mealie/frontend/src/locales/messages/de-DE.json

{
  "about": {
    "about": "Über",
    "about-mealie": "Über Mealie",
    "api-docs": "API Dokumentation",
    "api-port": "API Port",
    "application-mode": "Anwendungsmodus",
    "database-type": "Datenbanktyp",
    "database-url": "Datenbank URL",
    "default-group": "Standardgruppe",
    "demo": "Demo",
    "demo-status": "Demostatus",
    "development": "Entwicklung",
    "docs": "Dokumentation",
    "download-log": "Protokoll herunterladen",
    "download-recipe-json": "Zuletzt geladenes JSON",
    "github": "GitHub",
    "log-lines": "Protokoll",
    "not-demo": "Keine Demo",
    "portfolio": "Portfolio",
    "production": "Produktivumgebung",
    "support": "Unterstützen",
    "version": "Version"
  },
  "asset": {
    "assets": "Assets",
    "code": "Code",
    "file": "File",
    "image": "Image",
    "new-asset": "New Asset",
    "pdf": "PDF",
    "recipe": "Recipe",
    "show-assets": "Show Assets"
  },
  "category": {
    "category-created": "Kategorie angelegt",
    "category-creation-failed": "Anlegen der Kategorie fehlgeschlagen",
    "category-deleted": "Kategorie entfernt",
    "category-deletion-failed": "Entfernen der Kategorie fehlgeschlagen",
    "category-filter": "Kategoriefilter",
    "category-update-failed": "Aktualisieren der Kategorie fehlgeschlagen",
    "category-updated": "Kategorie aktualisiert",
    "uncategorized-count": "{count} nicht kategorisierte"
  },
  "events": {
    "apprise-url": "Apprise URL",
    "database": "Datenbank",
    "delete-event": "Ereignis löschen",
    "new-notification-form-description": "Mealie verwendet die Apprise-Bibliothek, um Benachrichtigungen zu erzeugen. Sie bietet viele Optionen für Dienste an, die für Benachrichtigungen genutzt werden können. Werfe einen Blick in ihr Wiki für eine umfassende Anleitung zum Erstellen der URL für Ihren Dienst. Falls verfügbar, kann die Auswahl des Benachrichtigungstyps zusätzliche Funktionen enthalten.",
    "new-version": "Neue Version verfügbar!",
    "notification": "Benachrichtigung",
    "refresh": "Aktualisieren",
    "scheduled": "Geplant",
    "something-went-wrong": "Etwas ist schief gelaufen!",
    "subscribed-events": "Abonnierte Ereignisse",
    "test-message-sent": "Testnachricht gesendet"
  },
  "general": {
    "cancel": "Abbrechen",
    "clear": "Zurücksetzen",
    "close": "Schließen",
    "confirm": "Bestätigen",
    "confirm-delete-generic": "Bist du dir sicher, dass du dies löschen möchtest?",
    "copied": "Kopiert",
    "create": "Erstellen",
    "created": "Erstellt",
    "custom": "Benutzerdefiniert",
    "dashboard": "Dashboard",
    "delete": "Löschen",
    "disabled": "Deaktiviert",
    "download": "Herunterladen",
    "edit": "Bearbeiten",
    "enabled": "Aktiviert",
    "exception": "Fehler",
    "failed-count": "Fehlgeschlagen: {count}",
    "failure-uploading-file": "Fehler beim Hochladen der Datei",
    "favorites": "Favoriten",
    "field-required": "Erforderliches Feld",
    "file-folder-not-found": "Datei/Ordner nicht gefunden",
    "file-uploaded": "Datei hochgeladen",
    "filter": "Filter",
    "friday": "Freitag",
    "general": "Allgemein",
    "get": "Holen",
    "home": "Startseite",
    "image": "Bild",
    "image-upload-failed": "Das Bild konnte nicht hochgeladen werden",
    "import": "Importieren",
    "json": "JSON",
    "keyword": "Keyword",
    "link-copied": "Link kopiert",
    "loading-recipes": "Loading Recipes",
    "monday": "Montag",
    "name": "Name",
    "new": "Neu",
    "no": "Nein",
    "no-recipe-found": "Kein Rezept gefunden",
    "ok": "Okay",
    "options": "Optionen:",
    "print": "Drucken",
    "random": "Zufall",
    "rating": "Bewertung",
    "recent": "Neueste",
    "recipe": "Rezept",
    "recipes": "Rezepte",
    "rename-object": "{0} umbenennen",
    "reset": "Zurücksetzen",
    "saturday": "Samstag",
    "save": "Speichern",
    "settings": "Einstellungen",
    "share": "Teilen",
    "shuffle": "Mischen",
    "sort": "Sortierung",
    "sort-alphabetically": "Alphabetisch",
    "status": "Status",
    "submit": "Einfügen",
    "success-count": "Erfolgreich: {count}",
    "sunday": "Sonntag",
    "templates": "Vorlagen:",
    "test": "Test",
    "themes": "Themen",
    "thursday": "Donnerstag",
    "token": "Token",
    "tuesday": "Dienstag",
    "type": "Typ",
    "update": "Aktualisieren",
    "updated": "Aktualisiert",
    "upload": "Hochladen",
    "url": "URL",
    "view": "Ansicht",
    "wednesday": "Mittwoch",
    "yes": "Ja"
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Bist du dir sicher, dass du die Gruppe <b>{groupName}<b/> löschen möchtest?",
    "cannot-delete-default-group": "Standardgruppe kann nicht gelöscht werden",
    "cannot-delete-group-with-users": "Gruppe mit Benutzern kann nicht gelöscht werden",
    "confirm-group-deletion": "Bestätige das Löschen der Gruppe",
    "create-group": "Gruppe anlegen",
    "error-updating-group": "Fehler beim Aktualisieren der Gruppe",
    "group": "Gruppe",
    "group-deleted": "Gruppe gelöscht",
    "group-deletion-failed": "Löschen der Gruppe fehlgeschlagen",
    "group-id-with-value": "Gruppenkennung: {groupID}",
    "group-name": "Name der Gruppe",
    "group-not-found": "Gruppe nicht gefunden",
    "group-with-value": "Group: {groupID}",
    "groups": "Gruppen",
    "manage-groups": "Gruppen verwalten",
    "user-group": "Benutzergruppe",
    "user-group-created": "Benutzergruppe angelegt",
    "user-group-creation-failed": "Anlegen der Benutzergruppe fehlgeschlagen"
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "Neuen Essensplan erstellen",
    "dinner-this-week": "Essen diese Woche",
    "dinner-today": "Heutiges Essen",
    "dinner-tonight": "HEUTE GIBT ES",
    "edit-meal-plan": "Essensplan bearbeiten",
    "end-date": "Enddatum",
    "group": "Gruppe (Beta)",
    "main": "Hauptgericht",
    "meal-planner": "Essensplaner",
    "meal-plans": "Essenspläne",
    "mealplan-categories": "KATEGORIEN FÜR ESSENSPLÄNE",
    "mealplan-created": "Essensplan angelegt",
    "mealplan-creation-failed": "Anlegen des Essensplans fehlgeschlagen",
    "mealplan-deleted": "Essensplan entfernt",
    "mealplan-deletion-failed": "Entfernen des Essensplans fehlgeschlagen",
    "mealplan-settings": "Essensplaneinstellungen",
    "mealplan-update-failed": "Aktualisieren des Essensplans fehlgeschlagen",
    "mealplan-updated": "Essensplan aktualisiert",
    "no-meal-plan-defined-yet": "Noch kein Essensplan definiert",
    "no-meal-planned-for-today": "Kein Essen für heute geplant",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Nur Rezepte dieser Kategorien werden in Essensplänen verwendet",
    "planner": "Planer",
    "quick-week": "Schnelle Woche",
    "side": "Beilage",
    "sides": "Beilagen",
    "start-date": "Startdatum"
  },
  "migration": {
    "chowdown": {
      "description": "Übertrage Daten aus Chowdown",
      "title": "Chowdown"
    },
    "migration-data-removed": "Migrationsdaten entfernt",
    "nextcloud": {
      "description": "Übertrage Daten aus einer Nextcloud Cookbook Instanz",
      "title": "Nextcloud Cookbook"
    },
    "no-migration-data-available": "Keine Übertragungsdaten verfügbar",
    "recipe-migration": "Rezepte übertragen"
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "Massenimport",
    "error-details": "Mealie kann Rezepte nur von Webseiten importieren, die Id+json oder Mikrodaten enthalten. Die meisten großen Rezeptwebseiten unterstützen diese Datenstruktur. Wenn das Rezept nicht importiert werden kann, aber JSON-Daten im Log vorhanden sind, melde es bitte mit der URL und diesen Daten auf GitHub.",
    "error-title": "Anscheinend konnten wir nichts finden",
    "from-url": "Von URL",
    "github-issues": "GitHub Issues",
    "google-ld-json-info": "Google ld+json Info",
    "must-be-a-valid-url": "Must be a Valid URL",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Füge deine Rezeptdaten ein. Jede Zeile wird als Eintrag in einer Liste dargestellt",
    "recipe-markup-specification": "Recipe Markup Specification",
    "recipe-url": "Rezept URL",
    "upload-a-recipe": "Upload a Recipe",
    "upload-individual-zip-file": "Lade eine individuelle .zip-Datei hoch, die von einer anderen Mealie-Instanz exportiert wird.",
    "url-form-hint": "Kopiere einen Link von deiner Lieblingsrezept-Website und füge ihn ein",
    "view-scraped-data": "View Scraped Data"
  },
  "page": {
    "404-page-not-found": "404 Page not found",
    "all-recipes": "Alle Rezepte",
    "new-page-created": "Neue Seite angelegt",
    "page": "Seite",
    "page-creation-failed": "Anlegen der Seite fehlgeschlagen",
    "page-deleted": "Seite entfernt",
    "page-deletion-failed": "Entfernen der Seite fehlgeschlagen",
    "page-update-failed": "Aktualisieren der Seite fehlgeschlagen",
    "page-updated": "Seite aktualisiert",
    "pages-update-failed": "Aktualisieren der Seiten fehlgeschlagen",
    "pages-updated": "Seiten aktualisiert"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "Schlüssel hinzufügen",
    "add-to-favorites": "Zu Favoriten hinzufügen",
    "api-extras": "API Extras",
    "calories": "Kalorien",
    "calories-suffix": "Kalorien",
    "carbohydrate-content": "Kohlenhydrate",
    "categories": "Kategorien",
    "comment-action": "Kommentieren",
    "comments": "Kommentare",
    "delete-confirmation": "Bist du dir sicher, dass du dieses Rezept löschen möchtest?",
    "delete-recipe": "Rezept löschen",
    "description": "Beschreibung",
    "disable-amount": "Zutatenmenge deaktivieren",
    "disable-comments": "Kommentare deaktivieren",
    "fat-content": "Fett",
    "fiber-content": "Ballaststoffe",
    "grams": "g",
    "ingredient": "Zutat",
    "ingredients": "Zutaten",
    "insert-section": "Abschnitt einfügen",
    "instructions": "Anweisungen",
    "key-name-required": "Schlüsselname benötigt",
    "landscape-view-coming-soon": "Landschaftsansicht (demnächst verfügbar)",
    "milligrams": "mg",
    "new-key-name": "Neuer Schlüsselname",
    "no-white-space-allowed": "Kein Leerzeichen erlaubt",
    "note": "Notiz",
    "nutrition": "Nährwerte",
    "object-key": "Objektschlüssel",
    "object-value": "Objektwert",
    "original-url": "Ursprüngliche URL",
    "perform-time": "Kochzeit",
    "prep-time": "Vorbereitung",
    "protein-content": "Eiweiß",
    "public-recipe": "Öffentliches Rezept",
    "recipe-created": "Rezept angelegt",
    "recipe-creation-failed": "Anlegen des Rezepts fehlgeschlagen",
    "recipe-deleted": "Rezept entfernt",
    "recipe-image": "Rezeptbild",
    "recipe-image-updated": "Rezeptbild aktualisiert",
    "recipe-name": "Rezeptname",
    "recipe-settings": "Rezepteinstellungen",
    "recipe-update-failed": "Aktualisieren des Rezepts fehlgeschlagen",
    "recipe-updated": "Rezept aktualisiert",
    "remove-from-favorites": "Von Favoriten entfernen",
    "remove-section": "Abschnitt entfernen",
    "save-recipe-before-use": "Rezept vor Verwendung speichern",
    "section-title": "Titel des Abschnitts",
    "servings": "Portionen",
    "share-recipe-message": "Ich möchte mein Rezept {0} mit dir teilen.",
    "show-nutrition-values": "Nährwerte anzeigen",
    "sodium-content": "Natrium",
    "step-index": "Schritt {step}:",
    "sugar-content": "Zucker",
    "title": "Titel",
    "total-time": "Gesamtzeit",
    "unable-to-delete-recipe": "Rezept kann nicht gelöscht werden"
  },
  "reicpe": {
    "no-recipe": "Kein Rezept"
  },
  "search": {
    "advanced-search": "Erweiterte Suche",
    "and": "und",
    "exclude": "Ausschließen",
    "include": "Einbeziehen",
    "max-results": "Max. Ergebnisse",
    "or": "Oder",
    "results": "Ergebnisse",
    "search": "Suchen",
    "search-mealie": "Mealie durchsuchen (/ drücken)",
    "search-placeholder": "Suchen...",
    "tag-filter": "Schlagwortfilter"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "Neues Thema hinzufügen",
    "admin-settings": "Admin Einstellungen",
    "backup": {
      "backup-created-at-response-export_path": "Sicherung erstellt unter {path}",
      "backup-deleted": "Sicherung gelöscht",
      "backup-tag": "Sicherungsbeschreibung",
      "create-heading": "Sicherung erstellen",
      "delete-backup": "Sicherung löschen",
      "error-creating-backup-see-log-file": "Fehler beim Erstellen der Sicherung. Siehe Protokolldatei",
      "full-backup": "Komplettsicherung",
      "import-summary": "Zusammenfassung des Imports",
      "partial-backup": "Teilsicherung",
      "unable-to-delete-backup": "Sicherung kann nicht gelöscht werden."
    },
    "backup-and-exports": "Sicherungen",
    "change-password": "Passwort ändern",
    "current": "Version:",
    "custom-pages": "Benutzerdefinierte Seiten",
    "edit-page": "Seite bearbeiten",
    "events": "Ereignisse",
    "first-day-of-week": "Woche beginnt am",
    "group-settings-updated": "Gruppeneinstellungen aktualisiert",
    "homepage": {
      "all-categories": "Alle Kategorien",
      "card-per-section": "Karten pro Bereich",
      "home-page": "Startseite",
      "home-page-sections": "Startseitenbereiche",
      "show-recent": "Zeige Neueste"
    },
    "language": "Sprache",
    "latest": "Neueste",
    "local-api": "Lokale API",
    "locale-settings": "Spracheinstellungen",
    "migrations": "Migrationen",
    "new-page": "Neue Seite",
    "notify": "Benachrichtigen",
    "organize": "Organisieren",
    "page-name": "Seitenname",
    "pages": "Seiten",
    "profile": "Profil",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Entferne vorhandene Einträge passend zu importierten Einträgen",
    "set-new-time": "Neue Zeit einstellen",
    "settings-update-failed": "Aktualisieren der Einstellungen fehlgeschlagen",
    "settings-updated": "Einstellungen aktualisiert",
    "site-settings": "Seiteneinstellungen",
    "theme": {
      "accent": "Akzent",
      "dark": "Dunkel",
      "default-to-system": "Standardeinstellung",
      "error": "Fehler",
      "error-creating-theme-see-log-file": "Fehler beim Erstellen des Themas. Siehe Protokolldatei.",
      "error-deleting-theme": "Fehler beim Löschen des Themas",
      "error-updating-theme": "Fehler beim Aktualisieren des Themas",
      "info": "Information",
      "light": "Hell",
      "primary": "Primär",
      "secondary": "Sekundär",
      "success": "Erfolg",
      "switch-to-dark-mode": "Zum dunklen Modus wechseln",
      "switch-to-light-mode": "Zum hellen Modus wechseln",
      "theme-deleted": "Thema gelöscht",
      "theme-name": "Themenname",
      "theme-name-is-required": "Themenname wird benötigt.",
      "theme-saved": "Thema gespeichert",
      "theme-updated": "Thema aktualisiert",
      "warning": "Warnung"
    },
    "token": {
      "active-tokens": "AKTIVE TOKEN",
      "api-token": "API-Token",
      "api-tokens": "API-Tokens",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Kopieren Sie dieses Token für die Verwendung mit einer externen Anwendung. Dieses Token wird nicht mehr sichtbar sein.",
      "create-an-api-token": "Erstelle ein API-Token",
      "token-name": "Token-Name"
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "Alle zuweisen",
      "bulk-assign": "Massenzuordnung",
      "new-name": "Neuer Name",
      "no-unused-items": "Keine unbenutzten Elemente",
      "recipes-affected": "Keine Rezepte betroffen|Ein Rezept betroffen|{count} Rezepte betroffen",
      "remove-unused": "Unbenutzte entfernen",
      "title-case-all": "Alles groß schreiben",
      "toolbox": "Werkzeuge",
      "unorganized": "Unorganisiert"
    },
    "webhooks": {
      "test-webhooks": "Teste Webhooks",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "Die unten stehenden URL's erhalten Webhooks welche die Rezeptdaten für den Menüplan am geplanten Tag enthalten. Derzeit werden die Webhooks ausgeführt um",
      "webhook-url": "Webhook URL",
      "webhooks-caps": "WEBHOOKS"
    }
  },
  "shopping-list": {
    "all-lists": "Alle Listen",
    "create-shopping-list": "Einkaufsliste erstellen",
    "from-recipe": "Vom Rezept",
    "list-name": "Listenname",
    "new-list": "Neue Liste",
    "quantity": "Menge: {0}",
    "shopping-list": "Einkaufsliste",
    "shopping-lists": "Einkaufslisten"
  },
  "sidebar": {
    "all-recipes": "All Recipes",
    "categories": "Categories",
    "dashboard": "Dashboard",
    "home-page": "Home Page",
    "manage-users": "Manage Users",
    "migrations": "Migrations",
    "profile": "Profile",
    "search": "Search",
    "site-settings": "Site Settings",
    "tags": "Tags",
    "toolbox": "Toolbox"
  },
  "signup": {
    "error-signing-up": "Fehler beim Registrieren",
    "sign-up": "Registrieren",
    "sign-up-link-created": "Einladungslink angelegt",
    "sign-up-link-creation-failed": "Anlegen des Einladungslinks fehlgeschlagen",
    "sign-up-links": "Registrierungslinks",
    "sign-up-token-deleted": "Registrierungs-Token entfernt",
    "sign-up-token-deletion-failed": "Entfernen des Registrierungs-Tokens fehlgeschlagen",
    "welcome-to-mealie": "Willkommen bei Mealie! Um ein Benutzer dieser Instanz zu werden musst du einen gültigen Einladungslink haben. Wenn du keine Einladung erhalten hast kannst du dich nicht registrieren. Wende dich an den Administrator, um einen Link zu erhalten."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "Schlagwort angelegt",
    "tag-creation-failed": "Anlegen des Schlagworts fehlgeschlagen",
    "tag-deleted": "Schlagwort entfernt",
    "tag-deletion-failed": "Entfernen des Schlagworts fehlgeschlagen",
    "tag-update-failed": "Aktualisieren des Schlagworts fehlgeschlagen",
    "tag-updated": "Schlagwort aktualisiert",
    "tags": "Schlagworte",
    "untagged-count": "{count} ohne Schlagworte"
  },
  "user": {
    "admin": "Admin",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Bist du dir sicher, dass du den Link <b>{link}<b/> löschen möchtest?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Bist du dir sicher, dass du den Benutzer <b>{activeName} ID: {activeId}<b/> löschen möchtest?",
    "confirm-link-deletion": "Bestätige das Löschen des Links",
    "confirm-password": "Passwort bestätigen",
    "confirm-user-deletion": "Bestätige das Löschen des Benutzers",
    "could-not-validate-credentials": "Anmeldeinformationen konnten nicht validiert werden",
    "create-link": "Link erstellen",
    "create-user": "Benutzer erstellen",
    "current-password": "Aktuelles Passwort",
    "e-mail-must-be-valid": "E-Mail muss valide sein",
    "edit-user": "Benutzer bearbeiten",
    "email": "E-Mail",
    "error-cannot-delete-super-user": "Fehler! Super Benutzer kann nicht gelöscht werden",
    "existing-password-does-not-match": "Bestehendes Passwort stimmt nicht überein",
    "full-name": "Vollständiger Name",
    "link-id": "Linkkennung",
    "link-name": "Linkname",
    "login": "Anmeldung",
    "logout": "Ausloggen",
    "manage-users": "Benutzer verwalten",
    "new-password": "Neues Passwort",
    "new-user": "Neuer Benutzer",
    "password": "Passwort",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "Passwort wurde auf das Standardpasswort zurückgesetzt",
    "password-must-match": "Passwörter müssen übereinstimmen",
    "password-reset-failed": "Zurücksetzen des Passworts fehlgeschlagen",
    "password-updated": "Passwort aktualisiert",
    "reset-password": "Passwort zurücksetzen",
    "sign-in": "Einloggen",
    "total-mealplans": "Alle Essenspläne",
    "total-users": "Alle Benutzer",
    "upload-photo": "Foto hochladen",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Benutze 8 oder mehr Zeichen für das Passwort",
    "user": "Benutzer",
    "user-created": "Benutzer angelegt",
    "user-creation-failed": "Anlegen des Benutzers fehlgeschlagen",
    "user-deleted": "Benutzer entfernt",
    "user-id": "Benutzerkennung",
    "user-id-with-value": "Benutzerkennung: {id}",
    "user-password": "Benutzerpasswort",
    "user-successfully-logged-in": "Benutzer erfolgreich angemeldet",
    "user-update-failed": "Aktualisieren des Benutzers fehlgeschlagen",
    "user-updated": "Benutzer aktualisiert",
    "username": "Benutzername",
    "users": "Benutzer",
    "users-header": "BENUTZER",
    "webhook-time": "Webhook Zeit",
    "webhooks-enabled": "Webhooks aktiviert",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Sie sind nicht berechtigt, einen Benutzer anzulegen",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Sie sind nicht berechtigt, diesen Benutzer zu entfernen"
  }
}