Chowndown. הורד את הקוד של הריפוסיטורי כ-zip והעלה אותו.",
      "title": "Chowdown"
    },
    "nextcloud": {
      "description": "ייבא מידע מספר המתכונים ב- Nextcould",
      "description-long": "ייבוא מתכונים מ- Nextcould יכול להתבצע בקובץ zip שמכיל את המידע מ- Nextcloud. ראה את דוגמת מבנה התיקיות למטה כדי לוודא שניתן לייבא את המתכון.",
      "title": "ספר בישול של Nextcloud"
    },
    "copymethat": {
      "description-long": "מילי יכול לייבא מתכונים מ- Copy Me That. ייצא את המתכון בפורמט HTML ואז העלה את ה- .zip למטה.",
      "title": "מנהל מתכוני Copy Me That"
    },
    "paprika": {
      "description-long": "מילי יכולה לייבא מתכונים מאפליקציית Paprika. ייצא את המתכונים מהאפליקציה, שנה את סיומת הקובץ ל- zip והעלה אותו למטה.",
      "title": "מנהל מתכוני Paprika"
    },
    "mealie-pre-v1": {
      "description-long": "Mealie יכול לייבא מתכונים מגרסאות ישנות של Mealie מתחת ל- v1.0. ייצא את המתכונים מהסביבה הישנה והעלה את קובץ ה- zip למטה. ניתן לייבא רק מתכונים מתהליך הייצוא.",
      "title": "מילי לפני V1.0"
    },
    "tandoor": {
      "description-long": "Mealie יכול לייבא מתכונים מ-Tandoor, תייצא את המתכון בפורמט הדיפולטיבי ולאחר מכן העלאה אותם בחזרה בפורמט zip.",
      "title": "מתכוני Tandoor"
    },
    "recipe-data-migrations": "מגרציית מידע מתכונים",
    "recipe-data-migrations-explanation": "ניתן לייבא מתכונים מאפליקציות תומכות אחרות אל Mealie. זו דרך מעולה להתחיל במילי.",
    "choose-migration-type": "בחר סוג מיגרציה",
    "tag-all-recipes": "תייג את כל המתכונים עם תגית {tag-name}",
    "nextcloud-text": "ייבוא מתכונים מ- Nextcould יכול להתבצע בקובץ zip שמכיל את המידע מ- Nextcloud. ראה את דוגמת מבנה התיקיות למטה כדי לוודא שניתן לייבא את המתכון.",
    "chowdown-text": "מילי תומכת באופן טבעי בפורמט Chowndown. הורד את הקוד של הריפוסיטורי כ-zip והעלה אותו",
    "recipe-1": "מתכון 1",
    "recipe-2": "מתכון 2",
    "paprika-text": "מילי יכולה לייבא מתכונים מאפליקציית Paprika. ייצא את המתכונים מהאפליקציה, שנה את סיומת הקובץ ל- zip והעלה אותו למטה.",
    "mealie-text": "Mealie יכול לייבא מתכונים מגרסאות ישנות של Mealie מתחת ל- v1.0. ייצא את המתכונים מהסביבה הישנה והעלה את קובץ ה- zip למטה. ניתן לייבא רק מתכונים מתהליך הייצוא.",
    "plantoeat": {
      "title": "Plan to Eat",
      "description-long": "Mealie יכולה לייבא מתכונים מהאתר- Plan to Eat."
    }
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "הוספה כמותית",
    "error-details": "רק אתרים המכילים ld+json או microdata ניתנים לייבוא. מרבית אתרי המתכונים תומכים במבנה נתונים זה. אם לא ניתן לייבא מהאתר אבל יש בלוג נתוני json בבקשה פתחו קייס בגיטהאב עם הקישור והנתונים.",
    "error-title": "לא ניתן היה למצוא דבר",
    "from-url": "ייבוא מתכון",
    "github-issues": "קריאות GitHub",
    "google-ld-json-info": "מידע Google ld+json",
    "must-be-a-valid-url": "חייבת להיות כתובת אתר אינטרנט תקינה",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "הדבק את המידע על המתכון. כל שורה תהפוך לפריט ברשימה",
    "recipe-markup-specification": "הגדרות markup למתכון",
    "recipe-url": "קישור למתכון",
    "upload-a-recipe": "העלאת מתכון",
    "upload-individual-zip-file": "העלאת קובץ זיפ שיוצא ממילי אחר.",
    "url-form-hint": "העתק והדבק קישור מאתר המתכונים המועדף עליך",
    "view-scraped-data": "צפייה במידע שנאסף",
    "trim-whitespace-description": "הסר רווחים מתחילת / סוף שורה ושורות ריקות",
    "trim-prefix-description": "חתוך תו ראשון מכל שורה",
    "split-by-numbered-line-description": "מנסה לפצל את הפסקה עם תבניות '1)' או '1.'",
    "import-by-url": "ייבוא מתכון באמצעות לינק",
    "create-manually": "יצירת מתכון ידנית",
    "make-recipe-image": "הפוך תמונה זאת לתמונת המתכון"
  },
  "page": {
    "404-page-not-found": "404 העמוד אינו נמצא",
    "all-recipes": "כל המתכונים",
    "new-page-created": "דף חדש נוצר",
    "page": "דף",
    "page-creation-failed": "יצירת דף נכשלה",
    "page-deleted": "דף נמחק",
    "page-deletion-failed": "מחיקת דף נכשלה",
    "page-update-failed": "עדכון דף נכשל",
    "page-updated": "דף עודכן",
    "pages-update-failed": "עדכון דפים נכשל",
    "pages-updated": "דפים עודכנו",
    "404-not-found": "404 העמוד לא נמצא",
    "an-error-occurred": "אירעה שגיאה"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "הוספת מפתח",
    "add-to-favorites": "הוספה למועדפים",
    "api-extras": "תוספות API",
    "calories": "קלוריות",
    "calories-suffix": "קלוריות",
    "carbohydrate-content": "פחמימות",
    "categories": "קטגוריות",
    "comment-action": "הערה",
    "comment": "הערה",
    "comments": "הערות",
    "delete-confirmation": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את המתכון הזה?",
    "delete-recipe": "מחיקת מתכון",
    "description": "תיאור",
    "disable-amount": "ביטול כמויות מרכיבים",
    "disable-comments": "ביטול תגובות",
    "duplicate": "שכפל מתכון",
    "duplicate-name": "שם המתכון החדש",
    "edit-scale": "ערוך מידה",
    "fat-content": "שומן",
    "fiber-content": "סיבים",
    "grams": "גרם",
    "ingredient": "מרכיב",
    "ingredients": "מרכיבים",
    "insert-ingredient": "הוסף מרכיב",
    "insert-section": "הוסף מקטע",
    "instructions": "הוראות",
    "key-name-required": "שם מפתח נדרש",
    "landscape-view-coming-soon": "Landscape View (Coming Soon)",
    "milligrams": "מ״ג",
    "new-key-name": "שם מפתח חדש",
    "no-white-space-allowed": "רווחים מיותרים אסורים",
    "note": "הערה",
    "nutrition": "תזונה",
    "object-key": "מפתח אובייקט",
    "object-value": "ערך אובייקט",
    "original-url": "כתובת מקורית",
    "perform-time": "זמן בישול",
    "prep-time": "זמן הכנה",
    "protein-content": "חלבון",
    "public-recipe": "מתכון ציבורי",
    "recipe-created": "מתכון נוצר",
    "recipe-creation-failed": "יצירת מתכון נכשלה",
    "recipe-deleted": "מתכון נמחק",
    "recipe-image": "תמונת המתכון",
    "recipe-image-updated": "תמונת המתכון עודכנה",
    "recipe-name": "שם המתכון",
    "recipe-settings": "הגדרות המתכון",
    "recipe-update-failed": "עדכון מתכון נכשל",
    "recipe-updated": "מתכון עודכן",
    "remove-from-favorites": "הסר מהמועדפים",
    "remove-section": "הסר מקטע",
    "save-recipe-before-use": "שמירת מתכון לפני שימוש",
    "section-title": "כותרת המקטע",
    "servings": "מנות",
    "share-recipe-message": "רציתי לשתף את המתכון {0} איתך.",
    "show-nutrition-values": "הצגת ערכים תזונתיים",
    "sodium-content": "נתרן",
    "step-index": "שלב: {step}",
    "sugar-content": "סוכר",
    "title": "כותרת",
    "total-time": "סה\"כ זמן",
    "unable-to-delete-recipe": "לא ניתן למחוק מתכון",
    "no-recipe": "אין מתכון",
    "locked-by-owner": "נעול ע״י הבעלים",
    "join-the-conversation": "להצטרף לשיחה",
    "add-recipe-to-mealplan": "הוספת מתכון לתכנון ארוחות",
    "entry-type": "סוג רשומה",
    "date-format-hint": "פורמט MM/DD/YYYY",
    "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "פורמט YYYY-MM-DD",
    "add-to-list": "הוסף לרשימה",
    "add-to-plan": "הוספה לתכנית",
    "add-to-timeline": "הוסף לציר הזמן",
    "recipe-added-to-list": "מתכון נוסף לרשימה",
    "recipes-added-to-list": "מתכונים הוספו לרשימה",
    "successfully-added-to-list": "Successfully added to list",
    "recipe-added-to-mealplan": "מתכון נוסף לתכנון ארוחות",
    "failed-to-add-recipes-to-list": "כשלון בהוספת מתכון לרשימה",
    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "הוספת מתכון לתכנון ארוחות נכשלה",
    "failed-to-add-to-list": "Failed to add to list",
    "yield": "תשואה",
    "quantity": "כמות",
    "choose-unit": "בחירת יחידת מידה",
    "press-enter-to-create": "הקש Enter כדי להוסיף",
    "choose-food": "בחר מזון",
    "notes": "הערות",
    "toggle-section": "צור כותרת",
    "see-original-text": "הטקסט המקורי",
    "original-text-with-value": "הטקסט המקורי: {originalText}",
    "ingredient-linker": "קישוריות רכיבים",
    "linked-to-other-step": "קשור לצעד אחד",
    "auto": "אוטומטי",
    "cook-mode": "מצב בישול",
    "link-ingredients": "קשר בין רכיבים",
    "merge-above": "מזג למעלה",
    "reset-scale": "איפוס קנה המידה",
    "decrease-scale-label": "הורד קנה מידה ב-1",
    "increase-scale-label": "העלה קנה מידה ב-1",
    "locked": "נעול",
    "public-link": "כתובת פומבית",
    "timer": {
      "kitchen-timer": "טיימר למטבח",
      "start-timer": "התחל את הטיימר",
      "pause-timer": "השהה את הטיימר",
      "resume-timer": "המשך את הטיימר",
      "stop-timer": "עצור את הטיימר"
    },
    "edit-timeline-event": "עריכת אירוע ציר זמן",
    "timeline": "ציר זמן",
    "timeline-is-empty": "אין כלום בציר הזמן. נסה לעשות את המתכון הזה!",
    "group-global-timeline": "{groupName} ציר זמן גלובלי",
    "open-timeline": "פתח ציר זמן",
    "made-this": "הכנתי את זה",
    "how-did-it-turn-out": "איך יצא?",
    "user-made-this": "{user} הכין את זה",
    "last-made-date": "נעשה לאחרונה ב{date}",
    "api-extras-description": "Recipes extras are a key feature of the Mealie API. They allow you to create custom JSON key/value pairs within a recipe, to reference from 3rd party applications. You can use these keys to provide information, for example to trigger automations or custom messages to relay to your desired device.",
    "message-key": "מפתח הודעה",
    "parse": "ניתוח",
    "attach-images-hint": "הוסף תמונות ע\"י גרירה ושחרור אל תוך העורך",
    "drop-image": "גרור תמונה",
    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "אפשר לכמות המרכיבים להשתמש בפונקציה",
    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "לא ניתן לפענך מתכונים בהם יחידות או אוכל מוגדרים.",
    "parse-ingredients": "חילוץ רכיבים",
    "edit-markdown": "ערוך Markdown",
    "recipe-creation": "יצירת מתכון",
    "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "בחר אחד מהדרכים הבאות כדי ליצור מתכון",
    "looking-for-migrations": "מחפש מיגרציות?",
    "import-with-url": "ייבא באמצעות לינק",
    "create-recipe": "יצירת מתכון",
    "import-with-zip": "ייבא באמצעות zip",
    "create-recipe-from-an-image": "יצירת מתכון באמצעות תמונה",
    "bulk-url-import": "ייבוא מספר לינקים",
    "debug-scraper": "דיבאג סקרייפר",
    "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "יצירת מתכון באמצעות שם. כל שמות המתכונים צריכים להיות שונים.",
    "new-recipe-names-must-be-unique": "שם מתכון חדש חייב להיות ייחודי",
    "scrape-recipe": "קריאת מתכון",
    "scrape-recipe-description": "קריאת מתכון בעזרת לינק. ספק את הלינק של האתר שברצונך לקרוא, ומילי תנסה לקרוא את המתכון מהאתר ולהוסיף אותו לאוסף.",
    "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Have a lot of recipes you want to scrape at once?",
    "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Try out the bulk importer",
    "import-original-keywords-as-tags": "ייבא שמות מפתח מקוריות כתגיות",
    "stay-in-edit-mode": "השאר במצב עריכה",
    "import-from-zip": "ייבא מקובץ",
    "import-from-zip-description": "ייבוא מתכון בודד שיוצא ממילי אחרת.",
    "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": "קבצי zip חייבים להיות מיוצאים ממילי",
    "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "הוספת מתכון באמצעות סריקה.",
    "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "העלאת קובץ PNG מספר מתכונים",
    "recipe-bulk-importer": "ייבוא מתכונים רבים ביחד",
    "recipe-bulk-importer-description": "ייבוא מתכונים רבים ביחד מאפשר לטעון מספר מתכונים בבת אחת ע״י הוספת האתרים בצד השרת וריצה מאחורי הקלעים. זה יכול להיות יעיל כשלראשונה טוענים את מילי, או כשאתה רוצה לטעון מספר רב של מתכונים.",
    "set-categories-and-tags": "הגדרת קטגוריות ותגיות",
    "bulk-imports": "ייבוא קבוצתי",
    "bulk-import-process-has-started": "ייבוא קבוצה התחיל",
    "bulk-import-process-has-failed": "יבוא קבוצתי נכשל",
    "report-deletion-failed": "מחיקת דוח נכשלה",
    "recipe-debugger": "דיבאגר למתכון",
    "recipe-debugger-description": "הדבק פה את קישור המתקון שברצונך לבצע לו דיבוג. הקישור יפוענך ע\"י מפענך המתכונים והתוצאה תוצג. אם לא חוזרת תוצאה, האתר אותו אתה מנסה להוסיף אינו נתמך ע\"י מילי או ספריית הפיענוך.",
    "debug": "דיבאג",
    "tree-view": "תצוגת עץ",
    "recipe-yield": "תשואת מתכון",
    "unit": "יחידה",
    "upload-image": "העלה תמונה",
    "screen-awake": "השאר את המסך פעיל",
    "remove-image": "האם למחוק את התמונה?",
    "nextStep": "Next step"
  },
  "search": {
    "advanced-search": "חיפוש מתקדם",
    "and": "וגם",
    "exclude": "אל תכלול",
    "include": "כלול",
    "max-results": "מקסימום תוצאות",
    "or": "או",
    "has-any": "מכיל חלק",
    "has-all": "מכיל הכול",
    "results": "תוצאות",
    "search": "חיפוש",
    "search-mealie": "חיפוש במילי (לחץ /)",
    "search-placeholder": "חיפוש...",
    "tag-filter": "סינון תגית",
    "search-hint": "לחץ '/'",
    "advanced": "מתקדם",
    "auto-search": "חיפוש אוטומטי",
    "no-results": "לא נמצאו תוצאות"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "הוסף ערכת נושא חדשה",
    "admin-settings": "הגדרות מנהל",
    "backup": {
      "backup-created": "הגיבוי בוצע בהצלחה",
      "backup-created-at-response-export_path": "גיבוי נוצר ב {path}",
      "backup-deleted": "גיבוי נמחק",
      "restore-success": "השחזור הצליח",
      "backup-tag": "תגית גיבוי",
      "create-heading": "Create a Backup",
      "delete-backup": "מחיקת גיבוי",
      "error-creating-backup-see-log-file": "שגיאה ביצירת גיבוי. צפה/י בקובץ לוג",
      "full-backup": "גיבוי מלא",
      "import-summary": "ייבא תקציר",
      "partial-backup": "גיבוי חלקי",
      "unable-to-delete-backup": "לא ניתן למחוק גיבוי.",
      "experimental-description": "גיבויים, סנאפשוט מלא של מלא של מסד הנתונים והסיפריות באתר. הגיבוי מכיל את כל המידע ולא ניתן להסיר מידע מהגיבוי. ניתן להתייחס לגיבוי כסנאפשוט של מילי בזמן ספציפי. כרגע {not-crossed-version} (מיגרציית נתונים לא מתבצעות אוטומטית). הם מאפשרים לייבא, לייצא ולגבות את האתר למקום חיצוני.",
      "backup-restore": "גיבוי / שחזור",
      "back-restore-description": "שחזור מגיבוי זה ידרוס את המידע הקיים במסד הנתונים ובספריות האתר ויחליף אותם בזה הקיים בגיבוי. {cannot-be-undone} אם השחזור יצליח, המשתמש ינותק מהמערכת.",
      "cannot-be-undone": "פעולה זו לא בלתי הפיכה - השתמש בזהירות.",
      "postgresql-note": "אם PostGreSQL בשימוש, בדוק את ה-{backup-restore-process} לפני שחזור.",
      "backup-restore-process-in-the-documentation": "תהליך גיבוי או שחזור במדריכים",
      "irreversible-acknowledgment": "אני מבין שהפעולה לא הפיכה, הרסנית ויכולה לגרום לאיבוד מידע",
      "restore-backup": "שחזר גיבוי"
    },
    "backup-and-exports": "גיבויים",
    "change-password": "שינוי סיסמה",
    "current": "גרסא:",
    "custom-pages": "דפים מותאמים אישית",
    "edit-page": "עריכת דף",
    "events": "אירועים",
    "first-day-of-week": "היום הראשון בשבוע",
    "group-settings-updated": "הגדרות קבוצה עודכנו",
    "homepage": {
      "all-categories": "כל הקטגוריות",
      "card-per-section": "כרטיס לכל מקטע",
      "home-page": "דף הבית",
      "home-page-sections": "מקטעי דף הבית",
      "show-recent": "הראה אחרונים"
    },
    "language": "שפה",
    "latest": "אחרון",
    "local-api": "API מקומי",
    "locale-settings": "הגדרות אזוריות",
    "migrations": "מיגרציות",
    "new-page": "דף חדש",
    "notify": "התרע",
    "organize": "ארגון",
    "page-name": "שם הדף",
    "pages": "דפים",
    "profile": "פרופיל",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "הסר ערכים קיימים התואמים לערכים מיובאים",
    "set-new-time": "הגדרת זמן חדש",
    "settings-update-failed": "עדכון הגדרות נכשל",
    "settings-updated": "הגדרות עודכנו",
    "site-settings": "הגדרות אתר",
    "theme": {
      "accent": "ערכת צבע",
      "dark": "חשוך",
      "default-to-system": "ברירת מחדל מערכתית",
      "error": "שגיאה",
      "error-creating-theme-see-log-file": "שגיאה ביצירת ערכה. צפה/י בקובץ לוג.",
      "error-deleting-theme": "שגיאה במחיקת ערכה",
      "error-updating-theme": "שגיאה בעדכון ערכה",
      "info": "מידע",
      "light": "בהיר",
      "primary": "עיקרי",
      "secondary": "משני",
      "success": "הצלחה",
      "switch-to-dark-mode": "עבור למצב מוחשך",
      "switch-to-light-mode": "עבור למצב בהיר",
      "theme-deleted": "ערכת נושא נמחקה",
      "theme-name": "שם ערכת הנושא",
      "theme-name-is-required": "שם ערכת הנושא נחוץ.",
      "theme-saved": "ערכת הנושא נשמרה",
      "theme-updated": "ערכת הנושא עודכנה",
      "warning": "אזהרה",
      "light-mode": "מצב בהיר",
      "dark-mode": "מצב כהה"
    },
    "token": {
      "active-tokens": "Tokens פעילים",
      "api-token": "API Token",
      "api-tokens": "API Tokens",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "העתיקו את ה-Token לשימוש באפליקציה חיצונית. ה-Token לא יהיה זמין לצפייה שוב.",
      "create-an-api-token": "צור API Token",
      "token-name": "שם Token",
      "generate": "יצירה",
      "you-have-token-count": "אין Tokens פעילים.|יש Token אחד פעיל.|יש {count} Tokens פעילים."
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "שייך הכל",
      "bulk-assign": "שיוך המוני",
      "new-name": "שם חדש",
      "no-unused-items": "אין פריטים לא בשימוש",
      "recipes-affected": "אף מתכון לא הושפע|מתכון אחד הושפע|{count} מתכונים הושפעו",
      "remove-unused": "הסר את מה שלא שבשימוש",
      "title-case-all": "Title Case All",
      "toolbox": "ארגז כלים",
      "unorganized": "לא מאורגן"
    },
    "webhooks": {
      "test-webhooks": "Test Webhooks",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "הקישורים למטה יקבלו webhooks המכילים את מידע תכנית הארוחות ביום המתוזמן. מועד התזמון הבא",
      "webhook-url": "קישור Webhook",
      "webhooks-caps": "WEBHOOKS",
      "webhooks": "Webhooks",
      "webhook-name": "שם Webhook",
      "description": "ה- webhooks למטה יופעלו כאשר תכנית הארוחה מוגדרת עבור היום. בזמן שנבחר השירות ישלח ואיתו המידע על המתכון שתוזמן לאותו יום. שים לב שהפעלת webhooks אינו מדוייק. התזמון מתבצע כל 5 דקות כך שתיתכן סטיה של 5 דקות +/- בתזמון."
    },
    "bug-report": "דיווח תקלות",
    "bug-report-information": "השתמש במידע זה לדווח על בעיה. סיפוק של הפרטים אודות הסביבה למפתחים היא הדרך הטובה ביותר לקבלת פתרון מהיר.",
    "tracker": "טראקר",
    "configuration": "הגדרות",
    "docker-volume": "Docker Volume",
    "docker-volume-help": "מילי דורשת שקונטיינר הקצה הקדמי והקצה האחורי חולקים את באותו כונן / שטח אחסון בדוקר.\nכל זאת כל מנת לוודא שלקונטיינר תהיה גישה לתמונות הגיבוי או לנכסים בדיסק.",
    "volumes-are-misconfigured": "כוננים אינם מוגדרים בצורה תקינה.",
    "volumes-are-configured-correctly": "ה-Volumeים מוגדרים תקין.",
    "status-unknown-try-running-a-validation": "מצב לא ידוע. נסה להריץ אימות.",
    "validate": "אימות",
    "email-configuration-status": "מצב הגדרות דוא״ל",
    "email-configured": "דואר אלקטרוני הוגדר",
    "email-test-results": "תוצאות בדיקת דואר אלקטרוני",
    "ready": "מוכן",
    "not-ready": "לא מוכן - בדוק משתני סביבה",
    "succeeded": "הצליח",
    "failed": "נכשל",
    "general-about": "מידע כללי",
    "application-version": "גרסת אפליקציה",
    "application-version-error-text": "הגרסא הנוכחית ({0}) לא מתאימה לגרסא האחרונה. יש לשקול שדרוג לגרסא האחרונה ({1}).",
    "mealie-is-up-to-date": "מילי מעודכנת לגרסא האחרונה",
    "secure-site": "אבטוח אתר",
    "secure-site-error-text": "שלח באמצעות כתובת המערכת בלופבאק או בצורה מאובטחת בעזרת https. לוח ההעתקה ו- API נוספים בדפדפן עשויים לא לעבוד.",
    "secure-site-success-text": "האתר נגיש דרך כתובת המערכת בלופבאק או בצורה מאובטחת בעזרת https",
    "server-side-base-url": "כתובת בסיס צד שרת",
    "server-side-base-url-error-text": "'כתובת בסיס' היא עדיין הערך ברירת המחדל בשרת ה- API. הדבר יגרום לבעיות עם קישורי התראות בשרת עבור אימייל וכו'.",
    "server-side-base-url-success-text": "קישור צד שרת אינו תואם לברירת המחדל",
    "ldap-ready": "LDAP מוכן",
    "ldap-ready-error-text": "לא כל ערכי ה- LDAP מוגדרים. ניתן להתעלם אם אינך משתמשת באימות LDAP.",
    "ldap-ready-success-text": "כל משתני ה- LDAP הנחוצים מוגדרים.",
    "build": "בניה",
    "recipe-scraper-version": "גרסת מפענך המתכונים"
  },
  "shopping-list": {
    "all-lists": "כל הרשימות",
    "create-shopping-list": "צור רשימת קניות",
    "from-recipe": "מתוך מתכון",
    "list-name": "שם רשימה",
    "new-list": "רשימה חדשה",
    "quantity": "כמות: {0}",
    "shopping-list": "רשימת קניות",
    "shopping-lists": "רשימות קניות",
    "food": "אוכל",
    "note": "הערה",
    "label": "תווית",
    "linked-item-warning": "האובייקט הזה מקושר לאחד או יותר מתכונים. שינוי היחידות או האוכל יוביל לתוצאות בלתי צפויות בהוספה או הסרת מתכונים מהרשימה.",
    "toggle-food": "הצג/הסתר אוכל",
    "manage-labels": "ניהול תויות",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק פריט זה?",
    "copy-as-text": "העתק כטקסט",
    "copy-as-markdown": "העתק כ-Markdown",
    "delete-checked": "מחק מסומנים",
    "toggle-label-sort": "הפעל/כבה מיון תגיות",
    "reorder-labels": "סידור תויות מחדש",
    "uncheck-all-items": "בטל סימון להכול",
    "check-all-items": "סמן הכול",
    "linked-recipes-count": "אין מתכונים מקושרים|מתכון אחד מקושר|{count} מתכונים מקושרים",
    "items-checked-count": "לא נבחרו פריטים|פריט אחד נבחר|{count} פריטים נבחרו",
    "no-label": "ללא תווית",
    "completed-on": "הושלם ב- {date}"
  },
  "sidebar": {
    "all-recipes": "כל המתכונים",
    "backups": "גיבויים",
    "categories": "קטגוריות",
    "cookbooks": "ספרי בישול",
    "dashboard": "לוח הבקרה",
    "home-page": "דף הבית",
    "manage-users": "ניהול משתמשים",
    "migrations": "מיגרציות",
    "profile": "פרופיל",
    "search": "חיפוש",
    "site-settings": "הגדרות האתר",
    "tags": "תגיות",
    "toolbox": "ארגז כלים",
    "language": "שפה",
    "maintenance": "תחזוקה",
    "background-tasks": "משימות רקע",
    "parser": "מפענך",
    "developer": "מפתח",
    "cookbook": "ספר בישול",
    "create-cookbook": "צור ספר בישול חדש"
  },
  "signup": {
    "error-signing-up": "שגיאה בהרשמה",
    "sign-up": "הרשמה",
    "sign-up-link-created": "נוצר קישור להרשמה",
    "sign-up-link-creation-failed": "יצירת קישור ההרשמה נכשלה",
    "sign-up-links": "קישורי הרשמה",
    "sign-up-token-deleted": "Token הרשמה נמחק",
    "sign-up-token-deletion-failed": "מחיקת Token הרשמה נכשלה",
    "welcome-to-mealie": "ברוכים הבאים לMealie! כדי להפוך למשתמש של מופע זה, עליך להצטייד בקישור הזמנה חוקי. אם לא קיבלת הזמנה אינך יכול להירשם. לקבלת קישור יש לפנות למנהל האתר."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "התגית נוצרה",
    "tag-creation-failed": "יצירת התגית נכשלה",
    "tag-deleted": "התגית נמחקה",
    "tag-deletion-failed": "מחיקת התגית נכשלה",
    "tag-update-failed": "עדכון תגית נכשל",
    "tag-updated": "תגית עודכנה",
    "tags": "תגיות",
    "untagged-count": "לא מתוייג {count}",
    "create-a-tag": "צור תגית",
    "tag-name": "שם תגית",
    "tag": "Tag"
  },
  "tool": {
    "tools": "כלים",
    "on-hand": "יש במטבח",
    "create-a-tool": "יצירת כלי",
    "tool-name": "שם כלי",
    "create-new-tool": "יצירת כלי חדש",
    "on-hand-checkbox-label": "הראה מה יש לי במטבח",
    "required-tools": "צריך כלים",
    "tool": "Tool"
  },
  "user": {
    "admin": "אדמין",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את הלינק <b>{link}<b/>?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את המשתמש <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>?",
    "auth-method": "שיטת אימות",
    "confirm-link-deletion": "אשר מחיקת לינק",
    "confirm-password": "אימות סיסמה",
    "confirm-user-deletion": "אשר מחיקה",
    "could-not-validate-credentials": "אימות פרטי התחברות נכשל",
    "create-link": "צור קישור",
    "create-user": "יצירת משתמש חדש",
    "current-password": "סיסמא נוכחית",
    "e-mail-must-be-valid": "האימייל אינו חוקי",
    "edit-user": "עריכת משתמש",
    "email": "דוא\"ל",
    "error-cannot-delete-super-user": "שגיאה! אי אפשר למחוק משתמש על",
    "existing-password-does-not-match": "הסיסמאות לא תואמות",
    "full-name": "שם מלא",
    "generate-password-reset-link": "יצירת קישור לאיתחול סיסמא",
    "invite-only": "בהזמנה בלבד",
    "link-id": "מזהה קישור",
    "link-name": "שם קישור",
    "login": "התחברות",
    "logout": "התנתקות",
    "manage-users": "ניהול משתמשים",
    "new-password": "סיסמה חדשה",
    "new-user": "משתמש חדש",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "הסיסמה אופסה לברירת המחדל",
    "password-must-match": "הסיסמאות חייבות להיות תואמות",
    "password-reset-failed": "איפוס הסיסמה נכשל",
    "password-updated": "הסיסמה עודכנה",
    "password": "סיסמה",
    "password-strength": "חוזק הסיסמה {strength}",
    "please-enter-password": "אנא הזן סיסמה חדשה.",
    "register": "הרשמה",
    "reset-password": "איפוס סיסמה",
    "sign-in": "התחברות",
    "total-mealplans": "סה\"כ תכנוני ארוחות",
    "total-users": "סה\"כ משתמשים",
    "upload-photo": "העלאת תמונה",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "יש למלא 8 תווים או יותר לסיסמה",
    "user-created": "משתמש נוצר",
    "user-creation-failed": "יצירת משתמש נכשלה",
    "user-deleted": "משתמש נמחק",
    "user-id-with-value": "מזהה משתמש: {id}",
    "user-id": "מזהה משתמש",
    "user-password": "סיסמת משתמש",
    "user-successfully-logged-in": "המשתמש התחבר בהצלחה",
    "user-update-failed": "עדכון משתמש נכשל",
    "user-updated": "המשתמש עודכן",
    "user": "משתמש",
    "username": "שם משתמש",
    "users-header": "משתמשים",
    "users": "משתמשים",
    "user-not-found": "משתמש לא נמצא",
    "webhook-time": "זמן Webhook",
    "webhooks-enabled": "הפעלת Webhooks",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "אין הרשאה ליצור משתמש",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "אין הרשאה למחוק משתמש זה",
    "enable-advanced-content": "אפשר תוכן מתקדם",
    "enable-advanced-content-description": "מאפשר תכונות מתקדמות כמו הכפלת מתכון, מפתחות API, webhooks וניהול מידע. אל תדאג, תמיד ניתן לשנות זאת מאוחר יותר",
    "favorite-recipes": "מתכונים מועדפים",
    "email-or-username": "דוא״ל או שם משתמש",
    "remember-me": "זכור אותי",
    "please-enter-your-email-and-password": "נא להזין דוא״ל וסיסמא",
    "invalid-credentials": "פרטי התחברות שגויים",
    "account-locked-please-try-again-later": "המשתמש נעול. אנא נסה שוב מאוחר יותר",
    "user-favorites": "מועדפים",
    "password-strength-values": {
      "weak": "חלש",
      "good": "טוב",
      "strong": "חזק",
      "very-strong": "חזק מאוד"
    },
    "user-management": "ניהול משתמשים",
    "reset-locked-users": "אתחל משתמשים נעולים",
    "admin-user-creation": "יצירת משתמש אדמין",
    "admin-user-management": "ניהול משתמשים",
    "user-details": "פרטי משתמש",
    "user-name": "שם משתמש",
    "authentication-method": "שיטת אימות",
    "authentication-method-hint": "זה מציין איך משתמש יתחבר ל״מילי״. אם אתה לא בטוח, בחר מילי",
    "permissions": "הרשאות",
    "administrator": "מנהל ראשי",
    "user-can-invite-other-to-group": "משתמש יכול להזמין אחרים לקבוצה",
    "user-can-manage-group": "משתמש יכול לנהל קבוצה",
    "user-can-organize-group-data": "משתמש יכול לשנות מידע של קבוצה",
    "enable-advanced-features": "אפשר אפשרויות מתקדמות",
    "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "נראה שזו ההתחברות הראשונה שלך.",
    "dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "Don't want to see this anymore? Be sure to change your email in your user settings!",
    "forgot-password": "שכחתי סיסמא",
    "forgot-password-text": "Please enter your email address and we will send you a link to reset your password.",
    "changes-reflected-immediately": "Changes to this user will be reflected immediately."
  },
  "language-dialog": {
    "translated": "תורגם",
    "choose-language": "בחר שפה",
    "select-description": "בחר את שפת הממשק של מילי. הגדרה זו היא עבורך בלבד ולא תחול על משתמשים אחרים.",
    "how-to-contribute-description": "האם משהו לא תורגם עדיין, תרגום שגוי או שהשפה שלך חסרה ברשימה? {read-the-docs-link} על איך לתרום!",
    "read-the-docs": "קרא את ההוראות"
  },
  "data-pages": {
    "foods": {
      "merge-dialog-text": "צירוף של המאכלים שנבחרו יאחד את אוכל המקור ואוכל היעד לפריט אוכל אחד. אוכל המקור ימחק וכל ההפניות / הייחוסים אליו יעודכנו ויופנו לאוכל היעד.",
      "merge-food-example": "ממזג את {food1} לתוך {food2}",
      "seed-dialog-text": "אכלס את מסד הנתונים עם אוכל בהתבסס על השפה המקומית שלך. הפעולה תיצור +200 מאכלים נפוצים שיכולים לשמש לארגון מסד הנתונים. מאכלים מתורגמים על ידי מאמצי הקהילה.",
      "seed-dialog-warning": "מסד הנתונים שלך כבר מכיל מספר פריטים. פעולה זו אינה מטפלת בכפילויות, יהיה צורך לפתור זאת באופן ידני.",
      "combine-food": "שילוב אוכל",
      "source-food": "אוכל מקור",
      "target-food": "אוכל יעד",
      "create-food": "צור אוכל",
      "food-label": "תוית אוכל",
      "edit-food": "עריכת מזון",
      "food-data": "נתוני אוכל",
      "example-food-singular": "ex: Onion",
      "example-food-plural": "ex: Onions"
    },
    "units": {
      "seed-dialog-text": "אכלס את מסד הנתונים עם יחידות מדידה בהתאם לשפה המקומית שלך.",
      "combine-unit-description": "צירוף של המאכלים שנבחרו יאחד את אוכל המקור ואוכל היעד לפריט אוכל אחד. {source-unit-will-be-deleted} ימחק וכל ההפניות אליו יעודכנו ויופנו לאוכל היעד.",
      "combine-unit": "שילוב יחידות",
      "source-unit": "יחידת מקור",
      "target-unit": "יחידת יעד",
      "merging-unit-into-unit": "ממזג את {0} לתוך {1}",
      "create-unit": "יצירת יחידה",
      "abbreviation": "קיצור",
      "plural-abbreviation": "Plural Abbreviation",
      "description": "תיאור",
      "display-as-fraction": "הצגה כשבר",
      "use-abbreviation": "השתמש בקיצור",
      "edit-unit": "עריכת יחידה",
      "unit-data": "נתוני יחידה",
      "use-abbv": "השתמש בקיצור",
      "fraction": "שבר",
      "example-unit-singular": "ex: Tablespoon",
      "example-unit-plural": "ex: Tablespoons",
      "example-unit-abbreviation-singular": "ex: Tbsp",
      "example-unit-abbreviation-plural": "ex: Tbsps"
    },
    "labels": {
      "seed-dialog-text": "אכלס את מסד הנתונים בתגיות נפוצות בהתאם לשפה המקומית שלך.",
      "edit-label": "עריכת תווית",
      "new-label": "תוויות חדשה",
      "labels": "תויות"
    },
    "recipes": {
      "purge-exports": "נקה ייצואים",
      "are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק נתוני הייצוא?",
      "confirm-delete-recipes": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את המתכונים הבאים? פעולה זו בלתי הפיכה.",
      "the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "המתכונים הבאים ({0}) ייוצאו.",
      "settings-chosen-explanation": "הגדרות שנבחרו מלבד האפשרויות הנעולות, יופעלו על כל המתכונים שנבחרו.",
      "selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "הגדרות של {count} מתכונים יעודכנו.",
      "recipe-data": "מידע המתכון",
      "recipe-data-description": "השתמשו באזור זה בכדי לנהל את המידע המקושר למתכונים. ניתן לבצע פעולות על כלל המתכונים כמו ייצוא, מחיקה, תיוג ושיוך לקטגוריות.",
      "recipe-columns": "עמודות מתכונים",
      "data-exports-description": "אזור זה מספק קישור לייצואים הזמינים להורדה. ייצואים אלו הם בעלי תפוגה, ניתן להוריד אותם כל עוד הם זמינים.",
      "data-exports": "נתונים מיוצאים",
      "tag": "תגית",
      "categorize": "חלוקה לקטגוריות",
      "update-settings": "עדכן הגדרות",
      "tag-recipes": "תיוג מתכונים",
      "categorize-recipes": "סיווג מתכונים",
      "export-recipes": "ייצוא מתכונים",
      "delete-recipes": "מחיקת מתכונים",
      "source-unit-will-be-deleted": "יחידת המקור תמחק"
    },
    "create-alias": "יצירת שם נרדף",
    "manage-aliases": "נהל שמות נרדפים",
    "seed-data": "אכלס נתונים",
    "seed": "אכלס",
    "data-management": "ניהול מידע",
    "data-management-description": "בחר/י איזה פיסת מידע תרצה/י לשנות.",
    "select-data": "בחר נתונים",
    "select-language": "בחירת שפה",
    "columns": "עמודות",
    "combine": "שילוב",
    "categories": {
      "edit-category": "ערוך קטגוריה",
      "new-category": "קטגוריה חדשה",
      "category-data": "נתוני קטגוריה"
    },
    "tags": {
      "new-tag": "טאג חדש",
      "edit-tag": "ערוך טאג",
      "tag-data": "נתוני טאגים"
    },
    "tools": {
      "new-tool": "כלי חדש",
      "edit-tool": "ערוך כלי",
      "tool-data": "נתוני כלים"
    }
  },
  "user-registration": {
    "user-registration": "רישום משתמשים",
    "registration-success": "ההרשמה הושלמה",
    "join-a-group": "הצטרפות לקבוצה",
    "create-a-new-group": "יצירת קבוצה חדשה",
    "provide-registration-token-description": "ספק בבקשה את טוקן הרישום המשוייך לקבוצה אליה ברצונך להצטרף. בכדי לקבל אותו יהיה צורך להשיג אותו מאחד מחברה הקבוצה הקיימים.",
    "group-details": "פרטי הקבוצה",
    "group-details-description": "לפני יצירת חשבון יש צורך ליצור קבוצה. הקבוצה תכיל רק אותך אבל תוכל להזמין אחרים בשלב מאוחר יותר. חברים בקבוצה יכולים לשתף תוכנית ארוחות, רשימות קניות, מתכונים ועוד!",
    "use-seed-data": "השתמש בנתוני האכלוס",
    "use-seed-data-description": "מילי מגיעה עם אוסף של מאכלים, יחידות מדידה ותגיות שניתן להשתמש לאכלוס הקבוצות עם מידע שימושי לארגון המתכונים.",
    "account-details": "פרטי חשבון"
  },
  "validation": {
    "group-name-is-taken": "שם הקבוצה תפוס",
    "username-is-taken": "שם המשתמש תפוס",
    "email-is-taken": "דוא״ל תפוס",
    "this-field-is-required": "זהו שדה חובה"
  },
  "export": {
    "export": "יצוא",
    "file-name": "שם קובץ",
    "size": "גודל",
    "link-expires": "פג תוקף הקישור"
  },
  "recipe-share": {
    "expiration-date": "תאריך תפוגה",
    "share-recipe": "שתף מתכון",
    "default-30-days": "30 ימים ברירת מחדל",
    "expires-at": "יפוג ב",
    "recipe-link-copied-message": "קישור המתכון הועתק ללוח"
  },
  "banner-experimental": {
    "title": "פונקציות ניסיוניות",
    "description": "עמוד זה מכיל פונקציות ניסיוניות או בשלבי פיתוח. סליחה על הבלאגן.",
    "issue-link-text": "מעקב אחר ההתקדמות שלך"
  },
  "form": {
    "quantity-label-abbreviated": "כמות"
  },
  "markdown-editor": {
    "preview-markdown-button-label": "צפה בתצוגה מקדימה"
  },
  "demo": {
    "info_message_with_version": "זו גירסת דמו עבור גרסה: {version}",
    "demo_username": "שם משתמש: {username}",
    "demo_password": "סיסמה {password}"
  },
  "ocr-editor": {
    "ocr-editor": "עורך סריקת תווים",
    "toolbar": "סרגל כלים",
    "selection-mode": "מצב בחירה",
    "pan-and-zoom-picture": "סובב והגדל תמונה",
    "split-text": "פיצול טקסט",
    "preserve-line-breaks": "שמור על מבנה השורות המקורי",
    "split-by-block": "פצל לפי מבנה המלל",
    "flatten": "שטח בלי קשר למבנה המקורי",
    "help": {
      "help": "עזרה",
      "mouse-modes": "מצבי עכבר",
      "selection-mode": "מצב בחירה (ברירת מחדל)",
      "selection-mode-desc": "מצב בחירה זה הינו הראשי אשר ישמש להכנסת מידע:",
      "selection-mode-steps": {
        "draw": "צייר מלבן על המלל אותו ברצונך לבחור.",
        "click": "לחץ על שדה כלשהו מימין ולאחר מכן על המלבן מעל התמונה.",
        "result": "המלל המסומן יופיע בתוך השדה שנבחר לפני."
      },
      "pan-and-zoom-mode": "מצב הגדלה וסיבוב",
      "pan-and-zoom-desc": "בחר סיבוב והגדלה ע\"י לחיצה על האייקון. מצב זה מאפשר הגדלה בתוך התמונה והזזתה כדי להקל שימוש בתמונות גדולות.",
      "split-text-mode": "פיצול טקסט",
      "split-modes": {
        "line-mode": "מצב קווי (ברירת מחדל)",
        "line-mode-desc": "מצב שורה, המלל ישמור על מבנה השורה המקורי. מצב זה שימושי כאשר מבצעים הוספה של רשימת מרכיבים בה כל מרכיב בשורה משל עצמו.",
        "block-mode": "מצב בלוקים",
        "block-mode-desc": "במצב בלוק, המלל יחולק לפי בלוקים. מצב זה שימושי כאשר מוסיפים בבת אחת מספר שלבי הסבר למתכון אשר רשומים בפיסקאות.",
        "flat-mode": "מצב שטוח",
        "flat-mode-desc": "במצב שטוח, המלל יצורף לשדה המתכון המבוקש ללא ירידת שורה."
      }
    }
  },
  "admin": {
    "maintenance": {
      "storage-details": "פרטי אחסון ",
      "page-title": "מצב תחזוקה",
      "summary-title": "סיכום",
      "button-label-get-summary": "קבל סיכום",
      "button-label-open-details": "פרטים",
      "info-description-data-dir-size": "גודל תיקיות מידע",
      "info-description-log-file-size": "גודל קובץ לוג",
      "info-description-cleanable-directories": "תיקיות שיכולות להימחק",
      "info-description-cleanable-images": "תמונות שיכולות להימחק",
      "storage": {
        "title-temporary-directory": "תיקייה זמני (.temp)",
        "title-backups-directory": "תיקיית גיבויים (backups)",
        "title-groups-directory": "תיקיית קבוצות (groups)",
        "title-recipes-directory": "תיקיית מתכונים (recipes)",
        "title-user-directory": "תיקיית משתמש (user)"
      },
      "action-delete-log-files-name": "מחק קבצי לוג",
      "action-delete-log-files-description": "מחק את כל קבצי הלוגים",
      "action-clean-directories-name": "נקה תיקיות",
      "action-clean-directories-description": "מחיקת כל תיקיות המתכונים ללא UUID תקין",
      "action-clean-temporary-files-name": "מחק קבצים זמניים",
      "action-clean-temporary-files-description": "מחיקת כל הקבצים והתיקיות בתיקיה הזמנית",
      "action-clean-images-name": "נקה תמונות",
      "action-clean-images-description": "מחיקת כל התמונות שלא מסתיימות ב-.webp",
      "actions-description": "פעולות תחזוקה הן {destructive_in_bold} ויש להשתמש בהן בזהירות יתרה. ביצוע אחד מהן הינו {irreversible_in_bold}.",
      "actions-description-destructive": "הרסני",
      "actions-description-irreversible": "בלתי הפיך",
      "logs-action-refresh": "רענן לוגים",
      "logs-page-title": "לוגים של מילי",
      "logs-tail-lines-label": "קווים סופיים"
    },
    "mainentance": {
      "actions-title": "פעולות"
    },
    "ingredients-natural-language-processor": "מעבד שפה טבעי לרכיבים",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation": "מילי עושה שימוש בתנאי שדות רנדומליים (CRFs) עבור ניתוח ועיבוד מרכיבים. שימוש במודל זה עבור מרכיבים מסתמך על נתונים של מעל ל- 100 אלף מרכיבים מרשימה של ה- New York Times. מכיוון שמודל זה אומן בשפה האנגלית בלבד, ייתכן ותחווה תוצאות שונות בשפות אחרות. עמוד זה הוא סביבה לבדיקת המודל.",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "זה לא מושלם, אבל מספק תוצאות טובות באופן כללי ומספק נקודת התחלה טובה עבור עיבוד ידני של מרכיבים לשדות נפרדים. לחילופין ניתן להשתמש בעיבוד \"נוקשה\" לזיהוי המרכיבים.",
    "nlp": "NLP",
    "brute": "נוקשה",
    "show-individual-confidence": "הראה תאימות בודדת",
    "ingredient-text": "טקסט מרכיב",
    "average-confident": "{0} דיוק",
    "try-an-example": "נסה דוגמא",
    "parser": "מפענח",
    "background-tasks": "משימות רקע",
    "background-tasks-description": "כאן ניתן לצפות בכל הפעולות הקורות ברקע",
    "no-logs-found": "לא נמצאו לוגים",
    "tasks": "משימות"
  },
  "profile": {
    "welcome-user": "👋 שלום, {0}",
    "description": "ניהול פרופיל, מתכונים והגדרות קבוצה.",
    "get-invite-link": "קבלת קישור להזמנה",
    "get-public-link": "כתובת פומבית",
    "account-summary": "פירוט משתמש",
    "account-summary-description": "סיכום המידע של הקבוצות שלך",
    "group-statistics": "נתונים סטטיסטיים של קבוצה",
    "group-statistics-description": "סטטיסטיקות על הקבוצה שלך.",
    "storage-capacity": "מקום אחסון",
    "storage-capacity-description": "מקום האחסון מחושב ע\"י סיכום התמונות והקבצים שהעלת.",
    "personal": "אישי",
    "personal-description": "הגדרות אישיות",
    "user-settings": "הגדרות משתמש",
    "user-settings-description": "העדפות, שינוי סיסמא, שינוי email",
    "api-tokens-description": "נהל את ה API tokens עבור תכונות חיצוניות",
    "group-description": "פריטים אלו שותפו עם קבוצתך. עריכתם תבצע שינוי עבור כל הקבוצה!",
    "group-settings": "הגדרות קבוצה",
    "group-settings-description": "נהל את הגדרות הקבוצה כמו תוכנית ארוחות והגדרות פרטיות.",
    "cookbooks-description": "נהל אוסף של מתכונים וצור עבורם עמודים.",
    "members": "חברים",
    "members-description": "ראה את חברי קבוצתך ונהל את הרשאתם.",
    "webhooks-description": "הגדר webhooks אשר יופעלו בימים בהם יש לך תוכניות ארוחות.",
    "notifiers": "מתריעים",
    "notifiers-description": "הגדרת הודעות דואל והודעות בדחיפה אשר יופעלו עם אירועים ספציפיים.",
    "manage-data": "נהל נתונים",
    "manage-data-description": "נהל את המאכלים ויחידות המדידה (אפשרויות נוספות יגיעו בקרוב)",
    "data-migrations": "ניוד נתונים",
    "data-migrations-description": "העבר לתוך מילי מידע קיים מאפליקציות אחרות כמו Nextcloud Recipes ו- Chowdown",
    "email-sent": "דוא\"ל נשלח",
    "error-sending-email": "שגיאה בשליחת דוא\"ל",
    "personal-information": "פרטים אישיים",
    "preferences": "העדפות",
    "show-advanced-description": "הראה מאפיינים מתקדמים (מפתחות API, שירות webhooks וניהול המידע)",
    "back-to-profile": "חזרה לפרופיל שלך",
    "looking-for-privacy-settings": "מחפש את הגדרות הפרטיות?",
    "manage-your-api-tokens": "ניהול API Tokens",
    "manage-user-profile": "נהל פרופיל",
    "manage-cookbooks": "ניהול ספרי בישול",
    "manage-members": "ניהול משתמשים",
    "manage-webhooks": "ניהול Webhooks",
    "manage-notifiers": "ניהול ערוצי התראות",
    "manage-data-migrations": "ניהול מיגרציות מידע"
  },
  "cookbook": {
    "cookbooks": "ספרי בישול",
    "description": "ספרי בישול הם עוד דרך לנהל את המתכונים שלך ע\"י יצירה של נושאים ותגיות. יצירת ספר בישול יוסיף אופציה בתפריט הצד וכל המתכונים עם התגית או הקטגוריה שנבחרה יוצגו בתוכם.",
    "public-cookbook": "ספר בישול פומבי",
    "public-cookbook-description": "ספרי בישול ניתנים לשיתוף עם משתמשים מחוץ למילי ויופיעו בתוך עמוד הקבוצות.",
    "filter-options": "אפשרויות סינון",
    "filter-options-description": "כאשר מסומן 'זקוק לכל' ספר הבישול יכיל רק את המתכונים שמכילים את כל הפריטים שנבחרו. זה מתייחס לכל תתי הבחירות ולא לנושאים של האפשרויות שסומנו.",
    "require-all-categories": "זקוק לכל הקטגוריות",
    "require-all-tags": "זקוק לכל התגיות",
    "require-all-tools": "זקוק לכל הכלים",
    "cookbook-name": "שם ספר בישול",
    "cookbook-with-name": "ספר בישול {0}"
  }
}