mealie/frontend/lang/messages/pl-PL.json

{
  "about": {
    "about": "O projekcie",
    "about-mealie": "O Mealie",
    "api-docs": "Dokumentacja API",
    "api-port": "Port API",
    "application-mode": "Tryb aplikacji",
    "database-type": "Rodzaj bazy danych",
    "database-url": "URL bazy danych",
    "default-group": "Domyślna grupa",
    "demo": "Wersja demonstracyjna",
    "demo-status": "Status demo",
    "development": "Wersja testowa",
    "docs": "Dokumentacja",
    "download-log": "Pobierz dziennik",
    "download-recipe-json": "Ostatnio pobrany JSON",
    "github": "GitHub",
    "log-lines": "Wiersze dziennika",
    "not-demo": "Nie demo",
    "portfolio": "Portfolio",
    "production": "Produkcyjna",
    "support": "Wsparcie",
    "version": "Wersja",
    "unknown-version": "nieznana",
    "sponsor": "Sponsor"
  },
  "asset": {
    "assets": "Zasoby",
    "code": "Kod",
    "file": "Plik",
    "image": "Zdjęcie",
    "new-asset": "Nowy zasób",
    "pdf": "PDF",
    "recipe": "Przepis",
    "show-assets": "Wyświetl zasoby",
    "error-submitting-form": "Błąd przesyłania formularza"
  },
  "category": {
    "categories": "Kategorie",
    "category-created": "Kategoria stworzona",
    "category-creation-failed": "Błąd podczas tworzenia kategorii",
    "category-deleted": "Usunięto kategorię",
    "category-deletion-failed": "Usunięcie kategorii nie powiodło się",
    "category-filter": "Filtr kategorii",
    "category-update-failed": "Aktualizacja kategorii nie powiodła się",
    "category-updated": "Zaktualizowano kategorię",
    "uncategorized-count": "Nieskategoryzowane {count}",
    "create-a-category": "Stwórz kategorię",
    "category-name": "Nazwa kategorii",
    "category": "Kategoria"
  },
  "events": {
    "apprise-url": "URL Apprise",
    "database": "Baza danych",
    "delete-event": "Usuń wydarzenie",
    "event-delete-confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć to zdarzenie?",
    "event-deleted": "Zdarzenie usunięte",
    "event-updated": "Zdarzenie zaktualizowane",
    "new-notification-form-description": "Mealie używa biblioteki Apprise do generowania powiadomień. Oferują one wiele możliwości korzystania z usług do powiadomień. Zobacz ich wiki w celu uzyskania wyczerpującego poradnika jak utworzyć adres URL dla Twojej usługi. Jeśli jest to możliwe, wybór typu powiadomienia może zawierać dodatkowe funkcje.",
    "new-version": "Dostępna jest nowa wersja!",
    "notification": "Powiadomienie",
    "refresh": "Odśwież",
    "scheduled": "Zaplanowane",
    "something-went-wrong": "Coś poszło nie tak!",
    "subscribed-events": "Zasubskrybowane wydarzenia",
    "test-message-sent": "Wiadomość została wysłana",
    "new-notification": "Nowe powiadomienie",
    "event-notifiers": "Powiadomienia o zdarzeniach",
    "apprise-url-skipped-if-blank": "URL Apprise (pominięty, jeśli puste)",
    "enable-notifier": "Włącz Powiadomienie",
    "what-events": "Jakie zdarzenia powinien subskrybować ten powiadamiający?",
    "user-events": "Zdarzenia użytkownika",
    "mealplan-events": "Wydarzenia planu posiłków",
    "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "Kiedy użytkownik w Twojej grupie tworzy nowy plan posiłkowy",
    "shopping-list-events": "Wydarzenia listy zakupów",
    "cookbook-events": "Wydarzenia Książki Kucharskiej",
    "tag-events": "Zdarzenia tagów",
    "category-events": "Wydarzenia kategorii",
    "when-a-new-user-joins-your-group": "Kiedy nowy użytkownik dołączy do Twojej grupy",
    "recipe-events": "Recipe Events"
  },
  "general": {
    "cancel": "Anuluj",
    "clear": "Wyczyść",
    "close": "Zamknij",
    "confirm": "Potwierdź",
    "confirm-delete-generic": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten element?",
    "copied_message": "Skopiowane!",
    "create": "Utwórz",
    "created": "Utworzono",
    "custom": "Niestandardowy",
    "dashboard": "Kokpit",
    "delete": "Usuń",
    "disabled": "Wyłączone",
    "download": "Pobierz",
    "duplicate": "Duplikuj",
    "edit": "Edytuj",
    "enabled": "Włączone",
    "exception": "Wyjątek",
    "failed-count": "Niepowodzenie: {count}",
    "failure-uploading-file": "Błąd podczas przesyłania pliku",
    "favorites": "Ulubione",
    "field-required": "Pole jest wymagane",
    "file-folder-not-found": "Nie znaleziono pliku/folderu",
    "file-uploaded": "Plik przesłany",
    "filter": "Filtruj",
    "friday": "Piątek",
    "general": "Ogólny",
    "get": "Zastosuj",
    "home": "Strona główna",
    "image": "Zdjęcie",
    "image-upload-failed": "Przesyłanie zdjęcia nie powiodło się",
    "import": "Importuj",
    "json": "JSON",
    "keyword": "Słowo kluczowe",
    "link-copied": "Odnośnik skopiowany",
    "loading": "Ładowanie",
    "loading-events": "Ładowanie wydarzeń",
    "loading-recipe": "Ładowanie przepisów...",
    "loading-ocr-data": "Loading OCR data...",
    "loading-recipes": "Ładowanie przepisów",
    "message": "Wiadomość",
    "monday": "Poniedziałek",
    "name": "Nazwa",
    "new": "Nowy",
    "never": "Nigdy",
    "no": "Nie",
    "no-recipe-found": "Nie znaleziono przepisu",
    "ok": "OK",
    "options": "Opcje:",
    "plural-name": "Nazwa w liczbie mnogiej",
    "print": "Drukuj",
    "print-preferences": "Właściwości drukowania",
    "random": "Losowa",
    "rating": "Ocena",
    "recent": "Najnowsze",
    "recipe": "Przepis",
    "recipes": "Przepisy",
    "rename-object": "Zmień nazwę {0}",
    "reset": "Resetuj",
    "saturday": "Sobota",
    "save": "Zapisz",
    "settings": "Ustawienia",
    "share": "Udostępnij",
    "shuffle": "Pomieszaj",
    "sort": "Sortuj",
    "sort-alphabetically": "Alfabetyczne",
    "status": "Stan",
    "subject": "Temat",
    "submit": "Zatwierdź",
    "success-count": "Sukces: {count}",
    "sunday": "Niedziela",
    "templates": "Szablony:",
    "test": "Testuj",
    "themes": "Motywy",
    "thursday": "Czwartek",
    "token": "Token",
    "tuesday": "Wtorek",
    "type": "Typ",
    "update": "Uaktualnij",
    "updated": "Zaktualizowano",
    "upload": "Prześlij",
    "url": "URL",
    "view": "Widok",
    "wednesday": "Środa",
    "yes": "Tak",
    "foods": "Żywność",
    "units": "Jednostki",
    "back": "Cofnij",
    "next": "Następny",
    "toggle-view": "Przełącz widok",
    "date": "Data",
    "id": "Id",
    "owner": "Właściciel",
    "date-added": "Data Dodania",
    "none": "Brak",
    "run": "Uruchom",
    "menu": "Menu",
    "a-name-is-required": "Nazwa jest wymagana",
    "delete-with-name": "Usuń {name}",
    "confirm-delete-generic-with-name": "Czy na pewno chcesz usunąć {name}?",
    "confirm-delete-own-admin-account": "Pamiętaj, że próbujesz usunąć własne konto administratora! Tej czynności nie można cofnąć i trwale usunie Twoje konto?",
    "organizer": "Organizator",
    "transfer": "Przenieś",
    "copy": "Kopiuj",
    "color": "Kolor",
    "timestamp": "Znacznik czasu",
    "last-made": "Ostatnio wykonane",
    "learn-more": "Dowiedz się więcej",
    "this-feature-is-currently-inactive": "Ta funkcja jest obecnie nieaktywna",
    "clipboard-not-supported": "Schowek nieobsługiwany",
    "copied-to-clipboard": "Skopiowano do schowka",
    "your-browser-does-not-support-clipboard": "Twoja przeglądarka nie obsługuje schowka",
    "copied-items-to-clipboard": "Nie skopiowano elementu do schowka|Jeden element skopiowany do schowka|Skopiowano {count} elementów do schowka",
    "actions": "Działania",
    "selected-count": "Wybrano: {count}",
    "export-all": "Eksportuj wszystko",
    "refresh": "Odśwież",
    "upload-file": "Prześlij plik",
    "created-on-date": "Utworzono dnia: {0}",
    "unsaved-changes": "You have unsaved changes. Do you want to save before leaving? Okay to save, Cancel to discard changes.",
    "clipboard-copy-failure": "Failed to copy to the clipboard."
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Czy na pewno chcesz usunąć <b>{groupName}<b/>?",
    "cannot-delete-default-group": "Nie można usunąć domyślnej grupy",
    "cannot-delete-group-with-users": "Nie można usunąć grupy w której są użytkownicy",
    "confirm-group-deletion": "Potwierdź usunięcie grupy",
    "create-group": "Utwórz Grupę",
    "error-updating-group": "Błąd podczas aktualizacji grupy",
    "group": "Grupa",
    "group-deleted": "Grupa została usunięta",
    "group-deletion-failed": "Usunięcie grupy nie powiodło się",
    "group-id-with-value": "ID grupy: {groupID}",
    "group-name": "Nazwa grupy",
    "group-not-found": "Nie znaleziono grupy",
    "group-token": "Token grupy",
    "group-with-value": "Grupa: {groupID}",
    "groups": "Grupy",
    "manage-groups": "Zarządzaj grupami",
    "user-group": "Grupa użytkownika",
    "user-group-created": "Utworzono grupę użytkowników",
    "user-group-creation-failed": "Tworzenie grupy użytkowników nie powiodło się",
    "settings": {
      "keep-my-recipes-private": "Zachowaj moje przepisy jako prywatne",
      "keep-my-recipes-private-description": "Ustawia grupę i wszystkie przepisy jako prywatne. Opcję tą zawsze można później zmienić."
    },
    "manage-members": "Zarządzaj członkami",
    "manage-members-description": "Zarządzaj uprawnieniami użytkowników w swoich grupach. {manage} pozwala użytkownikowi na dostęp do strony zarządzania danymi {invite} pozwala użytkownikowi na generowanie linków zaproszeniowych dla innych użytkowników. Właściciele grupy nie mogą zmienić swoich uprawnień.",
    "manage": "Zarządzaj",
    "invite": "Zaproś",
    "looking-to-update-your-profile": "Chcesz zaktualizować swój profil?",
    "default-recipe-preferences-description": "To są ustawienia domyślne podczas tworzenia nowego przepisu w twojej grupie. Można je zmienić dla poszczególnych przepisów w menu ustawień przepisu.",
    "default-recipe-preferences": "Domyślne preferencje przepisów",
    "group-preferences": "Preferencje grupy",
    "private-group": "Prywatna Grupa",
    "private-group-description": "Ustawienie twojej grupy na prywatne będzie domyślnie wszystkie opcje widoku publicznego. To nadpisuje poszczególne przepisy w ustawieniach widoku publicznego.",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Zezwalaj użytkownikom spoza twojej grupy na oglądanie twoich przepisów",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Po włączeniu możesz użyć linku publicznego udostępniania, aby udostępniać określone przepisy bez autoryzacji użytkownika. Po wyłączeniu, możesz dzielić się przepisami tylko z użytkownikami z twojej grupy lub z wcześniej wygenerowanym linkiem prywatnym",
    "show-nutrition-information": "Pokaż informacje o wartości odżywczej",
    "show-nutrition-information-description": "Po włączeniu informacja o wartości odżywczej będzie wyświetlana na recepturze, jeśli jest dostępna. Jeśli nie ma dostępnych informacji o wartości odżywczej, informacje o wartości odżywczej nie zostaną pokazane",
    "show-recipe-assets": "Pokaż zasoby przepisu",
    "show-recipe-assets-description": "Po włączeniu zasoby receptury będą wyświetlane na recepturze, jeśli są dostępne",
    "default-to-landscape-view": "Domyślnie w widoku poziomym",
    "default-to-landscape-view-description": "Po włączeniu nagłówek receptury będzie wyświetlany w widoku poziomym",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Zablokuj użytkownikom komentowanie przepisów",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Ukrywa sekcję komentarzy na stronie przepisu i wyłącza komentowanie",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Wyłącz organizowanie składników receptury według jednostek i jedzenia",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Ukrywa pola Żywności, Jednostki i Ilości dla składników i traktuje składniki jako puste pola tekstowe.",
    "general-preferences": "Ustawienia ogólne",
    "group-recipe-preferences": "Ustawienia grupy przepisów",
    "report": "Zgłoś",
    "report-with-id": "ID zgłoszenia: {id}",
    "group-management": "Zarządzanie grupą",
    "admin-group-management": "Administracja Zarządzanie Grupami",
    "admin-group-management-text": "Zmiany w tej grupie zostaną natychmiast odzwierciedlone.",
    "group-id-value": "Id grupy: {0}"
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "Utwórz nowy plan posiłku",
    "dinner-this-week": "Obiad w tym tygodniu",
    "dinner-today": "Obiad dziś",
    "dinner-tonight": "OBIAD DZIŚ",
    "edit-meal-plan": "Edytuj plan posiłku",
    "end-date": "Data zakończenia",
    "group": "Grupa (Beta)",
    "main": "Główne",
    "meal-planner": "Plan posiłków",
    "meal-plans": "Plany posiłku",
    "mealplan-categories": "KATEGORIE PLANU POSIŁKÓW",
    "mealplan-created": "Plan posiłków został utworzony",
    "mealplan-creation-failed": "Utworzenie planu posiłków nie powiodło się",
    "mealplan-deleted": "Plan posiłków został usunięty",
    "mealplan-deletion-failed": "Usunięcie planu posiłkow nie powiodło się",
    "mealplan-settings": "Ustawienia planu posiłków",
    "mealplan-update-failed": "Aktualizacja planu posiłków nie powiodła się",
    "mealplan-updated": "Plan posiłków został zaktualizowany",
    "no-meal-plan-defined-yet": "Brak zdefiniowanego planu posiłków",
    "no-meal-planned-for-today": "Brak zaplanowane posiłku na dziś",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Tylko przepisy z tych kategorii będą używane w planach posiłków",
    "planner": "Planer",
    "quick-week": "Szybki plan na tydzień",
    "side": "Przystawka",
    "sides": "Przystawki",
    "start-date": "Data rozpoczęcia",
    "rule-day": "Reguły dla dnia",
    "meal-type": "Rodzaj posiłku",
    "breakfast": "Śniadanie",
    "lunch": "Obiad",
    "dinner": "Kolacja",
    "type-any": "Dowolny",
    "day-any": "Dowolny",
    "editor": "Edytor",
    "meal-recipe": "Przepis na posiłek",
    "meal-title": "Tytuł posiłku",
    "meal-note": "Notatka do posiłku",
    "note-only": "Tylko notatka",
    "random-meal": "Losowy posiłek",
    "random-dinner": "Losowa Kolacja",
    "random-side": "Losowa strona",
    "this-rule-will-apply": "Ta reguła zacznie obowiązywać {dayCriteria} {mealTypeCriteria}.",
    "to-all-days": "do wszystkich dni",
    "on-days": "dnia {0}ego",
    "for-all-meal-types": "dla wszystkich rodzajów posiłków",
    "for-type-meal-types": "dla {0} rodzajów posiłków",
    "meal-plan-rules": "Zasady planu posiłków",
    "new-rule": "Nowa reguła",
    "meal-plan-rules-description": "Możesz tworzyć reguły automatycznego wyboru przepisów dla planów posiłkowych. Te reguły są używane przez serwer do określenia losowej puli przepisów do wyboru podczas tworzenia planów posiłków. Zauważ, że jeśli reguły mają ograniczenia tego samego dnia/typu, kategorie reguł zostaną połączone. W praktyce tworzenie duplikatów reguł jest zbędne, ale jest to możliwe.",
    "new-rule-description": "Przy tworzeniu nowej reguły dotyczącej planu posiłków można ograniczyć regułę, tak aby miała zastosowanie do określonego dnia tygodnia i/lub określonego rodzaju posiłku. Aby zastosować regułę do wszystkich dni lub wszystkich rodzajów posiłków można ustawić regułę na \"Dowolny\", co będzie miało zastosowanie do wszystkich możliwych wartości dla dnia i/lub typu posiłku.",
    "recipe-rules": "Reguły przepisów",
    "applies-to-all-days": "Dotyczy wszystkich dni",
    "applies-on-days": "Dotyczy {0}",
    "meal-plan-settings": "Ustawienia planera posiłków"
  },
  "migration": {
    "migration-data-removed": "Dane migracji usunięte",
    "new-migration": "Nowa migracja",
    "no-file-selected": "Nie wybrano pliku",
    "no-migration-data-available": "Brak danych do migracji",
    "previous-migrations": "Poprzednie migracje",
    "recipe-migration": "Przenoszenie przepisów",
    "chowdown": {
      "description": "Przenieś dane z Chowdown",
      "description-long": "Mealie natywnie obsługuje format repozytorium chowdown. Pobierz repozytorium kodu jako plik .zip i prześlij go poniżej.",
      "title": "Chowdown"
    },
    "nextcloud": {
      "description": "Przenieś dane z Nextcloud Cookbook",
      "description-long": "Przepisy Nextcloud mogą być zaimportowane z pliku zip, który zawiera dane przechowywane w Nextcloud. Zobacz przykładową strukturę folderu poniżej, aby upewnić się, że Twoje przepisy mogą być importowane.",
      "title": "Książka kucharska Nextcloud"
    },
    "copymethat": {
      "description-long": "Mealie może zaimportować przepisy z Copy Me That. Wyeksportuj swoje przepisy w formacie HTML, a następnie prześlij plik .zip poniżej.",
      "title": "Menedżera Przepisów Copy Me That"
    },
    "paprika": {
      "description-long": "Mealie może importować przepisy z aplikacji Paprika. Eksportuj swoje przepisy z Paprika, zmień nazwę rozszerzenia eksportu na .zip i prześlij je poniżej.",
      "title": "Menedżer przepisów Paprika"
    },
    "mealie-pre-v1": {
      "description-long": "Mealie może importować receptury z aplikacji Mealie z wersji przed v1.0. Wyeksportuj swoje przepisy ze starej instancji i prześlij plik zip poniżej. Pamiętaj, że tylko receptury mogą być zaimportowane z eksportu.",
      "title": "Mealie Pre v1.0"
    },
    "tandoor": {
      "description-long": "Mealie może zaimportować przepisy z Tandoor. Wyeksportuj swoje przepisy w formacie HTML, a następnie prześlij plik .zip poniżej.",
      "title": "Przepisy Tandoor"
    },
    "recipe-data-migrations": "Migracja danych przepisów",
    "recipe-data-migrations-explanation": "Receptury mogą być przeniesione z innej wspieranej aplikacji na Mealie. To świetny sposób na rozpoczęcie z Mealie.",
    "choose-migration-type": "Wybierz typ migracji",
    "tag-all-recipes": "Oznacz wszystkie przepisy tagiem {tag-name}",
    "nextcloud-text": "Przepisy Nextcloud mogą być zaimportowane z pliku zip, który zawiera dane przechowywane w Nextcloud. Zobacz przykładową strukturę folderu poniżej, aby upewnić się, że Twoje przepisy mogą być importowane.",
    "chowdown-text": "Mealie natywnie obsługuje format repozytorium chowdown. Pobierz repozytorium kodu jako plik .zip i prześlij go poniżej",
    "recipe-1": "Przepis 1",
    "recipe-2": "Przepis 2",
    "paprika-text": "Mealie może importować przepisy z aplikacji Paprika. Eksportuj swoje przepisy z papriki, zmień nazwę rozszerzenia eksportu na .zip i prześlij je poniżej.",
    "mealie-text": "Mealie może importować receptury z aplikacji Mealie z wersji przed v1.0. Wyeksportuj swoje przepisy ze starej instancji i prześlij plik zip poniżej. Pamiętaj, że tylko receptury mogą być zaimportowane z eksportu.",
    "plantoeat": {
      "title": "Zaplanuj jedzenie",
      "description-long": "Mealie może importować przepisy z Plan to Eat."
    }
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "Dodanie zbiorcze",
    "error-details": "Jedynie strony zawierające ld+json bądź mikrodane mogą zostać zaimportowane przez Mealie. Większość stron z przepisami wspiera ten typ danych. Jeśli twoja strona z przepisem nie może być zaimportowana, ale w logu pojawia się struktura json, zgłoś problem na githubie z linkiem i danymi.",
    "error-title": "Wygląda na to, że nic nie znaleziono",
    "from-url": "Importuj przepis",
    "github-issues": "Błędy na GitHub",
    "google-ld-json-info": "Informacje na temat ld+json",
    "must-be-a-valid-url": "Musi być prawidłowym odnośnikiem",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Wklej zawartość przepisu. Każda indywidualna linia traktowana będzie jako pozycja na liście",
    "recipe-markup-specification": "Specyfikacja znaczników przepisów",
    "recipe-url": "Adres URL przepisu",
    "upload-a-recipe": "Wrzuć przepis",
    "upload-individual-zip-file": "Prześlij pojedynczy plik .zip wyeksportowany z innej instancji Mealie.",
    "url-form-hint": "Skopiuj i wklej link ze swojej ulubionej strony z przepisami",
    "view-scraped-data": "Wyświetl zebrane dane",
    "trim-whitespace-description": "Przytnij pustą przestrzeń przed i po zawartości oraz puste linie",
    "trim-prefix-description": "Przytnij pierwszy znak z każdej linii",
    "split-by-numbered-line-description": "Próbuj podzielić paragrafy poprzez dopasowanie po wzorcach '1)' i '1.'",
    "import-by-url": "Importuj przepis przez URL",
    "create-manually": "Stwórz przepis ręcznie",
    "make-recipe-image": "Niech to będzie obraz przepisu"
  },
  "page": {
    "404-page-not-found": "404. Nie znaleziono strony",
    "all-recipes": "Wszystkie przepisy",
    "new-page-created": "Nowa strona została utworzona",
    "page": "Strona",
    "page-creation-failed": "Utworzenie strony nie powiodło się",
    "page-deleted": "Strona usunięta",
    "page-deletion-failed": "Usunięcie strony nie powiodło się",
    "page-update-failed": "Aktualizacja strony nie powiodła się",
    "page-updated": "Strona została zaktualizowana",
    "pages-update-failed": "Aktualizacja strony nie powiodła się",
    "pages-updated": "Strony zostały zaktualizowane",
    "404-not-found": "404 Nie znaleziono",
    "an-error-occurred": "Wystąpił błąd"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "Dodaj klucz",
    "add-to-favorites": "Dodaj do ulubionych",
    "api-extras": "Dodatki API",
    "calories": "Kalorie",
    "calories-suffix": "kalorie",
    "carbohydrate-content": "Węglowodany",
    "categories": "Kategorie",
    "comment-action": "Komentarz",
    "comment": "Komentarz",
    "comments": "Komentarze",
    "delete-confirmation": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten przepis?",
    "delete-recipe": "Usuń przepis",
    "description": "Opis",
    "disable-amount": "Wyłącz ilości składników",
    "disable-comments": "Wyłącz komentarze",
    "duplicate": "Duplikuj przepis",
    "duplicate-name": "Nazwa nowego przepisu",
    "edit-scale": "Edytuj skalę",
    "fat-content": "Tłuszcz",
    "fiber-content": "Błonnik",
    "grams": "gram",
    "ingredient": "Składnik",
    "ingredients": "Składniki",
    "insert-ingredient": "Wstaw Składnik",
    "insert-section": "Wstaw sekcję",
    "instructions": "Instrukcje",
    "key-name-required": "Nazwa klucza jest wymagana",
    "landscape-view-coming-soon": "Widok poziomy (wkrótce)",
    "milligrams": "miligram",
    "new-key-name": "Nazwa nowego klucza",
    "no-white-space-allowed": "Znaki niedrukowalne są niedozwolone",
    "note": "Notatka",
    "nutrition": "Wartości odżywcze",
    "object-key": "Klucz obiektu",
    "object-value": "Wartość obiektu",
    "original-url": "Oryginalny adres URL",
    "perform-time": "Czas gotowania",
    "prep-time": "Czas przyrządzania",
    "protein-content": "Białka",
    "public-recipe": "Przepis publiczny",
    "recipe-created": "Przepis został utworzony",
    "recipe-creation-failed": "Tworzenie przepisu nie powiodło się",
    "recipe-deleted": "Przepis został usunięty",
    "recipe-image": "Zdjęcie do przepisu",
    "recipe-image-updated": "Zdjęcie przepisu zostało zaktualizowane",
    "recipe-name": "Nazwa przepisu",
    "recipe-settings": "Ustawienia przepisu",
    "recipe-update-failed": "Aktualizacja przepisu nie powiodła się",
    "recipe-updated": "Przepis został zaktualizowany",
    "remove-from-favorites": "Usuń z ulubionych",
    "remove-section": "Usuń sekcję",
    "save-recipe-before-use": "Zapisz przepis przed użyciem",
    "section-title": "Tytuł rozdziału",
    "servings": "Porcje",
    "share-recipe-message": "Chcę podzielić się z Tobą moim przepisem na {0}.",
    "show-nutrition-values": "Pokaż wartości odżywcze",
    "sodium-content": "Sód",
    "step-index": "Krok: {step}",
    "sugar-content": "Cukry",
    "title": "Tytuł",
    "total-time": "Czas całkowity",
    "unable-to-delete-recipe": "Nie można usunąć przepisu",
    "no-recipe": "Brak przepisu",
    "locked-by-owner": "Zablokowane przez właściciela",
    "join-the-conversation": "Dołącz do rozmowy",
    "add-recipe-to-mealplan": "Dodaj przepis do planu posiłków",
    "entry-type": "Rodzaj wpisu",
    "date-format-hint": "Format MM/DD/RRRR",
    "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "Format RRRR-MM-DD",
    "add-to-list": "Dodaj do listy",
    "add-to-plan": "Dodaj do planu",
    "add-to-timeline": "Dodaj do osi czasu",
    "recipe-added-to-list": "Przepis dodany do listy",
    "recipes-added-to-list": "Przepisy dodane do listy",
    "recipe-added-to-mealplan": "Przepis dodany do planu posiłków",
    "failed-to-add-recipes-to-list": "Nie udało się dodać przepisu do listy",
    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Nie udało się dodać przepisu do planu posiłków",
    "yield": "Wydajność",
    "quantity": "Ilość",
    "choose-unit": "Wybierz jednostkę",
    "press-enter-to-create": "Naciśnij \"enter\", aby utworzyć",
    "choose-food": "Wybierz jedzenie",
    "notes": "Notatki",
    "toggle-section": "Przełącz Sekcję",
    "see-original-text": "Zobacz oryginalny tekst",
    "original-text-with-value": "Oryginalny tekst: {originalText}",
    "ingredient-linker": "Linkier do składników",
    "linked-to-other-step": "Powiązane z innym krokiem",
    "auto": "Automatycznie",
    "cook-mode": "Tryb Gotowania",
    "link-ingredients": "Podłącz składniki",
    "merge-above": "Scal z powyższym",
    "reset-scale": "Zresetuj Skalę",
    "decrease-scale-label": "Zmniejsz Skalę o 1",
    "increase-scale-label": "Zwiększ Skalę o 1",
    "locked": "Zablokowany",
    "public-link": "Link publiczny",
    "timer": {
      "kitchen-timer": "Minutnik",
      "start-timer": "Włącz minutnik",
      "pause-timer": "Zatrzymaj minutnik",
      "resume-timer": "Wznów minutnik",
      "stop-timer": "Zatrzymaj minutnik"
    },
    "edit-timeline-event": "Edytuj zdarzenie osi czasu",
    "timeline": "Oś czasu",
    "timeline-is-empty": "Nie ma jeszcze nic na osi czasu. Spróbuj przygotować ten przepis!",
    "group-global-timeline": "{groupName} Globalna Oś czasu",
    "open-timeline": "Otwórz Oś czasu",
    "made-this": "Ugotowałem to",
    "how-did-it-turn-out": "Jak się to udało?",
    "user-made-this": "{user} ugotował(a) to",
    "last-made-date": "Ostatnio ugotowano {date}",
    "api-extras-description": "Dodatki w przepisach są kluczową cechą API Mealie. Pozwalają na tworzenie niestandardowych par kluczy/wartości JSON w przepisie do odwoływania się przez zewnętrzne aplikacje. Możesz użyć tych kluczy do wyzwalania automatyzacji lub przekazywania niestandardowych wiadomości do twoich wybranych urządzeń.",
    "message-key": "Klucz Wiadomości",
    "parse": "Analizuj",
    "attach-images-hint": "Dołącz obrazy przeciągając i upuszczając je do edytora",
    "drop-image": "Upuść zdjęcie",
    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Włącz ilości składników, aby użyć tej funkcji",
    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Nie można przeanalizować przepisów z już zdefiniowanymi jednostkami lub żywnością.",
    "parse-ingredients": "Analizuj tekst składników",
    "edit-markdown": "Edytuj Markdown",
    "recipe-creation": "Tworzenie Przepisu",
    "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Wybierz jeden z różnych sposobów, aby utworzyć przepis",
    "looking-for-migrations": "Szukasz migracji?",
    "import-with-url": "Importuj z URL",
    "create-recipe": "Utwórz Przepis",
    "import-with-zip": "Importuj z pliku .zip",
    "create-recipe-from-an-image": "Utwórz przepis z obrazka",
    "bulk-url-import": "Import Zbiorczy z URL",
    "debug-scraper": "Debuguj Scraper",
    "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Utwórz przepis, podając nazwę. Wszystkie przepisy muszą mieć unikalne nazwy.",
    "new-recipe-names-must-be-unique": "Nazwa przepisu musi być unikalna",
    "scrape-recipe": "Scrapuj Przepis",
    "scrape-recipe-description": "Wczytaj przepis przez URL. Podaj adres URL witryny z przepisem, który chcesz wczytać, a Mealie spróbuje wyodrębnić przepis z tej strony i dodać go do kolekcji.",
    "import-original-keywords-as-tags": "Importuj oryginalne słowa kluczowe jako tagi",
    "stay-in-edit-mode": "Pozostań w trybie edycji",
    "import-from-zip": "Importuj z pliku Zip",
    "import-from-zip-description": "Importuj pojedynczy przepis, który został wyeksportowany z innej instancji Mealie.",
    "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": "Pliki .zip muszą zostać wyeksportowane z Mealie",
    "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Utwórz przepis przesyłając skan.",
    "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Prześlij obrazek png z książki przepisów",
    "recipe-bulk-importer": "Importer zbiorczy przepisów",
    "recipe-bulk-importer-description": "Importer zbiorczy przepisów pozwala importować wiele przepisów naraz poprzez kolejkowanie stron na backendzie i uruchamianie zadania w tle. To może się przydać przy początkowej migracji do Mealie lub kiedy chcesz zaimportować dużą liczbę receptur.",
    "set-categories-and-tags": "Ustaw kategorie i tagi",
    "bulk-imports": "Import zbiorczy",
    "bulk-import-process-has-started": "Rozpoczęto Import zbiorczy",
    "bulk-import-process-has-failed": "Import zbiorczy się nie powiódł",
    "report-deletion-failed": "Nie udało się usunąć raportu",
    "recipe-debugger": "Debugger przepisów",
    "recipe-debugger-description": "Skopiuj link do przepisu, który chcesz debugować i wklej go tutaj. Strona zostanie obskrobana przez skrobarkę przepisów i jej wynik zostanie wyświetlony. Jeśli nic nie zostało zwrócone, strona, którą próbujesz obskrobać, nie jest wspierana przez Mealie i jej bibliotekę skrobania.",
    "debug": "Debuguj",
    "tree-view": "Widok drzewa",
    "recipe-yield": "Wydajność przepisu",
    "unit": "Jednostka",
    "upload-image": "Prześlij obraz",
    "screen-awake": "Pozostaw ekran włączony",
    "remove-image": "Usuń obraz"
  },
  "search": {
    "advanced-search": "Wyszukiwanie zaawansowane",
    "and": "oraz",
    "exclude": "Wyklucz",
    "include": "Dołącz",
    "max-results": "Maksymalna liczba wyników",
    "or": "Lub",
    "has-any": "Ma dowolny",
    "has-all": "Ma wszystkie",
    "results": "Wyniki",
    "search": "Szukaj",
    "search-mealie": "Przeszukaj Mealie (naciśnij /)",
    "search-placeholder": "Szukaj...",
    "tag-filter": "Filtr tagów",
    "search-hint": "Naciśnij '/'",
    "advanced": "Zaawansowane",
    "auto-search": "Auto wyszukiwanie",
    "no-results": "Nie znaleziono wyników"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "Dodaj nowy motyw",
    "admin-settings": "Ustawienia administratora",
    "backup": {
      "backup-created": "Kopia zapasowa utworzona pomyślnie",
      "backup-created-at-response-export_path": "Kopia zapasowa została utworzona w {path}",
      "backup-deleted": "Kopia zapasowa została usunięta",
      "restore-success": "Przywracanie zakończone sukcesem",
      "backup-tag": "Etykieta kopii zapasowej",
      "create-heading": "Utwórz kopię zapasową",
      "delete-backup": "Usuń kopię zapasową",
      "error-creating-backup-see-log-file": "Wystąpił błąd podczas tworzenia kopii zapasowej, sprawdź plik logu",
      "full-backup": "Pełna kopia zapasowa",
      "import-summary": "Podsumowanie importu",
      "partial-backup": "Częściowa kopia zapasowa",
      "unable-to-delete-backup": "Nie można usunąć kopii zapasowej.",
      "experimental-description": "Kopia zapasowa wszystkich migawek bazy danych i katalogu danych witryny. Obejmuje to wszystkie dane i nie można ich ustawić, aby wykluczyć podzbiory danych. Możesz to pomyśleć o tym jako zrzut Mączki w określonym czasie. Obecnie {not-crossed-version} (migracje danych nie są wykonywane automatycznie). Służą one jako agnostyczny sposób eksportowania i importu danych lub tworzenia kopii zapasowej witryny do zewnętrznej lokalizacji.",
      "backup-restore": "Przywróć kopie",
      "back-restore-description": "Przywracanie tej kopii zapasowej nadpisze wszystkie aktualne dane w bazie danych i w katalogu danych i zastąpi je zawartością tej kopii zapasowej. {cannot-be-undone} Jeśli przywrócenie zakończy się pomyślnie, zostaniesz wylogowany.",
      "cannot-be-undone": "Tej czynności nie można cofnąć - należy zachować ostrożność.",
      "postgresql-note": "Jeśli używasz PostGreSQL, sprawdź {backup-restore-process} przed przywróceniem.",
      "backup-restore-process-in-the-documentation": "proces tworzenia kopii zapasowej/przywracania w dokumentacji",
      "irreversible-acknowledgment": "Rozumiem, że ta operacja jest nieodwracalna, destrukcyjna i może spowodować utratę danych",
      "restore-backup": "Przywróć kopie"
    },
    "backup-and-exports": "Kopie zapasowe",
    "change-password": "Zmień hasło",
    "current": "Wersja:",
    "custom-pages": "Niestandardowe strony",
    "edit-page": "Edytuj stronę",
    "events": "Wydarzenia",
    "first-day-of-week": "Pierwszy dzień tygodnia",
    "group-settings-updated": "Ustawienia grupy zostały zaktualizowane",
    "homepage": {
      "all-categories": "Wszystkie kategorie",
      "card-per-section": "Karty na sekcję",
      "home-page": "Strona Główna",
      "home-page-sections": "Sekcje strony głównej",
      "show-recent": "Pokaż najnowsze"
    },
    "language": "Język",
    "latest": "Najnowsza",
    "local-api": "Lokalne API",
    "locale-settings": "Ustawienia językowe",
    "migrations": "Migracje",
    "new-page": "Nowa Strona",
    "notify": "Powiadom",
    "organize": "Zorganizuj",
    "page-name": "Nazwa strony",
    "pages": "Strony",
    "profile": "Profil",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Usuń istniejące wpisy pasujące do importowanych wpisów",
    "set-new-time": "Ustaw nowy czas",
    "settings-update-failed": "Aktualizacja ustawień nie powiodła się",
    "settings-updated": "Ustawienia zostały zaktualizowane",
    "site-settings": "Ustawienia strony",
    "theme": {
      "accent": "Akcent",
      "dark": "Ciemny",
      "default-to-system": "Motyw systemowy",
      "error": "Błąd",
      "error-creating-theme-see-log-file": "Wystąpił błąd podczas tworzenia motywu. Sprawdź plik z logiem.",
      "error-deleting-theme": "Wystąpił błąd podczas usuwania motywu",
      "error-updating-theme": "Wystąpił błąd podczas aktualizacji motywu",
      "info": "Informacja",
      "light": "Jasny",
      "primary": "Podstawowy",
      "secondary": "Drugorzędny",
      "success": "Powodzenie",
      "switch-to-dark-mode": "Przełącz na tryb nocny",
      "switch-to-light-mode": "Przełącz na tryb dzienny",
      "theme-deleted": "Motyw został usunięty",
      "theme-name": "Nazwa motywu",
      "theme-name-is-required": "Nazwa motywu jest wymagana.",
      "theme-saved": "Motyw został zapisany",
      "theme-updated": "Motyw został zaktualizowany",
      "warning": "Ostrzeżenie",
      "light-mode": "Tryb jasny",
      "dark-mode": "Tryb ciemny"
    },
    "token": {
      "active-tokens": "AKTYWNE TOKENY",
      "api-token": "Token API",
      "api-tokens": "Tokeny API",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Skopiuj ten token w celu użycia w zewnętrznej aplikacji. Tokenu tego nie będzie można więcej wyświetlić.",
      "create-an-api-token": "Utworz token API",
      "token-name": "Nazwa tokenu",
      "generate": "Generuj",
      "you-have-token-count": "Nie masz aktywnych tokenów. |Masz jeden aktywny token.|Masz {count} aktywnych tokenów."
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "Przypisz wszystkie",
      "bulk-assign": "Masowe przypisanie",
      "new-name": "Nowa nazwa",
      "no-unused-items": "Brak nieużywanych elementów",
      "recipes-affected": "Nie dotyczyło żadnego przepisu|Dotyczyło jednego przepisu|Dotyczyło {count} przepisów",
      "remove-unused": "Usuń nieużywane",
      "title-case-all": "Wszędzie wielkie litery",
      "toolbox": "Przybornik",
      "unorganized": "Niezorganizowane"
    },
    "webhooks": {
      "test-webhooks": "Testuj webhooki",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "Odnośniki poniżej otrzymają webhook zawierający dane o przepisie dla danego dnia. Aktualnie webhooki zostanę wykonane o",
      "webhook-url": "URL webhooka",
      "webhooks-caps": "WEBHOOKI",
      "webhooks": "Webhooki",
      "webhook-name": "Nazwa Webhooka",
      "description": "Webhooki określone poniżej będą wykonywane kiedy posiłek zostanie określony dla dnia. W zaplanowanym czasie, webhooki będą wysyłane z danymi z przepisu, który został zaplanowany na ten dzień. Zauważ, że wyzwolenie webhooka nie jest dokładne. Webhooki są wyzwalane w 5-minutowych odstępach czasu, więc webhooki zostaną wykonane w ciągu 5 +/- minut od zaplanowanego czasu."
    },
    "bug-report": "Zgłaszanie błędu",
    "bug-report-information": "Użyj tej informacji do zgłoszenia błędu. Dostarczanie szczegółów twojej instancji programistom jest najlepszym sposobem na szybkie rozwiązanie problemów.",
    "tracker": "Tracker",
    "configuration": "Konfiguracja",
    "docker-volume": "Docker Volume",
    "docker-volume-help": "Mealie wymaga, aby kontener frontendu i backendu współdzieliły ten sam wolumen docker lub pamięć. Zapewnia to prawidłowy dostęp do zdjęć i zasobów przechowywanych na dysku.",
    "volumes-are-misconfigured": "Woluminy są skonfigurowane nieprawidłowo.",
    "volumes-are-configured-correctly": "Wolumeny są skonfigurowane poprawnie.",
    "status-unknown-try-running-a-validation": "Status nieznany. Spróbuj wykonać walidację.",
    "validate": "Sprawdź",
    "email-configuration-status": "Status konfiguracji Email",
    "email-configured": "E-mail skonfigurowany",
    "email-test-results": "Wyniki testu e-mail",
    "ready": "Gotowe",
    "not-ready": "Niegotowy - Sprawdź zmienne środowiskowe",
    "succeeded": "Powiodło się",
    "failed": "Nie powiodło się",
    "general-about": "Informacje Ogólne",
    "application-version": "Wersja aplikacji",
    "application-version-error-text": "Twoja obecna wersja ({0}) nie jest najnowsza. Rozważ aktualizację do najnowszej wersji ({1}).",
    "mealie-is-up-to-date": "Mealie jest aktualny",
    "secure-site": "Bezpieczna Witryna",
    "secure-site-error-text": "Usługa za pośrednictwem localhost lub bezpieczna z https. Schowek i dodatkowe API przeglądarki mogą nie działać.",
    "secure-site-success-text": "Witryna jest dostępna przez localhost lub https",
    "server-side-base-url": "Podstawowy Adres URL Serwera",
    "server-side-base-url-error-text": "`BASE_URL` jest nadal wartością domyślną na serwerze API. To spowoduje problemy z linkami do powiadomień generowanymi na serwerze dla wiadomości e-mail itp.",
    "server-side-base-url-success-text": "Adres strony serwera nie pasuje do wartości domyślnej",
    "ldap-ready": "LDAP Gotowy",
    "ldap-ready-error-text": "Nie wszystkie wartości LDAP są skonfigurowane. Można to zignorować, jeśli nie używasz uwierzytelniania LDAP.",
    "ldap-ready-success-text": "Wszystkie wymagane zmienne LDAP są ustawione.",
    "build": "Build",
    "recipe-scraper-version": "Wersja Scrapera Przepisów"
  },
  "shopping-list": {
    "all-lists": "Wszystkie listy",
    "create-shopping-list": "Utwórz listę zakupów",
    "from-recipe": "Z przepisu",
    "list-name": "Nazwa listy",
    "new-list": "Nowa lista",
    "quantity": "Ilość: {0}",
    "shopping-list": "Lista zakupów",
    "shopping-lists": "Lista zakupów",
    "food": "Jedzenie",
    "note": "Notatka",
    "label": "Etykieta",
    "linked-item-warning": "Ten przedmiot jest powiązany z jednym lub kilkoma przepisami. Dostosowanie jednostek lub żywności przyniesie niespodziewane wyniki podczas dodawania lub usuwania przepisu z tej listy.",
    "toggle-food": "Przełącz Żywność",
    "manage-labels": "Zarządzaj Etykietami",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "Czy na pewno chcesz usunąć ten element?",
    "copy-as-text": "Kopiuj jako tekst",
    "copy-as-markdown": "Kopiuj jako Markdown",
    "delete-checked": "Usuń zaznaczone",
    "toggle-label-sort": "Przełącz sortowanie etykietami",
    "reorder-labels": "Zmień kolejność etykiet",
    "uncheck-all-items": "Odznacz wszystko",
    "check-all-items": "Zaznacz wszystko",
    "linked-recipes-count": "Brak połączonych przepisów|Jeden powiązany przepis|{count} powiązanych przepisów",
    "items-checked-count": "Nie zaznaczono żadnych elementów|Jeden zaznaczony element|{count} zaznaczonych elementów",
    "no-label": "Brak Etykiety",
    "completed-on": "Ukończono {date}"
  },
  "sidebar": {
    "all-recipes": "Wszystkie",
    "backups": "Kopie zapasowe",
    "categories": "Kategorie",
    "cookbooks": "Książki kucharskie",
    "dashboard": "Kokpit",
    "home-page": "Strona główna",
    "manage-users": "Zarządzanie",
    "migrations": "Migracje",
    "profile": "Profil",
    "search": "Wyszukaj",
    "site-settings": "Ustawienia",
    "tags": "Tagi",
    "toolbox": "Przybornik",
    "language": "Język",
    "maintenance": "Konserwacja",
    "background-tasks": "Zadania w tle",
    "parser": "Parser",
    "developer": "Deweloper",
    "cookbook": "Książka kucharska",
    "create-cookbook": "Utwórz nową książkę kucharską"
  },
  "signup": {
    "error-signing-up": "W trakcie rejestracji wystąpił błąd",
    "sign-up": "Zarejestruj się",
    "sign-up-link-created": "Odnośnik do rejestracji został utworzony",
    "sign-up-link-creation-failed": "Tworzenie odnośnika do rejestracji nie powiodło się",
    "sign-up-links": "Odnośniki do rejestracji",
    "sign-up-token-deleted": "Token do rejestracji został usunięty",
    "sign-up-token-deletion-failed": "Usunięcie tokenu do rejestracji nie powiodło się",
    "welcome-to-mealie": "Witamy w Mealie! Aby zostać użytkownikiem tej instancji musisz posiadać odnośnik z zaproszeniem, w przeciwnym wypadku niemożliwe będzie zalogowanie się. W celu otrzymania takowego odnośnika skontaktuj się z administratorem strony."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "Etykieta została utworzona",
    "tag-creation-failed": "Utworzenie etykiety nie powiodło się",
    "tag-deleted": "Etykieta została usunięta",
    "tag-deletion-failed": "Usunięcie etykiety nie powiodło się",
    "tag-update-failed": "Atkualizacja etykiety nie powiodła się",
    "tag-updated": "Etykieta została zakutalizowana",
    "tags": "Tagi",
    "untagged-count": "{count} bez etykiety",
    "create-a-tag": "Utwórz znacznik",
    "tag-name": "Nazwa znacznika",
    "tag": "Tag"
  },
  "tool": {
    "tools": "Narzędzia",
    "on-hand": "Na stanie",
    "create-a-tool": "Utwórz narzędzie",
    "tool-name": "Nazwa narzędzia",
    "create-new-tool": "Utwórz nowe narzędzie",
    "on-hand-checkbox-label": "Pokaż jako Posiadane (Zaznaczono)",
    "required-tools": "Wymagane Narzędzia",
    "tool": "Tool"
  },
  "user": {
    "admin": "Administrator",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Czy na pewno chcesz usunąć link <b>{link}<b/>?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>?",
    "auth-method": "Metoda uwierzytelniania",
    "confirm-link-deletion": "Potwierdź usunięcie linku",
    "confirm-password": "Potwierdź hasło",
    "confirm-user-deletion": "Potwierdź usunięcie użytkownika",
    "could-not-validate-credentials": "Nie można zweryfikować danych logowania",
    "create-link": "Utwórz link",
    "create-user": "Utwórz użytkownika",
    "current-password": "Obecne hasło",
    "e-mail-must-be-valid": "E-mail musi być poprawny",
    "edit-user": "Edytuj użytkownika",
    "email": "Email",
    "error-cannot-delete-super-user": "Wystąpił błąd! Nie można usunąć super użytkownika",
    "existing-password-does-not-match": "Aktualne hasło jest niezgodne",
    "full-name": "Imię i nazwisko",
    "generate-password-reset-link": "Wygeneruj link resetowania hasła",
    "invite-only": "Tylko z zaproszeniem",
    "link-id": "ID linku",
    "link-name": "Nazwa linku",
    "login": "Logowanie",
    "logout": "Wyloguj się",
    "manage-users": "Zarządzaj użytkownikami",
    "new-password": "Nowe Hasło",
    "new-user": "Nowy użytkownik",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "Hasło zostało przywrócone do domyślnej wartości",
    "password-must-match": "Hasła muszą być takie same",
    "password-reset-failed": "Reset hasła nie powiódł się",
    "password-updated": "Hasło zostało zaktualizowane",
    "password": "Hasło",
    "password-strength": "Hasło jest {strength}",
    "please-enter-password": "Wpisz nowe hasło.",
    "register": "Zarejestruj się",
    "reset-password": "Zresetuj hasło",
    "sign-in": "Zaloguj się",
    "total-mealplans": "Ilość planów posiłków",
    "total-users": "Ilość użytkowników",
    "upload-photo": "Prześlij zdjęcie",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Hasło musi składać się z 8 lub więcej znaków",
    "user-created": "Użytkownik został stworzony",
    "user-creation-failed": "Tworzenie użytkownika nie powiodło się",
    "user-deleted": "Użytkownik został usunięty",
    "user-id-with-value": "ID użytkownika: {id}",
    "user-id": "ID użytkownika",
    "user-password": "Hasło użytkownika",
    "user-successfully-logged-in": "Użytkownik został pomyślnie zalogowany",
    "user-update-failed": "Aktualizacja użytkownika nie powiodła się",
    "user-updated": "Użytkownik został zaktualizowany",
    "user": "Użytkownik",
    "username": "Nazwa użytkownika",
    "users-header": "UŻYTKOWNICY",
    "users": "Użytkownicy",
    "user-not-found": "Nie znaleziono użytkownika",
    "webhook-time": "Czas webhooka",
    "webhooks-enabled": "Webhooki włączone",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Nie masz uprawnień do tworzenia użytkowników",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Nie masz uprawnień do usuwania użytkowników",
    "enable-advanced-content": "Włącz zaawansowane ustawienia",
    "enable-advanced-content-description": "Włącza funkcje zaawansowane takie jak skalowanie przepisów, klucze API, webhooki i zarządzanie danymi. Nie mart się, opcję tą można później zmienić",
    "favorite-recipes": "Ulubione przepisy",
    "email-or-username": "E-mail lub nazwa użytkownika",
    "remember-me": "Zapamiętaj",
    "please-enter-your-email-and-password": "Wprowadź swój email i hasło",
    "invalid-credentials": "Nieprawidłowe poświadczenia",
    "account-locked-please-try-again-later": "Konto zablokowane. Spróbuj ponownie później",
    "user-favorites": "Ulubione",
    "password-strength-values": {
      "weak": "Słabe",
      "good": "Dobre",
      "strong": "Silne",
      "very-strong": "Bardzo silne"
    },
    "user-management": "Zarządzanie użytkownikami",
    "reset-locked-users": "Zresetuj zablokowanych użytkowników",
    "admin-user-creation": "Administracja Tworzenie Użytkownika",
    "admin-user-management": "Zarządzanie użytkownikami",
    "user-details": "Dane użytkownika",
    "user-name": "Nazwa użytkownika",
    "authentication-method": "Sposób uwierzytelniania",
    "authentication-method-hint": "Określa jak użytkownik będzie uwierzytelniać się z Mealie. Jeśli nie jesteś pewien, wybierz 'Mealie",
    "permissions": "Uprawnienia",
    "administrator": "Administrator",
    "user-can-invite-other-to-group": "Użytkownik może zaprosić innych do grupy",
    "user-can-manage-group": "Użytkownik może zarządzać grupą",
    "user-can-organize-group-data": "Użytkownik może organizować dane grupy",
    "enable-advanced-features": "Włącz zaawansowane funkcje",
    "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "Wygląda na to, że to jest twoje pierwsze logowanie.",
    "dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "Nie chcesz już tego widzieć? Pamiętaj, aby zmienić swój adres e-mail w ustawieniach użytkownika!",
    "forgot-password": "Nie pamiętam hasła",
    "forgot-password-text": "Podaj adres e-mail konta, do którego chcesz odzyskać hasło.",
    "changes-reflected-immediately": "Zmiany dla tego użytkownika będą zastosowane natychmiastowo."
  },
  "language-dialog": {
    "translated": "przetłumaczone",
    "choose-language": "Wybierz język",
    "select-description": "Wybierz język interfejsu Mealie. Ustawienie to wpływa tylko na Ciebie, nie na innych użytkowników.",
    "how-to-contribute-description": "Coś jest nieprzetłumaczone, przetłumaczone w zły sposób bądź brakuje Twojego języka? {read-the-docs-link} jak wnieść swój wkład!",
    "read-the-docs": "Przeczytaj dokumentację"
  },
  "data-pages": {
    "foods": {
      "merge-dialog-text": "Połączenie wybranej żywności połączy źródło żywności i żywność docelową w pojedynczą żywność. Źródło żywności zostanie usunięte, a wszystkie odniesienia do źródłowej żywności zostaną zaktualizowane tak, aby wskazywały na docelową żywność.",
      "merge-food-example": "Scalanie {food1} do {food2}",
      "seed-dialog-text": "Wypełnij bazę daniami na podstawie wybranego lokalnego języka. Akcja ta stworzy ponad 200 zwyczajowych potraw które mogą zostać użyte do organizacji Twojej bazy. Potrawy tłumaczone są przez wysiłek społeczeństwa.",
      "seed-dialog-warning": "Posiadasz już wartości w bazie. Rozwiązanie problemu z duplikatami leżeć będzie w gestii użytkownika.",
      "combine-food": "Połącz Żywność",
      "source-food": "Żywność Źródłowa",
      "target-food": "Żywność Docelowa",
      "create-food": "Utwórz Żywność",
      "food-label": "Etykieta Żywności",
      "edit-food": "Edytuj Żywność",
      "food-data": "Dane Żywności",
      "example-food-singular": "np. Cebula",
      "example-food-plural": "np. Cebule"
    },
    "units": {
      "seed-dialog-text": "Wypełnij bazę zwyczajowymi jednostkami dla wybranego języka.",
      "combine-unit-description": "Połączenie wybranej żywności połączy żywność źródłową i żywność docelową w pojedynczą żywność. {source-unit-will-be-deleted} i wszystkie odniesienia do żywności źródłowej zostaną zaktualizowane tak, aby wskazywały na żywność docelową.",
      "combine-unit": "Połącz jednostki",
      "source-unit": "Jednostka Źródłowa",
      "target-unit": "Jednostka Docelowa",
      "merging-unit-into-unit": "Scalanie {0} do {1}",
      "create-unit": "Utwórz Jednostkę",
      "abbreviation": "Skrócona nazwa",
      "plural-abbreviation": "Plural Abbreviation",
      "description": "Opis",
      "display-as-fraction": "Wyświetlaj jako ułamek",
      "use-abbreviation": "Używaj skróconej nazwy",
      "edit-unit": "Edytuj jednostkę",
      "unit-data": "Dane Jednostki",
      "use-abbv": "Użyj Skr.",
      "fraction": "Ułamki",
      "example-unit-singular": "np. Łyżka stołowa",
      "example-unit-plural": "np. Łyżki stołowe",
      "example-unit-abbreviation-singular": "ex: Tbsp",
      "example-unit-abbreviation-plural": "ex: Tbsps"
    },
    "labels": {
      "seed-dialog-text": "Wypełnij bazę zwyczajowymi etykietami dla wybranego języka.",
      "edit-label": "Edytuj Etykietę",
      "new-label": "Nowa Etykieta",
      "labels": "Etykiety"
    },
    "recipes": {
      "purge-exports": "Wyczyść Eksport",
      "are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "Jesteś pewien, że chcesz usunąć wszystkie swoje eksportów?",
      "confirm-delete-recipes": "Czy na pewno chcesz usunąć następujące przepisy? Tej czynności nie można cofnąć.",
      "the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "Następujące przepisy ({0}) zostaną wyeksportowane.",
      "settings-chosen-explanation": "Ustawienia wybrane tutaj, z wyłączeniem opcji zablokowania, zostaną zastosowane do wszystkich wybranych przepisów.",
      "selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "{count} ustawień przepisów zostanie zaktualizowane.",
      "recipe-data": "Dane Przepisów",
      "recipe-data-description": "Użyj tej sekcji do zarządzania danymi powiązanymi z Twoimi przepisami. Możesz wykonać kilka akcji zbiorczych na swoich przepisach, w tym eksportować, usuwać, oznaczać i przypisywać kategorie.",
      "recipe-columns": "Kolumny przepisów",
      "data-exports-description": "Ta sekcja zawiera linki do dostępnych eksportów, które są gotowe do pobrania. Te eksporty wygasają, więc upewnij się, że są one nadal dostępne.",
      "data-exports": "Eksport danych",
      "tag": "Taguj",
      "categorize": "Kategoryzuj",
      "update-settings": "Zaktualizuj Ustawienia",
      "tag-recipes": "Taguj Przepisy",
      "categorize-recipes": "Skategoryzuj Przepisy",
      "export-recipes": "Wyeksportuj Przepisy",
      "delete-recipes": "Usuń Przepisy",
      "source-unit-will-be-deleted": "Jednostka źródłowa zostanie usunięta"
    },
    "create-alias": "Utwórz alias",
    "manage-aliases": "Zarządzaj aliasami",
    "seed-data": "Dane przykładowe",
    "seed": "Seed",
    "data-management": "Zarządzanie Danymi",
    "data-management-description": "Wybierz, do którego zbioru danych chcesz wprowadzić zmiany.",
    "select-data": "Wybierz Dane",
    "select-language": "Wybierz język",
    "columns": "Kolumny",
    "combine": "Połącz",
    "categories": {
      "edit-category": "Edytuj kategorię",
      "new-category": "Nowa kategoria",
      "category-data": "Dane kategorii"
    },
    "tags": {
      "new-tag": "Nowy Tag",
      "edit-tag": "Edytuj tag",
      "tag-data": "Dane tagu"
    },
    "tools": {
      "new-tool": "Nowe Narzędzie",
      "edit-tool": "Edytuj Narzędzie",
      "tool-data": "Dane narzędzia"
    }
  },
  "user-registration": {
    "user-registration": "Rejestracja użytkownika",
    "registration-success": "Rejestracja przebiegła pomyślnie",
    "join-a-group": "Dołącz do grupy",
    "create-a-new-group": "Stwórz nową grupę",
    "provide-registration-token-description": "Podaj kod rejestracyjny powiązany z grupą do której chcesz dołączyć. Taki kod uzyskać możesz od użytkownika który przynależy już do owej grupy.",
    "group-details": "Szczegóły grupy",
    "group-details-description": "Zanim utworzysz konto musisz stworzyć grupę. Twoja grupa zawierać będzie tylko Ciebie, ale będziesz istniała możlwiość zaproszenia do niej innych. Użytkownicy Twojej grupy mogą współdzielić plany posiłków, listy zakupów, przepisy i więcej!",
    "use-seed-data": "Użyj przykładowych danych",
    "use-seed-data-description": "Mealie dostarcza zestaw posiłków, jednostek i opisów które mogą zostać użyte do zapełnienia Twojej grupy przydatnymi danymi do ogranizacji Twoich przepisów.",
    "account-details": "Szczegóły konta"
  },
  "validation": {
    "group-name-is-taken": "Nazwa grupy jest zajęta",
    "username-is-taken": "Nazwa użytkownika jest zajęta",
    "email-is-taken": "Email jest zajęty",
    "this-field-is-required": "To pole jest wymagane"
  },
  "export": {
    "export": "Eksportuj",
    "file-name": "Nazwa pliku",
    "size": "Rozmiar",
    "link-expires": "Link wygasa"
  },
  "recipe-share": {
    "expiration-date": "Data wygaśnięcia",
    "share-recipe": "Udostępnij przepis",
    "default-30-days": "Domyślnie 30 dni",
    "expires-at": "Wygasa",
    "recipe-link-copied-message": "Link z przepisem został skopiowany do schowka"
  },
  "banner-experimental": {
    "title": "Funkcje eksperymentalne",
    "description": "Ta strona zawiera funkcje eksperymentalne lub jeszcze pieczone. Przepraszamy za bałagan.",
    "issue-link-text": "Śledź nasze postępy tutaj"
  },
  "form": {
    "quantity-label-abbreviated": "Ilość"
  },
  "markdown-editor": {
    "preview-markdown-button-label": "Podgląd Markdowna"
  },
  "demo": {
    "info_message_with_version": "To jest demo dla wersji: {version}",
    "demo_username": "Nazwa użytkownika: {username}",
    "demo_password": "Hasło: {password}"
  },
  "ocr-editor": {
    "ocr-editor": "Edytor OCR",
    "toolbar": "Pasek narzędzi",
    "selection-mode": "Tryb wyboru",
    "pan-and-zoom-picture": "Przesuwanie i powiększanie obrazu",
    "split-text": "Podziel tekst",
    "preserve-line-breaks": "Zachowaj oryginalne podziały wierszy",
    "split-by-block": "Podziel według bloku tekstowego",
    "flatten": "Wyrównaj niezależnie od oryginalnego formatowania",
    "help": {
      "help": "Pomoc",
      "mouse-modes": "Tryb myszy",
      "selection-mode": "Tryb wyboru (domyślny)",
      "selection-mode-desc": "Tryb wyboru jest głównym trybem, który służy do wprowadzenia danych:",
      "selection-mode-steps": {
        "draw": "Narysuj prostokąt wokół tekstu, który chcesz zaznaczyć.",
        "click": "Kliknij dowolne pole po prawej, a następnie naciśnij z powrotem na prostokąt powyżej obrazu.",
        "result": "Zaznaczony tekst pojawi się wewnątrz poprzednio wybranego pola."
      },
      "pan-and-zoom-mode": "Tryb Przesuwania i Powiększania",
      "pan-and-zoom-desc": "Wybierz przesuwanie i powiększanie poprzez kliknięcie ikony. Ten tryb pozwala powiększyć obraz i poruszać się wokoło, aby ułatwić korzystanie z dużych obrazów.",
      "split-text-mode": "Tryby Podziału Tekstu",
      "split-modes": {
        "line-mode": "Tryb Linii (domyślny)",
        "line-mode-desc": "W trybie linii tekst będzie propagowany przez pozostawienie oryginalnych punktów cięcia. Ten tryb jest przydatny podczas używania dodawania zbiorczego do listy składników, gdzie jeden składnik jest jednym wierszem.",
        "block-mode": "Tryb Blokowy",
        "block-mode-desc": "W trybie blokowym tekst zostanie podzielony na bloki. Ten tryb jest przydatny przy dodawaniu zbiorczym kroków, które są zazwyczaj zapisane w akapitach.",
        "flat-mode": "Tryb Płaski",
        "flat-mode-desc": "W trybie płaskim tekst zostanie dodany do wybranego pola przepisu bez przerw."
      }
    }
  },
  "admin": {
    "maintenance": {
      "storage-details": "Szczegóły przechowywania",
      "page-title": "Konserwacja strony",
      "summary-title": "Podsumowanie",
      "button-label-get-summary": "Uzyskaj podsumowanie",
      "button-label-open-details": "Szczegóły",
      "info-description-data-dir-size": "Rozmiar katalogu danych",
      "info-description-log-file-size": "Rozmiar katalogu logów",
      "info-description-cleanable-directories": "Usuwalne katalogi",
      "info-description-cleanable-images": "Usuwalne zdjęcia",
      "storage": {
        "title-temporary-directory": "Katalog Tymczasowy (.temp)",
        "title-backups-directory": "Katalog Kopii Zapasowych (backups)",
        "title-groups-directory": "Katalog Grup (groups)",
        "title-recipes-directory": "Katalog Przepisów (recipes)",
        "title-user-directory": "Katalog Użytkowników (user)"
      },
      "action-delete-log-files-name": "Usuń logi",
      "action-delete-log-files-description": "Usuwa wszystkie pliki logów",
      "action-clean-directories-name": "Wyczyść katalogi",
      "action-clean-directories-description": "Usuwa wszystkie foldery z przepisami, które nie są poprawnymi UUID",
      "action-clean-temporary-files-name": "Wyczyść pliki tymczasowe",
      "action-clean-temporary-files-description": "Usuwa wszystkie pliki i foldery z katalogu .temp",
      "action-clean-images-name": "Wyczyść zdjęcia",
      "action-clean-images-description": "Usuwa wszystkie zdjęcia, które nie kończą się na .webp",
      "actions-description": "Akcje konserwacji są {destructive_in_bold} i powinny być używane z ostrożnością. Wykonanie którejkolwiek z tych czynności jest {irreversible_in_bold}.",
      "actions-description-destructive": "destruktywne",
      "actions-description-irreversible": "nieodwracalne",
      "logs-action-refresh": "Odśwież dziennik",
      "logs-page-title": "Dziennik Mealie",
      "logs-tail-lines-label": "Ostatnich linii"
    },
    "mainentance": {
      "actions-title": "Działania"
    },
    "ingredients-natural-language-processor": "Przetwarzacz języka naturalnego składników",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation": "Mealie korzysta z Warunkowych Pól Losowych (CRF) w celu przetwarzania i analizowania składników. Użyty model opiera się na danych z ponad 100.000 składników ze zbioru danych opracowanego przez redakcję New York Times. Warto zaznaczyć, że z uwagi na to, że model był szkolony wyjącznie w języku angielskim, mogą się pojawić różne wyniki podczas korzystania z modelu w innych językach. Ta strona jest platformą do testowania modelu.",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "Nie jest on idealny, ale na ogół daje świetne wyniki i jest dobrym punktem wyjścia do ręcznego przydzielania składników w poszczególne pola. Alternatywnie możesz również użyć procesora \"Brut\", który używa dopasowywujący schemat do identyfikacji składników.",
    "nlp": "NLP",
    "brute": "Brut",
    "show-individual-confidence": "Pokaż pojedyncze pewności",
    "ingredient-text": "Tekst składnika",
    "average-confident": "Pewność {0}",
    "try-an-example": "Wypróbuj przykład",
    "parser": "Parser",
    "background-tasks": "Zadania w tle",
    "background-tasks-description": "Tutaj możesz wyświetlić wszystkie bieżące zadania w tle i ich status",
    "no-logs-found": "Nie znaleziono logów",
    "tasks": "Zadania"
  },
  "profile": {
    "welcome-user": "👋 Witaj, {0}",
    "description": "Zarządzaj swoim profilem, przepisami i ustawieniami grupy.",
    "get-invite-link": "Uzyskaj link z zaproszeniem",
    "get-public-link": "Uzyskaj link publiczny",
    "account-summary": "Podsumowanie konta",
    "account-summary-description": "Oto podsumowanie informacji o Twojej grupie",
    "group-statistics": "Statystyki Grupy",
    "group-statistics-description": "Twoje statystyki grupy dostarczają informacji o tym, jak używasz Mealie.",
    "storage-capacity": "Pojemność Magazynowa",
    "storage-capacity-description": "Twoja pojemność magazynowa jest wyliczeniem zdjęć i zasobów, które przesłałeś.",
    "personal": "Osobiste",
    "personal-description": "To są ustawienia, które są dla Ciebie osobiste. Zmiany tutaj nie będą miały wpływu na innych użytkowników",
    "user-settings": "Ustawienia użytkownika",
    "user-settings-description": "Zarządzaj swoimi preferencjami, zmień hasło i zaktualizuj swój e-mail",
    "api-tokens-description": "Zarządzaj tokenami API, aby uzyskać dostęp z zewnętrznych aplikacji",
    "group-description": "Te elementy są współdzielone w Twojej grupie. Edycja jednego z nich zmieni je dla całej grupy!",
    "group-settings": "Ustawienia Grupy",
    "group-settings-description": "Zarządzaj swoimi wspólnymi ustawieniami grupy, takimi jak plan posiłkowy i ustawienia prywatności.",
    "cookbooks-description": "Zarządzaj kolekcją kategorii przepisów i generuj dla nich strony.",
    "members": "Członkowie",
    "members-description": "Zobacz, kto jest w twojej grupie i zarządzaj ich uprawnieniami.",
    "webhooks-description": "Skonfiguruj webhooki, które uruchamiają się w dniach, w których planujesz posiłki.",
    "notifiers": "Powiadomienia",
    "notifiers-description": "Skonfiguruj e-mail i powiadomienia, które uruchamiają określone zdarzenia.",
    "manage-data": "Zarządzanie Danymi",
    "manage-data-description": "Zarządzaj Żywnością i Jednostkami (wkrótce więcej opcji)",
    "data-migrations": "Migracje Danych",
    "data-migrations-description": "Migruj swoje istniejące dane z innych aplikacji, takich jak przepisy Nextcloud i Chowdown",
    "email-sent": "E-mail wysłany",
    "error-sending-email": "Błąd podczas wysyłania e-mail",
    "personal-information": "Informacje osobiste",
    "preferences": "Preferencje",
    "show-advanced-description": "Pokaż zaawansowane funkcje (klucze API, Webhooki i zarządzanie danymi)",
    "back-to-profile": "Wróć do profilu",
    "looking-for-privacy-settings": "Szukasz ustawień prywatności?",
    "manage-your-api-tokens": "Zarządzaj swoimi tokenami API",
    "manage-user-profile": "Zarządzaj swoim profilem użytkownika",
    "manage-cookbooks": "Zarządzaj książkami kucharskimi",
    "manage-members": "Zarządzaj członkami",
    "manage-webhooks": "Zarządzaj webhookami",
    "manage-notifiers": "Zarządzaj powiadomieniami",
    "manage-data-migrations": "Zarządzaj migracjami danych"
  },
  "cookbook": {
    "cookbooks": "Książki kucharskie",
    "description": "Książki kucharskie to inny sposób na organizowanie przepisów, tworząc przekrojowe sekcje przepisów i tagów. Stworzenie książki kuchennej spowoduje dodanie wpisu do paska bocznego, a wszystkie pasujące przepisy z wybranymi tagami i kategoriami będą wyświetlane w książce kucharskiej.",
    "public-cookbook": "Publiczka książka kucharska",
    "public-cookbook-description": "Publiczne Książki kucharskie mogą być udostępniane użytkownikom spoza Mealie i będą wyświetlane na stronie Twoich grup.",
    "filter-options": "Filtruj opcje",
    "filter-options-description": "Po wybraniu opcji \"wymagaj wszystkich\" książka kucharska będzie zawierać tylko przepisy zawierające wszystkie wybrane elementy. Dotyczy to każdego podzbioru selektorów, a nie wycinka wybranych elementów.",
    "require-all-categories": "Wymagane wszystkie kategorie",
    "require-all-tags": "Wymagaj wszystkich tagów",
    "require-all-tools": "Wymagaj wszystkich narzędzi",
    "cookbook-name": "Nazwa książki kucharskiej",
    "cookbook-with-name": "Książka kucharska {0}"
  }
}