mealie/frontend/lang/messages/uk-UA.json

{
  "about": {
    "about": "Про програму",
    "about-mealie": "Про Mealie",
    "api-docs": "Документація API",
    "api-port": "Порт API",
    "application-mode": "Режим додатку",
    "database-type": "Тип бази данних",
    "database-url": "URL-адреса бази даних",
    "default-group": "Групи за замовчуванням",
    "demo": "Демо",
    "demo-status": "Статус демо",
    "development": "Розробка",
    "docs": "Документація",
    "download-log": "Завантажити лог",
    "download-recipe-json": "Останній зібраний JSON",
    "github": "Github",
    "log-lines": "Журнал рядків",
    "not-demo": "Не демо",
    "portfolio": "Портфоліо",
    "production": "Користувацький",
    "support": "Підтримка",
    "version": "Версія",
    "unknown-version": "невідомо",
    "sponsor": "Спонсор"
  },
  "asset": {
    "assets": "Медіаресурси",
    "code": "Код",
    "file": "Файл",
    "image": "Зображення",
    "new-asset": "Новий медіаресурс",
    "pdf": "PDF",
    "recipe": "Рецепт",
    "show-assets": "Показати медіаресурси",
    "error-submitting-form": "Помилка надсилання форми"
  },
  "category": {
    "categories": "Категорії",
    "category-created": "Категорія створена",
    "category-creation-failed": "Не вдалося створити категорію",
    "category-deleted": "Категорію видалено",
    "category-deletion-failed": "Не вдалося видалити категорію",
    "category-filter": "Фільтр категорій",
    "category-update-failed": "Не вдалося оновити категорію",
    "category-updated": "Категорію оновлено",
    "uncategorized-count": "Без категорії {count}",
    "create-a-category": "Створити Категорію",
    "category-name": "Назва категорії",
    "category": "Категорія"
  },
  "events": {
    "apprise-url": "URL-адреса Apprise",
    "database": "База даних",
    "delete-event": "Видалити подію",
    "event-delete-confirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити цю подію?",
    "event-deleted": "Подію видалено",
    "event-updated": "Подію оновлено",
    "new-notification-form-description": "Mealie використовує бібліотеку Apprise для створення сповіщень. Вони пропонують багато варіантів використання служб для сповіщень. Зверніться до wiki бібліотеки Apprise, щоб отримати повну інструкцію про те, як створити URL-адресу для вашого сервісу. При наявності вибраний тип вашого сповіщення може включати додаткові функції.",
    "new-version": "Доступна нова версія!",
    "notification": "Сповіщення",
    "refresh": "Оновлення",
    "scheduled": "Заплановано",
    "something-went-wrong": "Щось пішло не так!",
    "subscribed-events": "Події, на які підписано",
    "test-message-sent": "Тестове повідомлення надіслано",
    "new-notification": "New Notification",
    "event-notifiers": "Event Notifiers",
    "apprise-url-skipped-if-blank": "Apprise URL (skipped if blank)",
    "enable-notifier": "Enable Notifier",
    "what-events": "What events should this notifier subscribe to?",
    "user-events": "User Events",
    "mealplan-events": "Mealplan Events",
    "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "When a user in your group creates a new mealplan",
    "shopping-list-events": "Shopping List Events",
    "cookbook-events": "Cookbook Events",
    "tag-events": "Tag Events",
    "category-events": "Category Events",
    "when-a-new-user-joins-your-group": "When a new user joins your group"
  },
  "general": {
    "cancel": "Скасувати",
    "clear": "Очистити",
    "close": "Закрити",
    "confirm": "Підтвердити",
    "confirm-delete-generic": "Ви дійсно бажаєте видалити це?",
    "copied_message": "Скопійовано!",
    "create": "Створити",
    "created": "Створено",
    "custom": "Власний",
    "dashboard": "Панель керування",
    "delete": "Видалити",
    "disabled": "Вимкнено",
    "download": "Завантажити",
    "duplicate": "Дублікат",
    "edit": "Редагувати",
    "enabled": "Увімкнено",
    "exception": "Виняток",
    "failed-count": "Не вдалося: {count}",
    "failure-uploading-file": "Помилка відвантаження файлу",
    "favorites": "Улюблені",
    "field-required": "Обов'язкове поле",
    "file-folder-not-found": "Файл/теку не знайдено",
    "file-uploaded": "Файл відвантажено",
    "filter": "Фільтр",
    "friday": "П'ятниця",
    "general": "Загальне",
    "get": "Отримати",
    "home": "Головна",
    "image": "Зображення",
    "image-upload-failed": "Не вдалося відвантажити зображення",
    "import": "Імпорт",
    "json": "JSON",
    "keyword": "Ключове слово",
    "link-copied": "Посилання скопійовано",
    "loading-recipes": "Завантаження рецептів",
    "message": "Повідомлення",
    "monday": "Понеділок",
    "name": "Назва",
    "new": "Створити",
    "never": "Ніколи",
    "no": "Ні",
    "no-recipe-found": "Рецепти не знайдені",
    "ok": "OK",
    "options": "Опції:",
    "print": "Друк",
    "print-preferences": "Налаштування друку",
    "random": "Випадково",
    "rating": "Рейтинг",
    "recent": "Нещодавні",
    "recipe": "Рецепт",
    "recipes": "Рецепти",
    "rename-object": "Перейменувати {0}",
    "reset": "Скинути",
    "saturday": "Субота",
    "save": "Зберегти",
    "settings": "Налаштування",
    "share": "Поділитись",
    "shuffle": "Перемішати",
    "sort": "Сортувати",
    "sort-alphabetically": "За алфавітом",
    "status": "Статус",
    "subject": "Тема",
    "submit": "Надіслати",
    "success-count": "Успіх: {count}",
    "sunday": "Неділя",
    "templates": "Шаблони:",
    "test": "Тест",
    "themes": "Теми",
    "thursday": "Четвер",
    "token": "Токен",
    "tuesday": "Вівторок",
    "type": "Тип",
    "update": "Оновити",
    "updated": "Оновлено",
    "upload": "Відвантажити",
    "url": "URL-адреса",
    "view": "Перегляд",
    "wednesday": "Середа",
    "yes": "Так",
    "foods": "Страви",
    "units": "Одиниці виміру",
    "back": "Назад",
    "next": "Далі",
    "toggle-view": "Перемкнути вигляд",
    "date": "Дата",
    "id": "Id",
    "owner": "Власник",
    "date-added": "Дата додавання",
    "none": "Нічого",
    "run": "Виконати",
    "menu": "Меню",
    "a-name-is-required": "Необхідно вказати назву",
    "delete-with-name": "Видалити {name}",
    "confirm-delete-generic-with-name": "Ви дійсно хочете видалити {name}?",
    "confirm-delete-own-admin-account": "Зверніть увагу, що ви намагаєтеся видалити свій обліковий запис адміністратора! Цю дію неможливо скасувати і ви остаточно видалите ваш обліковий запис?",
    "organizer": "Організатор",
    "transfer": "Передача",
    "copy": "Скопіювати",
    "color": "Колір",
    "timestamp": "Час",
    "last-made": "Приготовано",
    "learn-more": "Дізнатися більше",
    "this-feature-is-currently-inactive": "Ця функція наразі не активна",
    "clipboard-not-supported": "Буфер обміну не підтримується",
    "copied-to-clipboard": "Скопійовано до буферу обміну",
    "your-browser-does-not-support-clipboard": "Your browser does not support clipboard",
    "copied-items-to-clipboard": "Жоден елемент не скопійовано в буфер обміну|Один елемент скопійовано в буфер обміну|Скопійовано {count} елементів в буфер обміну",
    "actions": "Дії",
    "selected-count": "Обрано: {count}",
    "export-all": "Експортувати Всі",
    "refresh": "Refresh",
    "upload-file": "Upload File",
    "created-on-date": "Created on: {0}"
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Ви дійсно бажаєте видалити <b>{groupName}<b/>?",
    "cannot-delete-default-group": "Неможливо видалити групу за замовчуванням",
    "cannot-delete-group-with-users": "Неможливо видалити групу з користувачами",
    "confirm-group-deletion": "Підтвердіть видалення групи",
    "create-group": "Створити групу",
    "error-updating-group": "Помилка оновлення групи",
    "group": "Група",
    "group-deleted": "Групу видалено",
    "group-deletion-failed": "Не вдалося видалити групу",
    "group-id-with-value": "ID групи: {groupID}",
    "group-name": "Назва групи",
    "group-not-found": "Групу не знайдено",
    "group-with-value": "Група: {groupID}",
    "groups": "Групи",
    "manage-groups": "Керування групами",
    "user-group": "Група користувача",
    "user-group-created": "Групу користувача створено",
    "user-group-creation-failed": "Не вдалося створити групу користувача",
    "settings": {
      "keep-my-recipes-private": "Тримайте мої рецепти приватними",
      "keep-my-recipes-private-description": "Встановлює \"приватне\" налаштуванням по замовчування для групи та всіх рецептів. Це завжди можна змінити потім."
    },
    "manage-members": "Керувати Користувачами",
    "manage-members-description": "Керуйте дозволами для учасників у ваших групах. {manage} дозволяє користувачеві отримати доступ до сторінки керування даними {invite} дати користувачеві генерувати запрошувальні посилання для інших користувачів. Власники групи не можуть змінити власні дозволи.",
    "manage": "Керування",
    "invite": "Запрошення",
    "looking-to-update-your-profile": "Бажаєте оновити свій профіль?",
    "default-recipe-preferences-description": "Це типові налаштування, коли створюється новий рецепт у вашій групі. Ці параметри можна змінити для окремих рецептів в меню налаштувань рецептів.",
    "default-recipe-preferences": "Параметри за умовчанням",
    "group-preferences": "Налаштування групи",
    "private-group": "Приватна група",
    "private-group-description": "Якщо зробити групу приватною, то всі налаштування публічного перегляду буде скинуто. Це замінить індивідуальні налаштування публічного перегляду в рецептах.",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Дозволити користувачам за межами вашої групи бачити ваші рецепти",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Якщо увімкнено, можна використовувати публічне посилання, щоб поділитися рецептом не авторизуючи користувача. Коли вимкнено, ви можете ділитися рецептами лише з користувачами у вашій групі або за заздалегідь згенерованим приватним посиланням",
    "show-nutrition-information": "Показувати харчову цінність",
    "show-nutrition-information-description": "Якщо увімкнено, то інформація про поживну цінність відображатиметься у рецепті, якщо доступна",
    "show-recipe-assets": "Показувати медіаресурси рецепта",
    "show-recipe-assets-description": "Якщо увімкнено, то файли рецептів відображатимуться у рецепті, якщо доступні",
    "default-to-landscape-view": "Альбомний вид за замовчуванням",
    "default-to-landscape-view-description": "Якщо увімкнено, то розділ заголовків буде показано в альбомному режимі",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Вимкнути користувачам можливість коментувати рецепти",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Приховати розділ коментарів на сторінці рецепта і вимкнути коментарі",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Вимкнути можливість організовувати рецепти за одиницями та назвами",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Приховує поля їжа, одиниці, та кількість для інгредієнтів й інтерпретує їх як простий текст.",
    "general-preferences": "Загальні налаштування",
    "group-recipe-preferences": "Групові налаштування рецептів",
    "report": "Звіт",
    "group-management": "Group Management",
    "admin-group-management": "Admin Group Management",
    "admin-group-management-text": "Changes to this group will be reflected immediately.",
    "group-id-value": "Group Id: {0}"
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "Створити новий план харчування",
    "dinner-this-week": "Обід цього тижня",
    "dinner-today": "Обід сьогодні",
    "dinner-tonight": "Вечеря сьогодні",
    "edit-meal-plan": "Редагувати план харчування",
    "end-date": "Дата завершення",
    "group": "Група (бета)",
    "main": "Основне",
    "meal-planner": "Планувальник харчування",
    "meal-plans": "Плани харчування",
    "mealplan-categories": "КАТЕГОРІЇ",
    "mealplan-created": "План харчування створено",
    "mealplan-creation-failed": "Не вдалося створити план харчування",
    "mealplan-deleted": "План харчування видалено",
    "mealplan-deletion-failed": "Не вдалося видалити план харчування",
    "mealplan-settings": "Налаштування плану харчування",
    "mealplan-update-failed": "Не вдалося оновити план харчування",
    "mealplan-updated": "План харчування оновлено",
    "no-meal-plan-defined-yet": "Не створено жодного плану харчування",
    "no-meal-planned-for-today": "Не заплановано харчування на сьогодні",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Лише рецепти з цими категоріями будуть використані в планах харчування",
    "planner": "Планувальник",
    "quick-week": "Швидкий тиждень",
    "side": "Закуска",
    "sides": "Закуска",
    "start-date": "Дата початку",
    "rule-day": "Правило Днів",
    "meal-type": "Тип їжи",
    "breakfast": "Сніданок",
    "lunch": "Обід",
    "dinner": "Вечеря",
    "type-any": "Будь-який",
    "day-any": "Будь-який",
    "editor": "Редактор",
    "meal-recipe": "Рецепт страви",
    "meal-title": "Назва страви",
    "meal-note": "Нотатки страви",
    "note-only": "Тільки нотатки",
    "random-meal": "Випадкова страва",
    "random-dinner": "Випадкова Вечеря",
    "random-side": "Випадкова додаткова страва",
    "this-rule-will-apply": "Це правило буде застосовуватися до {dayCriteria} {mealTypeCriteria}.",
    "to-all-days": "до всіх днів",
    "on-days": "на {0}сек",
    "for-all-meal-types": "для всіх типів харчування",
    "for-type-meal-types": "для {0} типів харчування",
    "meal-plan-rules": "Правила планів харчування",
    "new-rule": "Нове правило",
    "meal-plan-rules-description": "Ви можете створити правила для автоматичного вибору рецептів для ваших планів харчування. Ці правила використовуються сервером для вибору рецептів при створенні плану харчування. Зверніть увагу, що якщо правила мають обмеження на день/тип, то їх категорії будуть об'єднані. Дублювати правила необов'язково, але можливо.",
    "new-rule-description": "При створенні нового правила для плану харчування, ви можете обмежити правило на певний день тижня та/або певний тип їжі. Щоб застосувати правило до всіх днів або всіх типів їжі, ви можете встановити правило \"Будь-який\", що застосовуватиме його до всіх можливих значень для дня та/або типу їжі.",
    "recipe-rules": "Правила рецептів",
    "applies-to-all-days": "Застосовується до всіх днів",
    "applies-on-days": "Застосовується на {0}сек",
    "meal-plan-settings": "Налаштування плану харчування"
  },
  "migration": {
    "migration-data-removed": "Дані міграції видалені",
    "new-migration": "Нова міграція",
    "no-file-selected": "Файл не обрано",
    "no-migration-data-available": "Дані для міграції відсутні",
    "previous-migrations": "Попередні міграції",
    "recipe-migration": "Міграція рецептів",
    "chowdown": {
      "description": "Міграція даних з Chowdown",
      "description-long": "Mealie підтримує формат chowdown репозиторію. Завантажте репозиторій коду як файл .zip і відвантажте його нижче.",
      "title": "Chowdown"
    },
    "nextcloud": {
      "description": "Міграція даних з Nextcloud Cookbook",
      "description-long": "Рецепти Nextcloud можна імпортувати з zip-архіву, який містить дані, що зберігаються в Nextcloud. Перегляньте приклади структури тек нижче, щоб пересвідчитися що ваші рецепти можна імпортувати.",
      "title": "Nextcloud Cookbook"
    },
    "copymethat": {
      "description-long": "Mealie може імпортувати рецепти з Copy Me That. Експортуйте ваші рецепти в форматі HTML, а потім відвантажте .zip нижче.",
      "title": "Copy Me That менеджер рецептів"
    },
    "paprika": {
      "description-long": "Mealie може імпортувати рецепти з додатку Paprika. Експортуйте ваші рецепти з Paprika, перейменуйте розширення експорту в .zip та відвантажте його нижче.",
      "title": "Paprika менеджер рецептів"
    },
    "mealie-pre-v1": {
      "description-long": "Mealie може імпортувати рецепти з Mealie до версії 1.0. Експортуйте свої рецепти зі старої Mealie і відвантажте zip-файл нижче. Зверніть увагу, що тільки рецепти можуть бути імпортовані з експорту.",
      "title": "Mealie до 1.0"
    },
    "recipe-data-migrations": "Recipe Data Migrations",
    "recipe-data-migrations-explanation": "Recipes can be migrated from another supported application to Mealie. This is a great way to get started with Mealie.",
    "choose-migration-type": "Choose Migration Type",
    "tag-all-recipes": "Tag all recipes with {tag-name} tag",
    "nextcloud-text": "Nextcloud recipes can be imported from a zip file that contains the data stored in Nextcloud. See the example folder structure below to ensure your recipes are able to be imported.",
    "chowdown-text": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below",
    "recipe-1": "Recipe 1",
    "recipe-2": "Recipe 2",
    "paprika-text": "Mealie can import recipes from the Paprika application. Export your recipes from paprika, rename the export extension to .zip and upload it below.",
    "mealie-text": "Mealie can import recipes from the Mealie application from a pre v1.0 release. Export your recipes from your old instance, and upload the zip file below. Note that only recipes can be imported from the export."
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "Масове додавання",
    "error-details": "Лише веб-сайти, що містять ld+json або мікродані, можуть бути імпортовані Mealie. Більшість кулінарних веб-сайтів підтримують цю структуру даних. Якщо ваш сайт не може бути імпортовано, але в журналі є json, будь ласка, створіть GitHub задачу з URL-адресою та даними.",
    "error-title": "Схоже, ми не змогли нічого знайти",
    "from-url": "Імпорт рецепту",
    "github-issues": "GitHub Issues",
    "google-ld-json-info": "Google ld+json дані",
    "must-be-a-valid-url": "Має бути дійсною URL-адресою",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Вставте дані рецепту. Кожен рядок буде використаний як елемент у списку",
    "recipe-markup-specification": "Налаштування розмітки рецептів",
    "recipe-url": "URL-адреса рецепту",
    "upload-a-recipe": "Відвантажити рецепт",
    "upload-individual-zip-file": "Відвантажити окремий .zip файл, експортований з іншого Mealie.",
    "url-form-hint": "Скопіюйте та вставте посилання з вашого улюбленого кулінарного веб-сайту",
    "view-scraped-data": "Переглянути зібрані дані",
    "trim-whitespace-description": "Обрізати початкові та кінцеву пробілів і порожні лінії",
    "trim-prefix-description": "Обрізати перший символ з кожного рядка",
    "split-by-numbered-line-description": "Пробує розділити абзац по '1)' або '1.' шаблону",
    "import-by-url": "Імпортувати рецепт з URL",
    "create-manually": "Створити рецепт вручну",
    "make-recipe-image": "Зробити це зображенням рецепту"
  },
  "page": {
    "404-page-not-found": "404 - Сторінка не знайдена",
    "all-recipes": "Всі рецепти",
    "new-page-created": "Нова сторінка створена",
    "page": "Сторінка",
    "page-creation-failed": "Не вдалося створити сторінку",
    "page-deleted": "Сторінка видалена",
    "page-deletion-failed": "Не вдалося видалити сторінку",
    "page-update-failed": "Не вдалося оновити сторінку",
    "page-updated": "Сторінку оновлено",
    "pages-update-failed": "Не вдалося оновити сторінки",
    "pages-updated": "Сторінки оновлено",
    "404-not-found": "404 Не знайдено",
    "an-error-occurred": "Сталася помилка"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "Додати ключ",
    "add-to-favorites": "Додати в улюблені",
    "api-extras": "Додаткове API",
    "calories": "Калорії",
    "calories-suffix": "калорії",
    "carbohydrate-content": "Вуглеводи",
    "categories": "Категорії",
    "comment-action": "Коментар",
    "comment": "Коментар",
    "comments": "Коментарі",
    "delete-confirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити цей рецепт?",
    "delete-recipe": "Видалити рецепт",
    "description": "Опис",
    "disable-amount": "Сховати кількість інгредієнтів",
    "disable-comments": "Вимкнути коментарі",
    "duplicate": "Дублювати рецепт",
    "duplicate-name": "Назва нового рецепту",
    "edit-scale": "Maßeinheiten bearbeiten",
    "fat-content": "Жири",
    "fiber-content": "Волокна",
    "grams": "грами",
    "ingredient": "Інгредієнт",
    "ingredients": "Інгредієнти",
    "insert-section": "Вставити розділ",
    "instructions": "Інструкції",
    "key-name-required": "Необхідно вказати назву ключа",
    "landscape-view-coming-soon": "Вид в ландшафтному режимі (незабаром буде)",
    "milligrams": "міліграми",
    "new-key-name": "Назва нового ключа",
    "no-white-space-allowed": "Проміжки не дозволені",
    "note": "Нотатка",
    "nutrition": "Харчова цінність",
    "object-key": "Ключ об'єкту",
    "object-value": "Значення об'єкту",
    "original-url": "Оригінальна URL-адреса",
    "perform-time": "Час приготування",
    "prep-time": "Час підготовки",
    "protein-content": "Білки",
    "public-recipe": "Публічний рецепт",
    "recipe-created": "Рецепт створено",
    "recipe-creation-failed": "Не вдалося створити рецепт",
    "recipe-deleted": "Рецепт видалено",
    "recipe-image": "Зображення рецепту",
    "recipe-image-updated": "Зображення рецепту оновлено",
    "recipe-name": "Назва рецепта",
    "recipe-settings": "Налаштування рецепта",
    "recipe-update-failed": "Не вдалося оновити рецепт",
    "recipe-updated": "Рецепт оновлено",
    "remove-from-favorites": "Видалити з улюбленого",
    "remove-section": "Видалити розділ",
    "save-recipe-before-use": "Зберегти рецепт перед використанням",
    "section-title": "Назва розділу",
    "servings": "Порції",
    "share-recipe-message": "Я хотів би поділитися з тобою своїм рецептом {0}.",
    "show-nutrition-values": "Показати харчову цінність",
    "sodium-content": "Натрій",
    "step-index": "Крок: {step}",
    "sugar-content": "Цукор",
    "title": "Назва",
    "total-time": "Загальний час",
    "unable-to-delete-recipe": "Не вдалося видалити рецепт",
    "no-recipe": "Немає рецепту",
    "locked-by-owner": "Заблоковано власником",
    "join-the-conversation": "Приєднатися до розмови",
    "add-recipe-to-mealplan": "Додати рецепт до плану харчування",
    "entry-type": "Тип",
    "date-format-hint": "Формат ММ/ДД/РРРР",
    "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "РРРР-ММ-ДД формат",
    "add-to-list": "Додати до списку",
    "add-to-plan": "Додати до плану",
    "recipe-added-to-list": "Рецепт додано до списку",
    "recipe-added-to-mealplan": "Рецепт додано до плану харчування",
    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Не вдалося додати рецепт до плану харчування",
    "yield": "Вихід",
    "quantity": "Кількість",
    "choose-unit": "Виберіть одиниці вимірювання",
    "press-enter-to-create": "Натисніть Enter, щоб створити",
    "choose-food": "Вибрати їжу",
    "notes": "Нотатки",
    "toggle-section": "Перемкнути секцію",
    "see-original-text": "Переглянути оригінальний текст",
    "original-text-with-value": "Оригінальний текст: {originalText}",
    "ingredient-linker": "Зв'язування інгредієнтів",
    "linked-to-other-step": "Зв'язано з іншим кроком",
    "auto": "Авто",
    "cook-mode": "Режим кухаря",
    "link-ingredients": "Зв'язати інгредієнти",
    "merge-above": "Об'єднати з тим що вище",
    "reset-scale": "Скинути масштабування",
    "decrease-scale-label": "Зменшити масштабування на 1",
    "increase-scale-label": "Збільшити масштабування на 1",
    "locked": "Заблоковано",
    "public-link": "Публічне посилання",
    "edit-timeline-event": "Редагувати подію хронології",
    "timeline": "Хронологія",
    "timeline-is-empty": "Хронологія порожня. Спробуйте зробити цей рецепт!",
    "open-timeline": "Відкрити хронологію",
    "made-this": "Я це зробив",
    "how-did-it-turn-out": "Як вийшло?",
    "user-made-this": "{user} зробив це",
    "last-made-date": "Востаннє приготовано {date}",
    "api-extras-description": "Додатки рецептів - це ключова функція API Mealie. Вони дозволяють створювати користувацьку пару ключів та значень в рецепті для сторонніх додатків. Це можна використовувати для автоматизації або створення користувацьких повідомлень.",
    "message-key": "Ключ повідомлення",
    "parse": "Проаналізувати",
    "attach-images-hint": "Прикріпіть зображення, перетягнувши їх у редактор",
    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Увімкніть кількість інгредієнтів, щоб використовувати цю функцію",
    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Рецепти з визначеними одиницями або їжею не можна проаналізувати.",
    "parse-ingredients": "Проаналізувати інгредієнти",
    "edit-markdown": "Редагувати Markdown",
    "recipe-creation": "Створення рецептів",
    "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Оберіть один із різних способів створення рецепта",
    "looking-for-migrations": "Шукаєте міграції?",
    "import-with-url": "Імпорт з URL-адреси",
    "create-recipe": "Створити рецепт",
    "import-with-zip": "Імпорт з .zip",
    "create-recipe-from-an-image": "Створити рецепт із зображення",
    "bulk-url-import": "Масовий URL імпорт",
    "debug-scraper": "Дебажити розпізнавач",
    "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Створіть рецепт, надавши назву. Усі рецепти повинні мати унікальні назви.",
    "new-recipe-names-must-be-unique": "Назви нового рецепту має бути унікальна",
    "scrape-recipe": "Розпізнати рецепт",
    "scrape-recipe-description": "Розпізнати рецепт за посиланням. Вкажіть посилання на рецепт який ви хочете розпізнати й Mealie спробує розпізнати його і додати в вашу колекцію.",
    "import-original-keywords-as-tags": "Імпортувати оригінальні ключові слова як теги",
    "stay-in-edit-mode": "Залишитися в режимі редактора",
    "import-from-zip": "Імпортувати з Zip",
    "import-from-zip-description": "Імпортувати один рецепт, який був експортований з іншої Mealie.",
    "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip файли повинні бути експортовані з Mealie",
    "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Створити рецепт, завантаживши скан.",
    "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Завантажити png зображення з книги рецептів",
    "recipe-bulk-importer": "Масовий імпорт рецептів",
    "recipe-bulk-importer-description": "Масовий імпорт дозволяє імпортувати багато рецептів одночасно шляхом додавання посилань в чергу й імпорту в фоні. Це може бути корисним при початковій міграції на Mealie, або при імпорті великої кількості рецептів.",
    "set-categories-and-tags": "Обрати категорії та мітки",
    "bulk-imports": "Масовий імпорт",
    "bulk-import-process-has-started": "Процес масового імпорту розпочато",
    "bulk-import-process-has-failed": "Помилка масового імпорту",
    "report-deletion-failed": "Не вдалося видалити звіт",
    "recipe-debugger": "Дебаггер рецептів",
    "recipe-debugger-description": "Вставте URL-адресу рецепта, який ви хочете дебажити сюди. URL буде розпарсено парсером рецептів й результати будуть відображені. Якщо ви не бачите жодних даних - значить Mealie або парсер рецептів не підтримує сайт який ви намагаєтеся використати.",
    "debug": "Дебажити",
    "tree-view": "У вигляді дерева",
    "recipe-yield": "Вихід рецепту",
    "unit": "Unit",
    "upload-image": "Upload image"
  },
  "search": {
    "advanced-search": "Розширений пошук",
    "and": "та",
    "exclude": "Виключаючи",
    "include": "Включаючи",
    "max-results": "Максимальна кількість результатів",
    "or": "Або",
    "has-any": "Є будь-яке",
    "has-all": "Є всі",
    "results": "Результати",
    "search": "Пошук",
    "search-mealie": "Пошук по Mealie (натисніть /)",
    "search-placeholder": "Пошук...",
    "tag-filter": "Фільтр міток",
    "search-hint": "Натисніть '/'",
    "advanced": "Розширений",
    "auto-search": "Auto Search"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "Додати нову тему",
    "admin-settings": "Адміністративні налаштування",
    "backup": {
      "backup-created-at-response-export_path": "Резервна копія створена {path}",
      "backup-deleted": "Резервна копія видалена",
      "backup-tag": "Мітка резервної копії",
      "create-heading": "Створити резервну копію",
      "delete-backup": "Видалити резервну копію",
      "error-creating-backup-see-log-file": "Помилка створення резервної копії. Перегляньте файл журналу",
      "full-backup": "Повна резервна копія",
      "import-summary": "Резюме імпорту",
      "partial-backup": "Часткова резервна копія",
      "unable-to-delete-backup": "Не вдалося видалити резервну копію.",
      "experimental-description": "Backups a total snapshots of the database and data directory of the site. This includes all data and cannot be set to exclude subsets of data. You can think off this as a snapshot of Mealie at a specific time. Currently, {not-crossed-version} (data migrations are not done automatically). These serve as a database agnostic way to export and import data or backup the site to an external location.",
      "not-crossed-version": "this backup mechanism is not cross-version and therefore cannot be used to migrate data between versions",
      "backup-restore": "Backup Restore",
      "back-restore-description": "Restoring this backup will overwrite all the current data in your database and in the data directory and replace them with the contents of this backup. {cannot-be-undone} If the restoration is successful, you will be logged out.",
      "cannot-be-undone": "This action cannot be undone - use with caution.",
      "postgresql-note": "If you are using PostGreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
      "backup-restore-process-in-the-documentation": "backup/restore process in the documentation",
      "irreversible-acknowledgment": "I understand that this action is irreversible, destructive and may cause data loss",
      "restore-backup": "Restore Backup"
    },
    "backup-and-exports": "Резервні копії",
    "change-password": "Змінити пароль",
    "current": "Версія:",
    "custom-pages": "Власні сторінки",
    "edit-page": "Редагувати сторінку",
    "events": "Події",
    "first-day-of-week": "Перший день тижня",
    "group-settings-updated": "Налаштування групи оновлено",
    "homepage": {
      "all-categories": "Всі категорії",
      "card-per-section": "Карток в розділі",
      "home-page": "Домашня сторінка",
      "home-page-sections": "Розділи на головній сторінці",
      "show-recent": "Показати недавні"
    },
    "language": "Мова",
    "latest": "Недавні",
    "local-api": "Локальний API",
    "locale-settings": "Налаштування локалі",
    "migrations": "Міграції",
    "new-page": "Нова сторінка",
    "notify": "Сповіщення",
    "organize": "Впорядкувати",
    "page-name": "Назва сторінки",
    "pages": "Сторінки",
    "profile": "Профіль",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Видалити існуючі записи, відповідні до імпортованих даних",
    "set-new-time": "Встановити новий час",
    "settings-update-failed": "Не вдалося оновити налаштування",
    "settings-updated": "Налаштування оновлено",
    "site-settings": "Налаштування сайту",
    "theme": {
      "accent": "Акцент",
      "dark": "Темна",
      "default-to-system": "За замовчуванням системи",
      "error": "Помилка",
      "error-creating-theme-see-log-file": "Помилка створення теми. Перегляньте файл журналу.",
      "error-deleting-theme": "Помилка видалення теми",
      "error-updating-theme": "Помилка оновлення теми",
      "info": "Інформація",
      "light": "Світла",
      "primary": "Основний",
      "secondary": "Додатковий",
      "success": "Успіх",
      "switch-to-dark-mode": "Перейти в темний режим",
      "switch-to-light-mode": "Перейти в світлий режим",
      "theme-deleted": "Тему видалено",
      "theme-name": "Назва теми",
      "theme-name-is-required": "Назва обов'язкова.",
      "theme-saved": "Тему збережено",
      "theme-updated": "Тему оновлено",
      "warning": "Попередження",
      "light-mode": "Світлий режим",
      "dark-mode": "Темний режим"
    },
    "token": {
      "active-tokens": "АКТИВНІ КЛЮЧІ",
      "api-token": "Ключ API",
      "api-tokens": "Ключі API",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Скопіюйте цей ключ для використання з зовнішнім додатком. Цей ключ не буде доступним для перегляду знову.",
      "create-an-api-token": "Створити новий ключ API",
      "token-name": "Назва ключа",
      "generate": "Generate",
      "you-have-token-count": "You have no active tokens.|You have one active token.|You have {count} active tokens."
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "Призначити все",
      "bulk-assign": "Масове призначення",
      "new-name": "Нова назва",
      "no-unused-items": "Немає невикористаних елементів",
      "recipes-affected": "Жоден рецепт не змінено|Один рецепт змінено|{count} рецептів змінено",
      "remove-unused": "Видалити невикористані",
      "title-case-all": "Все З Великих Літер",
      "toolbox": "Інструменти",
      "unorganized": "Неорганізовані"
    },
    "webhooks": {
      "test-webhooks": "Тестування вебхуків",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "URL-адреси, перераховані нижче, будуть отримувати вебхуки, що містять дані рецепта для плану харчування на запланований день. В даний час Вебхуки будуть виконуватися о",
      "webhook-url": "URL-адреса вебхука",
      "webhooks-caps": "ВЕБХУКИ",
      "webhooks": "Вебхуки",
      "webhook-name": "Назва вебхука",
      "description": "The webhooks defined below will be executed when a meal is defined for the day. At the scheduled time the webhooks will be sent with the data from the recipe that is scheduled for the day. Note that webhook execution is not exact. The webhooks are executed on a 5 minutes interval so the webhooks will be executed within 5 +/- minutes of the scheduled."
    },
    "bug-report": "Bug Report",
    "bug-report-information": "Use this information to report a bug. Providing details of your instance to developers is the best way to get your issues resolved quickly.",
    "tracker": "Tracker",
    "configuration": "Configuration",
    "docker-volume": "Docker Volume",
    "docker-volume-help": "Mealie requires that the frontend container and the backend share the same docker volume or storage. This ensures that the frontend container can properly access the images and assets stored on disk.",
    "volumes-are-misconfigured": "Volumes are misconfigured",
    "volumes-are-configured-correctly": "Volumes are configured correctly.",
    "status-unknown-try-running-a-validation": "Status Unknown. Try running a validation.",
    "validate": "Validate",
    "email-configuration-status": "Email Configuration Status",
    "ready": "Ready",
    "not-ready": "Not Ready - Check Environmental Variables",
    "succeeded": "Succeeded",
    "failed": "Failed",
    "general-about": "General About",
    "application-version": "Application Version",
    "application-version-error-text": "Your current version ({0}) does not match the latest release. Considering updating to the latest version ({1}).",
    "mealie-is-up-to-date": "Mealie is up to date",
    "secure-site": "Secure Site",
    "secure-site-error-text": "Serve via localhost or secure with https. Clipboard and additional browser APIs may not work.",
    "secure-site-success-text": "Site is accessed by localhost or https",
    "server-side-base-url": "Server Side Base URL",
    "server-side-base-url-error-text": "`BASE_URL` is still the default value on API Server. This will cause issues with notifications links generated on the server for emails, etc.",
    "server-side-base-url-success-text": "Server Side URL does not match the default",
    "ldap-ready": "LDAP Ready",
    "ldap-ready-error-text": "Not all LDAP Values are configured. This can be ignored if you are not using LDAP Authentication.",
    "ldap-ready-success-text": "Required LDAP variables are all set.",
    "build": "Build",
    "recipe-scraper-version": "Recipe Scraper Version"
  },
  "shopping-list": {
    "all-lists": "Всі списки",
    "create-shopping-list": "Сторити список покупок",
    "from-recipe": "З рецепту",
    "list-name": "Назва списку",
    "new-list": "Новий список",
    "quantity": "Кількість: {0}",
    "shopping-list": "Список покупок",
    "shopping-lists": "Списки покупок",
    "food": "Їжа",
    "note": "Нотатка",
    "label": "Ярлик",
    "linked-item-warning": "Цей предмет зв'язано з одним або більше рецептами. Зміна одиниць виміру або продуктів дасть неочікувані результати при додаванні або видаленні рецепту з цього списку.",
    "toggle-food": "Переключити Їжу",
    "manage-labels": "Керування етикетками",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "Ви дійсно бажаєте видалити цей елемент?",
    "copy-as-text": "Копіювати як текст",
    "copy-as-markdown": "Копіювати як Markdown",
    "delete-checked": "Видалити відмічене",
    "toggle-label-sort": "Сортування ярликів",
    "reorder-labels": "Перевпорядкувати ярлики",
    "uncheck-all-items": "Зняти вибір з усіх елементів",
    "check-all-items": "Вибрати всі елементи",
    "linked-recipes-count": "Нема пов'язаних рецептів|Один пов'язаний рецепт|{count} пов'язаних рецептів",
    "items-checked-count": "Нема відмічених елементів|Один відмічений елемент|{count} елементів відмічено",
    "no-label": "Без мітки",
    "completed-on": "Завершено {date}"
  },
  "sidebar": {
    "all-recipes": "Всі рецепти",
    "backups": "Резервні копії",
    "categories": "Категорії",
    "cookbooks": "Кулінарні книги",
    "dashboard": "Панель",
    "home-page": "Головна",
    "manage-users": "Користувачі",
    "migrations": "Міграції",
    "profile": "Профіль",
    "search": "Пошук",
    "site-settings": "Налаштування",
    "tags": "Мітки",
    "toolbox": "Інструменти",
    "language": "Мова",
    "maintenance": "Обслуговування",
    "background-tasks": "Фонові завдання",
    "parser": "Парсер",
    "developer": "Розробник",
    "cookbook": "Кулінарна книга",
    "create-cookbook": "Створити нову кулінарну книгу"
  },
  "signup": {
    "error-signing-up": "Помилка реєстрації",
    "sign-up": "Зареєструватися",
    "sign-up-link-created": "Посилання для реєстрації створено",
    "sign-up-link-creation-failed": "Не вдалося створити посилання для реєстрації",
    "sign-up-links": "Посилання для реєстрації",
    "sign-up-token-deleted": "Ключ реєстрації видалено",
    "sign-up-token-deletion-failed": "Не вдалося видалити ключ реєстрації",
    "welcome-to-mealie": "Ласкаво просимо до Mealie! Щоб стати користувачем цього серверу, вам необхідно мати дійсне посилання-запрошення. Якщо ви не отримали запрошення, вам не вдасться зареєструватися. Щоб отримати посилання, зв'яжіться з адміністратором сайту."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "Мітка створена",
    "tag-creation-failed": "Не вдалося створити мітку",
    "tag-deleted": "Мітка видалена",
    "tag-deletion-failed": "Не вдалося видалити мітку",
    "tag-update-failed": "Не вдалося оновити мітку",
    "tag-updated": "Мітку оновлено",
    "tags": "Мітки",
    "untagged-count": "Без мітки {count}",
    "create-a-tag": "Створити тег",
    "tag-name": "Назва тегу"
  },
  "tool": {
    "tools": "Інструменти",
    "on-hand": "В наявності",
    "create-a-tool": "Створити новий інструмент",
    "tool-name": "Назва інструмента",
    "create-new-tool": "Створити новий інструмент",
    "on-hand-checkbox-label": "Показувати як в наявності (позначено)",
    "required-tools": "Необхідні інструменти"
  },
  "user": {
    "admin": "Адміністратор",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Ви впевнені, що хочете видалити посилання <b>{link}<b/>?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Ви впевнені, що хочете видалити користувача <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>?",
    "auth-method": "Метод автентифікації",
    "confirm-link-deletion": "Підтвердіть видалення посилання",
    "confirm-password": "Підтвердьте пароль",
    "confirm-user-deletion": "Підтвердіть видалення користувача",
    "could-not-validate-credentials": "Не вдалося підтвердити облікові дані",
    "create-link": "Створити посилання",
    "create-user": "Створити користувача",
    "current-password": "Поточний пароль",
    "e-mail-must-be-valid": "Електронна пошта має бути дійсною",
    "edit-user": "Редагувати користувача",
    "email": "Електронна пошта",
    "error-cannot-delete-super-user": "Помилка! Неможливо видалити суперкористувача",
    "existing-password-does-not-match": "Існуючий пароль не збігається",
    "full-name": "Повне Ім'я",
    "generate-password-reset-link": "Створити посилання для скидання пароля",
    "invite-only": "Лише за запрошенням",
    "link-id": "ID посилання",
    "link-name": "Назва посилання",
    "login": "Увійти",
    "logout": "Вийти",
    "manage-users": "Керування користувачами",
    "new-password": "Новий пароль",
    "new-user": "Новий користувач",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "Пароль було скинуто до стандартного",
    "password-must-match": "Паролі повинні збігатися",
    "password-reset-failed": "Не вдалося скинути пароль",
    "password-updated": "Пароль оновлено",
    "password": "Пароль",
    "password-strength": "Надійність пароля {strength}",
    "register": "Зареєструватися",
    "reset-password": "Скинути пароль",
    "sign-in": "Увійти",
    "total-mealplans": "Всього планів харчування",
    "total-users": "Всього користувачів",
    "upload-photo": "Відвантажити світлину",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Пароль повинен містити 8 або більше символів",
    "user-created": "Користувача створено",
    "user-creation-failed": "Не вдалося створити користувача",
    "user-deleted": "Користувача видалено",
    "user-id-with-value": "ID користувача: {id}",
    "user-id": "ID Користувача",
    "user-password": "Пароль користувача",
    "user-successfully-logged-in": "Користувач успішно увійшов",
    "user-update-failed": "Не вдалося оновити користувача",
    "user-updated": "Користувача оновлено",
    "user": "Користувач",
    "username": "Ім'я користувача",
    "users-header": "КОРИСТУВАЧІ",
    "users": "Користувачі",
    "webhook-time": "Час вебхука",
    "webhooks-enabled": "Веб-хуки увімкнено",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Вам не дозволено створювати користувача",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Вам не дозволено видаляти користувача",
    "enable-advanced-content": "Увімкнути розширений контент",
    "enable-advanced-content-description": "Вмикає розширені функції, такі як масштабування рецептів, ключі API, вебхуки та керування даними. Не хвилюйтесь, завжди можна змінити це пізніше",
    "favorite-recipes": "Улюблені рецепти",
    "email-or-username": "Електронна пошта або ім'я користувача",
    "remember-me": "Запам'ятати мене",
    "please-enter-your-email-and-password": "Будь ласка, введіть адресу електронної пошти та пароль",
    "invalid-credentials": "Невірні облікові дані",
    "account-locked-please-try-again-later": "Акаунт заблоковано. Повторіть спробу пізніше",
    "user-favorites": "Уподобання користувача",
    "password-strength-values": {
      "weak": "Простий",
      "good": "Добрий",
      "strong": "Надійний",
      "very-strong": "Дуже надійний"
    },
    "user-management": "User Management",
    "reset-locked-users": "Reset Locked Users",
    "admin-user-creation": "Admin User Creation",
    "user-details": "User Details",
    "user-name": "User Name",
    "authentication-method": "Authentication Method",
    "authentication-method-hint": "This specifies how a user will authenticate with Mealie. If you're not sure, choose 'Mealie",
    "permissions": "Permissions",
    "administrator": "Administrator",
    "user-can-invite-other-to-group": "User can invite other to group",
    "user-can-manage-group": "User can manage group",
    "user-can-organize-group-data": "User can organize group data",
    "enable-advanced-features": "Enable advanced features"
  },
  "language-dialog": {
    "translated": "перекладено",
    "choose-language": "Змінити мову",
    "select-description": "Виберіть мову для інтерфейсу Mealie. Це налаштування змінить мову тільки для вас, а не для інших користувачів.",
    "how-to-contribute-description": "Щось не перекладене, перекладено помилкова або ж ваша мова відсутня зі списку? {read-the-docs-link} про те, як зробити свій внесок!",
    "read-the-docs": "Документація"
  },
  "data-pages": {
    "foods": {
      "merge-dialog-text": "Об'єднання вибраних страв об'єднає вихідну страву та цільову страву до однієї страви. Вихідна страва буде видалена і всі посилання на вихідну страву будуть посилатися на цільову страву.",
      "merge-food-example": "Об'єднання {food1} в {food2}",
      "seed-dialog-text": "Заповнити базу даних інгредієнтами що відповідають мові. Це додасть 200+ розповсюджених інгредієнтів що можуть бути використані для організації бази даних. Назви перекладені громадськими зусиллями.",
      "seed-dialog-warning": "У вас вже є деякі елементи в базі даних. Ця дія не зможе об'єднати повторення, вам доведеться зробити це вручну.",
      "combine-food": "Об'єднати харчі",
      "source-food": "Початкові харчі",
      "target-food": "Цільові харчі",
      "create-food": "Створити харчі",
      "food-label": "Етикетка харчів",
      "edit-food": "Редагувати харчі",
      "food-data": "Дані про харчі"
    },
    "units": {
      "seed-dialog-text": "Заповнити базу даних розповсюдженими одиницями виміру що відповідають мові.",
      "combine-unit-description": "Об'єднання обраних одиниць вимірювання об'єднає початкову одиницю та цільову одиницю в єдину. {source-unit-will-be-deleted} і всі посилання на початкову одиницю буде перенаправлено до цільової одиниці.",
      "combine-unit": "Об'єднати одиниці",
      "source-unit": "Початкова одиниця",
      "target-unit": "Цільова одиниця",
      "merging-unit-into-unit": "Об'єднання {0} з {1}",
      "create-unit": "Створити одиницю вимірювання",
      "abbreviation": "Скорочена назва",
      "description": "Опис",
      "display-as-fraction": "Відображати як частку",
      "use-abbreviation": "Використовувати скорочення",
      "edit-unit": "Редагувати одиницю",
      "unit-data": "Одиниці виміру",
      "use-abbv": "Використовувати скороч-ння.",
      "fraction": "Частка"
    },
    "labels": {
      "seed-dialog-text": "Заповнити базу даних розповсюдженими категоріями що відповідають мові.",
      "edit-label": "Редагувати мітку",
      "new-label": "Нова мітка",
      "labels": "Мітки"
    },
    "recipes": {
      "purge-exports": "Знищити експорт",
      "are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "Ви впевнені, що хочете видалити всі експортовані дані?",
      "confirm-delete-recipes": "Ви впевнені, що хочете видалити ці рецепти? Ця дія незворотна.",
      "the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "Наступні рецепти ({0}) будуть експортовані.",
      "settings-chosen-explanation": "Вибрані параметри, за винятком заблокованих варіантів, будуть застосовані до всіх вибраних рецептів.",
      "selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "{count} recipe(s) settings will be updated.",
      "recipe-data": "Дані рецептів",
      "recipe-data-description": "Використовуйте цей розділ для керування даними, пов'язаними з вашими рецептами. Ви можете виконати кілька масових дій для ваших рецептів, включаючи експорт, видалення, додавання мітки та присвоєння категорій.",
      "recipe-columns": "Стовпці рецептів",
      "data-exports-description": "Цей розділ містить посилання на експорти які можна завантажити. Ці експорти не будуть зберігатися вічно, так що звантажте їх поки можете.",
      "data-exports": "Експорт даних",
      "tag": "Мітка",
      "categorize": "Впорядкувати",
      "update-settings": "Оновити налаштування",
      "tag-recipes": "Додати мітки",
      "categorize-recipes": "Упорядкувати рецепти",
      "export-recipes": "Експорт рецептів",
      "delete-recipes": "Видалити рецепти",
      "source-unit-will-be-deleted": "Початкову одиницю вимірювання буде видалено"
    },
    "seed-data": "Підготовлені дані",
    "seed": "Згенерувати",
    "data-management": "Управління даними",
    "data-management-description": "Оберіть дані які ви хочете змінити.",
    "select-data": "Вибір даних",
    "select-language": "Вибір мови",
    "columns": "Стовпці",
    "combine": "Combine"
  },
  "user-registration": {
    "user-registration": "Реєстрація користувачів",
    "join-a-group": "Долучитись до групи",
    "create-a-new-group": "Створити нову групу",
    "provide-registration-token-description": "Будь ласка, вкажіть реєстраційний ключ, пов'язаний з групою, до якої ви хочете приєднатися. Цей токен потрібно буде отримати від існуючого члена групи.",
    "group-details": "Деталі групи",
    "group-details-description": "Перед створенням облікового запису вам потрібно створити групу. Спочатку ваша група буде містити тільки вас, але ви зможете запрошувати інших пізніше. Учасники вашої групи можуть обмінюватися планами харчування, списками покупок, рецептами і багато чим іншим!",
    "use-seed-data": "Використати початкові дані",
    "use-seed-data-description": "Mealie має вбудований набір їжі, одиниць виміру, та категорій що можуть бути додані до вашої групи для допомоги в організації рецептів.",
    "account-details": "Деталі акаунта"
  },
  "validation": {
    "group-name-is-taken": "Ім'я групи зайнято",
    "username-is-taken": "Логін зайнятий",
    "email-is-taken": "Електронна пошта зайнята",
    "this-field-is-required": "This Field is Required"
  },
  "export": {
    "export": "Експортувати",
    "file-name": "Ім'я файлу",
    "size": "Розмір",
    "link-expires": "Посилання діє до"
  },
  "recipe-share": {
    "expiration-date": "Дійсний до",
    "share-recipe": "Поділитися рецептом",
    "default-30-days": "30 днів за замовчуванням",
    "expires-at": "Дійсний до",
    "recipe-link-copied-message": "Посилання на рецепт скопійовано в буфер обміну"
  },
  "banner-experimental": {
    "title": "Експериментальні функції",
    "description": "Ця сторінка містить експериментальні або недоготовані функції. Вибачте за безлад.",
    "issue-link-text": "Відстежуйте прогрес тут"
  },
  "form": {
    "quantity-label-abbreviated": "К-сть"
  },
  "markdown-editor": {
    "preview-markdown-button-label": "Попередній перегляд Markdown"
  },
  "demo": {
    "info_message_with_version": "Це демо для версії: {version}",
    "demo_username": "Ім'я користувача: {username}",
    "demo_password": "Пароль: {password}"
  },
  "ocr-editor": {
    "ocr-editor": "Редактор Ocr",
    "selection-mode": "Режим вибору",
    "pan-and-zoom-picture": "Панорамування та маштаб зображення",
    "split-text": "Розділити текст",
    "preserve-line-breaks": "Зберегти оригінальні переноси рядків",
    "split-by-block": "Розділити текст по-блочно",
    "flatten": "Вирівняти незважаючи на початкове форматування",
    "help": {
      "selection-mode": "Режим вибору (за замовчуванням)",
      "selection-mode-desc": "Режим вибору - основний режим, який може використовуватися для введення даних:",
      "selection-mode-steps": {
        "draw": "Намалюйте прямокутник на тексті, який ви хочете вибрати.",
        "click": "Клацніть на будь-яке поле праворуч, а потім поверніться до прямокутника над зображенням.",
        "result": "Виділений текст з'явиться у попередньо вибраному полі."
      },
      "pan-and-zoom-mode": "Режим панорами і масштабу",
      "pan-and-zoom-desc": "Виберіть панораму та масштабування натискаючи на значок. Цей режим дозволяє збільшувати масштаб зображення та переміщати його, полегшуючи використання великих зображень.",
      "split-text-mode": "Режим розділу тексту",
      "split-modes": {
        "line-mode": "Режим рядка (за замовчуванням)",
        "line-mode-desc": "В режимі рядка текст буде використаний, зберігаючи оригінальні переноси рядків. Цей режим є корисним при використанні масового додаванні інгредієнтів, де один інгредієнт - одна лінія.",
        "block-mode": "Режим блока",
        "block-mode-desc": "У режимі блоку текст буде розділений на блоки. Цей режим стає у нагоді при додаванні інструкцій, які, як правило, записуються в абзаці.",
        "flat-mode": "Неструктурований режим",
        "flat-mode-desc": "В неструктурованому режимі текст буде додано до вибраного поля рецепта без жодного переносу рядка."
      }
    }
  },
  "admin": {
    "maintenance": {
      "storage-details": "Деталі сховища",
      "page-title": "Обслуговування сайту",
      "summary-title": "Загальна інформація",
      "button-label-get-summary": "Отримати загальну інформацію",
      "button-label-open-details": "Деталі",
      "info-description-data-dir-size": "Розмір теки з даними",
      "info-description-log-file-size": "Розмір файлу журналу",
      "info-description-cleanable-directories": "Теки що можна видалити",
      "info-description-cleanable-images": "Зображення що можна видалити",
      "storage": {
        "title-temporary-directory": "Тимчасова тека (.temp)",
        "title-backups-directory": "Тека резервних копій (backups)",
        "title-groups-directory": "Тека груп (groups)",
        "title-recipes-directory": "Тека рецептів (recipes)",
        "title-user-directory": "Тека користувачів (user)"
      },
      "action-delete-log-files-name": "Видалити файли журналу",
      "action-delete-log-files-description": "Видалити всі файли журналу",
      "action-clean-directories-name": "Очистити каталоги",
      "action-clean-directories-description": "Видаляє всі папки рецептів, які не є дійсними UUID",
      "action-clean-temporary-files-name": "Очистити тимчасові файли",
      "action-clean-temporary-files-description": "Видаляє всі файли і теки в каталозі .temp",
      "action-clean-images-name": "Видалити зображення",
      "action-clean-images-description": "Видалити всі зображення, що не закінчуються на .webp",
      "actions-description": "Операції технічного обслуговування – {destructive_in_bold} і їх слід використовувати з обережністю. Будь-яка з цих дій {irreversible_in_bold}.",
      "actions-description-destructive": "руйнівна",
      "actions-description-irreversible": "незворотня",
      "logs-action-refresh": "Оновити журнали",
      "logs-page-title": "Журнал Mealie",
      "logs-tail-lines-label": "Оновлювати дані"
    },
    "mainentance": {
      "actions-title": "Дії"
    },
    "ingredients-natural-language-processor": "Ingredients Natural Language Processor",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation": "Mealie uses Conditional Random Fields (CRFs) for parsing and processing ingredients. The model used for ingredients is based off a data set of over 100,000 ingredients from a dataset compiled by the New York Times. Note that as the model is trained in English only, you may have varied results when using the model in other languages. This page is a playground for testing the model.",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "It's not perfect, but it yields great results in general and is a good starting point for manually parsing ingredients into individual fields. Alternatively, you can also use the \"Brute\" processor that uses a pattern matching technique to identify ingredients.",
    "nlp": "NLP",
    "brute": "Brute",
    "show-individual-confidence": "Show individual confidence",
    "ingredient-text": "Ingredient Text",
    "average-confident": "{0} Confident",
    "try-an-example": "Try an example",
    "parser": "Parser",
    "background-tasks": "Background Tasks",
    "background-tasks-description": "Here you can view all the running background tasks and their status",
    "no-logs-found": "No Logs Found",
    "tasks": "Tasks"
  },
  "profile": {
    "welcome-user": "👋 Ласкаво просимо, {0}",
    "description": "Керування вашим профілем, рецептами та налаштуваннями групи.",
    "get-invite-link": "Отримати посилання-запрошення",
    "account-summary": "Аккаунт",
    "account-summary-description": "Ось підсумок інформації про вашу групу",
    "group-statistics": "Статистика групи",
    "group-statistics-description": "Статистика вашої групи дає можливість зрозуміти, як ви користуєтеся Mealie.",
    "storage-capacity": "Обсяг сховища",
    "storage-capacity-description": "Об'єм сховища це сума зображені та відвантажених медіаресурсів.",
    "personal": "Особисте",
    "personal-description": "Це особисті налаштування. Зміни тут не впливають на інших користувачів",
    "user-settings": "Налаштування користувача",
    "user-settings-description": "Керуйте вашими налаштуваннями, змінюйте пароль і оновлюйте адресу електронної пошти",
    "api-tokens-description": "Керуйте своїми ключами API для доступу із зовнішніх програм",
    "group-description": "Ці елементи є спільними для вашої групи. Редагування одного з них змінить його для всієї групи!",
    "group-settings": "Налаштування групи",
    "group-settings-description": "Керуйте спільними налаштуванням груп, такими як плани харчування і налаштування конфіденційності.",
    "cookbooks-description": "Управління колекцією категорій рецептів і генерація сторінок для них.",
    "members": "Учасники",
    "members-description": "Подивіться, хто у вашій групі та керуйте їхніми дозволами.",
    "webhooks-description": "Налаштуйте веб хуки, що спрацьовують у дні, коли у вас є запланований план харчування.",
    "notifiers": "Сповіщення",
    "notifiers-description": "Налаштуйте email та push сповіщення, що спрацьовують для певних подій.",
    "manage-data": "Керування даними",
    "manage-data-description": "Керуйте своєю Їжею та одиницями (більше варіантів найближчим часом)",
    "data-migrations": "Міграції даних",
    "data-migrations-description": "Перенести наявні дані з таких програм, як Nextcloud Recipes і Chowdown",
    "email-sent": "Лист надіслано",
    "error-sending-email": "Помилка надсилання листа",
    "personal-information": "Персональні данні",
    "preferences": "Налаштування",
    "show-advanced-description": "Показати розширені функції (ключі API, веб-хуки та керування даними)",
    "back-to-profile": "Назад до профілю",
    "looking-for-privacy-settings": "Шукаєте налаштування конфіденційності?",
    "manage-your-api-tokens": "Manage Your API Tokens",
    "manage-user-profile": "Manage User Profile",
    "manage-cookbooks": "Manage Cookbooks",
    "manage-members": "Manage Members",
    "manage-webhooks": "Manage Webhooks",
    "manage-notifiers": "Manage Notifiers",
    "manage-data-migrations": "Manage Data Migrations"
  },
  "cookbook": {
    "cookbooks": "Кулінарні книги",
    "description": "Кулінарні книги - це ще один спосіб організації рецептів за допомогою розділів і міток. Нова кулінарна книга з'явиться на боковій панелі, і всі рецепти з вибраними розділами та мітками будуть відображатися в кулінарній книзі.",
    "public-cookbook": "Публічна кулінарна книга",
    "public-cookbook-description": "Публічними кулінарними книгами можна поділитися з будь-ким, і вони будуть відображатися на сторінці вашої групи.",
    "filter-options": "Параметри фільтра",
    "filter-options-description": "При виборі \"вимагати всі\" кулінарна книга буде включати тільки ті рецепти які мають всі вибрані елементи замість тих рецептів які мають хоча б один. Це змінює кожну підмножину(категорії, мітки, інструменти), але не включає перетину між ними. Приклад: мітки: \"сніданок\", \"обід\". Без \"вимагати всі\" будуть показані рецепти які мають мітку \"сніданок\" або \"обід\", з - \"сніданок\" і \"обід\".",
    "require-all-categories": "Вимагати всі категорії",
    "require-all-tags": "Вимагати всі мітки",
    "require-all-tools": "Вимагати всі інструменти",
    "cookbook-name": "Назва кулінарної книги",
    "cookbook-with-name": "Кулінарна книга {0}"
  }
}