mealie/frontend/src/locales/messages/pl-PL.json

{
  "404": {
    "page-not-found": "404 Strony nie odnaleziono",
    "take-me-home": "Powrót na stronę główną"
  },
  "about": {
    "about-mealie": "O Mealie",
    "api-docs": "Dokumentacja API",
    "api-port": "Port API",
    "application-mode": "Tryb aplikacji",
    "database-type": "Rodzaj bazy danych",
    "default-group": "Domyślna grupa",
    "demo": "Demo",
    "demo-status": "Status demo",
    "development": "Wersja testowa",
    "not-demo": "Nie demo",
    "production": "Produkcyjna",
    "sqlite-file": "Plik SQLite'a",
    "version": "Wersja"
  },
  "general": {
    "apply": "Zastosuj",
    "cancel": "Anuluj",
    "close": "Zamknij",
    "confirm": "Potwierdź",
    "create": "Utwórz",
    "current-parenthesis": "(Bieżący)",
    "delete": "Usuń",
    "disabled": "Wyłączone",
    "download": "Pobierz",
    "edit": "Edytuj",
    "enabled": "Włączone",
    "field-required": "Pole jest wymagane",
    "filter": "Filtruj",
    "friday": "Piątek",
    "get": "Zastosuj",
    "groups": "Grupy",
    "import": "Importuj",
    "monday": "Poniedziałek",
    "name": "Nazwa",
    "no": "Nie",
    "ok": "OK",
    "options": "Opcje",
    "random": "Losowa",
    "recent": "Najnowsze",
    "recipes": "Przepisy",
    "reset": "Resetuj",
    "saturday": "Sobota",
    "save": "Zapisz",
    "settings": "Ustawienia",
    "sort": "Sortuj",
    "sort-alphabetically": "A-Z",
    "submit": "Zatwierdź",
    "sunday": "Niedziela",
    "templates": "Szablony",
    "themes": "Motywy",
    "thursday": "Czwartek",
    "token": "Token",
    "tuesday": "Wtorek",
    "update": "Uaktualnij",
    "upload": "Prześlij",
    "url": "URL",
    "users": "Użytkownicy",
    "wednesday": "Środa",
    "yes": "Tak"
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "Utwórz nowy plan posiłku",
    "dinner-this-week": "Obiad w tym tygodniu",
    "dinner-today": "Obiad dziś",
    "edit-meal-plan": "Edytuj plan posiłku",
    "end-date": "Data zakończenia",
    "group": "Grupa (Beta)",
    "meal-planner": "Plan posiłków",
    "meal-plans": "Plany posiłku",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Tylko przepisy z tych kategorii będą używane w planach posiłków",
    "planner": "Planer",
    "quick-week": "Szybki plan na tydzień",
    "shopping-list": "Lista zakupów",
    "start-date": "Data rozpoczęcia"
  },
  "migration": {
    "chowdown": {
      "description": "Przenieś dane z Chowdown",
      "title": "Chowdown"
    },
    "nextcloud": {
      "description": "Przenieś dane z Nextcloud Cookbook",
      "title": "Nextcloud Cookbook"
    },
    "no-migration-data-available": "Brak danych do przeniesienia",
    "recipe-migration": "Przenoszenie przepisów"
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "Dodanie zbiorcze",
    "error-message": "Wygląda na to, że wystąpił błąd. Sprawdź log i debug/last_recipe.json aby sprawdzić co poszło nie tak.",
    "from-url": "Importuj przepis",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Wklej zawartość przepisu. Każda indywidualna linia traktowana będzie jako pozycja na liście",
    "recipe-url": "Adres URL przepisu",
    "url-form-hint": "Skopiuj i wklej link ze swojej ulubionej strony z przepisami"
  },
  "page": {
    "all-recipes": "Wszystkie przepisy",
    "home-page": "Strona Główna",
    "recent": "Najnowsze"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "Dodaj klucz",
    "api-extras": "Dodatki API",
    "calories": "Kalorie",
    "calories-suffix": "kalorie",
    "categories": "Kategorie",
    "delete-confirmation": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten przepis?",
    "delete-recipe": "Usuń przepis",
    "description": "Opis",
    "fat-content": "Zawartość tłuszczu",
    "fiber-content": "Zawartość błonnika",
    "grams": "gram",
    "image": "Zdjęcie",
    "ingredient": "Składnik",
    "ingredients": "Składniki",
    "instructions": "Instrukcje",
    "key-name-required": "Nazwa klucza jest wymagana",
    "milligrams": "miligram",
    "new-key-name": "Nazwa nowego klucza",
    "no-white-space-allowed": "Znaki niedrukowalne są niedozwolone",
    "note": "Notatka",
    "notes": "Notatki",
    "nutrition": "Wartości odżywcze",
    "object-key": "Klucz obiektu",
    "object-value": "Wartość obiektu",
    "original-url": "Oryginalny adres URL",
    "perform-time": "Czas gotowania",
    "prep-time": "Czas przyrządzania",
    "protein-content": "Zawartość białka",
    "recipe-image": "Zdjęcie do przepisu",
    "recipe-name": "Nazwa przepisu",
    "servings": "Porcje",
    "sodium-content": "Zawartość sodu",
    "step-index": "Krok: {step}",
    "sugar-content": "Zawartość cukrów",
    "tags": "Tagi",
    "title": "Tytuł",
    "total-time": "Czas całkowity",
    "view-recipe": "Wyświetl przepis"
  },
  "search": {
    "search-mealie": "Przeszukaj Mealie (naciśnij /)",
    "search-placeholder": "Szukaj...",
    "max-results": "Maksymalna liczba wyników",
    "category-filter": "Filtr kategorii",
    "exclude": "Wyklucz",
    "include": "Dołącz",
    "or": "Lub",
    "and": "oraz",
    "search": "Szukaj",
    "tag-filter": "Filtr tagów"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "Dodaj nowy motyw",
    "admin-settings": "Ustawienia administratora",
    "available-backups": "Dostępne kopie zapasowe",
    "backup": {
      "backup-tag": "Etykieta kopii zapasowej",
      "create-heading": "Utwórz kopię zapasową",
      "full-backup": "Pełna kopia zapasowa",
      "partial-backup": "Częściowa kopia zapasowa"
    },
    "backup-and-exports": "Kopie zapasowe",
    "backup-info": "Kopie zapasowe zapisywane są w standardowym formacie JSON wraz ze zdjęciami w systemie plików. W katalogu kopii zapasowej znajdziesz plik z rozszerzeniem .zip zawierający wszystkie przepisy i zdjęcia z bazy danych. Jeśli zaznaczone zostały pliki markdown, one także znajdą się w pliku .zip. Aby zaimportować kopię, musi ona znajdować się w folderze kopii zapasowych. Kopie automatyczne tworzone są codziennie o godzinie 03:00.",
    "change-password": "Zmień hasło",
    "current": "Wersja:",
    "custom-pages": "Niestandardowe strony",
    "edit-page": "Edytuj stronę",
    "first-day-of-week": "Pierwszy dzień tygodnia",
    "homepage": {
      "all-categories": "Wszystkie kategorie",
      "card-per-section": "Karty na sekcję",
      "home-page": "Strona Główna",
      "home-page-sections": "Sekcje strony głównej",
      "show-recent": "Pokaż najnowsze"
    },
    "language": "Język",
    "latest": "Najnowsza",
    "local-api": "Lokalne API",
    "locale-settings": "Ustawienia językowe",
    "manage-users": "Zarządzaj użytkownikami",
    "migrations": "Migracje",
    "new-page": "Nowa Strona",
    "page-name": "Nazwa strony",
    "profile": "Profil",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Usuń istniejące wpisy pasujące do importowanych wpisów",
    "set-new-time": "Ustaw nowy czas",
    "site-settings": "Ustawienia strony",
    "theme": {
      "accent": "Akcent",
      "are-you-sure-you-want-to-delete-this-theme": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten motyw?",
      "choose-how-mealie-looks-to-you-set-your-theme-preference-to-follow-your-system-settings-or-choose-to-use-the-light-or-dark-theme": "Wybierz jak Mealie ma dla Ciebie wyglądać. Dostępne opcje to podążanie za odcieniem systemowym, bądź motyw jasny lub ciemny.",
      "dark": "Ciemny",
      "dark-mode": "Ciemny motyw",
      "default-to-system": "Motyw systemowy",
      "delete-theme": "Usuń motyw",
      "error": "Błąd",
      "info": "Informacja",
      "light": "Jasny",
      "primary": "Podstawowy",
      "secondary": "Drugorzędny",
      "select-a-theme-from-the-dropdown-or-create-a-new-theme-note-that-the-default-theme-will-be-served-to-all-users-who-have-not-set-a-theme-preference": "Wybierz motyw z rozwijanej listy bądź stwórz nowy. Domyślny motyw zostanie użyty dla wszystkich użytkowników którzy nie wybrali własnej preferencji.",
      "success": "Powodzenie",
      "theme": "Motyw",
      "theme-name": "Nazwa motywu",
      "theme-name-is-required": "Nazwa motywu jest wymagana.",
      "theme-settings": "Ustawienia motywu",
      "warning": "Ostrzeżenie"
    },
    "webhooks": {
      "meal-planner-webhooks": "Webhooki planera posiłków",
      "test-webhooks": "Testuj webhooki",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "Odnośniki poniżej otrzymają webhook zawierający dane o przepisie dla danego dnia. Aktualnie webhooki zostanę wykonane o",
      "webhook-url": "URL webhooka"
    },
    "toolbox": {
      "toolbox": "Przybornik",
      "new-name": "Nowa nazwa",
      "recipes-effected": "Objęte przepisy",
      "title-case-all": "Wszędzie wielkie litery",
      "no-unused-items": "Brak nieużywanych elementów",
      "remove-unused": "Usuń nieużywane",
      "assign-all": "Przypisz wszystkie",
      "bulk-assign": "Masowe przypisanie"
    }
  },
  "user": {
    "admin": "Administrator",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Czy na pewno chcesz usunąć <b>{groupName}<b/>?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Czy na pewno chcesz usunąć link <b>{link}<b/>?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>?",
    "confirm-group-deletion": "Potwierdź usunięcie grupy",
    "confirm-link-deletion": "Potwierdź usunięcie linku",
    "confirm-password": "Potwierdź hasło",
    "confirm-user-deletion": "Potwierdź usunięcie użytkownika",
    "could-not-validate-credentials": "Nie można zweryfikować danych logowania",
    "create-group": "Utwórz Grupę",
    "create-link": "Utwórz link",
    "create-user": "Utwórz użytkownika",
    "current-password": "Obecne hasło",
    "e-mail-must-be-valid": "E-mail musi być poprawny",
    "edit-user": "Edytuj użytkownika",
    "email": "Email",
    "full-name": "Imię i nazwisko",
    "group": "Grupa",
    "group-id-with-value": "ID grupy: {groupID}",
    "group-name": "Nazwa grupy",
    "groups": "Grupy",
    "groups-can-only-be-set-by-administrators": "Grupy mogą być ustawiane tylko przez administratorów",
    "link-id": "ID linku",
    "link-name": "Nazwa linku",
    "login": "Login",
    "logout": "Wyloguj się",
    "new-password": "Nowe Hasło",
    "new-user": "Nowy użytkownik",
    "password": "Hasło",
    "password-must-match": "Hasła muszą być takie same",
    "reset-password": "Zresetuj hasło",
    "sign-in": "Zaloguj się",
    "sign-up-links": "Linki do rejestracji",
    "total-mealplans": "Ilość planów posiłków",
    "total-users": "Ilość użytkowników",
    "upload-photo": "Prześlij zdjęcie",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Hasło musi składać się z 8 lub więcej znaków",
    "user-group": "Grupa użytkownika",
    "user-id": "ID użytkownika",
    "user-id-with-value": "ID użytkownika: {id}",
    "user-password": "Hasło użytkownika",
    "users": "Użytkownicy",
    "webhook-time": "Czas webhooka",
    "webhooks-enabled": "Webhooki włączone"
  }
}