mealie/frontend/lang/messages/de-DE.json

{
  "about": {
    "about": "Über",
    "about-mealie": "Über Mealie",
    "api-docs": "API Dokumentation",
    "api-port": "API-Port",
    "application-mode": "Anwendungsmodus",
    "database-type": "Datenbanktyp",
    "database-url": "Datenbank URL",
    "default-group": "Standardgruppe",
    "demo": "Demo",
    "demo-status": "Demostatus",
    "development": "Entwicklung",
    "docs": "Dokumentation",
    "download-log": "Protokoll herunterladen",
    "download-recipe-json": "Zuletzt geladenes JSON",
    "github": "GitHub",
    "log-lines": "Protokoll",
    "not-demo": "Keine Demo",
    "portfolio": "Portfolio",
    "production": "Produktivumgebung",
    "support": "Unterstützen",
    "version": "Version",
    "unknown-version": "unbekannt",
    "sponsor": "Unterstützen"
  },
  "asset": {
    "assets": "Anhänge",
    "code": "Quelltext",
    "file": "Datei",
    "image": "Bild",
    "new-asset": "Neuer Anhang",
    "pdf": "PDF",
    "recipe": "Rezept",
    "show-assets": "Anhänge anzeigen",
    "error-submitting-form": "Fehler beim Senden des Formulars"
  },
  "category": {
    "categories": "Kategorien",
    "category-created": "Kategorie angelegt",
    "category-creation-failed": "Anlegen der Kategorie fehlgeschlagen",
    "category-deleted": "Kategorie entfernt",
    "category-deletion-failed": "Entfernen der Kategorie fehlgeschlagen",
    "category-filter": "Kategoriefilter",
    "category-update-failed": "Aktualisieren der Kategorie fehlgeschlagen",
    "category-updated": "Kategorie aktualisiert",
    "uncategorized-count": "{count} nicht kategorisierte",
    "create-a-category": "Eine Kategorie erstellen",
    "category-name": "Name der Kategorie",
    "category": "Kategorie"
  },
  "events": {
    "apprise-url": "Apprise-URL",
    "database": "Datenbank",
    "delete-event": "Ereignis löschen",
    "event-delete-confirmation": "Bist du dir sicher, dass du dieses Ereignis löschen möchtest?",
    "event-deleted": "Ereignis gelöscht",
    "event-updated": "Ereignis aktualisiert",
    "new-notification-form-description": "Mealie verwendet die Apprise-Bibliothek, um Benachrichtigungen zu erzeugen. Sie bietet viele Dienste, die für Benachrichtigungen genutzt werden können. Wirf einen Blick in deren Wiki für eine ausführliche Anleitung zum Erstellen einer URL für deinen Dienst. Einige Benachrichtigungstypen können zusätzliche Funktionen enthalten.",
    "new-version": "Neue Version verfügbar!",
    "notification": "Benachrichtigung",
    "refresh": "Aktualisieren",
    "scheduled": "Geplant",
    "something-went-wrong": "Etwas ist schief gelaufen!",
    "subscribed-events": "Abonnierte Ereignisse",
    "test-message-sent": "Testnachricht gesendet",
    "new-notification": "Neue Benachrichtigung",
    "event-notifiers": "Ereignis-Benachrichtigungen",
    "apprise-url-skipped-if-blank": "Apprise-URL (wird übersprungen, wenn leer)",
    "enable-notifier": "Benachrichtigen aktivieren",
    "what-events": "Welche Ereignisse soll diese Benachrichtigung abonnieren?",
    "user-events": "Benutzer-Ereignisse",
    "mealplan-events": "Essensplan-Ereignisse",
    "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "Wenn ein Benutzer in deiner Gruppe einen neuen Eintrag im Essensplan erstellt",
    "shopping-list-events": "Einkaufslisten-Ereignisse",
    "cookbook-events": "Kochbuch-Ereignisse",
    "tag-events": "Schlagwort-Ereignisse",
    "category-events": "Kategorie-Ereignisse",
    "when-a-new-user-joins-your-group": "Wenn ein neuer Benutzer deiner Gruppe beitritt"
  },
  "general": {
    "cancel": "Abbrechen",
    "clear": "Zurücksetzen",
    "close": "Schließen",
    "confirm": "Bestätigen",
    "confirm-delete-generic": "Bist du dir sicher, dass du dies löschen möchtest?",
    "copied_message": "Kopiert!",
    "create": "Erstellen",
    "created": "Erstellt",
    "custom": "Benutzerdefiniert",
    "dashboard": "Übersicht",
    "delete": "Löschen",
    "disabled": "Deaktiviert",
    "download": "Herunterladen",
    "duplicate": "Duplizieren",
    "edit": "Bearbeiten",
    "enabled": "Aktiviert",
    "exception": "Fehler",
    "failed-count": "Fehlgeschlagen: {count}",
    "failure-uploading-file": "Fehler beim Hochladen der Datei",
    "favorites": "Favoriten",
    "field-required": "Erforderliches Feld",
    "file-folder-not-found": "Datei/Ordner nicht gefunden",
    "file-uploaded": "Datei hochgeladen",
    "filter": "Filter",
    "friday": "Freitag",
    "general": "Allgemein",
    "get": "Holen",
    "home": "Startseite",
    "image": "Bild",
    "image-upload-failed": "Das Bild konnte nicht hochgeladen werden",
    "import": "Importieren",
    "json": "JSON",
    "keyword": "Schlüsselwort",
    "link-copied": "Link kopiert",
    "loading-events": "Ereignisse werden geladen",
    "loading-recipes": "Lade Rezepte",
    "message": "Nachricht",
    "monday": "Montag",
    "name": "Name",
    "new": "Neu",
    "never": "Noch nie",
    "no": "Nein",
    "no-recipe-found": "Kein Rezept gefunden",
    "ok": "OK",
    "options": "Optionen:",
    "print": "Drucken",
    "print-preferences": "Druckeinstellungen",
    "random": "Zufall",
    "rating": "Bewertung",
    "recent": "Neueste",
    "recipe": "Rezept",
    "recipes": "Rezepte",
    "rename-object": "{0} umbenennen",
    "reset": "Zurücksetzen",
    "saturday": "Samstag",
    "save": "Speichern",
    "settings": "Einstellungen",
    "share": "Teilen",
    "shuffle": "Mischen",
    "sort": "Sortierung",
    "sort-alphabetically": "Alphabetisch",
    "status": "Status",
    "subject": "Ereignis",
    "submit": "Absenden",
    "success-count": "Erfolgreich: {count}",
    "sunday": "Sonntag",
    "templates": "Vorlagen:",
    "test": "Testen",
    "themes": "Themen",
    "thursday": "Donnerstag",
    "token": "Token",
    "tuesday": "Dienstag",
    "type": "Typ",
    "update": "Aktualisieren",
    "updated": "Aktualisiert",
    "upload": "Hochladen",
    "url": "URL",
    "view": "Ansicht",
    "wednesday": "Mittwoch",
    "yes": "Ja",
    "foods": "Lebensmittel",
    "units": "Einheiten",
    "back": "Zurück",
    "next": "Weiter",
    "toggle-view": "Ansicht wechseln",
    "date": "Datum",
    "id": "ID",
    "owner": "Besitzer",
    "date-added": "Hinzugefügt am",
    "none": "Nichts",
    "run": "Starten",
    "menu": "Menü",
    "a-name-is-required": "Ein Name wird benötigt",
    "delete-with-name": "{name} löschen",
    "confirm-delete-generic-with-name": "Bist du dir sicher, dass du \"{name}\" löschen möchtest?",
    "confirm-delete-own-admin-account": "Bitte beachte, dass du versuchst, dein eigenes Administrator-Konto zu löschen! Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden und wird dein Konto dauerhaft löschen!",
    "organizer": "Organisator",
    "transfer": "Übertragen",
    "copy": "Kopieren",
    "color": "Farbe",
    "timestamp": "Zeitstempel",
    "last-made": "Zuletzt gemacht",
    "learn-more": "Mehr erfahren",
    "this-feature-is-currently-inactive": "Diese Funktion ist im Moment deaktiviert",
    "clipboard-not-supported": "Zwischenablage nicht unterstützt",
    "copied-to-clipboard": "In die Zwischenablage kopiert",
    "your-browser-does-not-support-clipboard": "Dein Browser unterstützt die Zwischenablage nicht",
    "copied-items-to-clipboard": "Kein Eintrag in die Zwischenablage kopiert|Ein Eintrag wurde in die Zwischenablage kopiert|{count} Einträge in die Zwischenablage kopiert",
    "actions": "Aktionen",
    "selected-count": "Ausgewählt: {count}",
    "export-all": "Alle exportieren",
    "refresh": "Aktualisieren",
    "upload-file": "Datei hochladen",
    "created-on-date": "Erstellt am: {0}"
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Bist du dir sicher, dass du die Gruppe <b>{groupName}<b/> löschen möchtest?",
    "cannot-delete-default-group": "Standardgruppe kann nicht gelöscht werden",
    "cannot-delete-group-with-users": "Gruppe mit Benutzern kann nicht gelöscht werden",
    "confirm-group-deletion": "Bestätige das Löschen der Gruppe",
    "create-group": "Gruppe anlegen",
    "error-updating-group": "Fehler beim Aktualisieren der Gruppe",
    "group": "Gruppe",
    "group-deleted": "Gruppe gelöscht",
    "group-deletion-failed": "Löschen der Gruppe fehlgeschlagen",
    "group-id-with-value": "Gruppenkennung: {groupID}",
    "group-name": "Name der Gruppe",
    "group-not-found": "Gruppe nicht gefunden",
    "group-with-value": "Gruppe: {groupID}",
    "groups": "Gruppen",
    "manage-groups": "Gruppen verwalten",
    "user-group": "Benutzergruppe",
    "user-group-created": "Benutzergruppe angelegt",
    "user-group-creation-failed": "Anlegen der Benutzergruppe fehlgeschlagen",
    "settings": {
      "keep-my-recipes-private": "Meine Rezepte privat halten",
      "keep-my-recipes-private-description": "Setzt deine Gruppe und alle Rezepte standardmäßig privat. Du kannst dies später jederzeit ändern."
    },
    "manage-members": "Mitglieder verwalten",
    "manage-members-description": "Verwalte die Mitgliederberechtigungen in deinen Gruppen. {manage} erlaubt den Benutzern, auf die Datenverwaltungsseite zuzugreifen. {invite} erlaubt Benutzern, Einladungslinks für andere Benutzer zu erstellen. Gruppenbesitzer können nicht ihre eigenen Berechtigungen ändern.",
    "manage": "Verwalten",
    "invite": "Einladen",
    "looking-to-update-your-profile": "Möchtest du dein Profil aktualisieren?",
    "default-recipe-preferences-description": "Das sind die Standardeinstellungen, wenn ein neues Rezept in deiner Gruppe erstellt wird. Diese können für einzelne Rezepte in den Rezept-Einstellungen geändert werden.",
    "default-recipe-preferences": "Standard Rezept-Einstellungen",
    "group-preferences": "Gruppeneinstellungen",
    "private-group": "Private Gruppe",
    "private-group-description": "Wenn du deine Gruppe auf privat stellst, werden alle Einstellungen für den öffentlichen Zugriff zurückgesetzt. Individuelle Einstellungen für einzelne Rezepte werden überschrieben.",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Erlaube Benutzern außerhalb deiner Gruppe deine Rezepte zu sehen",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Wenn aktiviert, kannst du einen öffentlichen Link verwenden, um ausgewählte Rezepte zu teilen, ohne dass Benutzer sich anmelden müssen. Wenn deaktiviert, kannst du nur Rezepte mit Benutzern teilen, die in deiner Gruppe sind oder einen vorher erstellten privaten Link verwenden",
    "show-nutrition-information": "Nährwerttabelle anzeigen",
    "show-nutrition-information-description": "Wenn aktiviert, wird die Nährwerttabelle auf der Rezeptseite angezeigt, falls vorhanden. Wenn keine Nährwertangaben vorhanden sind, wird die Nährwerttabelle nicht angezeigt",
    "show-recipe-assets": "Rezept-Anhänge anzeigen",
    "show-recipe-assets-description": "Wenn aktiviert, werden die Rezept-Anhänge auf der Rezeptseite angezeigt, falls vorhanden",
    "default-to-landscape-view": "Querformat voreingestellt",
    "default-to-landscape-view-description": "Wenn aktiviert, wird der Kopfbereich des Rezepts im Querformat angezeigt",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Kommentieren von Rezepten deaktivieren",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Blendet den Kommentarbereich auf der Rezeptseite aus und deaktiviert die Kommentarfunktion",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Getrennte Eingabe von Menge und Einheiten in der Zutatenliste deaktivieren",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Blendet die Lebensmittel-, Einheiten- und Mengenfelder für Zutaten aus und verwendet für Zutaten reine Textfelder.",
    "general-preferences": "Allgemeine Einstellungen",
    "group-recipe-preferences": "Gruppen-Rezept-Einstellungen",
    "report": "Bericht",
    "group-management": "Gruppenverwaltung",
    "admin-group-management": "Admin: Gruppenverwaltung",
    "admin-group-management-text": "Änderungen an dieser Gruppe sind sofort wirksam.",
    "group-id-value": "Gruppen ID: {0}"
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "Neue Mahlzeit planen",
    "dinner-this-week": "Essen diese Woche",
    "dinner-today": "Heutiges Essen",
    "dinner-tonight": "HEUTE GIBT ES",
    "edit-meal-plan": "Essensplan bearbeiten",
    "end-date": "Enddatum",
    "group": "Gruppe (Beta)",
    "main": "Hauptgericht",
    "meal-planner": "Essensplaner",
    "meal-plans": "Essenspläne",
    "mealplan-categories": "KATEGORIEN FÜR ESSENSPLÄNE",
    "mealplan-created": "Essensplan angelegt",
    "mealplan-creation-failed": "Anlegen des Essensplans fehlgeschlagen",
    "mealplan-deleted": "Essensplan entfernt",
    "mealplan-deletion-failed": "Entfernen des Essensplans fehlgeschlagen",
    "mealplan-settings": "Essensplaneinstellungen",
    "mealplan-update-failed": "Aktualisieren des Essensplans fehlgeschlagen",
    "mealplan-updated": "Essensplan aktualisiert",
    "no-meal-plan-defined-yet": "Noch kein Essensplan definiert",
    "no-meal-planned-for-today": "Kein Essen für heute geplant",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Nur Rezepte dieser Kategorien werden in Essensplänen verwendet",
    "planner": "Planer",
    "quick-week": "Schnelle Woche",
    "side": "Beilage",
    "sides": "Beilagen",
    "start-date": "Startdatum",
    "rule-day": "Wochentag",
    "meal-type": "Mahlzeit",
    "breakfast": "Frühstück",
    "lunch": "Mittagessen",
    "dinner": "Abendessen",
    "type-any": "Alle",
    "day-any": "Alle",
    "editor": "Bearbeiten",
    "meal-recipe": "Gericht",
    "meal-title": "Gericht",
    "meal-note": "Anmerkung zum Gericht",
    "note-only": "Nur Notiz",
    "random-meal": "Zufälliges Gericht",
    "random-dinner": "Zufälliges Abendessen",
    "random-side": "Zufällige Beilage",
    "this-rule-will-apply": "Diese Regel gilt {dayCriteria} {mealTypeCriteria}.",
    "to-all-days": "an allen Tagen",
    "on-days": "{0}s",
    "for-all-meal-types": "für alle Mahlzeiten",
    "for-type-meal-types": "für {0}",
    "meal-plan-rules": "Essensplan Regeln",
    "new-rule": "Neue Regel",
    "meal-plan-rules-description": "Du kannst Regeln für die automatische Auswahl von Rezepten für deine Mahlzeiten erstellen. Anhand dieser Regeln wird das Programm passende Rezepte suchen, die nach dem Zufallsprinzip bei der Erstellung von Essensplänen ausgewählt werden. Beachte, dass bei Regeln mit denselben Tag-/Mahlzeiten-Einschränkungen die Kategorien der Regeln zusammengeführt werden. In der Praxis ist es nicht notwendig, doppelte Regeln zu erstellen, aber es ist möglich.",
    "new-rule-description": "Wenn du eine neue Regel für einen Essensplan erstellst, kannst du die Regel für einen bestimmten Wochentag und/oder eine bestimmte Mahlzeit einschränken. Um eine Regel auf alle Tage oder alle Mahlzeiten anzuwenden, kannst du die Regel auf \"Alle\" setzen, damit sämtliche Tage und/oder Mahlzeiten berücksichtigt werden.",
    "recipe-rules": "Rezeptregeln",
    "applies-to-all-days": "Gilt an allen Tagen",
    "applies-on-days": "Gilt {0}s",
    "meal-plan-settings": "Essensplan Einstellungen"
  },
  "migration": {
    "migration-data-removed": "Migrationsdaten entfernt",
    "new-migration": "Neue Migration",
    "no-file-selected": "Keine Datei ausgewählt",
    "no-migration-data-available": "Keine Übertragungsdaten verfügbar",
    "previous-migrations": "Vorherige Migrationen",
    "recipe-migration": "Rezepte übertragen",
    "chowdown": {
      "description": "Übertrage Daten aus Chowdown",
      "description-long": "Mealie unterstützt nativ das Chowdown Repository-Format. Lade das Code Repository als .zip Datei herunter und lade es unten hoch.",
      "title": "Chowdown"
    },
    "nextcloud": {
      "description": "Übertrage Daten aus einer Nextcloud Cookbook Instanz",
      "description-long": "Nextcloud Rezepte können aus einer Zip-Datei importiert werden, die die in Nextcloud gespeicherten Daten enthält. Vergleiche die Beispiel-Ordnerstruktur unten um sicherzustellen, dass deine Rezepte importiert werden können.",
      "title": "Nextcloud Cookbook"
    },
    "copymethat": {
      "description-long": "Mealie kann Rezepte aus Copy Me That importieren. Exportiere deine Rezepte im HTML-Format und lade dann unten die .zip Datei hoch.",
      "title": "Copy Me That Rezept-Manager"
    },
    "paprika": {
      "description-long": "Mealie kann Rezepte aus der Paprika-App importieren. Exportiere deine Rezepte in Paprika, ändere die Endung der Export-Datei in .zip und lade sie unten hoch.",
      "title": "Paprika Rezept-Manager"
    },
    "mealie-pre-v1": {
      "description-long": "Mealie kann Rezepte aus der Mealie-App in einer Version vor v1.0 importieren. Exportiere deine Rezepte aus deiner alten Instanz und lade die Zip-Datei unten hoch. Bitte beachte, dass nur Rezepte aus dem Export importiert werden können.",
      "title": "Mealie Pre v1.0"
    },
    "tandoor": {
      "description-long": "Mealie kann Rezepte von Tandoor importieren. Exportiere deine Daten im 'Default' Format und lade dann unten die .zip Datei hoch.",
      "title": "Tandoor Rezepte"
    },
    "recipe-data-migrations": "Rezeptdatenmigration",
    "recipe-data-migrations-explanation": "Rezepte können aus unterstützten Programmen nach Mealie migriert werden. Das ist eine gute Möglichkeit, um mit Mealie loszulegen.",
    "choose-migration-type": "Migrationsart wählen",
    "tag-all-recipes": "Alle Rezepte mit Schlagwort {tag-name} versehen",
    "nextcloud-text": "Nextcloud Rezepte können aus einer Zip-Datei importiert werden, die die in Nextcloud gespeicherten Daten enthält. Vergleiche die Beispiel-Ordnerstruktur unten um sicherzustellen, dass deine Rezepte importiert werden können.",
    "chowdown-text": "Mealie unterstützt nativ das Chowdown Repository-Format. Lade das Code Repository als .zip Datei herunter und lade es unten hoch.",
    "recipe-1": "Rezept 1",
    "recipe-2": "Rezept 2",
    "paprika-text": "Mealie kann Rezepte aus der Paprika-App importieren. Exportiere deine Rezepte in Paprika, ändere die Endung der Export-Datei in .zip und lade sie unten hoch.",
    "mealie-text": "Mealie kann Rezepte aus der Mealie-App in einer Version vor v1.0 importieren. Exportiere deine Rezepte aus deiner alten Instanz und lade die Zip-Datei unten hoch. Bitte beachte, dass nur Rezepte aus dem Export importiert werden können.",
    "plantoeat": {
      "title": "Plan to Eat",
      "description-long": "Mealie can import recipies from Plan to Eat."
    }
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "Mehrere hinzufügen",
    "error-details": "Mealie kann Rezepte nur von Webseiten importieren, die Id+json oder Mikrodaten enthalten. Die meisten großen Rezeptwebseiten unterstützen diese Datenstruktur. Wenn das Rezept nicht importiert werden kann, aber JSON-Daten im Log vorhanden sind, melde es bitte mit der URL und diesen Daten auf GitHub.",
    "error-title": "Anscheinend konnten wir nichts finden",
    "from-url": "Von URL",
    "github-issues": "GitHub Fehlermeldungen",
    "google-ld-json-info": "Google ld+json Info",
    "must-be-a-valid-url": "Muss eine gültige URL sein",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Füge deine Rezeptdaten ein. Jede Zeile wird als Eintrag in einer Liste dargestellt",
    "recipe-markup-specification": "Rezept Markup Spezifikation",
    "recipe-url": "Rezept URL",
    "upload-a-recipe": "Rezept hochladen",
    "upload-individual-zip-file": "Lade eine individuelle .zip-Datei hoch, die von einer anderen Mealie-Instanz exportiert wird.",
    "url-form-hint": "Kopiere einen Link von deiner Lieblingsrezept-Website und füge ihn ein",
    "view-scraped-data": "Gesammelte Daten anzeigen",
    "trim-whitespace-description": "Leerzeichen am Anfang und Ende sowie leere Zeilen entfernen",
    "trim-prefix-description": "Erste Zeichen aus jeder Zeile entfernen",
    "split-by-numbered-line-description": "Absätze nach dem Schema '1)' oder '1.' aufzuteilen versuchen",
    "import-by-url": "Ein Rezept von einer Webseite importieren",
    "create-manually": "Ein Rezept manuell erstellen",
    "make-recipe-image": "Als Rezept-Titelbild verwenden"
  },
  "page": {
    "404-page-not-found": "404 Seite nicht gefunden",
    "all-recipes": "Alle Rezepte",
    "new-page-created": "Neue Seite angelegt",
    "page": "Seite",
    "page-creation-failed": "Anlegen der Seite fehlgeschlagen",
    "page-deleted": "Seite entfernt",
    "page-deletion-failed": "Entfernen der Seite fehlgeschlagen",
    "page-update-failed": "Aktualisieren der Seite fehlgeschlagen",
    "page-updated": "Seite aktualisiert",
    "pages-update-failed": "Aktualisieren der Seiten fehlgeschlagen",
    "pages-updated": "Seiten aktualisiert",
    "404-not-found": "404 Nicht gefunden",
    "an-error-occurred": "Es ist ein Fehler aufgetreten"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "Schlüssel hinzufügen",
    "add-to-favorites": "Zu Favoriten hinzufügen",
    "api-extras": "API Extras",
    "calories": "Kalorien",
    "calories-suffix": "Kalorien",
    "carbohydrate-content": "Kohlenhydrate",
    "categories": "Kategorien",
    "comment-action": "Kommentieren",
    "comment": "Kommentieren",
    "comments": "Kommentare",
    "delete-confirmation": "Bist du dir sicher, dass du dieses Rezept löschen möchtest?",
    "delete-recipe": "Rezept löschen",
    "description": "Beschreibung",
    "disable-amount": "Zutatenmenge deaktivieren",
    "disable-comments": "Kommentare deaktivieren",
    "duplicate": "Rezept duplizieren",
    "duplicate-name": "Name des neuen Rezepts",
    "edit-scale": "Maßstab ändern",
    "fat-content": "Fett",
    "fiber-content": "Ballaststoffe",
    "grams": "g",
    "ingredient": "Zutat",
    "ingredients": "Zutaten",
    "insert-ingredient": "Zutat einfügen",
    "insert-section": "Abschnitt einfügen",
    "instructions": "Zubereitung",
    "key-name-required": "Schlüsselname benötigt",
    "landscape-view-coming-soon": "Querformat",
    "milligrams": "mg",
    "new-key-name": "Neuer Schlüsselname",
    "no-white-space-allowed": "Kein Leerzeichen erlaubt",
    "note": "Notiz",
    "nutrition": "Nährwerte",
    "object-key": "Objektschlüssel",
    "object-value": "Objektwert",
    "original-url": "Ursprüngliche URL",
    "perform-time": "Kochzeit",
    "prep-time": "Vorbereitung",
    "protein-content": "Eiweiß",
    "public-recipe": "Öffentliches Rezept",
    "recipe-created": "Rezept angelegt",
    "recipe-creation-failed": "Anlegen des Rezepts fehlgeschlagen",
    "recipe-deleted": "Rezept entfernt",
    "recipe-image": "Rezeptbild",
    "recipe-image-updated": "Rezeptbild aktualisiert",
    "recipe-name": "Rezeptname",
    "recipe-settings": "Rezepteinstellungen",
    "recipe-update-failed": "Aktualisieren des Rezepts fehlgeschlagen",
    "recipe-updated": "Rezept aktualisiert",
    "remove-from-favorites": "Von Favoriten entfernen",
    "remove-section": "Abschnitt entfernen",
    "save-recipe-before-use": "Rezept vor Verwendung speichern",
    "section-title": "Titel des Abschnitts",
    "servings": "Portionen",
    "share-recipe-message": "Ich möchte mein Rezept {0} mit dir teilen.",
    "show-nutrition-values": "Nährwerte anzeigen",
    "sodium-content": "Natrium",
    "step-index": "Schritt {step}:",
    "sugar-content": "Zucker",
    "title": "Titel",
    "total-time": "Gesamtzeit",
    "unable-to-delete-recipe": "Rezept kann nicht gelöscht werden",
    "no-recipe": "Kein Rezept",
    "locked-by-owner": "Vom Besitzer gesperrt",
    "join-the-conversation": "Beteilige dich an der Unterhaltung",
    "add-recipe-to-mealplan": "Rezept zum Essensplan hinzufügen",
    "entry-type": "Mahlzeit",
    "date-format-hint": "Schreibweise MM/TT/JJJJ",
    "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "JJJ-MM-TT Format",
    "add-to-list": "Zur Einkaufsliste hinzufügen",
    "add-to-plan": "Zum Essensplan hinzufügen",
    "add-to-timeline": "Zum Zeitstrahl hinzufügen",
    "recipe-added-to-list": "Rezept wurde zur Einkaufsliste hinzugefügt",
    "recipe-added-to-mealplan": "Rezept zum Essensplan hinzugefügt",
    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Fehler beim Hinzufügen des Rezepts zum Essensplan",
    "yield": "Portionsangabe",
    "quantity": "Menge",
    "choose-unit": "Einheit wählen",
    "press-enter-to-create": "Zum Erstellen Eingabetaste drücken",
    "choose-food": "Lebensmittel wählen",
    "notes": "Notizen",
    "toggle-section": "Überschrift ein-/ausblenden",
    "see-original-text": "Originaltext anzeigen",
    "original-text-with-value": "Originaltext: {originalText}",
    "ingredient-linker": "Zutaten-Verlinkung",
    "linked-to-other-step": "In anderem Schritt verlinkt",
    "auto": "Automatisch",
    "cook-mode": "Koch-Modus",
    "link-ingredients": "Zutaten verlinken",
    "merge-above": "Mit Eintrag darüber zusammenführen",
    "reset-scale": "Maßstab zurücksetzen",
    "decrease-scale-label": "Maßstab um 1 verringern",
    "increase-scale-label": "Maßstab um 1 erhöhen",
    "locked": "Gesperrt",
    "public-link": "Öffentlicher Link",
    "timer": {
      "kitchen-timer": "Küchenwecker",
      "start-timer": "Wecker starten",
      "pause-timer": "Wecker pausieren",
      "resume-timer": "Wecker fortsetzen",
      "stop-timer": "Wecker stoppen"
    },
    "edit-timeline-event": "Zeitstrahl-Ereignis bearbeiten",
    "timeline": "Zeitstrahl",
    "timeline-is-empty": "Noch nichts auf dem Zeitstrahl. Probier dieses Rezept aus!",
    "group-global-timeline": "{groupName} Globaler Zeitstrahl",
    "open-timeline": "Zeitstrahl öffnen",
    "made-this": "Ich hab's gemacht",
    "how-did-it-turn-out": "Wie ist es geworden?",
    "user-made-this": "{user} hat's gemacht",
    "last-made-date": "Zuletzt gemacht {date}",
    "api-extras-description": "Rezepte-Extras sind ein Hauptmerkmal der Mealie API. Sie ermöglichen es dir, benutzerdefinierte JSON Schlüssel/Wert-Paare zu einem Rezept zu erstellen, um Anwendungen von Drittanbietern zu steuern. Du kannst diese Schlüssel dazu verwenden, Automatisierungen auszulösen oder benutzerdefinierte Nachrichten an deine gewünschten Geräte zu senden.",
    "message-key": "Nachrichten-Schlüssel",
    "parse": "Parse",
    "attach-images-hint": "Bilder durch Ziehen & Ablegen in den Editor hinzufügen",
    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Aktiviere Zutatenmengen, um diese Funktion zu nutzen",
    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Rezepte mit gesondert definierten Einheiten oder Lebensmitteln können nicht analysiert werden.",
    "parse-ingredients": "Zutaten parsen",
    "edit-markdown": "Markdown bearbeiten",
    "recipe-creation": "Rezept erstellen",
    "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Wähle eine der verschiedenen Möglichkeiten, um ein Rezept zu erstellen",
    "looking-for-migrations": "Suchst du nach Migrationen?",
    "import-with-url": "Von URL importieren",
    "create-recipe": "Rezept erstellen",
    "import-with-zip": "Von .zip importieren",
    "create-recipe-from-an-image": "Rezept von Foto erstellen",
    "bulk-url-import": "URL Massenimport",
    "debug-scraper": "Debug Scraper",
    "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Erstelle ein Rezept, indem du den Namen angibst. Alle Rezepte müssen eindeutige Namen haben.",
    "new-recipe-names-must-be-unique": "Neue Rezeptnamen müssen eindeutig sein",
    "scrape-recipe": "Rezept einlesen",
    "scrape-recipe-description": "Importiere ein Rezept mit der URL. Gib die URL für die Seite an, die du importieren möchtest und Mealie wird versuchen, das Rezept von dieser Seite einzulesen und deiner Sammlung hinzuzufügen.",
    "import-original-keywords-as-tags": "Importiere ursprüngliche Stichwörter als Schlagwörter",
    "stay-in-edit-mode": "Im Bearbeitungsmodus bleiben",
    "import-from-zip": "Von Zip importieren",
    "import-from-zip-description": "Importiere ein einzelnes Rezept, das von einer anderen Mealie-Instanz exportiert wurde.",
    "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip Dateien müssen aus Mealie exportiert worden sein",
    "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Erstelle ein Rezept durch Hochladen eines Scans.",
    "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Lade ein PNG-Bild aus einem Kochbuch hoch",
    "recipe-bulk-importer": "Rezepte Massenimport",
    "recipe-bulk-importer-description": "Mit dem Massenimport kannst du mehrere Rezepte auf einmal importieren, indem die Webseiten nacheinander im Hintergrund bearbeitet werden. Das kann sinnvoll sein, wenn du Mealie erstmalig einrichtest oder wenn du eine große Zahl von Rezepten importieren möchtest.",
    "set-categories-and-tags": "Kategorien und Schlagwörter festlegen",
    "bulk-imports": "Massenimporte",
    "bulk-import-process-has-started": "Massenimport wurde gestartet",
    "bulk-import-process-has-failed": "Massenimport fehlgeschlagen",
    "report-deletion-failed": "Bericht löschen fehlgeschlagen",
    "recipe-debugger": "Rezept Debugger",
    "recipe-debugger-description": "Füge die URL des Rezepts, das du debuggen möchtest, hier ein. Die URL wird vom Scraper eingelesen und die Ergebnisse werden angezeigt. Wenn du keine Ausgabedaten sehen solltest, wird das Einlesen dieser Webseite nicht von Mealie oder dessen Scraper-Bibliothek unterstützt.",
    "debug": "Debug",
    "tree-view": "Strukturierte Ansicht",
    "recipe-yield": "Portionsangabe",
    "unit": "Maßeinheit",
    "upload-image": "Bild hochladen",
    "screen-awake": "Bildschirm nicht abschalten",
    "remove-image": "Bild entfernen"
  },
  "search": {
    "advanced-search": "Erweiterte Suche",
    "and": "und",
    "exclude": "Ausschließen",
    "include": "Einbeziehen",
    "max-results": "Max. Ergebnisse",
    "or": "Oder",
    "has-any": "Irgendeines enthalten",
    "has-all": "Alle enthalten",
    "results": "Ergebnisse",
    "search": "Suchen",
    "search-mealie": "Mealie durchsuchen (/ drücken)",
    "search-placeholder": "Suchen...",
    "tag-filter": "Schlagwortfilter",
    "search-hint": "'/' drücken",
    "advanced": "Erweitert",
    "auto-search": "Automatische Suche"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "Neues Thema hinzufügen",
    "admin-settings": "Admin Einstellungen",
    "backup": {
      "backup-created-at-response-export_path": "Sicherung erstellt unter {path}",
      "backup-deleted": "Sicherung gelöscht",
      "backup-tag": "Sicherungsbeschreibung",
      "create-heading": "Sicherung erstellen",
      "delete-backup": "Sicherung löschen",
      "error-creating-backup-see-log-file": "Fehler beim Erstellen der Sicherung. Siehe Protokolldatei",
      "full-backup": "Komplettsicherung",
      "import-summary": "Zusammenfassung des Imports",
      "partial-backup": "Teilsicherung",
      "unable-to-delete-backup": "Sicherung kann nicht gelöscht werden.",
      "experimental-description": "Sichert eine vollständige Momentaufnahme der Datenbank und des Datenverzeichnisses der Webseite. Dies schließt alle Daten ein, es können keine Daten ausgenommen werden. Es handelt sich also um eine Momentaufnahme von Mealie zu einem bestimmten Zeitpunkt. Zur Zeit {not-crossed-version} (es erfolgt keine automatische Datenmigration). Es ist eine Datenbank-unabhängige Möglichkeit, Daten zu exportieren und importieren oder um die Webseite an einem externen Ort zu sichern.",
      "backup-restore": "Wiederherstellen aus Sicherung",
      "back-restore-description": "Das Wiederherstellen dieser Sicherung wird alle vorhandenen Daten in deiner Datenbank und im Datenverzeichnis überschreiben und durch den Inhalt dieser Sicherung ersetzen. {cannot-be-undone} Wenn die Wiederherstellung erfolgreich war, wirst du abgemeldet.",
      "cannot-be-undone": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden - verwende sie mit Vorsicht.",
      "postgresql-note": "Wenn du PostGreSQL verwendest, überprüfe bitte den {backup-restore-process} vor der Wiederherstellung.",
      "backup-restore-process-in-the-documentation": "Sichern- und Wiederherstellen-Prozess in der Dokumentation",
      "irreversible-acknowledgment": "Ich verstehe, dass diese Maßnahme unumkehrbar und destruktiv ist und Datenverlust verursachen kann",
      "restore-backup": "Sicherung wiederherstellen"
    },
    "backup-and-exports": "Sicherungen",
    "change-password": "Passwort ändern",
    "current": "Version:",
    "custom-pages": "Benutzerdefinierte Seiten",
    "edit-page": "Seite bearbeiten",
    "events": "Ereignisse",
    "first-day-of-week": "Woche beginnt am",
    "group-settings-updated": "Gruppeneinstellungen aktualisiert",
    "homepage": {
      "all-categories": "Alle Kategorien",
      "card-per-section": "Karten pro Bereich",
      "home-page": "Startseite",
      "home-page-sections": "Startseitenbereiche",
      "show-recent": "Zeige Neueste"
    },
    "language": "Sprache",
    "latest": "Neueste",
    "local-api": "Lokale API",
    "locale-settings": "Spracheinstellungen",
    "migrations": "Migrationen",
    "new-page": "Neue Seite",
    "notify": "Benachrichtigen",
    "organize": "Organisieren",
    "page-name": "Seitenname",
    "pages": "Seiten",
    "profile": "Profil",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Entferne vorhandene Einträge passend zu importierten Einträgen",
    "set-new-time": "Neue Zeit einstellen",
    "settings-update-failed": "Aktualisieren der Einstellungen fehlgeschlagen",
    "settings-updated": "Einstellungen aktualisiert",
    "site-settings": "Seiteneinstellungen",
    "theme": {
      "accent": "Akzent",
      "dark": "Dunkel",
      "default-to-system": "Standardeinstellung",
      "error": "Fehler",
      "error-creating-theme-see-log-file": "Fehler beim Erstellen des Themas. Siehe Protokolldatei.",
      "error-deleting-theme": "Fehler beim Löschen des Themas",
      "error-updating-theme": "Fehler beim Aktualisieren des Themas",
      "info": "Information",
      "light": "Hell",
      "primary": "Primär",
      "secondary": "Sekundär",
      "success": "Erfolg",
      "switch-to-dark-mode": "Zum dunklen Modus wechseln",
      "switch-to-light-mode": "Zum hellen Modus wechseln",
      "theme-deleted": "Thema gelöscht",
      "theme-name": "Themenname",
      "theme-name-is-required": "Themenname wird benötigt.",
      "theme-saved": "Thema gespeichert",
      "theme-updated": "Thema aktualisiert",
      "warning": "Warnung",
      "light-mode": "Heller Modus",
      "dark-mode": "Dunkler Modus"
    },
    "token": {
      "active-tokens": "AKTIVE TOKEN",
      "api-token": "API-Token",
      "api-tokens": "API-Token",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Kopiere dieses Token für die Verwendung mit einer externen Anwendung. Dieses Token wird nicht mehr sichtbar sein.",
      "create-an-api-token": "Erstelle ein API-Token",
      "token-name": "Token-Name",
      "generate": "Erzeugen",
      "you-have-token-count": "Du hast keine aktiven Token.|Du hast einen aktiven Token.|Du hast {count} aktive Token."
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "Alle zuweisen",
      "bulk-assign": "Massenzuordnung",
      "new-name": "Neuer Name",
      "no-unused-items": "Keine unbenutzten Elemente",
      "recipes-affected": "Keine Rezepte betroffen|Ein Rezept betroffen|{count} Rezepte betroffen",
      "remove-unused": "Unbenutzte entfernen",
      "title-case-all": "Alles groß schreiben",
      "toolbox": "Werkzeuge",
      "unorganized": "Unorganisiert"
    },
    "webhooks": {
      "test-webhooks": "Teste Webhooks",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "Die unten stehenden URL's erhalten Webhooks welche die Rezeptdaten für den Menüplan am geplanten Tag enthalten. Derzeit werden die Webhooks ausgeführt um",
      "webhook-url": "Webhook-URL",
      "webhooks-caps": "WEBHOOKS",
      "webhooks": "Webhooks",
      "webhook-name": "Webhook-Name",
      "description": "Die unten definierten Webhooks werden ausgeführt, wenn eine Mahlzeit für den Tag eingetragen ist. Zum geplanten Zeitpunkt werden die Webhooks mit den Daten aus dem für diesen Tag geplanten Rezept gesendet. Beachte, dass die Auslösung der Webhooks nicht genau ist. Die Webhooks werden in einem 5-Minuten-Intervall ausgeführt, so dass sie innerhalb von +/- 5 Minuten der geplanten Uhrzeit gesendet werden."
    },
    "bug-report": "Fehler melden",
    "bug-report-information": "Füge diese Informationen deiner Fehlermeldung hinzu. Die Details zu deiner Installation sind für die Entwickler hilfreich, damit dein Anliegen schnell gelöst werden kann.",
    "tracker": "Fehler melden",
    "configuration": "Konfiguration",
    "docker-volume": "Docker Volume",
    "docker-volume-help": "Mealie setzt voraus, dass sich der Frontend-Container und das Backend das gleiche Docker-Volume oder den gleichen Speicher teilen. Dadurch wird sichergestellt, dass der Frontend-Container auf die Bilder und Assets auf der Festplatte zugreifen kann.",
    "volumes-are-misconfigured": "Volumes sind falsch konfiguriert",
    "volumes-are-configured-correctly": "Volumes sind korrekt konfiguriert.",
    "status-unknown-try-running-a-validation": "Status unbekannt. Führe eine Überprüfung aus.",
    "validate": "Überprüfen",
    "email-configuration-status": "E-Mail Konfigurationsstatus",
    "ready": "Bereit",
    "not-ready": "Nicht bereit - bitte Konfiguration überprüfen",
    "succeeded": "Erfolgreich",
    "failed": "Fehlgeschlagen",
    "general-about": "Allgemeine Informationen",
    "application-version": "Programmversion",
    "application-version-error-text": "Deine derzeitige Version ({0}) stimmt nicht mit der neuesten Version überein. Prüfe, ob du auf die neueste Version ({1}) aktualisieren solltest.",
    "mealie-is-up-to-date": "Mealie ist auf dem neuesten Stand",
    "secure-site": "Sichere Website",
    "secure-site-error-text": "Liefere die Webseite über localhost oder https aus. Die Zwischenablage und zusätzliche Browser APIs könnten nicht funktionieren.",
    "secure-site-success-text": "Der Zugriff auf die Webseite erfolgt über localhost oder https",
    "server-side-base-url": "Serverseitige Basis-URL",
    "server-side-base-url-error-text": "`BASE_URL` ist immer noch der Standardwert auf dem API-Server. Das verursacht Probleme mit Benachrichtigungslinks auf dem Server für E-Mails, etc.",
    "server-side-base-url-success-text": "Serverseitige URL entspricht nicht der Standardeinstellung",
    "ldap-ready": "LDAP bereit",
    "ldap-ready-error-text": "Nicht alle LDAP-Werte sind konfiguriert. Das kann ignoriert werden, wenn du keine LDAP-Authentifizierung verwendest.",
    "ldap-ready-success-text": "Alle erforderlichen LDAP-Variablen sind hinterlegt.",
    "build": "Build",
    "recipe-scraper-version": "Rezept Scraper Version"
  },
  "shopping-list": {
    "all-lists": "Alle Listen",
    "create-shopping-list": "Einkaufsliste erstellen",
    "from-recipe": "Vom Rezept",
    "list-name": "Listenname",
    "new-list": "Neue Liste",
    "quantity": "Menge: {0}",
    "shopping-list": "Einkaufsliste",
    "shopping-lists": "Einkaufslisten",
    "food": "Lebensmittel",
    "note": "Notiz",
    "label": "Etikett",
    "linked-item-warning": "Dieser Eintrag ist mit einem oder mehreren Rezepten verknüpft. Das Ändern der Einheiten oder Lebensmittel führt zu unerwarteten Ergebnissen, wenn das Rezept von dieser Einkaufsliste entfernt oder hinzugefügt wird.",
    "toggle-food": "Lebensmittel-Eingabe umschalten",
    "manage-labels": "Etiketten verwalten",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "Möchtest du diesen Eintrag wirklich löschen?",
    "copy-as-text": "Als Text kopieren",
    "copy-as-markdown": "Als Markdown kopieren",
    "delete-checked": "Erledigte löschen",
    "toggle-label-sort": "Sortierung nach Etikett umschalten",
    "reorder-labels": "Etiketten umsortieren",
    "uncheck-all-items": "Alle Einträge zurücksetzen",
    "check-all-items": "Alle Einträge auswählen",
    "linked-recipes-count": "Kein verknüpftes Rezept|Ein verknüpftes Rezept|{count} verknüpfte Rezepte",
    "items-checked-count": "Kein Eintrag erledigt|Ein Eintrag erledigt|{count} Einträge erledigt",
    "no-label": "Kein Etikett",
    "completed-on": "Erledigt am {date}"
  },
  "sidebar": {
    "all-recipes": "Alle Rezepte",
    "backups": "Sicherungen",
    "categories": "Kategorien",
    "cookbooks": "Kochbücher",
    "dashboard": "Übersicht",
    "home-page": "Startseite",
    "manage-users": "Benutzer",
    "migrations": "Migrationen",
    "profile": "Profil",
    "search": "Suche",
    "site-settings": "Einstellungen",
    "tags": "Schlagworte",
    "toolbox": "Werkzeuge",
    "language": "Sprache",
    "maintenance": "Wartung",
    "background-tasks": "Hintergrundaufgaben",
    "parser": "Parser",
    "developer": "Entwickler",
    "cookbook": "Kochbuch",
    "create-cookbook": "Ein neues Kochbuch erstellen"
  },
  "signup": {
    "error-signing-up": "Fehler beim Registrieren",
    "sign-up": "Registrieren",
    "sign-up-link-created": "Einladungslink angelegt",
    "sign-up-link-creation-failed": "Anlegen des Einladungslinks fehlgeschlagen",
    "sign-up-links": "Registrierungslinks",
    "sign-up-token-deleted": "Registrierungs-Token entfernt",
    "sign-up-token-deletion-failed": "Entfernen des Registrierungs-Tokens fehlgeschlagen",
    "welcome-to-mealie": "Willkommen bei Mealie! Um ein Benutzer dieser Instanz zu werden musst du einen gültigen Einladungslink haben. Wenn du keine Einladung erhalten hast kannst du dich nicht registrieren. Wende dich an den Administrator, um einen Link zu erhalten."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "Schlagwort angelegt",
    "tag-creation-failed": "Anlegen des Schlagworts fehlgeschlagen",
    "tag-deleted": "Schlagwort entfernt",
    "tag-deletion-failed": "Entfernen des Schlagworts fehlgeschlagen",
    "tag-update-failed": "Aktualisieren des Schlagworts fehlgeschlagen",
    "tag-updated": "Schlagwort aktualisiert",
    "tags": "Schlagworte",
    "untagged-count": "{count} ohne Schlagworte",
    "create-a-tag": "Ein Schlagwort erstellen",
    "tag-name": "Name des Schlagworts"
  },
  "tool": {
    "tools": "Utensilien",
    "on-hand": "Vorhanden",
    "create-a-tool": "Ein Utensil erstellen",
    "tool-name": "Name des Utensils",
    "create-new-tool": "Neues Utensil erstellen",
    "on-hand-checkbox-label": "Als \"vorhanden\" anzeigen (markiert)",
    "required-tools": "Benötigte Utensilien"
  },
  "user": {
    "admin": "Admin",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Bist du dir sicher, dass du den Link <b>{link}<b/> löschen möchtest?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Bist du dir sicher, dass du den Benutzer <b>{activeName} ID: {activeId}<b/> löschen möchtest?",
    "auth-method": "Authentifizierungsmethode",
    "confirm-link-deletion": "Bestätige das Löschen des Links",
    "confirm-password": "Passwort bestätigen",
    "confirm-user-deletion": "Bestätige das Löschen des Benutzers",
    "could-not-validate-credentials": "Anmeldeinformationen konnten nicht validiert werden",
    "create-link": "Link erstellen",
    "create-user": "Benutzer erstellen",
    "current-password": "Aktuelles Passwort",
    "e-mail-must-be-valid": "E-Mail muss valide sein",
    "edit-user": "Benutzer bearbeiten",
    "email": "E-Mail",
    "error-cannot-delete-super-user": "Fehler! Super Benutzer kann nicht gelöscht werden",
    "existing-password-does-not-match": "Bestehendes Passwort stimmt nicht überein",
    "full-name": "Vollständiger Name",
    "generate-password-reset-link": "Link zum Zurücksetzen des Passworts erstellen",
    "invite-only": "Nur auf Einladung",
    "link-id": "Linkkennung",
    "link-name": "Linkname",
    "login": "Anmeldung",
    "logout": "Abmelden",
    "manage-users": "Benutzer verwalten",
    "new-password": "Neues Passwort",
    "new-user": "Neuer Benutzer",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "Passwort wurde auf das Standardpasswort zurückgesetzt",
    "password-must-match": "Passwörter müssen übereinstimmen",
    "password-reset-failed": "Zurücksetzen des Passworts fehlgeschlagen",
    "password-updated": "Passwort aktualisiert",
    "password": "Passwort",
    "password-strength": "Das Passwort ist {strength}",
    "register": "Registrieren",
    "reset-password": "Passwort zurücksetzen",
    "sign-in": "Einloggen",
    "total-mealplans": "Alle Essenspläne",
    "total-users": "Alle Benutzer",
    "upload-photo": "Foto hochladen",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Benutze 8 oder mehr Zeichen für das Passwort",
    "user-created": "Benutzer angelegt",
    "user-creation-failed": "Anlegen des Benutzers fehlgeschlagen",
    "user-deleted": "Benutzer entfernt",
    "user-id-with-value": "Benutzerkennung: {id}",
    "user-id": "Benutzerkennung",
    "user-password": "Benutzerpasswort",
    "user-successfully-logged-in": "Benutzer erfolgreich angemeldet",
    "user-update-failed": "Aktualisieren des Benutzers fehlgeschlagen",
    "user-updated": "Benutzer aktualisiert",
    "user": "Benutzer",
    "username": "Benutzername",
    "users-header": "BENUTZER",
    "users": "Benutzer",
    "webhook-time": "Webhook Zeit",
    "webhooks-enabled": "Webhooks aktiviert",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Du bist nicht berechtigt, einen Benutzer anzulegen",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Du bist nicht berechtigt, diesen Benutzer zu entfernen",
    "enable-advanced-content": "Erweiterten Inhalt aktivieren",
    "enable-advanced-content-description": "Aktiviert zusätzliche Funktionen wie Rezept-Skalierung, API-Schlüssel, Webhooks und Datenverwaltung. Keine Sorge, das kann später noch geändert werden.",
    "favorite-recipes": "Favoriten",
    "email-or-username": "E-Mail oder Benutzername",
    "remember-me": "Angemeldet bleiben",
    "please-enter-your-email-and-password": "Bitte gib deine E-Mail-Adresse und dein Passwort ein",
    "invalid-credentials": "Ungültige Zugangsdaten",
    "account-locked-please-try-again-later": "Benutzerkonto gesperrt. Bitte versuche es später noch einmal",
    "user-favorites": "Benutzer-Favoriten",
    "password-strength-values": {
      "weak": "Schwach",
      "good": "Gut",
      "strong": "Stark",
      "very-strong": "Sehr stark"
    },
    "user-management": "Benutzerverwaltung",
    "reset-locked-users": "Gesperrte Benutzer zurücksetzen",
    "admin-user-creation": "Benutzer erstellen",
    "user-details": "Benutzerdetails",
    "user-name": "Benutzername",
    "authentication-method": "Authentifizierungsmethode",
    "authentication-method-hint": "Dies legt fest, wie sich ein Benutzer bei Mealie authentifiziert. Wenn du dir nicht sicher bist, wähle 'Mealie' aus",
    "permissions": "Berechtigungen",
    "administrator": "Administrator",
    "user-can-invite-other-to-group": "Benutzer kann andere in Gruppe einladen",
    "user-can-manage-group": "Benutzer kann Gruppe verwalten",
    "user-can-organize-group-data": "Benutzer kann Gruppendaten bearbeiten",
    "enable-advanced-features": "Erweiterte Funktionen aktivieren"
  },
  "language-dialog": {
    "translated": "übersetzt",
    "choose-language": "Sprache wählen",
    "select-description": "Wähle die Sprache für die Mealie-Benutzeroberfläche. Die Einstellung gilt nur für dich, nicht für andere Benutzer.",
    "how-to-contribute-description": "Ist etwas noch nicht übersetzt, falsch oder deine Sprache fehlt in der Liste? {read-the-docs-link} wie man beiträgt!",
    "read-the-docs": "Dokumentation lesen"
  },
  "data-pages": {
    "foods": {
      "merge-dialog-text": "Zusammenführen der ausgewählten Lebensmittel führt diese zusammen in ein einzelnes Lebensmittel. Die Ausgangslebensmittel werden gelöscht und alle Verweise werden auf das zusammengeführte Lebensmittel angepasst.",
      "merge-food-example": "{food1} wird zu {food2} zusammengeführt",
      "seed-dialog-text": "Füllt die Datenbank mit Lebensmitteln basierend auf deiner Landessprache. Dadurch werden mehr als 200 gängige Lebensmittel eingetragen, die verwendet werden können, um die Datenbank zu organisieren. Die Speisen werden über eine Gemeinschaftsleistung übersetzt.",
      "seed-dialog-warning": "Du hast bereits einige Elemente in deiner Datenbank. Diese Aktion wird Duplikate nicht ausgleichen, du musst sie manuell verwalten.",
      "combine-food": "Lebensmittel zusammenführen",
      "source-food": "Quell-Lebensmittel",
      "target-food": "Ziel-Lebensmittel",
      "create-food": "Lebensmittel erstellen",
      "food-label": "Lebensmittel Etikett",
      "edit-food": "Lebensmittel bearbeiten",
      "food-data": "Lebensmitteldaten"
    },
    "units": {
      "seed-dialog-text": "Füllt die Datenbank mit gängigen Maßeinheiten basierend auf deiner Sprache.",
      "combine-unit-description": "Die Kombination der ausgewählten Einheiten führt die Quelleinheit und die Zieleinheit zu einer Einheit zusammen. Die {source-unit-will-be-deleted} und alle Verweise auf die Quelleinheit werden aktualisiert, um auf die Zieleinheit zu verweisen.",
      "combine-unit": "Einheiten zusammenführen",
      "source-unit": "Quell-Einheit",
      "target-unit": "Ziel-Einheit",
      "merging-unit-into-unit": "{0} wird in {1} zusammengeführt",
      "create-unit": "Einheit erstellen",
      "abbreviation": "Abkürzung",
      "description": "Beschreibung",
      "display-as-fraction": "Als Bruchzahl anzeigen",
      "use-abbreviation": "Abkürzungen verwenden",
      "edit-unit": "Einheit bearbeiten",
      "unit-data": "Einheitendaten",
      "use-abbv": "Verwende Abk.",
      "fraction": "Bruchzahl"
    },
    "labels": {
      "seed-dialog-text": "Füllt die Datenbank mit gängigen Etiketten basierend auf deiner Sprache.",
      "edit-label": "Etikett bearbeiten",
      "new-label": "Neues Etikett",
      "labels": "Etiketten"
    },
    "recipes": {
      "purge-exports": "Exporte bereinigen",
      "are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "Bist du dir sicher, dass du alle exportierten Daten löschen möchtest?",
      "confirm-delete-recipes": "Bist du dir sicher, dass du die folgenden Rezepte löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
      "the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "Die folgenden Rezepte ({0}) werden exportiert.",
      "settings-chosen-explanation": "Die hier gewählten Einstellungen, außer der gesperrten Option, werden auf alle ausgewählten Rezepte angewendet.",
      "selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "{count} Rezepte-Einstellung(en) wird/werden aktualisiert.",
      "recipe-data": "Rezeptdaten",
      "recipe-data-description": "Verwende diesen Bereich, um die mit deinen Rezepten verbundenen Daten zu verwalten. Du kannst mehrere Massenaktionen für deine Rezepte ausführen, zum Beispiel Exportieren, Löschen und Zuweisen von Kategorien.",
      "recipe-columns": "Rezept-Spalten",
      "data-exports-description": "In diesem Bereich findest du die Links zu verfügbaren Exporten, die zum Herunterladen bereit sind. Diese Exporte verfallen nach einiger Zeit, deshalb lade sie herunter, solange sie noch verfügbar sind.",
      "data-exports": "Daten Exporte",
      "tag": "Verschlagworten",
      "categorize": "Kategorisieren",
      "update-settings": "Einstellungen aktualisieren",
      "tag-recipes": "Rezepte verschlagworten",
      "categorize-recipes": "Rezepte kategorisieren",
      "export-recipes": "Rezept exportieren",
      "delete-recipes": "Rezepte löschen",
      "source-unit-will-be-deleted": "Quell-Einheit wird gelöscht"
    },
    "seed-data": "Musterdaten",
    "seed": "Musterdaten",
    "data-management": "Datenverwaltung",
    "data-management-description": "Wähle den Datensatz aus, an dem du Änderungen vornehmen möchtest.",
    "select-data": "Daten auswählen",
    "select-language": "Sprache wählen",
    "columns": "Spalten",
    "combine": "Zusammenführen"
  },
  "user-registration": {
    "user-registration": "Benutzerregistrierung",
    "join-a-group": "Gruppe beitreten",
    "create-a-new-group": "Neue Gruppe erstellen",
    "provide-registration-token-description": "Bitte gib den Registrierungstoken für die Gruppe ein, der du beitreten möchtest. Du kannst ihn von einem bestehenden Gruppenmitglied erhalten.",
    "group-details": "Gruppendetails",
    "group-details-description": "Bevor du ein Konto erstellst, musst du eine Gruppe erstellen. Deine Gruppe wird nur dich enthalten, aber du kannst andere später einladen. Mitglieder in deiner Gruppe können Essenspläne, Einkaufslisten, Rezepte und vieles mehr teilen!",
    "use-seed-data": "Musterdaten",
    "use-seed-data-description": "Mealie enthält eine Sammlung von Lebensmitteln, Maßeinheiten und Etiketten, die verwendet werden können, um deine Gruppe mit hilfreichen Daten für die Organisation deiner Rezepte zu füllen.",
    "account-details": "Kontoinformationen"
  },
  "validation": {
    "group-name-is-taken": "Gruppenname ist schon vergeben",
    "username-is-taken": "Benutzername ist schon vergeben",
    "email-is-taken": "E-Mail-Adresse ist schon vergeben",
    "this-field-is-required": "Dieses Feld ist erforderlich"
  },
  "export": {
    "export": "Exportieren",
    "file-name": "Dateiname",
    "size": "Größe",
    "link-expires": "Link verfällt"
  },
  "recipe-share": {
    "expiration-date": "Ablaufdatum",
    "share-recipe": "Rezept teilen",
    "default-30-days": "Standard 30 Tage",
    "expires-at": "Gültig bis",
    "recipe-link-copied-message": "Rezept-Link in Zwischenablage kopiert"
  },
  "banner-experimental": {
    "title": "Experimentelle Funktionen",
    "description": "Diese Seite enthält experimentelle oder noch nicht fertig entwickelte Funktionen. Bitte entschuldige das Durcheinander.",
    "issue-link-text": "Verfolge hier unsere Fortschritte"
  },
  "form": {
    "quantity-label-abbreviated": "Anz."
  },
  "markdown-editor": {
    "preview-markdown-button-label": "Markdown Vorschau"
  },
  "demo": {
    "info_message_with_version": "Dies ist eine Demo für Version: {version}",
    "demo_username": "Benutzername: {username}",
    "demo_password": "Passwort: {password}"
  },
  "ocr-editor": {
    "ocr-editor": "OCR Editor",
    "selection-mode": "Auswahlmodus",
    "pan-and-zoom-picture": "Bild verschieben und zoomen",
    "split-text": "Text aufteilen",
    "preserve-line-breaks": "Zeilenumbrüche beibehalten",
    "split-by-block": "Nach Textblöcken aufteilen",
    "flatten": "Ursprüngliche Formatierung verwerfen",
    "help": {
      "selection-mode": "Auswahlmodus (Standard)",
      "selection-mode-desc": "Der Auswahlmodus ist die Standardmethode, um Daten hinzuzufügen:",
      "selection-mode-steps": {
        "draw": "Zeichne ein Rechteck um den Text, den du auswählen möchtest.",
        "click": "Klicke auf ein beliebiges Feld rechts und klicke dann auf das Rechteck über dem Bild.",
        "result": "Der ausgewählte Text wird im zuvor ausgewählten Feld angezeigt."
      },
      "pan-and-zoom-mode": "Verschiebe-Modus",
      "pan-and-zoom-desc": "Wähle den Verschiebe-Modus aus, indem du auf das Symbol klickst. Mit diesem Modus kannst du das Bild vergrößern, verkleinern und verschieben, was das Verwenden großer Bilder erleichtert.",
      "split-text-mode": "Text aufteilen",
      "split-modes": {
        "line-mode": "Zeilenmodus (Standard)",
        "line-mode-desc": "Im Zeilenmodus wird der Text mit den ursprünglichen Zeilenumbrüchen übernommen. Dieser Modus ist sinnvoll für den Massenimport mit einer Zutatenliste, bei der jeweils eine Zutat in einer Zeile steht.",
        "block-mode": "Blockmodus",
        "block-mode-desc": "Im Blockmodus wird der Text in Blöcke aufgeteilt. Dieser Modus ist sinnvoll beim Massenimport von Zubereitungsschritten, die in Absätze unterteilt sind.",
        "flat-mode": "Fließtext-Modus",
        "flat-mode-desc": "Im Fließtext-Modus wird der Text ohne Zeilenumbrüche in das ausgewählte Rezeptfeld übernommen."
      }
    }
  },
  "admin": {
    "maintenance": {
      "storage-details": "Speicherdetails",
      "page-title": "System-Wartung",
      "summary-title": "Zusammenfassung",
      "button-label-get-summary": "Zusammenfassung laden",
      "button-label-open-details": "Details",
      "info-description-data-dir-size": "Datenverzeichnisgröße",
      "info-description-log-file-size": "Log-Dateigröße",
      "info-description-cleanable-directories": "Löschbare Verzeichnisse",
      "info-description-cleanable-images": "Löschbare Bilder",
      "storage": {
        "title-temporary-directory": "Temporäres Verzeichnis (.temp)",
        "title-backups-directory": "Sicherungsverzeichnis (backups)",
        "title-groups-directory": "Gruppen-Verzeichnis (groups)",
        "title-recipes-directory": "Rezept-Verzeichnis (recipes)",
        "title-user-directory": "Benutzerverzeichnis (user)"
      },
      "action-delete-log-files-name": "Logs löschen",
      "action-delete-log-files-description": "Löscht alle Logdateien",
      "action-clean-directories-name": "Verzeichnisse bereinigen",
      "action-clean-directories-description": "Entfernt alle Rezeptordner mit ungültigen UUIDs",
      "action-clean-temporary-files-name": "Temporäre Daten bereinigen",
      "action-clean-temporary-files-description": "Entfernt alle Dateien und Ordner im .temp-Verzeichnis",
      "action-clean-images-name": "Bilder bereinigen",
      "action-clean-images-description": "Entfernt alle Bilder, die nicht mit .webp enden",
      "actions-description": "Wartungsaktionen sind {destructive_in_bold} und sollten mit Vorsicht verwendet werden. Jede dieser Aktionen ist {irreversible_in_bold}.",
      "actions-description-destructive": "destruktiv",
      "actions-description-irreversible": "irreversibel",
      "logs-action-refresh": "Logs aktualisieren",
      "logs-page-title": "Mealie-Logs",
      "logs-tail-lines-label": "Zeilen begrenzen"
    },
    "mainentance": {
      "actions-title": "Aktionen"
    },
    "ingredients-natural-language-processor": "Zutaten Natural Language Processor",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation": "Mealie verwendet Conditional Random Fields (CRFs), um Zutaten zu analysieren und zu verarbeiten. Das für Zutaten verwendete Modell basiert auf über 100.000 Zutaten aus einem von der New York Times zusammengestellten Datensatz. Beachte, dass das Modell nur in Englisch trainiert wurde, deshalb können die Ergebnisse bei der Verwendung anderer Sprachen abweichen. Diese Seite ist eine Spielwiese zum Testen des Modells.",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "Es ist nicht perfekt, aber es erzeugt meist sehr gute Ergebnisse und ist ein guter Anfang, um Zutaten manuell den einzelnen Feldern zuzuordnen. Alternativ kannst du auch den \"Brute\" Prozessor benutzen, der eine Musterabgleich-Technik verwendet, um Zutaten zu identifizieren.",
    "nlp": "NLP",
    "brute": "Brute",
    "show-individual-confidence": "Zeige individuelle Überzeugungswerte an",
    "ingredient-text": "Zutaten-Angabe",
    "average-confident": "{0} überzeugt",
    "try-an-example": "Probier ein Beispiel aus",
    "parser": "Parser",
    "background-tasks": "Hintergrundaufgaben",
    "background-tasks-description": "Hier kannst du alle laufenden Hintergrundaufgaben und ihren Status beobachten",
    "no-logs-found": "Keine Protokolle gefunden",
    "tasks": "Aufgaben"
  },
  "profile": {
    "welcome-user": "👋 Willkommen, {0}",
    "description": "Verwalte dein Profil, Rezepte und Gruppeneinstellungen.",
    "get-invite-link": "Einladungslink erzeugen",
    "get-public-link": "Öffentlichen Link abrufen",
    "account-summary": "Kontoübersicht",
    "account-summary-description": "Hier ist eine Übersicht der Informationen deiner Gruppe",
    "group-statistics": "Gruppenstatistik",
    "group-statistics-description": "Deine Gruppenstatistik gibt dir einen Einblick, wie du Mealie verwendest.",
    "storage-capacity": "Speicherplatz",
    "storage-capacity-description": "Dein Speicherplatz wird anhand der Bilder und Anhänge berechnet, die du hochgeladen hast.",
    "personal": "Persönlich",
    "personal-description": "Das sind deine persönlichen Einstellungen. Änderungen hier wirken sich nicht auf andere Benutzer aus",
    "user-settings": "Benutzereinstellungen",
    "user-settings-description": "Verwalte deine Einstellungen, ändere dein Passwort und aktualisiere deine E-Mail-Adresse",
    "api-tokens-description": "Verwalte deine API Token für den Zugriff von externen Anwendungen",
    "group-description": "Diese Elemente werden innerhalb deiner Gruppe geteilt. Änderungen wirken sich auf die gesamte Gruppe aus!",
    "group-settings": "Gruppen-Einstellungen",
    "group-settings-description": "Verwalte deine allgemeinen Gruppeneinstellungen wie Essenspläne und Privatsphäre.",
    "cookbooks-description": "Verwalte eine Sammlung mit Rezept-Kategorien und erstelle Seiten für sie.",
    "members": "Mitglieder",
    "members-description": "Erfahre, wer in deiner Gruppe ist und verwalte deren Berechtigungen.",
    "webhooks-description": "Richte Webhooks ein, die an Tagen mit geplanten Mahlzeiten ausgelöst werden.",
    "notifiers": "Benachrichtigungen",
    "notifiers-description": "Richte E-Mail und Push-Benachrichtigungen ein, die bei bestimmten Ereignissen ausgelöst werden.",
    "manage-data": "Daten verwalten",
    "manage-data-description": "Verwalte deine Rezepte, Lebensmittel, Einheiten und Etiketten (weitere Optionen kommen bald)",
    "data-migrations": "Datenmigration",
    "data-migrations-description": "Migriere deine vorhandenen Daten aus anderen Anwendungen wie Nextcloud-Rezepte und Chowdown",
    "email-sent": "E-Mail gesendet",
    "error-sending-email": "Fehler beim Senden der E-Mail",
    "personal-information": "Persönliche Daten",
    "preferences": "Einstellungen",
    "show-advanced-description": "Erweiterte Funktionen anzeigen (API-Schlüssel, Webhooks und Datenverwaltung)",
    "back-to-profile": "Zurück zum Profil",
    "looking-for-privacy-settings": "Suchst du die Privatsphäre-Einstellungen?",
    "manage-your-api-tokens": "Verwalte Deine API-Token",
    "manage-user-profile": "Benutzerprofil verwalten",
    "manage-cookbooks": "Kochbücher verwalten",
    "manage-members": "Mitglieder verwalten",
    "manage-webhooks": "Webhooks verwalten",
    "manage-notifiers": "Benachrichtigungen verwalten",
    "manage-data-migrations": "Datenmigrationen verwalten"
  },
  "cookbook": {
    "cookbooks": "Kochbücher",
    "description": "Kochbücher sind eine weitere Möglichkeit, die Rezeptsammlung anhand von Rezepten und Schlagwörtern zu organisieren. Ein neues Kochbuch wird in die Seitenleiste hinzugefügt und alle Rezepte mit den ausgewählten Tags und Kategorien werden im Kochbuch angezeigt.",
    "public-cookbook": "Öffentliches Kochbuch",
    "public-cookbook-description": "Öffentliche Kochbücher können mit Nicht-Mealie-Benutzern geteilt werden und werden auf deiner Gruppenseite angezeigt.",
    "filter-options": "Filteroptionen",
    "filter-options-description": "Wenn \"Alle...\" ausgewählt wurde, enthält das Kochbuch nur Rezepte, die sämtlichen ausgewählten Kriterien entsprechen.",
    "require-all-categories": "Alle Kategorien erforderlich",
    "require-all-tags": "Alle Schlagwörter erforderlich",
    "require-all-tools": "Alle Utensilien erforderlich",
    "cookbook-name": "Kochbuch Name",
    "cookbook-with-name": "Kochbuch {0}"
  }
}